WEBVTT
00:00.270 --> 00:02.602
مم . هيچي بهتر از ساندويچ با کره ي بادم زميني نيست
00:02.672 --> 00:07.268
با ترشي هاي تراشيده
و يکم خردل و فلفل قرمز روش
00:09.445 --> 00:10.605
چيه؟
00:11.681 --> 00:14.809
همش ميخوان يه جارو پر کنن
00:14.884 --> 00:18.081
داره مياد .داره مياد
اون فندوق شکنه
00:23.226 --> 00:25.660
اون يه دختر جديده
چرا بهش ميگن فندوق شکن؟
00:25.728 --> 00:27.161
ببين
00:30.333 --> 00:33.029
حتي از اينجا دردناکه
00:33.102 --> 00:35.332
شايعه است وقتي مدرسه ي قبلي ميخواسته بندازتش بيرون
00:35.405 --> 00:36.895
کنترل حيوانات رو صدا کرده
00:36.973 --> 00:40.773
شش تا سگ گير با تور افتادن دنبالش تا
تونستن بگيرنش
00:40.844 --> 00:42.243
بيخيال ليلي
00:42.312 --> 00:44.007
به انداز کافي سخته تو مدرسه جديد باشي
00:44.080 --> 00:46.207
با داستان هايي که مردم دربارت در ميارن
00:46.282 --> 00:48.079
يادت مياد وقتي از تنسي اومدم اينجا
00:48.151 --> 00:51.211
و يکي شايعه کرد که من راسو خوردم؟
00:52.856 --> 00:54.949
اينو نميدونستم
00:55.024 --> 00:57.117
شرط ميبندم اون دختر خوبيه
00:59.395 --> 01:02.296
با دستاي قوي ديوونه کننده
01:02.365 --> 01:05.232
زوباشين بچه ها
من فقط ميگم همه مون بريم و سلام کنيم
01:05.301 --> 01:07.326
از کجا ميدوني
شايد از ديدنمون خوش حال شد
01:07.403 --> 01:09.030
و حتي اگه گردن کلفت هم باشه
01:09.105 --> 01:13.064
قرار نيست که با وجود خانم راش اينجا کاري کنه
01:14.310 --> 01:16.904
اره . چشم مثل شاهين
01:20.149 --> 01:21.946
بهت ميگم چيه
تو برو با قندوق شکن دوست شو
01:22.018 --> 01:25.044
و منم اينجا مي ايستم
و شروع ميکنم به نوشتن وصيت نامه ات
01:25.121 --> 01:27.385
منو بزار کنار براي همه ي اون کفشاش
01:28.324 --> 01:30.019
منظورم اينه موفق باشي
01:31.294 --> 01:33.421
کمک هزينه ي تحصيلي ونيز
01:35.265 --> 01:36.994
سلام من مايلي ام
01:39.569 --> 01:42.504
ميدوني. منم اينجا
جديد بودم
01:42.572 --> 01:44.130
و الان اينجا قديمي ام
01:44.207 --> 01:47.370
خوب. نه قديمي قديمي اين ميت لوفت
(ميت لوفت :نوعي مخلوط گوشت و سبزيجات)
01:50.980 --> 01:52.504
Neat trick.
01:52.582 --> 01:55.244
ميدوني من يه فندوق شکن ديگه اي هم ديدم
01:56.386 --> 01:57.785
دوسش داشتم
01:58.755 --> 02:02.191
رژ لب داري؟
البته . اره
02:03.393 --> 02:05.384
اين رنگ خيلي بهت مياد
02:05.461 --> 02:07.861
ميتونم بگم ما ميتونيم دوستاي خوبي باشيم
02:12.902 --> 02:14.699
کنترل حيوانات رو صدا کن
02:21.611 --> 02:23.704
اون پشت سرمه مگه نه؟
02:28.685 --> 02:30.380
کسي نميخواد تور برداره؟
02:36.659 --> 02:38.251
.:: www.bolboljan.net ::.
02:38.328 --> 02:42.321
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل اول قسمت بيست و سوم
02:42.398 --> 02:45.993
بهترين شکلها - بهترين کفش ها - بهترين رنگ ها
02:46.069 --> 02:49.766
اره -وقتي معروفي يکم حال ميده
02:49.839 --> 02:54.708
اين واقعا خودتي ولي هيچکس
نميفهمه
02:54.777 --> 02:57.837
کي فکر ميکرد دختري مثل من
02:57.914 --> 03:03.409
بتونه همزمان يه سوپر - ستار باشه
03:03.486 --> 03:07.513
تو بهترين ها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:07.590 --> 03:09.455
اروم حرکت کن
03:09.525 --> 03:11.152
بعد تو نمايش بترکون
03:11.227 --> 03:15.664
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:15.732 --> 03:17.199
همشو با هم مخلوط کن
03:17.266 --> 03:20.531
و تو ميدوني که اينها بهترين ها از
دو دنياست
03:25.008 --> 03:29.308
حالا . رابي ري تو و جکسون از سفر ماهيگري
پدر و فرزنديتون لذت ببرين
03:30.547 --> 03:34.950
من نميزارم هيچي به موي قشنگ سر کوچولوي
دختر عزيزت صدمه بزنه
03:36.186 --> 03:37.585
بايد برم
03:39.122 --> 03:41.716
کي اينکارو باهات کرد؟
دختر جديد تو مدرسه
03:41.791 --> 03:44.259
اون فکر ميکنه با موي بالا
بهتر به نظر ميام
03:45.562 --> 03:48.122
کسي سعي کرد بهت کمک کنه؟
03:48.198 --> 03:49.859
اون من بودم
03:51.568 --> 03:52.933
نميتونم اينو باور کنم
03:53.003 --> 03:57.804
تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود سعي کنم باهاش
خوب باشم ولي الان بزرگترين هدف قديمي هستم
03:57.874 --> 03:59.899
اره . با تشکر از تو منم همين طور
03:59.976 --> 04:04.913
اگه فقط داستان اون پيشگو رو باور کرده بودم
زندگيم خيلي راحت تر بود
04:04.981 --> 04:06.881
فردا در اولين فرصت ميرين پيش مدير مدرسه
04:06.950 --> 04:08.508
و بهش ميگين چه اتفاقي افتاده
04:08.585 --> 04:10.917
سوسول بودن؟ممکن نيست
04:10.987 --> 04:13.148
خوب .پس به نظرم خودم بايد بيام اونجا
04:13.223 --> 04:15.987
و خودم ازت در برابر شيريني مواظبت کنم
04:16.059 --> 04:19.995
اون کلوچه نيست
اون کلوچه ي خشکه
(يک نوع شيريني |به معناي فندق شکن)
04:21.398 --> 04:24.333
برام مهم نيست اون چه ميان وعده ايه
04:24.401 --> 04:25.800
اون مجبوره با من طرف شه
04:25.869 --> 04:29.464
ولي . راکسي تو مدرسه من مايليم
نه هانا
04:29.539 --> 04:31.769
نميتونم از باديگاردم براي مبارزه استفاده کنم
04:31.841 --> 04:33.968
نميتوني يه چند تا حرکت خاص بهم ياد
بدي؟
04:34.044 --> 04:36.376
اوه . منظورت مثل اينه؟
04:41.518 --> 04:43.713
اين کجاش خيلي خاصه؟
04:46.056 --> 04:50.083
درسته . راکسي مثل پلنگه
و پنجه هاش مثل گربه است
04:52.228 --> 04:54.389
ميتوني اونو يادم بدي؟
ممکن نيست
04:54.464 --> 04:58.059
از خشونت وقتي استفاده ميکني که چاره اي نداشته باشي
و اون کيه؟
04:58.134 --> 05:01.661
وقتي روده هام رو در اورد و به عنوان
کمربند پوشيد؟
05:01.738 --> 05:04.969
باشه. باشه .يه حرکت دارم که خيلي به دردتون
ميخوره
05:05.041 --> 05:09.535
ليلي تو گردن کلفت باش و منم مايلي
حالا همش رو بريز تو کوزم
05:13.617 --> 05:15.209
ترجيح ميدم نريزم
05:17.020 --> 05:19.352
زودباش . من نميخوام بهت صدمه بزنم
05:19.422 --> 05:23.290
حالا . من اينجام . تو راهرو قدم ميزنم
با چشماي ابي . همش با تکبر
05:23.360 --> 05:26.454
زودباش . دختر . بهم نشون بده چي داري
05:26.529 --> 05:28.827
هي . مايلي رژ لبت رو رد کن بياد
05:30.033 --> 05:32.831
مدير . مدير . کمکم کن . کمکم کن
05:35.438 --> 05:37.872
اينطور بايد جلوي گردن کلفت رفتار کني
05:37.941 --> 05:40.466
تو ازم ميخواي فرار کنم؟
مثل يه مرغ سريع ازاد
05:47.751 --> 05:49.981
باورم نميشه
راکسي نميخواد به تو حرکت ياد بده
05:50.053 --> 05:51.577
همون حرکتي که آناناسه رو ترکوند
05:51.655 --> 05:53.816
من از آبميوه شدن ميترسم
05:53.890 --> 05:56.984
همينه
ليلي . لازم نيست که پلنگ باشم
05:57.060 --> 06:00.359
من فقط بايد کاري کنم فندق شکن فکر
کنه يه پلنگم
06:00.430 --> 06:01.829
مثل ليلي
06:10.573 --> 06:11.699
اوو
06:15.478 --> 06:17.605
خوب . شرمنده در مورد خراب شدن سفر ماهيگريتون
06:17.681 --> 06:21.777
ولي به اين خاطر برف ها رو عجيب صدا ميکنن
چون از عجايبن
06:21.851 --> 06:24.012
ميتونين فقط درو باز کنين؟
06:24.087 --> 06:27.523
ميدوني. شما بچه ها خوش شانسين که
من هنوز بازم
06:27.590 --> 06:31.890
گروه بهداشت هفته ي پيش ميخواست
اينجارو ببنده
06:31.961 --> 06:36.193
واقعا ؟ چرا ميخواستن؟
اوه. . تند پا . تند هاي خيلي بزرگ
(نوعي عنکبوت . معروف به رتيل)
06:37.567 --> 06:41.003
ولي نگران نباشين ما همه ي اتاق ها رو
ايمن کرديم
06:41.071 --> 06:43.505
چون هميشه اينکارو ميکني؟
06:45.275 --> 06:46.640
باشه
06:50.547 --> 06:53.015
به اپارتمان هاني مون خوش امديد
(هاني مون :به معناي ماه عسل)
06:54.617 --> 06:56.642
واو . اره
06:56.720 --> 06:58.915
ميدوني . يکم مسخره به نظر مياد
ولي وقتي ماه عسلم رو تصور ميکردم
06:58.988 --> 07:01.286
شامل تختي بزرگ به شکل قلب نبود
07:01.357 --> 07:05.384
يا پس زمينه ي قرمز يا پدرم
07:07.230 --> 07:10.063
خوب . اين بهتر از اينه که مادرت همرات باشه
07:10.133 --> 07:13.569
پسر . اون يه کابوس وحشتناک بود
07:13.636 --> 07:15.934
خوب . ميدوني چيه . ميرم فرانکلين رو ميارم
07:16.005 --> 07:19.406
تا برا شما حوله ي تميز بياره بياره
(حوله را اشتباه تلفظ کرد)
07:19.476 --> 07:22.206
منظورت حوله است؟
باشه
07:25.749 --> 07:29.150
ميخوام برم خونه
اوه . بي خيال جکسون
07:29.219 --> 07:32.620
هدف از اين سفر داشتن يکم اوقات پدر و فرزنديه
07:32.689 --> 07:34.816
از دست انداز هاي جاده که صدمه خورديم
07:34.891 --> 07:37.826
چرا بهش به عنوان ماجراجويي نگاه نکنيم؟
07:41.297 --> 07:44.562
باشه . واقعا ميخوام برم خونه
07:44.634 --> 07:46.124
اوه . اون قدر هم بد نيست
07:46.202 --> 07:50.536
درواقع . اين منو ياد شب پوکر عمو ارل ميندازه که
توش خوش شانس بود
(پوکر :نوعي قمار)
07:51.674 --> 07:54.472
فرانکلينه با حوله هاتون
07:57.814 --> 08:02.251
يادت باشه . اين بازم ماجراجوييه
فقط يه ماجرا با عروسک خيمه شب بازي
08:02.318 --> 08:05.754
شما دو تا تو هتل ماه عسلي هستين؟
بي دستو پا ها
08:07.791 --> 08:12.057
فرانکلين .چندبار بهت گفتم که مهمون هارو
دست ننداز؟
08:12.128 --> 08:14.858
راهي نيست که تو کارشون دخالت کني
08:16.032 --> 08:17.624
از اقامتتون لذت ببرين
08:21.204 --> 08:23.604
ما به نوبت ميخوابيم
08:46.563 --> 08:48.690
درسته . مايلي مثل يه پلنگه
08:51.100 --> 08:54.365
اره . اون پلنگ خطرناکيه
تو بهتره فرار کني . فندق شکن
08:54.437 --> 08:56.405
برو جلو . فرار کن
08:57.874 --> 08:59.432
چرا فرار نميکنه؟
09:03.980 --> 09:06.847
بهت هشدار ميدم
مايلي مثل يه پلنگه
09:08.451 --> 09:10.919
مايلي مثل يه پلنگه
09:13.389 --> 09:15.380
مايلي مثل يه پلنگ فرار ميکنه
09:20.964 --> 09:22.295
پدر بس کن
09:25.301 --> 09:27.394
پدر . ديگه به پام دست نزن
09:28.371 --> 09:31.431
چي داري ميگي پسر؟
من که اينچام
09:33.476 --> 09:35.137
تند پا . تند پا . تند پا
09:36.646 --> 09:38.944
ما ديگه واقعا از اينجا ميريم
09:39.015 --> 09:43.349
نه بدون صبحانه ي باشکوه افتخاريتون
09:43.419 --> 09:47.116
ازت ممنون . ولي ما به يه همچين چيزي نياز
نداريم
09:47.190 --> 09:48.714
رفتن دنبال صبحانه جالبه
09:48.791 --> 09:49.917
ما ميريم بيرون و ببينيم
09:49.993 --> 09:52.120
ميتونيم تو اين گردش يه چند تا ماهي بگيريم؟
09:52.195 --> 09:54.186
اوه . فکر نکنم همچين چيزي امروز اتفاق بيفته
09:54.264 --> 09:57.199
جاده ها هنوز پر از برفه
به نظرم شما گير افتادين
10:07.210 --> 10:09.940
در مورد اون چي ميدوني؟
به نظرم همه مون گير افتاديم
10:12.548 --> 10:14.516
اون درست ميگه
ما گير افتاديم
10:14.617 --> 10:17.552
خوب . تو قسمت خوبش
حداقل عروسکو با خودش نيورده
10:17.620 --> 10:20.020
کي عروسکو صدا کرد؟عروسک
10:21.224 --> 10:23.692
پدر . اين فيلمو قبلا ديدم
10:23.760 --> 10:26.593
و منو تو عاقبت خوبي نداريم
10:41.477 --> 10:46.346
درمورد وضعيت مودار حرف بزن
مجبورم نکن بخندم
10:46.416 --> 10:48.941
برا زدگيتون فرار کنين
اون داره مياد
10:49.018 --> 10:51.680
دني . راحت باش
سالن رو رو سرت گذاشتي
10:51.754 --> 10:53.415
اره . اون تو کافه ترياست
10:53.489 --> 10:55.389
فندق شکن که نه
اون يه دختر جديد تو مدرسه ست
10:55.458 --> 10:56.948
اون ترسناک تره
10:57.026 --> 11:00.189
اون کجاست؟
فندق شکن کجاست؟
11:00.263 --> 11:02.754
.......يه دقيقه صبر کن . اون صدا مثل
11:03.599 --> 11:05.567
اوه . نه
11:05.635 --> 11:08.365
چه خبر دخترا؟
تخته مو کجا بزارم؟
11:12.542 --> 11:14.476
راکسي . اينجا چيکار ميکني؟
11:14.544 --> 11:18.878
و برا چي مثل بچه ها لباس پوشيدي؟
ساکت . دارم سعي ميکنم با بقيه ترکيب شم
11:18.949 --> 11:21.941
به چي داري نگاه ميکني؟
تو کلاس درجا زدم شايدم دوبار
11:22.018 --> 11:25.283
کي حساب ميکنه؟من که نميکنم
به همين خاطره درجا زدم
11:26.423 --> 11:28.448
راکسي . بايد خصوصي حرف بزنيم
11:28.525 --> 11:29.753
دنبالم بيا
دنبالم بيا
11:31.294 --> 11:33.091
بيا از پشت بريم
باشه
11:33.163 --> 11:35.324
فقط برو به کارت برس
11:35.398 --> 11:38.526
هيچي برا ديدن نيست
نميتونيد تو سيرک رو ببينيد
11:44.741 --> 11:47.232
راکسي . تو نميتوني اينجا باشي
11:47.310 --> 11:48.709
تو گفتي نميري پيش مدير
11:48.778 --> 11:50.746
و تو کفش هاي فرارت رو هم نميپوشي
11:50.814 --> 11:53.647
خوب . اگه تو نميخواي از خودت محافظت کني
راکسي ميکنه
11:53.717 --> 11:55.116
حالا بي حرکت وايسا
11:55.185 --> 11:58.120
وقتشه اين مشکل رو ازهم بکنيم
بچرخ
12:04.628 --> 12:08.724
واو . موهات عالي به نظر مياد
اره . تو هم . از بافتنش خوشم مياد .
12:08.798 --> 12:12.859
اين امضاي منه
شناور روي اب مثل پروانه . بافتن با مهره
12:12.936 --> 12:16.201
حالا زودباش . اين پلنگ هوس يکم فندق کرده
12:20.544 --> 12:22.637
رو صندلي من نشستي
12:25.916 --> 12:27.941
اينطور فکر نميکنم
قشنگ بود
12:29.686 --> 12:31.278
ميتوني اينکارو بکني؟
12:39.129 --> 12:40.756
من ازت نميترسم
12:50.206 --> 12:52.504
اره .درسته
روزاي قلدريت تموم شده
12:52.576 --> 12:54.203
چون اون پنير بزرگه
12:54.277 --> 12:56.905
و پنير هميشه فندوق شکن رو گير ميندازه
12:58.982 --> 13:02.281
تو چيکار کردي؟
ازاي . اس .پي استفاده کردم
13:02.352 --> 13:04.115
حس فوق العاده ي پلنگ
13:10.193 --> 13:12.423
هرگز از اينجا خارج نميشيم
13:12.495 --> 13:15.862
اينجا ميميريم
هيچکس نميميره
13:15.932 --> 13:19.129
حالا تمرکز کردن رو چيزاي منفي رو بس کن
و رو چيزاي مثبت تمرکز کن
13:19.202 --> 13:22.194
برف روب به زودي مياد اينجا
13:22.272 --> 13:25.264
خبراي بد گربه ها
برف روب تا فردا اينجا نخواهد بود
13:25.342 --> 13:27.537
زرشکه يخ زده
13:28.745 --> 13:32.977
ميخوام زنده بمونم . ميخوام زنده بمونم . ميخوام زنده بمونم
13:36.920 --> 13:38.854
حداقل بايد براي بيرون رفتن سعي به حفاري کنيم؟
13:38.922 --> 13:42.949
با چي؟ تو همه ي
بهرين قاشق هاي پلاستيکي مونو شکستي
13:43.026 --> 13:46.518
اون . خواهش ميکنم . اون همه ي اون چيزا رو
از خانم فو دزديده
13:46.596 --> 13:51.398
خانم کي؟
خانم فو
13:51.468 --> 13:53.595
خانم کي؟
اوه . فراموشش کن
13:53.670 --> 13:56.537
کي به قاشق احتياج داره ؟
من خرابش ميکنم
13:58.642 --> 14:01.372
خوب . تو رو اونطرف ميبينم
پيرمرد
14:06.850 --> 14:09.785
نميتونم لبامو حس کنم
14:20.697 --> 14:22.062
حتي درموردش فکر کن
14:22.132 --> 14:25.033
در واقع . حتي درمورد چيزي که فکر ميکني
فکر نکن
14:25.101 --> 14:28.093
اره . شنيدي چي گفت . بکش کنار
14:29.706 --> 14:32.470
اوه . اره . زندگي تو مدرسه داره
يکم بهتر ميشه
14:32.542 --> 14:34.373
درموردش بهم بگو
14:34.444 --> 14:37.743
ببين کي داره به اين سمت مياد
اون تروي مکنه . اون خيلي جذابه
14:37.814 --> 14:40.476
سلام . مايلي . سلام ليلي
سلام . تروي
14:40.550 --> 14:43.075
گوش کن . تيم بسکتبال اين
شنبه جشن دارن
14:43.153 --> 14:45.053
و اميدوارم بودم اگه
شما بچه ها بتونيد بياييد
14:45.121 --> 14:46.349
.....نه . ما نميتونيم
درواقع
14:46.423 --> 14:48.755
گفتم نه . حالا برو .برو برو
14:49.793 --> 14:54.423
اون پسر خيلي شيرين به نظر ميومد
اين از اونايي که بايد مراقبشون بود
14:54.497 --> 14:57.796
راکسي چيکار داري ميکني؟
من چشمام رو اونه
14:59.936 --> 15:02.632
هرگز متوجه نميشين چقدر خطر تو اين سالن کمين کرده
15:02.706 --> 15:05.732
قلدر ها ، پسرا ، و اون کيکي مرغي که امروز سرو ميکنن؟
15:05.809 --> 15:07.401
زننده بود
15:08.745 --> 15:11.737
از اين به بعد ميکنيمش تو کيسه ي قهوه اي
15:11.815 --> 15:14.010
تو بدون فکر حرف ميزني
مگه نه راکسي؟
15:14.084 --> 15:17.281
مجبورم . اگه من از اينجا برم فندق شکن
برميگرده و به شکستن ادامه ميده
15:17.353 --> 15:20.413
از اونجا که شما نميخوايد بريد پيش مدير
پس من بايد اينجا باشم و ازتون مراقبت کنم
15:20.490 --> 15:24.358
حالا . کفش هاتونو در بياريد و
اينا رو بپوشيد
15:26.463 --> 15:29.261
راکسي . اينا مثل کفش هاي پرستاراست
15:29.332 --> 15:31.061
امن ترين کفش ساخته شده است
15:31.134 --> 15:34.501
اين پله هاي ليز منتظرن تا پاي ما رو بشکنن
15:35.538 --> 15:39.770
کفش پرستار؟
هي. خوب . نيمه ي پر ليوان رو ببين
15:39.843 --> 15:42.368
متاسفم . نيمه ي پري وجود نداره
15:49.786 --> 15:52.584
15:53.523 --> 15:57.482
15:59.629 --> 16:01.096
پابلو بيچاره
16:02.098 --> 16:04.430
اوه . اون زن قلبشو شکست
16:07.337 --> 16:10.329
چرا اينا هميشه تاثير بد قضيه رو نشون ميدن؟
16:13.209 --> 16:17.908
هي . پدر . به خودمون نگاه کن
داريم به هم نزديک ميشيم
16:17.981 --> 16:19.414
تو درست ميگي
پسر
16:19.482 --> 16:22.610
حالا . تنها چيزي که مجبوريم انجام بديم
اينه که از اينجا بريم بيرون
16:22.685 --> 16:26.621
منم دوست دارم ولي برف روب کجااست؟
برف روبي وجود نداره
16:27.791 --> 16:31.818
گانتر؟
نه . فرانکلينم . گانتر خوابيده
16:33.329 --> 16:35.820
پدر. چه اتفاقي داره ميفته؟
16:38.201 --> 16:40.863
نگران نباش . پسر
احتمالا داره تو خواب حرف ميزنه
16:40.937 --> 16:45.636
اه. کارت خوب . انيشتين
حالا دهنت رو ببند و گوش بده
16:45.708 --> 16:48.802
اون هرگز برا برف روب تماس نگرفت
16:48.878 --> 16:52.644
ولي يه بخاري درست پشت تخت خوابتونه
16:52.715 --> 16:55.479
ميتونيد اونو باز کنيد
و سوار ماشينتون بشيد
16:56.753 --> 16:59.153
ممنون . خيلي ممنون
17:00.089 --> 17:01.681
دارم چيکار ميکنم؟
17:03.126 --> 17:06.857
اون داره درست ميگه
زودباش جکسون . داريم ميريم خونه
17:06.930 --> 17:09.023
منو با خودتون ببريد
17:11.167 --> 17:13.158
باشه .پدر . ميدونم يکم عجيب به نظر مياد
17:13.236 --> 17:16.933
ولي تو راه عجيبش
اون زندگيمونو نجات داد
17:17.006 --> 17:19.941
به خودت گوش کن . پسر اون يه عروسکه
17:20.009 --> 17:23.445
تو خودت هم خيلي بد نيستي
17:23.513 --> 17:26.448
پدر .تو بخشي از مغزش . گانتر ميخواد
که اينکارو بکنيم
17:26.516 --> 17:28.609
ولي اين دزديه . فکر کنم
17:29.686 --> 17:32.246
فقط 50 دلار بزاريد رو ميز
17:32.322 --> 17:35.257
اون منو تو حراجي 5 دلار خريد
17:35.325 --> 17:37.054
برا من کافيه
17:46.236 --> 17:47.897
هر دفعه کار ميکنه
17:53.443 --> 17:56.742
هي مايلي . اون تيپ رو دوست دارم
منم داشتم
17:56.813 --> 17:58.872
تا امروز صبح که اومدم طبقه پايين
17:58.949 --> 18:00.974
امروز صبح چي شد؟
18:01.051 --> 18:02.848
هي.هي . دوست دختر
18:07.891 --> 18:09.119
اون غير ممکنه
18:09.192 --> 18:12.252
نميتونم با پسرا حرف بزنم و
اين کفش پرستارا زننده اند
18:12.329 --> 18:15.025
و حالا ما رو مثل هم لباس پوشونده که
اگه گم شدم
18:15.098 --> 18:18.795
بتونه به بقيه بگه :دنبال يکي ميگردم که
مثل من لباس پوشيده
18:18.868 --> 18:22.360
هي . فقط برا چند ساله ديگه است
بعدش ميتوني هر چي بخواي بپوشي
18:22.439 --> 18:24.669
مگر اينکه بخواد تا دانشگاه دنبالت بياد
18:24.741 --> 18:27.209
چرا تو اولين فرصت به مدير نگفتم؟
18:27.277 --> 18:28.608
البته ، چون يه خبرچين ميشدم
18:28.678 --> 18:31.806
اما نه يه خبر چين با دستگاه رديابي امواج
18:31.881 --> 18:35.282
چي گفتي؟
تو سنجاق سرمه
18:35.352 --> 18:36.876
خب. برا گفتن به مدير ديره
18:36.953 --> 18:40.616
حالا راکسي اينجاست . فندق شکن ديگه نميتونه برا کسي
قلدري کنه
18:40.690 --> 18:42.282
يه صندلي تو کافه تريا نگه ميدارم
18:42.359 --> 18:46.125
و ناهارتون رو به قطعات ريز و امن و قابل هضم تبديل ميکنم
18:46.196 --> 18:47.288
عاليه
18:49.366 --> 18:50.663
يه دقيقه صبر کن
18:50.734 --> 18:52.702
ليلي. چي ميشه اگه راکسي ديگه اينجا نباشه؟
18:52.769 --> 18:54.430
خورد کننده راحت ميتونه شما رو بگيره
18:54.504 --> 18:58.065
و احتمالا از دني سر شوره به عنوان
چماق استفاده ميکنه
18:58.141 --> 18:59.335
کامله
18:59.409 --> 19:01.138
چيزي رو از دست دادم؟
19:01.211 --> 19:03.873
فقط پنج دقيقه ديگه با مدير بياييد به کافه تريا ديدنم
19:03.947 --> 19:06.279
ولي راکسي چي؟
19:06.349 --> 19:10.683
هي .جيني . اين سنجاق سر خيلي به
موهاي قهوه اي روشنت مياد
19:11.321 --> 19:12.982
ممنون .مايلي
19:21.364 --> 19:24.993
اون دختره داره کجا ميره؟
الان که وقت باشگاه نيست
19:28.171 --> 19:31.140
باشه . من مدير رو برداشتم و دارم ميام پايين تو سالن .همين الان
19:31.207 --> 19:33.141
عاليه . روباه تو راهه
19:33.209 --> 19:35.700
واو . يکي خيلي درباره خودش فکر ميکنه
19:35.779 --> 19:37.644
منظورم اينه دارم ميرم داخل
19:39.983 --> 19:42.645
دني . من خبراي بدي دارم
19:42.719 --> 19:44.414
راکسي داشت با مدير مچ مينداخت
19:44.487 --> 19:48.184
و اتفاقي مچ دستشو مثل شاخه درخت شکست
19:48.258 --> 19:52.661
اونو از مدرسه انداخت بيرون
راکسي اخراج شده؟من محکومم
19:57.400 --> 19:59.766
شرمنده که درمورد دوستت شنيدم
20:00.570 --> 20:02.970
اره . الان بيچارم
20:04.574 --> 20:05.871
ليلي؟
20:06.643 --> 20:07.769
ليلي؟
20:08.945 --> 20:10.276
خانم . راش؟
20:20.490 --> 20:24.483
خيلي خوب به نظر مياد
ولي بازم به يه چيزي نياز داره
20:24.561 --> 20:27.052
اوه . اره . اجيل
20:32.702 --> 20:36.035
دير کردم مگه نه ؟
20:48.251 --> 20:49.878
کار درستي کردين اومدين پيشم
دخترا
20:49.953 --> 20:52.945
اون ديگه هيچ کسو تو اين مدرسه اذيت نميکنه
20:53.022 --> 20:55.650
چيزي داري بگي برا خودت . خانم جوان؟
20:55.725 --> 20:58.159
متاسفم . استوارت
اشکالي نداره
20:59.562 --> 21:02.360
خيله خب . هنريا لورن بيا بريم
21:05.168 --> 21:06.931
هنريا لورن؟
21:07.003 --> 21:09.631
اخرش حالا ميدونم چرا اينقدر بد جنس بود
21:10.807 --> 21:11.967
خب. خدارو شکر تموم شد
21:12.041 --> 21:15.169
من داشتم نقشه هاي تقلبي ميريختم که تو رو ازش محافظت
کنم
21:15.245 --> 21:16.974
ببخشيد؟
21:17.046 --> 21:19.776
اوه . همه اينا رو کردم که زندگي برات خيلي سخت بشه
21:19.849 --> 21:23.615
که بري پيش مدير مثل کاري که تو
اولين فرصت انجام دادي
21:23.686 --> 21:25.950
پس نقشت از اول اين بوده؟
21:26.022 --> 21:28.650
درسته
تو از روانشناسي معکوس شنيدي
21:28.725 --> 21:31.159
خب . به معکوس راکسي لوزي خوش اومديد
(راکسي شناسي)
21:32.262 --> 21:35.459
لازم نيست ازم تشکر کني عزيزم
يه دقيقه صبر کن
21:35.532 --> 21:38.899
من مثل سالاد به اطراف پرتاب شدم
تا تو بتوني بهم درس بدي؟
21:38.968 --> 21:40.560
تو هرگز سالادت رو نخوردي
21:40.637 --> 21:43.538
خوب. بهتره فرار کني
چون مايلي مثل پلنگه
(يوزپلنگ درنده ي امريکايي)
21:45.542 --> 21:47.874
مدير -مدير
کمکم کن- کمک کن
21:52.883 --> 21:56.819
هر روز، يه قسمت از زندگي ام رو بازي ميکنم
21:56.887 --> 22:00.789
راحت . شيرين . اروم و جمع و جور
22:01.925 --> 22:05.383
چند بار بايد بهت بگم
ديگه چيز هاي من رو ندزد
22:09.032 --> 22:12.695
خداي من . انگار اينجا يکي عقده ايه
22:14.771 --> 22:16.432
درموردش بگو
22:18.233 --> 22:30.933
.:: @bollbolljan_com ::.