WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.101
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.000 --> 00:04.101
مقاومت کن، براي چيزي که اعتقاد داري
00:04.179 --> 00:07.910
مقاومت کن، براي چيزي که درسته
00:07.983 --> 00:11.350
مقاومت کن، وقتي تاريکي دورت رو گرفته
00:11.420 --> 00:15.618
تو ميتوني يه نور درخشنده باشي
00:15.691 --> 00:18.285
مقاومت کن، وقتي درد سر ها شروع ميشه
00:18.360 --> 00:20.089
براي چيزي که اعتقاد داري
00:20.162 --> 00:23.325
تو سالم خواهي موند
00:23.398 --> 00:26.697
مقاومت کن، فقط به اعماق وجودت برس
00:26.768 --> 00:30.864
و اون روشنايي درخشنده باش
00:30.939 --> 00:32.099
مقاومت کن
00:34.076 --> 00:35.304
بابا، محشر بود
00:35.377 --> 00:36.742
.اين بهترين آهنگي بود که تاحالا نوشتي
00:36.812 --> 00:38.803
خبر بد؟
00:38.881 --> 00:39.973
خبر بد؟
00:40.048 --> 00:42.073
چي داري ميگي؟
اين آهنگ خيلي عاليه
00:42.150 --> 00:44.710
ممنون، ليلي
ميدوني، من هميشه ازش خوشم ميامد
00:44.786 --> 00:46.515
موضوع رو عوض نکن
00:46.588 --> 00:50.251
هر دفعه که خبر بدي داره سعي ميکنه
با يه آهنگ علي آروم آروم بهم بگه
00:50.325 --> 00:52.190
(Best of Both World) آهنگ بهترين ها از دو دنيا
.بايد ارتودنسي ميکردم
00:52.261 --> 00:55.355
This is the life) ) آهنگ اين زندگيه
جکسون تصميم گرفت که نره اردو و شب رو اونجا بگذرونه
00:55.430 --> 00:58.024
(Up The Party 'Pumpin) پارتي رو بترکون
.ماهي قرمزم مرد
00:58.100 --> 01:01.365
وقتي ماهي قرمز من مرد
مامانم انداختش توي توالت و سيفون رو کشيد
01:01.436 --> 01:03.700
هيچ وقت يادم نميره که چه کلمه هايي رو بهم گفت
01:03.772 --> 01:06.468
".بيخيالش شو، اوليور، اون فقط يه ماهي حال بهم زنه "
01:07.542 --> 01:09.908
.اين خيلي چيزا رو توضيح ميده
01:09.978 --> 01:13.379
يالا، بابا، بهم بگو
باور کن، تحملش رو دارم
01:13.448 --> 01:16.747
.دخرت عموت لوان داره مياد
کي کيک ميخواد؟
01:19.554 --> 01:20.748
مايلي؟
01:22.024 --> 01:24.288
مايلي؟ -
کيک چه طعمي؟ -
01:26.461 --> 01:27.553
بيخيال ، مايل
01:27.629 --> 01:29.563
... اون آهنگ شگفت انگيز که
01:29.631 --> 01:31.496
برات نوشتم رو يادت نره ....
که خيلي هم دوستش داشتي
01:31.566 --> 01:34.899
مقاومت کن، براي چيزي که بهش اعتقاد داري
01:34.970 --> 01:36.460
مقاومت کن
01:36.538 --> 01:38.938
اون دسته جارو کي ميرسه؟
01:39.007 --> 01:41.441
بيخيال، مايل
نذار دوباره شروع بشه
01:41.510 --> 01:42.704
اون بچه ي خوبيه
01:42.778 --> 01:46.145
بذار يادمون نره وقتي 6 سالت بود از گل کشيدت بيرون
01:46.214 --> 01:48.580
بذار فراموش نکنيم که کي منو اداخت توش
01:48.650 --> 01:50.277
هي، اون اتفاقي بود
01:50.352 --> 01:53.116
بعضي وقت ها بچه کارايي رو بدون فکر انجام ميدن
01:56.758 --> 01:58.123
.گرفتمش
01:58.193 --> 01:59.751
.پشه احمق
02:04.633 --> 02:07.101
من اون رو برنامه ريزي نکرده بودم، اما بفرما
02:07.169 --> 02:08.466
باورم نميشه
02:08.537 --> 02:10.437
هالويين دو روز ديگه ست
و تو داري منو مجبور ميکني
02:10.505 --> 02:12.598
حمامم رو با پرنسس تاريکي ها به اشتراک بذارم؟
02:12.674 --> 02:15.268
، اگه لوان بياد
.من ميرم پيش ليلي ميخوابم
02:15.344 --> 02:16.436
اوه، بيخيال مايل
02:16.511 --> 02:18.001
گوش کن، شما بچه ها بزرگ شديد
02:18.080 --> 02:19.138
اون بزرگ شده، تو بزرگ شدي
.شما خيلي شبيه هميد
02:20.282 --> 02:21.306
چطور ميتوني اينو بگي؟
02:21.383 --> 02:24.352
من هيچ چيزم شبيه اون جادوگر
.زشت وحشتناک نيست
02:24.419 --> 02:25.613
چطوري ، دخرت عمو؟
02:27.189 --> 02:30.352
!خب، داگيز
.اينجا خيلي بهتر از کلبه ست
02:33.353 --> 02:43.353
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
02:43.354 --> 02:50.354
فصل 1 قسمت 17
" اختلاف بين دو هانا"
03:27.683 --> 03:31.847
.عمو رابي، بابام گفت که اينا شيريني هاي مورد علاقه ي هالويين شماست
03:31.921 --> 03:33.650
.خودم درستشون کردم
03:34.690 --> 03:38.285
کاکائوي گردويي! شيريني با طعم زرشک
03:39.862 --> 03:42.023
هي،کره اش هم خودت درست کردي؟
03:42.098 --> 03:44.965
راهي ديگه اي هم هست؟
03:45.034 --> 03:48.663
هر کار ميکني، فقط اونو نخور -
چرا نه؟ -
03:48.738 --> 03:52.640
.چون توسط يه همکار کوچولوي شيطون درست شده
03:52.708 --> 03:54.938
ديگه داري خيلي مسخره ميشي
04:00.883 --> 04:03.750
!ليلي -
.اوه، خواهش ميکنم -
04:03.820 --> 04:05.219
حتما چيز بعدي که ميگي اينه که
04:05.288 --> 04:06.983
".اون آدم هاي مرده رو ميبينه "
04:09.092 --> 04:12.459
.ميدوني، اين شگفت آوره که تو مايلي چقدر بهم شبيه هستيد
04:12.528 --> 04:13.995
هميشه همينطوره
04:14.063 --> 04:17.760
وقتي جوون بوديم، ميدوني
قبل از اينکه هانا منتانا بشه
04:17.834 --> 04:20.200
اون توي مسابقه آشپزي بود
04:20.269 --> 04:23.102
اما قبل از اينکه ميفهميدن بايد جاشو ميگرفتم
04:23.172 --> 04:25.936
.چون اون خيلي عصبانيس بود و استفراغ داشت
04:26.008 --> 04:28.977
من دستپاچه نبودم
اون طرف گربه ماهي پرت کرد.
04:29.045 --> 04:32.014
اون هميشه به من حسودي ميکنه
چون من ميتونم بخونم و اون نميتونه
04:32.081 --> 04:33.480
پس استعدادش چيه؟
04:35.418 --> 04:36.976
.صدا هاي خوکي
04:39.355 --> 04:41.585
پسر، من دلم براي تنيسي تنگ شده
04:41.657 --> 04:44.387
پسر، اون غذا درست ميکنه، خوک ها رو صدا ميزنه
04:44.460 --> 04:47.657
تو تمام زندگي من تو کجا بودي؟ -
اوه، تو -
04:47.730 --> 04:52.497
مامانم در مورد شما پسراي خوشتيپ
.کاليفرنيايي بهم هشدار داده
04:52.568 --> 04:55.059
اوه، تو هم همينطور
04:57.440 --> 04:59.465
راستي تو روش اسم خوک خونگي نذاشته بودي؟
04:59.542 --> 05:00.668
.اوهوم
05:04.447 --> 05:06.244
.و الان ميدوني چرا
05:10.987 --> 05:13.046
اوه، اين مسخره ست
05:13.122 --> 05:16.114
بابا، ما هر سال يه سري وسايل تکراري
احمقانه براي دکور استفاده ميکنيم
05:16.192 --> 05:17.682
.و همه دوستام بهمون ميخندند
05:17.760 --> 05:19.352
.نميدونم، ولي من فکر ميکنم اينا خيلي وحشتناکند
05:19.428 --> 05:21.896
!مواظب باش، عنکبوته
05:21.964 --> 05:25.229
.تو موهاته، داره ميره توي گوشت
05:25.301 --> 05:27.599
روي شونته، بوووو
05:28.504 --> 05:30.131
. مسخره ست
05:30.206 --> 05:32.333
حداقل ميتونيم امسال يه چيزي بگيريم که يکم شايسته ما باشه؟
05:32.408 --> 05:35.036
منظورم اينه که، دکور کريسمس
ما از اين ترسناک تره
05:35.111 --> 05:36.874
.هي، فقط يکي از چشماي بابا نوئل افتاد بيرون
05:36.946 --> 05:39.039
.اما از خوشحالي اون روز که کم نشد
05:41.117 --> 05:42.812
.اين چيزا بچه هاي 6 ساله رو ميترسونه
05:42.885 --> 05:46.412
نميتونيم چيزي پيدا کنيم که ما رو بترسونه
05:48.658 --> 05:51.786
استوارت، يکي مجله ات رو انداخته توي صندوق پستي من
05:51.861 --> 05:52.850
.هممم
05:52.929 --> 05:55.159
.فکر کنم کار پست چي باشه
05:55.231 --> 05:57.461
از دکور هاي هالوين چه خبر؟
05:57.533 --> 06:02.129
!يا شايد بهتره بگم هالووين بچه کوچولو ها
06:06.008 --> 06:09.000
.بابانوئل چشمک زنتون از اين ترسناک تر بود
06:11.981 --> 06:15.940
.ميدوني، اميدوار بودم امسال بتونم يکم رو رقابت با شما حساب کنم
06:16.018 --> 06:17.576
.اما اشتباه ميکردم
06:17.653 --> 06:19.621
بابا، ميخواي بذاري همينطوري بره؟
06:19.689 --> 06:21.782
،نگران نباش پسرم، تعطيلاته
06:21.857 --> 06:24.121
.ما قرار نيست تو بازي کوچولوي اين باشيم
06:24.193 --> 06:27.890
!بازنده چي ميگه
06:27.964 --> 06:29.693
با من کَل ننداز، قُلَک
06:29.765 --> 06:30.754
!اوه
06:30.833 --> 06:32.926
.دارم ميلرزم
06:33.002 --> 06:36.961
.خب، برو بيرون بلرز
.خونم بيمه زلزله نداره
06:37.039 --> 06:39.234
جوک هاتو نگه دار، گلديلوکس
(گلديلوکس : دختري مو طلايي از يکي از انيميشن ها کودکانه)
06:39.308 --> 06:40.707
وقتي همه بچه ها ببينن خونه ي شما چقدر ترسناک نيست
06:40.776 --> 06:44.610
.يکم بامزه گي نيازت ميشه
06:44.680 --> 06:47.444
.و طرف خونت تخم مرغ پرت ميکنن
06:47.516 --> 06:50.417
که اونم براي اين طرح رنگ کاري خونتون
.يه پيشرفت محسوب ميشه
06:53.789 --> 06:57.782
.بسه ديگه، پاشو از گليم خودش دراز تر کرد
.به موهاي من توهين کرد
06:57.860 --> 07:00.328
بپر تو ماشين، پسر
.ميخوايم ترس رو وارد ماليبو کنيم
07:00.396 --> 07:01.454
!آره
07:01.530 --> 07:03.964
.اين ميتونه يه تجربه ترسناک باشه
07:09.572 --> 07:12.097
.من نميدونم مشکلت با دختر عموت چيه
07:12.174 --> 07:13.641
.لوآن خيلي خوب به نظر مياد
07:13.709 --> 07:17.236
آره، و يه گياه گوشت خوار هم يه گياه خيلي خوبيه
07:17.313 --> 07:18.940
.البته فقط تا وقتي که درسته قورتت بده
07:19.015 --> 07:23.247
.باور کن، زير اون موهاي خوکيش ، دوتا شاخ کوچولو هست
07:24.287 --> 07:26.118
خيلي خب، اين دقيقا مثل بابات نيست
07:26.188 --> 07:28.588
اما شايد بهتره يه شانس ديگه بهش بدي، رفيق
07:28.658 --> 07:29.852
.حالا، اگه اجازه بديد
07:29.925 --> 07:33.190
،بستني فروش داره مياد
منم ميخوام اولين نفر باشم که بستني ميخوره
07:34.363 --> 07:36.490
باحال بود -
ممنون -
07:36.565 --> 07:39.966
حالا اگه يکم سعي کني فقط
دوستش باشي تو رو ميکشه؟
07:40.036 --> 07:42.334
.تريسي فردا شب يه مهموني هالوين بزرگ ميخواد بگيره
07:42.405 --> 07:44.464
چرا اونو با ما نمياري؟ -
به هيچ وجه -
07:44.540 --> 07:47.338
من به اون، خوک صدا زن، کره درست کن، دستيار شيطون
07:47.410 --> 07:48.934
هيچوقت اجازه نميدم که به دنياي هانا نزديک بشه
07:49.011 --> 07:51.844
ميتوني اسم هاي اونو نگي؟
07:51.914 --> 07:57.147
،خب ، چطوري ، دختر عمو
اين صدف قشنگ رو کنار دريا برات پيدا کردم
07:57.887 --> 07:59.514
آره، قشنگه
08:00.323 --> 08:03.224
.براي قايم کردن يه خرچنگ سمي جاي خيلي خوبيه
08:06.362 --> 08:08.193
داري چکار ميکني؟
08:08.264 --> 08:10.664
دارم گند ميزنم به نقشه ات که ميخواستي منو مسموم کني
08:10.733 --> 08:12.701
.و دوباره منو بندازي تو چاه
08:12.768 --> 08:15.293
.مايلي، بس کن، هيچي اون تو نيست
08:16.472 --> 08:19.100
.من فقط ميخواستم باهات خوب باشم
08:19.809 --> 08:21.299
ميبيني اون چقدر باهوشه؟
08:21.377 --> 08:24.073
.اون به من حقه زد تا محکومش کنم به کاري که نکرده
08:24.146 --> 08:25.773
تا من اهمق به نظر بيام
08:25.848 --> 08:28.942
.خب، کارکرد، تو خيلي احمق به نظر مياي
08:29.018 --> 08:32.249
بهت گفتم، اون يه شيطون نابغه ست
08:44.433 --> 08:46.424
سلام، جکسون
08:46.502 --> 08:49.471
.اوه، پسر، به اندازه کافي ترسناک نبود
08:49.538 --> 08:51.665
من يه چيزي ميخوام، اما چي؟
08:52.641 --> 08:55.303
،فکر کن، فکر کن
08:57.546 --> 08:59.138
سلام، مايل
08:59.215 --> 09:01.342
تو ساحل بين تو و لوآن چه اتفاقي افتاد؟
09:01.417 --> 09:03.647
.اون طبقه بالا تو اتاق مهموناست
.خيلي ناراحته
09:03.719 --> 09:05.346
خب، اين ميتونه بخاطر اين باشه که من
09:05.421 --> 09:07.321
.متهمش کردم که سعي داره منو بکشه
09:07.390 --> 09:10.359
آره، اينو خودشم ميدونه
09:11.293 --> 09:14.956
واقعا فکر ميکني من ارم غير عادلانه برخورد ميکنم؟ -
آره، رفيق -
09:15.030 --> 09:17.260
اما من ميدونم وقتي يکم فکر ميکني
.... چقدر خوب
09:17.333 --> 09:19.528
ميتوني اينجور قضايا رو حل کني
09:20.636 --> 09:23.298
خيلي خب، باشه، باهاش صحبت ميکنم
09:24.607 --> 09:25.801
.اين دختره منه
09:25.875 --> 09:29.106
اگه تا ده دقيقه ديگه برنگشتم
.تمام چاه هاي اطراف رو بگرد
09:34.984 --> 09:36.781
لوآن، خوبي؟
09:36.852 --> 09:39.116
.آره، دارم وسايلم رو جمع ميکنم
09:39.188 --> 09:42.214
.و رو نقشه ام براي تسط بر دنيا کار ميکنم
09:44.360 --> 09:48.660
خيلي خب، ببين، شايد، ممکنه
09:49.899 --> 09:54.097
امکان داره که من شايد باهات عادلانه برخورد نکرده باشم
09:54.170 --> 09:56.900
و ميخواستم بعت بگم معذرت ميخوام
09:58.441 --> 10:00.238
واقعا ؟ -
آره
10:03.979 --> 10:07.506
حقيقت اينه که من هميشه يکم حسود بودم
10:07.583 --> 10:11.849
خب، فکر کنم الان وقتشه که گذشته
رو يذاريم کنار و بسوزونيمش
10:11.921 --> 10:16.585
.اين همون کاري بود که با راويولي هاي عمه پرل ميکردي
(راويولي: نوعي پاستاي بالشتيشکل کوچک و مغزپُر ايتاليايي است)
10:18.060 --> 10:21.188
آره
.هميشه تو مال من شن بود
10:21.263 --> 10:24.630
آذه، گقتش اونو مخصوص تو درست کرده
10:24.700 --> 10:26.964
خوب اگر هنوز ميخواي بموني
10:27.036 --> 10:28.526
مهموني بزرگ هالويين ميخواد برگزار شه
10:28.604 --> 10:31.573
که من هم ميخوام تو رو به اونجا ببرم
10:31.640 --> 10:34.336
تو واقعا ميخواي که منم باهآت اينس بيام؟
10:34.410 --> 10:37.573
من واقعا ميخوام که باهام -اينس بياي؟
(اينس:نوعي لحن کابويي و وسترن)
10:40.349 --> 10:41.816
من متاثر شدم
10:46.789 --> 10:48.620
هي . ليموزن اينجاست که ما رو به پارتي ببره
10:48.691 --> 10:50.420
تو اماده اي؟
اوه اره . بيا انجامش بديم
10:50.493 --> 10:52.984
لوين کجاست؟
اوه اون نميتونه بياد
10:53.062 --> 10:56.122
اون تموم روز کنار ساحل نشسته بود و خودش رو بد جور افتاب سوخته کرد
10:56.198 --> 10:58.530
اه . من ازش بدم مياد ..ولي شما الان دوست هستيد
10:58.601 --> 11:01.229
اره بهتره ياد بگيرم بريم
11:01.303 --> 11:02.634
اوه من کيفم رو فراموش کردم
11:02.705 --> 11:05.401
تو رو کنار ليموزين ميبنم . باشه؟
بالشه
11:09.712 --> 11:12.647
مايلي . مايلي . مايلي
11:12.715 --> 11:15.980
باورم نميشه که تو ان رو نديدي که داره مياد
11:16.051 --> 11:19.214
شايد اگر تو وقتت رو تو کلاس اواز تلف نميکردي
11:19.288 --> 11:22.086
و به همراه ما به کمپ رودئو ميومدي
11:22.157 --> 11:25.456
تو اين وضعيت گير نميکردي
11:27.363 --> 11:28.887
اون چيه دختر؟
11:28.964 --> 11:32.024
تو ميخواي که هانا پارتي برگزار کنه؟
11:32.101 --> 11:33.898
فکر خوبيه
11:33.969 --> 11:37.302
تو بهترين هر دو دنيا رو انجام دادي
11:37.406 --> 11:40.239
اوه . وحشتناکه مگه نه؟
11:40.309 --> 11:42.436
صبر کن تا طرفدارت بشنوند
11:42.511 --> 11:45.605
که اونا بد جور متعجب ميشن
11:47.483 --> 11:49.246
هالووين مبارک
11:53.023 --> 11:54.217
11:55.792 --> 11:57.726
کلاهبرداري يا درمان
(يکي از رسم هاي شب هالوين است که وقتي بچه ها به در خانه
براي گرفتن شکلات ميروند اين جمله راميگويند)
12:05.235 --> 12:07.533
صبر کنيد بچه ها ابنبات هاتون رو فراموش کردين
12:07.604 --> 12:11.165
بله هيچ راهي وجود ندارد که ببازيم خونه ي ما ازهمه ترسناک تره
12:12.509 --> 12:14.067
تو چه مشکلي داري؟
12:14.144 --> 12:17.636
تو بايد به بچه هام ابنبات بدي نه اينکه اون ها رو بترسوني
12:17.714 --> 12:21.377
من متاسفم . نه .نه . شما متوجه نيستيد. ببين. ما فقط..
12:21.484 --> 12:24.317
ما فقط سعي ميکنيم که نقش همسايه ي ترسناک رو بازي کنيم
12:24.387 --> 12:26.787
منظورت اقاي کدوتنبل خوشحاله؟
12:26.856 --> 12:29.757
کي؟
هي هي بچه ها
12:33.430 --> 12:36.399
اوه اين يعني اينکه استوارت پير شما رو ميترسونه
12:36.466 --> 12:38.366
اره
12:38.435 --> 12:39.834
من اينو باور نميکنم
12:39.903 --> 12:43.202
چرا کسي بايد بخواد بچه ها رو بترسونه؟
12:43.273 --> 12:44.706
اون مريضه
12:46.376 --> 12:47.536
من تعجب نميکنم
12:47.611 --> 12:50.375
تو کريسمس اونا يه چشم بابانوئل رو در آوردن
12:50.447 --> 12:52.972
نه
اين واقعيته من هم ديدم
12:54.184 --> 12:58.848
اما اين هالووين است و تو در مالي - بوووو هستيد
13:01.124 --> 13:03.456
بيايين بچه همه برگرديم به خونه ي من
13:03.526 --> 13:06.825
و همه ميتوانن سوار اسب برقي بشن
13:08.765 --> 13:12.826
اون اقاي کدوتنبل خوشحاله
13:12.902 --> 13:15.462
اون طوري ابنبات ميده که کسي نميتونه
13:15.538 --> 13:21.170
اون اقاي کدوتنبل خوشحاله
13:22.445 --> 13:25.312
خوب استوارتها شما بردين
13:25.382 --> 13:26.679
شما ترسناک بودين
13:26.750 --> 13:29.617
و همه ي همسايه ها از شما متنفرن
13:29.686 --> 13:31.176
حالتون رو گرفتم
13:32.756 --> 13:35.122
من اقاي کدوتنبل خوشحالم
13:35.191 --> 13:37.091
صبر کنين بچه ها من متاسفم
13:37.160 --> 13:40.129
هي هي ابنبات هاتون رو فراموش نکنيد
13:40.196 --> 13:43.427
از بچه هاي ما دور شو من اسپري فلفل دارم
13:44.567 --> 13:45.932
پدر؟
13:46.002 --> 13:47.367
جکسون؟
13:49.806 --> 13:53.606
اليور من بهت نياز دارم که منو به جشن هالووين ببري
13:55.011 --> 13:56.706
اره تو هم ميتوني بياي
14:02.686 --> 14:05.416
باورم نميشه که لوان وارد زندگيت شده و ميخواد زندگيت رو نابود کنه
14:06.589 --> 14:08.022
تو ميدوني اين باعث ميشه
14:08.091 --> 14:11.219
قرار فردا شبم رو با کمي استرس انجام بدم
14:13.396 --> 14:14.954
وقتي اون رو ديدي ميخواي چي کار کني؟
14:15.031 --> 14:17.556
من ميخوام کلاه گيسش رو پاره کنم و يه مشت هم به بينيش بزنم
14:17.634 --> 14:20.501
فعلا فقط کمکم کن که پيداش کنم اين نبايد زياد سخت باشه
14:20.570 --> 14:24.768
بي خيال اونجا فقط يکيه که دقيقا شبيه به منه
14:28.878 --> 14:30.106
اوه پسر
14:31.881 --> 14:35.317
اره اين يکم از اونچه فکر ميکردم سخت تره
14:39.556 --> 14:43.925
اوه پسر اين غول هاي چسپنده بهتر از ابنبات پاپي هستند
14:45.061 --> 14:46.824
مرد تو که خيلي از دختر عموت بدت ميومد
14:46.896 --> 14:48.830
حالا داري شروع ميکني که مثل اون حرف بزني
14:48.898 --> 14:51.662
برداشتن شکلات رو بس کن مردم دارن نگاه ميکنن
14:51.735 --> 14:55.535
البته که بايد نگاه کنن.من يه هنرمند مشهورم
14:56.706 --> 14:58.003
هانا.
15:00.910 --> 15:02.537
تو يک ساعت است که اينجايي
15:02.612 --> 15:06.571
و هيچ حرفي در مورد سوپرايز هالوين من نگفتي
15:06.649 --> 15:08.913
اوه منظورت اينه که همه مثل من لباس پوشيدن؟
15:08.985 --> 15:10.213
اره اين به اندازه ي
15:10.286 --> 15:13.744
داشتن صبحانه ي گياهي با گوشت احمقانست
15:14.791 --> 15:17.692
تو داري در مورد چي حرف ميزني؟
15:17.761 --> 15:22.789
من دارم در مورد چيزي احمقانه حرف ميزنم
که درست به اندازه ي صداي تو احمقانه است
15:22.866 --> 15:27.030
مشکل چيه يکم ذرت ابنبات تو گلوت گير کرده
15:27.704 --> 15:30.730
من حفره هاي بيني پرت داشتم
15:30.807 --> 15:32.968
و عملش کردم
15:33.042 --> 15:34.373
مشکل تو چيه؟
15:34.444 --> 15:36.002
از وقتي که رسيديم اينجا داري کاراي عجيب و غريب ميکني
15:36.079 --> 15:37.603
مثل اينه که ميخواي همه ي طرفداراي تو جشن ازت متنفر بشن
15:37.680 --> 15:39.648
اوه خداي من تو لوان هستي
15:39.716 --> 15:43.083
خوب خيلي زمان برد تا بفهمي . لولو
15:43.920 --> 15:45.410
لولاست
15:46.756 --> 15:51.784
ليلي . لولا . لولو
ميتونم بپرسم که تو چه طور با اين موهاي بنفشت راه ميري؟
15:53.696 --> 15:58.030
از چه نرم کننده ي مويي استفاده ميکني؟
ژله انگور
15:58.101 --> 15:59.796
هي خدمتکار
15:59.869 --> 16:03.430
يکم برام کره بادام زميني بيار ميخوام که منو مثل يه ساندويچ کني
16:06.342 --> 16:08.936
من بايد تو رو از اينجا بيرون ببرم قبل از اينکه به راز مايلي ضربه بزني
16:09.012 --> 16:11.708
خوب ..دهنم رو سرويس کن
16:11.781 --> 16:15.217
من حتي به دراوردن اين کلاه گيس فکر نميکنم
16:15.285 --> 16:17.412
اين همه چي رو بهم ميده
16:17.487 --> 16:20.251
اين واقعا قطار اون رو درست ميکنه
16:20.323 --> 16:22.052
کار خوبيه . ابنبات
16:27.163 --> 16:30.030
من يه بار خوابي مثل اين داشتم
16:30.099 --> 16:33.091
به جز اينکه اتاق پر بود از جسيکا سمپسون
16:33.169 --> 16:35.831
و من فقط يه تار موش رو داشتم
16:35.905 --> 16:39.466
تمرکز کن ما بايد هاناي واقعي جعلي رو پيدا کنيم
16:40.610 --> 16:41.634
!ها
16:41.711 --> 16:42.803
گرفتمت
16:42.879 --> 16:44.938
من نميزارم به زندگي بهترين دوستم ضربه بزني
16:45.014 --> 16:46.641
من بهترين دوست توام
16:46.716 --> 16:48.843
تو نميتوني من رو با لهجه ي مايلي گول بزني
16:48.918 --> 16:52.217
من مايلي هستم . اومدم که لوان رو پيدا کنم
16:52.288 --> 16:53.687
تو هيچ جا نميري بدون اين بينيت
16:54.858 --> 16:57.349
ليلي . ليلي اون داره بهت راست ميگه
16:57.427 --> 16:59.054
اليور تو اينجا چيکار ميکني؟
16:59.128 --> 17:00.755
من بهش احتياج داشتم که من رو برسونه اينجا
17:00.830 --> 17:03.663
به خاطر اينکه تو لوان ليموزين من رو برده بودين
17:04.934 --> 17:07.494
مايلي؟
چي فکر ميکني؟
17:07.570 --> 17:09.595
متاسفم . ما بايد اون رو سريع پيدا کنيم
17:09.672 --> 17:12.402
اون ميخواد که کلاه گيس رو برداره و راز تو رو فاش کنه
17:12.475 --> 17:14.568
اينکارو نميکنه ...چرا ميکنه
17:14.644 --> 17:17.169
و همش رو خودش فکر کرده
17:18.381 --> 17:22.477
يادت باشه مهم نيست که اون چي ميگه اون يه شيطانه
17:24.420 --> 17:26.547
دنبال هانا ميگردم
17:26.623 --> 17:27.817
تو نيستي
17:28.324 --> 17:30.349
تو نيستي ولي.. سلام
17:32.562 --> 17:36.692
تو نيستي ولي دختر تو اصلا ارايش نداري
17:36.766 --> 17:40.862
هي مردم اين منم هانا مونتاناي واقعي
17:40.937 --> 17:42.495
من يه اعلام کوچولو براي شما دارم
17:42.572 --> 17:43.732
شما بچه ها شايد بخوايد
17:43.806 --> 17:47.674
که تلفن ها و دوربين هاي فانتزيتون رو براي اين يکي در بيارين
17:47.744 --> 17:51.544
هي بچه ها پيداش کردم اون روي صحنه است
17:51.614 --> 17:52.774
کارت خوب بود
17:53.416 --> 17:56.146
صبر کنين بچه ها من يه چيزي تو لولم گير کرده
18:01.991 --> 18:03.390
بينگو
18:03.960 --> 18:06.326
خوب اون زمان بدي رو خواهد داشت
18:06.396 --> 18:07.863
با مشتي که به صورتش ميزنم
18:07.931 --> 18:09.193
تو نميتوني
18:09.265 --> 18:12.723
اگر که کاري با اون بکني ممکنه کلاه گيس تو رو هم دربياره
18:12.802 --> 18:16.761
نترسيد. خانم ها
تفنگدار ماسکدار يه نقشه داره
18:16.839 --> 18:18.329
عاليه
18:18.408 --> 18:21.275
زندگي من تو دست يه بي کله است
18:23.446 --> 18:25.038
پس اينجا رو ببين
18:25.114 --> 18:28.641
شما اينجا چيزي رو ميبينيد که هرگز انتظارش رو نداشتين
18:28.718 --> 18:32.916
طرف ديگر. طرف ديگر . طرف ديگر م.....؟
18:42.598 --> 18:44.156
اونو ببينين
18:44.233 --> 18:45.723
جادو
18:45.802 --> 18:49.067
و تفه ...... شسته شده
18:49.138 --> 18:50.935
چرا الان ما دسر نداشته باشيم
18:51.007 --> 18:53.669
پاي موز هالوين رو بياريد
18:56.045 --> 18:57.808
تو خيلي عوضي هستي ...لوان
18:57.880 --> 19:00.075
بچه ها شما يه اشتباه بزرگ تو تاريکي کردين
19:00.149 --> 19:01.480
من مايلي هستم
19:02.452 --> 19:05.319
سعي خوبي بود. جادوگر دور افتاده
اينها بهترين دوستهاي من هستند
19:05.388 --> 19:08.118
اونا به خاطر اين اشتباه نميکنند . به اون بگو
19:09.592 --> 19:11.753
تو هيچ فکري نداري؟
هيچ سرنخي
19:14.030 --> 19:15.930
بچه ها ما بايد از اينجا خارج بشيم
19:15.999 --> 19:17.899
قبل از اينکه اون راز من رو فاش کنه
19:17.967 --> 19:19.559
منظورت راز منه
19:19.635 --> 19:21.227
يه لحظه صبر کن . من يه فکر دارم
19:21.304 --> 19:23.204
من ميدونم که چطوري مايلي واقعي رو تشخيص بديم
19:23.272 --> 19:25.172
هردوتون من رو ببوسين
19:26.309 --> 19:27.640
اون مايليه
19:33.282 --> 19:35.944
و همه ي اينا چي رو بهت ياد داد؟
19:36.019 --> 19:37.714
که والدين بايد بچه هاشون رو باور داشته باشن
19:37.787 --> 19:40.585
وقتي که اونا بهشون ميگن که دختر عموشون يه شيطانه
19:40.656 --> 19:42.055
و؟
19:42.125 --> 19:45.026
و من هميشه بايد موبايلم رو با خودم ببرم وقتي که از خانه بيرون ميرم
19:45.094 --> 19:48.552
تا دختر من تو کمد کمدش بسته نشه
19:48.631 --> 19:51.395
و؟
متاسفم
19:51.467 --> 19:53.765
ولي تو نميخواد زياد نگرانش باشي
19:53.836 --> 19:55.770
عموت تو راهه که لوان رو با خودش ببره
19:55.838 --> 19:57.169
فردا همش تموم ميشه
19:57.240 --> 19:59.731
اين وقتي به من نميده که جبران کنم
19:59.809 --> 20:01.470
مثل من که هميشه بهت گفتم
20:01.544 --> 20:04.308
چشم در برابر چشم باعث ميشه دنيا کور بشه
20:04.380 --> 20:09.147
استوارت . استوارت . تو بايد بهم کمک کني
20:09.218 --> 20:13.655
اون ابنباتا مثل پيرانا خوشمزه بودن..! اونا دارن با اتوبوس همينطور ميان
20:13.723 --> 20:16.453
مثل اينه که کسي تو روزنامه اگهي زده
20:16.526 --> 20:19.154
روزنامه؟اين راه بيش از حد کنده
20:19.228 --> 20:21.492
اگر که کسي بخواد به سرعت اطلاعات پخش کنه
20:21.564 --> 20:25.193
اونا فقط يه پوستر ميزنن تو بزرگراه اقيانوس
20:26.269 --> 20:27.668
تو انجامش ندادي
20:29.806 --> 20:31.535
اوه چرا انجامش دادم
20:32.875 --> 20:34.172
حالتو گرفتم
20:35.078 --> 20:38.946
خوب بچه ها بياين اين پايين . خجالت نکشيد
20:39.949 --> 20:43.578
نفرين بر تو استوارت . نفرين برتو
20:45.822 --> 20:47.949
پدر . درمورد انتقام و کور شدن دنيا چي ميگفتي
20:48.024 --> 20:51.187
اين براي ياد دادن به تو بود.
براي ياد دادن به من ديره
20:54.163 --> 20:56.723
هي پدر . مثل اينکه اسب هالووين من رو تا خونه دنبال کرده
20:56.799 --> 20:58.164
ميتونيم نگهش داريم؟
20:58.234 --> 21:01.965
لطفا؟
تنها چيزي که من نياز دارم يه جعبه ي بزرگتر است
21:04.474 --> 21:07.341
من فقط اون رو ميبرم به اتاقم باشه؟
21:10.513 --> 21:14.415
هي مايلي به دختر عموت بگو که پدرت اينجاست
21:14.484 --> 21:18.716
زير شلواريت رو بپوش رابي ري. برادرت اينجاست
21:18.788 --> 21:21.188
منم خوش حالم که ميبينمت بابي ري
21:21.824 --> 21:24.349
خوب مثل يه بز و منو يه احمق صدا کن
21:24.427 --> 21:28.022
اين يه خونه ي عاليه که براي زندگيت داري
21:28.097 --> 21:31.157
استوارت من ميخوام که تسويه حساب کنم . اون اجاره اس
21:31.234 --> 21:33.168
هي . هي
21:33.236 --> 21:35.602
هي دو استوارت
21:44.347 --> 21:47.407
اين همون همسايه ي شکم دردي بود که درموردش برام گفته بودي؟
21:47.483 --> 21:48.541
اره
21:48.618 --> 21:51.348
اون مطمئنه که خيلي سريع فرار کرد؟
مطمئنه
21:51.420 --> 21:53.320
زوزه بکشين
21:54.921 --> 22:05.921
.:: @bollbolljan_com ::.