WEBVTT
00:00.535 --> 00:03.199
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.535 --> 00:09.199
عاليه، هانا، محشره
عالي به نظر ميرسي، ميدرخشي
00:09.373 --> 00:12.240
اين زندگيه سفت بچسبش
00:12.309 --> 00:13.298
آره
00:19.116 --> 00:20.481
... اين زندگيه
00:20.551 --> 00:22.485
اوه، صبر کن، بس کن
00:23.821 --> 00:27.188
هانا ، عزيزم، ماداريم براي کرم پوست تبليغ ميکنيم,
نه از بين برده ي زگيل
00:27.257 --> 00:30.715
اون قيلافه چيه؟
مطمئنم اون واکنش به خوندن شماست
00:31.829 --> 00:33.626
و شما؟
مباشر هانا
00:33.697 --> 00:36.393
خب، مباشر هانا
من يک عکاس جايزه گرفته ام
00:36.467 --> 00:40.665
پس چرا کونتو نميکشي کنار؟
00:40.737 --> 00:42.136
من پدرش هم هستم
00:42.206 --> 00:44.436
يه صندلي براي کون آقاي منتانا بياريد
00:46.176 --> 00:47.905
بفرماييد،راحتيد؟
00:47.978 --> 00:51.038
مثل يه ميمون تويه حمام موز
چقدر فريبنده
00:53.550 --> 00:55.040
خيلي خب
00:55.119 --> 00:58.452
هانا عزيزم
کرم جادويي درخشندگي پوست
00:58.522 --> 01:02.322
ضد جوش مورد علاقه ي همه
از اين آگهي ميخواد براي درست کردن
01:02.392 --> 01:07.386
يک رقابت جهاني استفاده کنه، خب؟
پس يکم قيافه ي خوش
01:07.464 --> 01:12.401
بشاش و خندون
و نميدونم هر چي ديگه بهم نشون بده
01:12.736 --> 01:15.967
نه، نه، نه، حتي نزديک هم نبودي
01:17.207 --> 01:19.141
چطوره، بگه "سيب"؟
01:19.209 --> 01:22.645
يکم سيب براي آقاي منتانا بياريد
ممنون، پسرم
01:23.213 --> 01:26.740
شما بايد يکم آروم تر باشيد
چيزي که من ميگم اينه که
01:26.817 --> 01:29.513
اگه اين رو ساده در نظر بگيري
بيشتر ازش ميتوني بکشي
01:29.586 --> 01:32.646
بله، آقاي منتانا، هر چي شما بگين
01:33.991 --> 01:37.085
من به يکم مرغ سرخ کرده ميخوام
01:38.896 --> 01:43.128
"خيلي خب، هانا ، بگو "سيب
01:43.200 --> 01:45.566
اوه، خيلي خب، خوبه
01:45.636 --> 01:49.538
خيلي خب، آره، خوبه، داري نزديک ميشي
01:49.606 --> 01:54.475
آره، شگفت آوره، شگفت آوره
01:55.012 --> 01:56.707
عاليه
01:56.780 --> 01:59.908
عاليه، دوباره تونستم کارم رو درست انجام بدم
02:04.909 --> 02:13.909
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
02:13.910 --> 02:26.910
فصل اول قسمت 13
"تو خيلي مغروري، احتمالا فکر ميکني اين جوش براي توئه"
03:03.413 --> 03:05.278
مايلي
اوليور
03:05.349 --> 03:07.783
..... و براي پرتاب پيروزي
03:10.654 --> 03:13.817
يالا، ليلي، کاملا خطا بود
اوه، تقصير من بود
03:17.894 --> 03:19.987
بفرما
03:20.464 --> 03:22.364
دستاي قشنگي داري، شک
03:23.834 --> 03:26.598
چرا لنزت رو نزدي؟
سگم خوردش
03:26.670 --> 03:31.664
البته با کل خمير دندون
کل صبح داشت اينطوري ميکرد
03:31.742 --> 03:33.266
ليلي، وقتي نميبيني چطوري ميخواي
03:33.343 --> 03:35.937
بياي تو تبليغات کرم جادويي؟
03:36.013 --> 03:39.710
فقط تصور ميکنم که کلت خيلي گنده و يه کبوتر هم روش نشسته
03:40.384 --> 03:43.615
ميدونم داري بهم اونطوري نگاه ميکني
اما من نميتونم ببينم
03:43.687 --> 03:47.248
عينک اضافي نداري؟
منظورت ايناست؟
03:49.226 --> 03:53.822
واو، به طراحي زيباي اون عينک نگاه کن
03:54.331 --> 03:55.593
سعي خوبي بود
03:55.666 --> 03:59.762
هيچوقت نذار مامانت جايي که لاستيک
هم ميفروشن برات عينک بخره
04:01.672 --> 04:04.607
هي، تراسکات
بله، کيه؟
04:04.675 --> 04:05.664
هدر
04:09.179 --> 04:12.808
خيلي خب، بهشون نشون بده، بشتر نشون بده
04:12.883 --> 04:15.147
بهت تبريک ميگم که رسيدي به مسابقه فينال
04:15.218 --> 04:17.311
خيلي متاسفم
براي چي؟
04:17.387 --> 04:19.548
متاسفم که دوباره قراره ببرمت
04:19.656 --> 04:21.351
دوباره ببرمت
شانسي نداري
04:21.425 --> 04:22.449
شانسي نداري
04:22.526 --> 04:24.460
خفه شو
خفه شو
04:27.631 --> 04:29.758
بذار يه چيزي بهت بگم
04:29.833 --> 04:31.664
نه، بذار من بگم
04:31.735 --> 04:36.195
صبر کن
هيچکس با دختر من اينطوري حرف نميزنه
04:36.306 --> 04:38.001
او
ببخشيد
04:38.075 --> 04:40.566
شبنه توي مسابقه ي فينال
تو قراره ببازي
04:40.644 --> 04:43.511
شايد سال پيش ليلي رو برده باشي
و سال قبلش
04:43.580 --> 04:45.343
.... و سال قبل
04:46.717 --> 04:48.480
فکر کنم ديگه فهميد
04:48.952 --> 04:51.113
تو کسي هستي که اين اتفاق براش ميفته
04:51.188 --> 04:53.156
اين اتفاق براش ميفته
04:53.924 --> 04:56.085
خيلي شد؟
چي فکر ميکني؟
04:57.961 --> 05:02.057
ميدوني چيه؟ شايد الان فکر کني قهرمان هستي
... اما بعد از شنبه
05:02.132 --> 05:04.327
احساس ميکني که ميموني
05:04.401 --> 05:05.800
بزن قدش
05:11.074 --> 05:13.975
قبل از اينکه کسي ديگه اي صدمه بزني
تلفنت رو جواب بده
05:15.612 --> 05:18.080
الو، سلام مامان
05:18.148 --> 05:20.013
.... چي ؟ اما اونا گفتند
05:21.752 --> 05:23.276
خيلي خب، باشه
05:24.020 --> 05:26.250
لنز هام تا هفته ديگه اماده نميشه؟
05:26.323 --> 05:30.157
اوه، که چي؟ ميتوني اون عينک ها رو تو مسابقه ي فينال بذاري
کي اهميت ميده؟
05:30.227 --> 05:33.788
من، عمرا با اين عينک مسابقه بدم
05:33.864 --> 05:35.354
شوخي ميکني؟
05:35.432 --> 05:38.868
چيزي که من دارم ميگم اينه که تو بايد بري حال اون"هدر" رو
05:38.935 --> 05:40.493
هر لحظه تو مسابقه بگيري
05:40.570 --> 05:42.868
اون مال زماني بود که دوتا چشم داشتم نه چهار تا
05:43.607 --> 05:45.006
اينطرف
05:45.509 --> 05:48.842
من با اين قيافه نميرم جلوي اون همه آدم
05:48.912 --> 05:50.937
ليلي ، خواهشا ميتوني از فکر کردن اينکه
چطوري به نظر مياي دست برداري؟
05:51.014 --> 05:52.572
اونجايي که مهمه وجودته
05:52.649 --> 05:56.176
گفتنش براي تو راحته
تو عکست تو پوستر ها به عنوان پوست عاليه
05:56.386 --> 05:58.513
موضوع من نيستم
05:58.789 --> 06:00.757
يا پوست عاليم
06:01.425 --> 06:03.620
اوليور
06:03.693 --> 06:06.457
لطفا بهش بگو ظاهر مهم نيست
06:06.530 --> 06:08.896
باشه، ظاهر مهم نيست
06:09.699 --> 06:13.135
ميبيني؟ اگه اليور
با اون سوراخ دماغ ترسناکش اين رو ميگه
06:13.203 --> 06:16.661
تو هم ميتوني با اون عينک کنار بياي
آره
06:16.740 --> 06:17.934
چي؟
06:18.141 --> 06:20.405
ميدوني، چقدر اون از اون يکي بزرگتره؟
06:20.477 --> 06:23.241
و هيچوقت نميبيني که اين آزارش بده
06:27.150 --> 06:29.141
اوه خداي من
06:29.719 --> 06:31.380
به من نگاه کن، نگاه کن
06:32.022 --> 06:34.616
من يه آدم قناس ترسناکم
06:34.691 --> 06:36.682
متاسفم، فکرکردم خودت ميدوني
06:39.663 --> 06:43.394
!به من زل نزن! من يه حيوون نيستم
07:00.050 --> 07:01.039
جکسون
07:01.885 --> 07:04.945
اون پسره يه مشکلي داره
07:05.021 --> 07:09.458
چرا؟چرا؟چرا من، بابا؟ چرا من؟
07:09.526 --> 07:11.721
منم داشتم همين سوال رو از خودم ميپرسيدم
07:11.795 --> 07:14.491
پنج ثانيه پيش وقتي اين رو از اونجا در آوردم
07:15.565 --> 07:18.033
واو! کار کرد، سفيد تر شده
07:18.101 --> 07:20.228
و با بوي ليموي تازه
07:23.173 --> 07:27.803
اگه بخوايم نيمه پر ليوان رو نگاه کنيم ، خوشحالم
که دوباره ميبينم داري لباس زير تميز ميپوشي
07:27.878 --> 07:30.745
خب، امروز چطور بود، پسرم؟
هنوز باورم نميشه
07:30.814 --> 07:33.214
بالاخره مليسا رو مجبور کردم که باهام بياد بيرون
07:33.283 --> 07:36.116
داشتيم توي راه ساحل گشت ميزديم
07:36.186 --> 07:39.713
و خميازه ميکشيدم در حالي که دستم دور گردنش بود
07:39.789 --> 07:40.847
....و بعد
07:44.160 --> 07:47.288
ميدونم چرا اون باعث خجالتت ميشه
07:47.397 --> 07:49.797
اما حداقل خوبه تو يه ماشيني بودي که سقفش کنار ميرفته
07:49.866 --> 07:51.766
بابا، من نبودم، ماشين بود
07:51.835 --> 07:54.429
به اندازه کافي پول نداشتم و گاز ماشينم تموم شد
07:54.504 --> 07:56.802
خيلي خجالت کشيدم
خودت رو اذيت نکن
07:56.873 --> 07:58.465
مطمئنم دوستت متوجه اين موضوع شد
07:58.542 --> 08:01.204
حداقل مجبورش نکردي بره بيرون و حل بده
08:05.282 --> 08:09.651
اين بد ترين قرار تو کل زندگيم بود
08:10.654 --> 08:13.623
خب، شايد يه بوس کوچولو بهترش کنه؟
08:18.295 --> 08:20.126
يکي بايد راهنماييم ميکرد
08:29.339 --> 08:31.671
سلام، جکسون
سلام، ريکو
08:32.442 --> 08:37.379
خب رئيس تو، همون مردي که من بهش ميگم "بابا" بهم گفت که درخواست اضافه حقوق کردي
08:37.447 --> 08:41.440
آره، دخترا ماشين دوست دارن
ماشين ها گاز دوست دارن، و گاز هم پول ميخواد
08:42.352 --> 08:43.478
چه ربطي به تو داره؟
08:43.553 --> 08:46.852
خب بابام هنوز فکراش رو نکرده
08:46.923 --> 08:50.723
هر تصميمي ميتونه بگيره
اگه فقط من يه نفر
08:51.928 --> 08:54.590
...يه نفر....يه نفر داشتم
08:55.332 --> 08:57.425
کسي که احساساتش رو رو ميکرد و
08:57.500 --> 09:00.230
و ميشد مثل يه عروسک به رقصش آورد
09:01.204 --> 09:03.035
چي ميخواي ، ريکو؟
09:06.843 --> 09:10.506
و اکنون
ريکوليني بزرگ نمايش ميدهد
09:10.580 --> 09:13.447
حقه ي افسانه اي ناپديد کردن تخم مرغ
09:13.516 --> 09:15.711
با کمک دستيار فريبنده ام
09:15.785 --> 09:18.276
تيناي دوست داشتني
09:28.231 --> 09:30.495
بايد موهاي پاش رو زده باشه
09:32.535 --> 09:34.799
اما اون شگفت انگيز نيست؟
09:35.405 --> 09:38.135
بفرماييد، او ريکولينيِ بزرگ
تخم مرغ جادويي
09:39.376 --> 09:41.571
لطفا، با فلاش عکس نگيريد
09:41.645 --> 09:43.374
اون شگفت انگيز نيست؟
09:52.555 --> 09:56.924
من چيزي رو توي دستهايم نگه داشته ام که به
نظر يه تخم مرغ معمولي مياد ، اما هست؟
09:57.460 --> 09:59.860
..... يک ، دو ، و
10:01.598 --> 10:03.532
آره ، هست
10:05.869 --> 10:08.201
و من از شما متشکرم
10:19.249 --> 10:23.049
ليلي، هيچکس اين بالا نيست
ديگه خيلي داره احمقانه ميشه
10:24.287 --> 10:28.781
طبقه سوم از احمقانه گذشت
الان داريم ميرسيم به شکستن کمر من
10:29.292 --> 10:30.884
خيلي خب ، باشه
10:33.496 --> 10:36.988
واو، خيلي باحاله
صبر کن تا خود پوستر رو ببيني
10:37.067 --> 10:38.967
نه قبل از صداي درام
10:47.110 --> 10:48.134
چيه؟
10:48.211 --> 10:50.076
ميدوني، عينکِ زياد هم بد به نظر نمياد
10:50.146 --> 10:52.376
اگه اين کمک ميکنه، اونا خيلي باحالن
10:52.449 --> 10:55.350
اوه، پسر
مگه من چي گفتم؟
10:55.418 --> 10:58.216
،بابا، وقتي پدر و مادر ميگن يه چيزي باحاله
ميدوني اون مطمئنا خيلي ضايست
10:58.288 --> 10:59.983
خيلي خب، فهميدم
11:00.056 --> 11:03.457
ليلي، فکر ميکنم اون عينک مثل دو تا کاسه زشت بقل هم اند
11:04.761 --> 11:06.524
خيلي ممنون
11:08.431 --> 11:11.730
دو تا کاسه زشت؟ بيا بالا کمکم کن
11:12.302 --> 11:14.770
اوه، ديگه حرف زدن بسه
11:14.838 --> 11:17.636
چطوره اين پارچه رو از روي اين قطعه هنري بکشيم کنار؟
11:17.807 --> 11:21.436
آره، و ليلي، وقتي تو تو مسابقه فينال اسکيت برد "هدر" رو ببري
11:21.511 --> 11:23.775
هيچکس به عينکت نگاه نميکنه
11:23.847 --> 11:26.577
اونا به جايزه اي که توي دستاته نگاه ميکنن
11:26.649 --> 11:29.709
خب، ....بزرگه ، نه؟
11:29.786 --> 11:34.314
،اوه، آره، و اگه من جاي تو بودم
نميذاشتم اين عينک يا هر چيز ديگه
11:34.390 --> 11:37.257
مانع دنبال کردن چيزي که واقعا ميخوام بشن
11:37.393 --> 11:38.758
واقعا؟
11:38.828 --> 11:41.922
.... خب، اگه تو يه
11:41.998 --> 11:44.933
يه جوش اندازه ي گوجه داشتي چي؟....
11:45.001 --> 11:47.265
ليلي ، بيخيال
ديگه خيلي داري مسخره ميشي
11:47.337 --> 11:49.828
اوه، آره؟ برگرد
11:53.409 --> 11:55.934
بابايي! کي صورت من رو گذاشته رو اين جوش؟
12:07.824 --> 12:10.258
نه،نه به هيچ وجه
نه، نه به هيچ وجه
12:10.326 --> 12:11.793
ما هيچوقت با چنين چيزي توافق نکرديم
12:11.861 --> 12:13.294
نه، نکرديم
12:13.596 --> 12:16.394
...ميدونم، اما بهم الهام شد
12:16.466 --> 12:21.426
"اگه هانا منتانا بخواد بگه " حتي اون هم جوش ميزنه ....
اون هم بايد جوش داشته باشه
12:21.571 --> 12:24.335
(داشت بهم زل ميزد(منظورش همون جوشه
12:24.407 --> 12:27.899
آره، خوب الان داره به کل لس آنجلس زل ميزنه
12:27.977 --> 12:30.878
و ما ازش خوشمون نمياد
نه، نمياد
12:32.549 --> 12:35.074
... متوجه نگراني شما هستم، چيزي براي من مهمتر از
12:35.151 --> 12:37.278
احساسات شما نيست، برميگردم....
12:38.955 --> 12:43.016
!شور وهيجانت رو نشون بده
!قوي بودنت رو، نترس بودنت رو
12:43.092 --> 12:45.686
تو يه ابر قهرماني که ميخواد جهان رو نجات بده
12:49.098 --> 12:51.293
يه حالتي نشون بده
12:52.168 --> 12:54.500
!من نميتونم با اين کار کنم
12:56.806 --> 13:01.038
!وقتي صورت تو مشکل داره ، قضيه خيلي آسون نيست
13:03.780 --> 13:05.941
!من مشکلي ندارم
13:06.549 --> 13:08.414
براي چي بايد مشکلي داشته باشم؟
13:08.484 --> 13:10.247
... بعد از اين همه، ظاهر مهم نيست و
13:10.320 --> 13:13.312
... اگه اين رقابت جهاني ميخواد اينطوري باشه ...
13:13.389 --> 13:14.879
!من مشکلي ندارم
13:14.958 --> 13:17.017
.... متاسفم، مايل، اما رقابت جهاني
13:17.093 --> 13:18.856
اينطوري باشه ....
13:18.928 --> 13:19.917
چي؟
13:20.563 --> 13:23.760
يعني، واقعا؟
13:23.833 --> 13:24.993
.عاليه
13:25.068 --> 13:28.003
معرکه است، محشره
13:28.071 --> 13:30.164
عاشقشم
13:30.240 --> 13:31.264
واقعا؟
13:31.341 --> 13:32.740
آره، عاشقشم
13:32.809 --> 13:35.778
منظورم اينه ، آخر ، ظاهر مهم نيست
13:35.845 --> 13:38.211
من فقط حرف و حرف نميزنم
13:38.281 --> 13:40.715
من راه ميرم و راه ميرم
13:40.783 --> 13:42.648
تو شگفت انگيزي
13:42.719 --> 13:46.246
... يعني، اگه تو ميتوني جلوي کل جهان بلند شي
13:46.322 --> 13:49.120
!!با اون جوش گنده
13:49.192 --> 13:52.423
....شايد يه آدم معمولي بتونه تقصير به بخاطر
13:52.495 --> 13:55.828
ليلي، خواهش ميکنم، برو سر اصل مطلب
13:56.799 --> 13:59.825
....موضوع اينه که، اگه تو بتوني اين کار رو بکني
13:59.903 --> 14:03.532
پس من هم ميتونم تو مسابقه ام عينکم رو بزنم
14:04.240 --> 14:06.834
ازت خيلي ممنونم
14:06.910 --> 14:09.811
اين بزرگترين کاري بود که تا
حالا برام انجام دادي
14:09.879 --> 14:14.248
هر لحظه توي زمين مسابقه حال "هدر " رو ميگيرم
14:15.251 --> 14:16.616
ازت ممنونم
14:19.255 --> 14:21.723
مايل، خيلي بهت افتخار ميکنم
14:21.791 --> 14:22.780
ممنون
14:23.993 --> 14:27.019
!بابايي، از شر اون جوش خلاص شيم
14:27.430 --> 14:29.125
سر اون حرفت که گفتي " ظاهر مهم نيست" چي اومد؟
14:29.198 --> 14:31.132
سر اون حرفت که گفتي " نگران نباش درستش ميکنم" چي اومد؟
14:31.200 --> 14:33.031
سعي ام رو کردم،رفيق
14:33.102 --> 14:34.967
"سعي ام رو کردم، رفيق"
14:44.213 --> 14:45.840
سلام،بابا
14:45.915 --> 14:48.247
خب، پاي خونواده رو هم به هاليوود باز کردي
14:48.318 --> 14:50.786
و اين چيزيه که گيرت اومد
14:56.092 --> 14:58.788
يالا، جکسون
بايد سريع انجامش بديم
14:58.861 --> 15:00.726
متاسفم، اول بايد پولم رو بگيرم
15:00.797 --> 15:02.628
الان يه بچه دارم که هميشه اذيتم ميکنه
15:02.699 --> 15:05.827
به يکي ديگه احتياج ندارم
باشه
15:06.703 --> 15:08.933
نصفش الان، نصفش بعد از اين که کارمون تمام شد
15:09.005 --> 15:10.267
قبول
15:10.340 --> 15:11.432
خيلي خب
15:12.308 --> 15:14.208
بريم که اين جوش گنده بک رو ماست مالي کنيم
15:15.845 --> 15:18.905
صبرکن، من يه نظر بهتر دارم
15:20.583 --> 15:22.676
هنوز آماده نيست
15:23.586 --> 15:25.486
فقط سطل رنگ رو نگه دار
15:25.555 --> 15:28.353
...هي، مايلز، وقتي از اين پرده برداري بشه به ليلي چي ميخواي بگي
15:28.424 --> 15:29.857
وقتي ببينه جوشِ رفته؟
15:29.926 --> 15:32.053
مشکلي نيست
15:32.128 --> 15:33.925
اون ميره مسابقه ي اسکيت برد
15:33.997 --> 15:36.557
و وقتي اين رو ببينه، قبلش ، جايزه برنده شدنش توي دستاشه
15:36.632 --> 15:38.190
و منم صورتم درسته
15:38.267 --> 15:41.668
همينطوري
15:44.907 --> 15:46.841
کارت عاليه
ممنون
15:46.909 --> 15:50.003
ميدوني، بعضي وقتا يه صدايي توي سرم
هست که مثل صداي بابا ميمونه
15:50.079 --> 15:52.206
اون يه دلايلي داره
15:54.717 --> 15:56.548
اوه، پسر، دستگير شديم
15:57.220 --> 16:00.656
خب، مغز استثنايي پشت اين ماموريت کيه؟
16:01.224 --> 16:02.452
... خيلي خب
16:02.892 --> 16:04.883
جکسون مجبورم کرد اين کار رو بکنم -
چي؟ -
16:06.295 --> 16:09.458
بابا، چرا قلم مو همراته؟
16:11.868 --> 16:15.167
!جکسون مجبورم کرد اين کار رو بکنم
و من دوباره ميگم، چي؟
16:16.572 --> 16:21.202
مايل، ميدوني من هميشه باهاتم، تو دختر کوچولوي مني
16:21.411 --> 16:23.606
صبر کن، من چي؟
16:23.679 --> 16:25.977
تينا، اون يکي دختر کوچولوي من
16:35.258 --> 16:39.319
خب، ريکو اينو باش
اون نمايش کوچولوي جادوييت من رو تحت تاثير قرار داد
16:43.199 --> 16:45.667
چشات به توپ باشه
16:47.403 --> 16:49.234
ميچرخند و ميچرخند
16:49.305 --> 16:52.900
کارهاي شگفت انگيز "جکسوليني با شکوه " رو تماشا کن
16:53.676 --> 16:56.736
توپ کجاست؟ -
سعي خوبي بود، تازه کار -
16:59.449 --> 17:00.882
به اين ميگن حقه؟
17:00.950 --> 17:02.941
نه، بهش ميگن تله
17:03.019 --> 17:05.214
اين حقه است
17:06.355 --> 17:09.017
اوه، پسر، بوي گند ميده
17:11.461 --> 17:12.553
هي، هي
17:12.628 --> 17:14.118
هي، اينو ميخواي؟
17:14.197 --> 17:16.131
برو بيارش ، پسر
17:16.199 --> 17:18.497
.بابات امروز صبح بهم زنگ زد
17:18.568 --> 17:21.833
اضافه حقوقم رو گرفتم، و ازت ممنونم
17:22.939 --> 17:24.930
.هنوز تموم نشده
17:25.942 --> 17:32.006
اضافه حقوقم رو گرفتم، و اونو انداختم روت
اونو انداختم روت
17:32.081 --> 17:34.549
!انداختمش روي تو -
جکسون؟ -
17:34.617 --> 17:39.054
!مليسا! خبراي خوب
من يه پسر پول دار و گاز دارم
17:39.889 --> 17:41.720
!توي ماشينم
17:42.091 --> 17:44.389
با اين بچه کوچولو چکار کردي؟
17:45.161 --> 17:48.221
اول اينکه، اون يه بچه کوچولو نيست
17:48.297 --> 17:50.993
!من مامانم رو ميخوام
17:52.568 --> 17:53.762
!تمومش کن
17:53.836 --> 17:57.033
نه، تو تمومش کن
بگو بس کنه، خانم زيبا
17:58.608 --> 18:02.100
و من اين همه راه اومدم اينجا تا يه شانس دوباره بهت بدم
18:02.345 --> 18:04.870
.اما ... اون شيطانه
18:05.281 --> 18:07.579
.و تو رقت انگيزي
18:07.650 --> 18:10.676
.بيا، کوچولو، ميبرمت خونه و ميشورمت
18:12.722 --> 18:14.155
.صبرکن
18:14.390 --> 18:15.857
.من پولدارم
18:24.300 --> 18:26.632
کي ميخواد با من حرف بزنه؟ سلام؟
18:26.702 --> 18:29.671
.سلام...اوه،تو به اندازه کافي مهم نيستي
18:29.739 --> 18:32.731
اوه، ببين، جماعت منتانا هاست
18:33.276 --> 18:36.109
چطوريد؟ سيبيلاي قشنگيه
18:36.646 --> 18:38.546
پايينش بيشتر رشد کرده
18:39.715 --> 18:43.446
....يه بار ديگه معذرت ميخوام براي
براي چي معذرت ميخواستم؟
18:43.519 --> 18:45.612
گذاشتن جوش روي پيشوني دخترم
18:46.822 --> 18:47.880
.خيلي خب
18:47.957 --> 18:50.221
.... درسته، خب
18:50.293 --> 18:52.318
کي ديگه ميخواد با من صحبت کنه؟
18:52.662 --> 18:55.222
!پيس!پيس!پيس
18:56.265 --> 18:57.789
.اون با منه
18:59.035 --> 19:00.935
ليلي، اينجا چکار ميکني؟
19:01.003 --> 19:02.527
.قرار بود بري مسابقه ي اسکيت برد
19:02.605 --> 19:04.402
مستقيم از اينجا ميرم
19:04.473 --> 19:07.874
....اما من چطور دوستي ميتونم باشم اگه نيام و حمايتت نکنم
19:07.944 --> 19:09.707
بعد از اين همه کار که به خاطر من کردي؟...
19:09.779 --> 19:12.748
.چقدر قشنگ، ازت خيلي ممنونم
19:12.815 --> 19:14.783
.حالا برو -
نه،نه،نه -
19:15.418 --> 19:18.910
.وقتي اون پارچه رو کشيدند کنار و اون جوش گنده معلوم شد
19:19.956 --> 19:22.186
.من همين جا بخاطر تو وايميسم
19:22.258 --> 19:26.854
.دوباره ميگم، ازت ممنونم، حالا برو
19:26.929 --> 19:28.692
.به هيچوجه،وايميسم
19:28.764 --> 19:32.200
خانم ها و آقايان
.... مفتخرم که جديد ترين شاهکار هنري ام
19:32.268 --> 19:36.102
.اولين رقابت جهانيه کرم جادويي درخشندگي پوست رو تقديم شما کنم ....
19:39.008 --> 19:42.444
هي،اون جوشه چي شد؟
کجا رفت؟
19:42.878 --> 19:45.676
!واو! اون ضد جوشه واقعا کار کرد!
19:45.748 --> 19:48.979
!جوش من کجاست؟ من عاشق اون جوش بودم
19:49.585 --> 19:52.952
.اون بهت ياد ميده که به ما اسب بفروشي و قاطر تحويل بدي
19:53.823 --> 19:57.054
.تو پاکش کردي -
.ليلي، متوجه نيستي-
19:57.159 --> 20:00.356
.اوه، من متوجه ام، تو بهم دروغ گفتي
20:01.330 --> 20:02.922
!اما،ليلي
20:03.633 --> 20:07.899
چون من پند پذير نبودم به اين
.معني نيست که تو هم نبايد باشي
20:08.337 --> 20:10.828
،يعني
.برو به اون مسابقه ي اسکيت برد
20:10.906 --> 20:12.464
.بهم يه درس بده
20:12.541 --> 20:14.133
.الگوي من باش
20:14.210 --> 20:17.373
براي خودت نگهش دار، براي چي
هر چي بهم ميگي رو بايد باور کنم؟
20:17.446 --> 20:21.906
.چون تو گفتي بهترين کاري بود که برات کردم
20:22.084 --> 20:26.111
.خب، بعضي مواقع چيزايي ميگم که واقعا منظورم اون نيست
20:26.188 --> 20:27.815
.بايد معني اين خوب رو بدوني
20:27.890 --> 20:29.983
.ليلي، خواهش ميکنم، يه دقيقه بهم وقت بده
20:30.059 --> 20:33.722
خب، اينجاست
!! دختر جديد درخشندگي جادويي پوست
20:33.796 --> 20:36.356
،کسي که حتي يه لکه هم نميتونه تحمل کنه
20:36.432 --> 20:38.923
،اگه اون اين کار رو کرده
ديگه مهم نيست چند تا جايزه ميگيرم
20:39.001 --> 20:41.970
خانم ها و آقايون
هانا منتانا
20:44.407 --> 20:47.342
.... ممنونم، افتخار ميکنم که ميتونم براي
20:47.410 --> 20:50.140
.کرم جادويي درخشندگي صحبت کنم ...
20:50.212 --> 20:53.704
اما يه چيزي هست که تو کل
.اين تجربه من ياد گرفتم
20:53.783 --> 20:57.446
.اينه که هيچکس کامل نيست
.حتي افراد مشهور
20:57.520 --> 21:00.284
.اون بالا خيلي خوب به نظر مياي
21:00.356 --> 21:04.053
.آره، ولي بعضي موقع ها من ظاهرم اينطوريه
21:06.595 --> 21:07.584
.واو
21:08.097 --> 21:11.726
،نميخواستم مردم من رو اينطوري ببينن
.اما اشتباه ميکردم
21:12.868 --> 21:14.665
.ظاهر همه چيز نيست
21:14.737 --> 21:17.001
،من نميگم که مهم نيست
21:17.073 --> 21:19.735
.اما چيزايي هستند که بيشتر اهميت دارند
21:19.809 --> 21:24.712
،و اگه بذاريد يه جوش
يا بذاريد، يه عينک گنده
21:25.281 --> 21:28.079
نذارند شما زندگيتون رو بکنيد
.بعدا بخاطرش افسوس ميخوريد
21:28.150 --> 21:30.311
.واقعا افسوس ميخوريد
21:30.386 --> 21:32.149
،پس، عکس هاتون رو بگيريد
21:32.221 --> 21:35.520
،بذاريد، جهان هم ببينه
.که حتي هانا منتانا هم جوش ميزنه
21:35.591 --> 21:37.218
.و من با اين قضيه مشکلي ندارم
21:41.364 --> 21:43.457
!اما اين يکي، رو باهاش مشکل دارم
21:45.835 --> 21:48.804
،ميدوني، به عنوان يه کابوي
.يه جورايي بانمک هستيد
21:49.538 --> 21:51.665
خواهر ، برو اونطرف -
باشه -
22:07.857 --> 22:12.453
خب، ايول، پسره درست ميگفت
... ماشين لباسشويي واقعا
22:12.528 --> 22:15.725
.لباس ها رو سفيد تر ميکنه ...
22:15.798 --> 22:16.890
.بهت که گفتم
22:16.966 --> 22:20.493
،و هر موقع که کارم تموم شد
. خشک کن هم در اختيار شماست
22:28.894 --> 22:33.494
.:: @bollbolljan_com ::.