WEBVTT
00:00.636 --> 00:03.070
اکنون زمان من است
00:04.273 --> 00:06.537
عطر من او واو هست
00:07.843 --> 00:09.640
و يک دايره را کامل کنيد
00:11.180 --> 00:14.775
تا حالا چنين بويي نديده بودم
00:16.686 --> 00:20.816
خيلي خب ، اون کارگردان کجاست؟
هانا آمادست تا اينجا رو پر از بو کنه
00:20.890 --> 00:23.017
بذار بو کنم، بذار بو کنم
00:23.225 --> 00:25.693
همم، غلظتش کمه ، تنده
00:25.761 --> 00:27.752
-اين آبه
- عجب کلاه برداري
00:27.830 --> 00:30.890
لولا، اين اصلش نيست
تا چند ثانيه ديگه اصلش ميرسه
00:30.966 --> 00:34.902
کاملا بسته بندي شدست
حتي من تا حالا بوش نکردم
00:34.970 --> 00:36.494
پس از کجا ميدوني خوب هست يا نه؟
00:36.572 --> 00:38.767
البته که خوبه
هر بطريش 50 دلاره
00:38.841 --> 00:41.139
و يک دايره را کامل ميکند
00:42.411 --> 00:44.470
اونا کين؟
00:45.281 --> 00:47.215
فکر کنم اونا جزو همون دايره ان
00:47.316 --> 00:50.285
ستاره ي پر زرق و برق من اينجاست
00:51.120 --> 00:54.248
ميخوام عالي به نظر برسي
00:55.024 --> 00:58.516
- الان زمان توست
- من چيم ؟ باقالي ؟
00:58.594 --> 01:02.553
دوباره شروع شد
هانا، عزيزم ، اونجا نديدمت
01:02.631 --> 01:04.826
وقتي فهميدم قراره دوباره باهم کار کنيم
01:04.900 --> 01:08.495
" تنها چيزي که تونستم بگم اين بود "يوهوو
01:09.438 --> 01:12.305
- اوه، ليزا، تو يه ذره هم تغيير نکردي
- خارق العادست
01:12.375 --> 01:15.208
پس يعني خط چشمم کار ميکنه
01:15.277 --> 01:19.646
پس اون پدر خوشتيپ کابوي ات کو ؟؟
ليزا خوشش مياد
01:22.485 --> 01:24.817
-دستشوييه
- اوه
01:24.887 --> 01:26.980
- تو اروپا
- اوه
01:27.056 --> 01:29.251
خب، چي ميگي، اون بطري حاوي مايع جادويي رو ميدي
01:29.325 --> 01:30.485
تا بريم سر ضبط کردن تبليغات؟
01:30.559 --> 01:31.958
حتما
01:33.095 --> 01:34.323
آرايش کنيد
01:38.000 --> 01:39.831
عاليه، من آمادم
01:42.104 --> 01:44.629
اکنون زمان من است
01:45.574 --> 01:48.634
عطر من او واو است
01:49.979 --> 01:52.948
يک دايره را کامل کنيد
01:53.015 --> 01:55.279
من تا بحال چنين چيزي .....
01:58.053 --> 01:59.748
اوه، واو
02:00.523 --> 02:01.512
! کات
02:01.513 --> 02:10.513
.:: www.bolboljan.net ::
02:20.515 --> 02:27.515
فصل 1 قسمت 25
"رايحه اي مانند بوي جوانانه"
02:54.144 --> 02:56.044
هانا عزيزم
02:56.980 --> 02:59.380
يکم حس تبليغاتي بگير
02:59.449 --> 03:02.976
وقتي ميخوايم يه محصول رو بفروشيم
... عق زدن ، استفراغ و
03:03.053 --> 03:04.714
نداريم
03:05.956 --> 03:08.151
درسته، براي همينه که تو کارگرداني
03:08.225 --> 03:09.385
آه ه-آه
03:09.459 --> 03:11.427
يه دقيقه -
باشه -
03:11.495 --> 03:14.931
لولا، چکار کنم ؟ اين بوي مضخرفي ميده
03:14.998 --> 03:16.226
واقعا؟
03:17.134 --> 03:19.728
من خوشم اومد، بوي تمشک ميده
03:19.803 --> 03:22.101
تمشک، همينه
03:22.172 --> 03:26.472
همينه که حالمو بد ميکنه -
مشکل تمشک چيه مگه؟ -
03:29.179 --> 03:30.441
وقت تمومه
03:30.514 --> 03:34.541
خانم کوچولو مايلي استوارت قهرمان جديد
مسابقه ي تمشک خوري ماست
03:34.618 --> 03:38.019
با رکورد 5 کيک تمشک در 10 دقيقه
03:39.990 --> 03:43.448
من يه قهرمانم، من يه قهرمانم
من بردم
03:43.527 --> 03:47.657
و در حال حاضر موقع ارائه جايرزه توسط
فرماندار تنيسي است
03:48.265 --> 03:51.860
اوه-اه يه چيز خنده داري داره از رو زبونم مياد بالا
(منظورش اينه که داره مياره بالا)
03:54.037 --> 03:57.495
اين آخرين باري بود که فرماندار تو اون مسابقه جايزه داد
03:57.574 --> 03:59.701
يا آخرين باري بود که اون کت شلوار رو پوشيد
03:59.776 --> 04:02.711
حالا حتي بوي تمشک هم حالمو بد ميکنه
04:02.779 --> 04:04.474
هب، چرا فقط از تقلبيش استفاده نميکني؟
04:04.548 --> 04:06.846
توش فقط آبه
04:06.917 --> 04:09.613
لولا، تو يه نابغه اي -
هستم ، نه ؟ -
04:12.255 --> 04:14.689
يک دايره را کامل کنيد
04:15.792 --> 04:18.056
تا به حال چيزي شبيه اين
04:18.728 --> 04:20.355
نبوييده بودم
04:20.430 --> 04:22.125
!و کات
04:23.200 --> 04:27.102
!عالي بود ! محشر بود -
ميدونم، دوباره کارمو عالي انجام دادم -
04:27.604 --> 04:30.072
من و تو عالي بوديم
04:31.575 --> 04:34.305
و هنوز تو نقش باقالي رو ايفا ميکني
مهم نيست -
04:34.377 --> 04:35.366
من کارم با اين تبليغات تموم شده
04:35.445 --> 04:37.709
و دوباره نيازي نيست اون عطر رو بو کنم
04:39.316 --> 04:41.807
تو از اون به خودت زدي نه ؟
04:41.885 --> 04:44.513
نه، آره، من خوشم مياد ازش
04:45.021 --> 04:48.149
مهم نيست، نميتوني نگهش داري -
وقتي اطراف تو ام نميزنمش -
04:48.225 --> 04:50.318
نه نميتوني -
تو رئيس من نيستي -
04:50.393 --> 04:52.224
هي، ولش کن
04:56.600 --> 04:59.592
تو خوب به نظر نمياي -
..... يه چيز خنده داري -
05:00.370 --> 05:01.632
داره از روي زبونم مياد بالا ..
05:01.705 --> 05:03.434
همه ، فرار کنين
05:10.413 --> 05:13.075
مايلي، يک ساعت و نيم گذشته
05:13.149 --> 05:15.344
اگه يه گوجه جاي تو بود
الان بيخيال اون بو شده بود
05:15.418 --> 05:17.613
تا الان که نشده
05:19.923 --> 05:22.858
راست ميگي، ديگه خيلي مسخره داره ميشه
05:22.926 --> 05:27.260
ميشه؟ وقتي با تن ماهي دوش ميگيرفتي
.مسخره رو گذروندي
05:27.330 --> 05:30.595
هي، تو يه وبسايتي خوندم جواب ميده
05:30.667 --> 05:32.567
همون اوليکه اون عطر رو بو کرد بايد
05:32.636 --> 05:34.866
از اونجا ميزدم بيرون
05:34.938 --> 05:36.428
حالا بوي بدنم گند تر از عمو ارله
05:36.506 --> 05:39.737
بعد از اينکه براي پيدا کردن نفت ميرفت و
لوله فاضلاب رو
05:39.809 --> 05:44.473
خيلي خب، من اينو تا حالا بهت نگفتم
من هيچوقت نميخوام عمو ارلت رو ببينم
05:44.548 --> 05:45.981
عمو ارل اينقدر ها هم بد نيست
05:46.049 --> 05:48.643
کسي که نميخواي هيچوقت ببينيش عمه مکسه
05:48.718 --> 05:50.686
ميشه بهش گفت خانم ريشو
05:50.754 --> 05:53.621
در هر صورت ، عزيزم، اين بسته هاي گربه اي رو توي گاراج پيدا کردم
05:53.690 --> 05:55.749
و وقتي بخارونيش صداش در مياد
05:55.825 --> 05:57.918
ارزش امتحان کردن رو داره
05:57.994 --> 06:01.555
بابا، اين خنده دار نيست
نيديد من چي کشيدم
06:01.631 --> 06:05.533
متاسفم، عزيزم، من يکم سرم شلوغ بود
آره، قايم شدن از ليزا -
06:05.602 --> 06:10.039
من قايم نميشدم فقط تو دستشويي گير کرده بودم سعي ميکردم
از پنجره بيام بيرون
06:10.640 --> 06:13.404
متاسفم، اون زنه خيلي عجيبه
06:17.581 --> 06:20.072
اون تنها نيست
06:20.150 --> 06:22.550
بابا، ميخوام کاري کنم که بهم افتخار کني
06:22.619 --> 06:25.247
ميخواي برگردي طبقه بالا
و لباساتو عوش کني؟
06:25.322 --> 06:27.347
نه، من قراره يه فيلم بسازم
06:27.424 --> 06:29.449
..... شما دارين برنده ي يک ميلوين دلاريه جديده برنامه ي
06:29.526 --> 06:31.687
بيابان چالش نوجوانان رو ميبينيد
06:31.761 --> 06:33.251
من عاشق اون برنامه ام
06:33.330 --> 06:36.822
دشب يه دختره از پيتس برگ بايد يه هزار پاي زنده رو ميخورد
06:36.900 --> 06:39.494
آره، بيچاره 900 تا پا داشت
06:39.569 --> 06:43.665
قبل از اينکه اشتباهي بره تو دماغش
06:43.740 --> 06:47.471
جکسون تو يه روز هم نميتوني دوام بياري تو اون برنامه
06:47.544 --> 06:49.535
اوه، آره؟ داشته باش
07:03.693 --> 07:07.993
دلم برا اين کوچولو سوخت ميخواستم بذارم بره
اين روش شکارچياست
07:14.504 --> 07:17.871
اسم من جکسون راد استوارت هست و من نفر بعدي
هستم
07:17.941 --> 07:20.239
چالش بيابان نوجوانان
07:20.310 --> 07:22.835
شما فيلم هاي زيادي رو دريافت ميکنيد
07:22.912 --> 07:26.404
و کار بقيه خوبه
اما من ميخوام به شما نشون بدم
07:30.920 --> 07:33.821
من براي دو هفته توي اين ساحل زنده ميمونم
07:33.890 --> 07:35.551
تنها ابزار من
07:35.625 --> 07:38.025
اينا هستن
07:38.962 --> 07:42.955
و همه ي اينا
و البته اين
07:43.033 --> 07:45.934
و اينا هم هستن اما اين خيلي حساب نميشه
چون من هميشه از اينا استفاده ميکنم
07:46.002 --> 07:50.336
اما من ميخوام کاملا از تمدن دور باشم
(منظورش همون شهره)
07:52.142 --> 07:53.336
متاسفم
07:53.410 --> 07:56.208
اوه، عزيزم، نزديک اين مرد عجيب نرو
07:58.081 --> 07:59.844
هي ، ميتوني اون يه قسمت رو ببري ؟
07:59.916 --> 08:02.316
البته ، اما من نفهميدم
تو با خودت غذا نياوردي
08:02.385 --> 08:04.012
چطوري ميخواي اينجا زنده بموني؟
08:04.087 --> 08:07.716
از زمين ، پسر
بخشش طبيعت فراوان است
08:07.791 --> 08:09.258
هي ، اينو ضبط کن
ميخوام از درخت برم بالا
08:09.325 --> 08:11.885
و براي ناهار چند تا نارگيل بيارم
08:12.996 --> 08:14.020
.... هي
08:14.097 --> 08:18.056
روي دندون خرسم زوم کن
.اين به اونا نشون ميده که من يه جمگجو ام
08:24.441 --> 08:26.841
هي، دوتا باهم گير اوردم
08:29.846 --> 08:31.438
خوبي؟
08:31.514 --> 08:33.209
صحيح و سالم فرود اومدم
08:33.883 --> 08:35.510
نارگيل ها
08:37.987 --> 08:40.751
بابا، بايد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
08:40.824 --> 08:43.520
صبر کن ، عزيزم
دارم داداشتو تماشا ميکنم
08:44.160 --> 08:48.028
يه ساعت و نيمه که ميخواد يه نارگيل باز کنه
08:52.869 --> 08:55.463
.... اوليور -
ميدونم، ببرمش -
08:56.806 --> 09:00.503
من نميدونم چرا پول تلويزيون کابلي ميدم
وقتي پسري مثل اون دارم
09:01.644 --> 09:02.872
خب، چي تو ذهنته؟
09:02.946 --> 09:05.176
بابايي، نميشه زنگ زد به
" دست اندر کاراي "او واو
09:05.248 --> 09:07.808
و مجبورشون کنيم اون تبليغاتو ديگه پخش نکنن؟
09:07.884 --> 09:09.317
اين قضيه خيلي عزيتت ميکنه نه؟
09:09.385 --> 09:11.478
آره، اون عطره حالمو بد ميکنه
09:11.554 --> 09:13.545
چطوري ميتونم به مردم بگم که من عاشقشم؟
09:13.623 --> 09:15.318
خب اگه اينطوري فکر ميکني
پس زنگ ميزنم کمپاني
09:15.391 --> 09:17.382
و ما تمومش ميکنيم
09:17.460 --> 09:19.792
ممنون بابا
نوبت توئه -
09:19.863 --> 09:23.264
حالا خودتو شاد کن و داداشتو نگاه کن
09:23.967 --> 09:24.991
اوه
09:25.702 --> 09:28.102
واو! اون خيلي بايد درد داشته باشه
09:29.038 --> 09:31.063
اما درست گفتي ، شاد شدم
09:34.310 --> 09:38.576
و ديگه ميدونم که هانا قرار نيست به همه ي دنيا دروغ بگه
09:39.115 --> 09:42.516
بسته ي پستي از طرف عطر او واو -
.اميدوارم کيک باشه -
09:44.387 --> 09:46.355
من عاشقشونم وقتي اون کيک هاي
09:46.422 --> 09:47.946
کوچولو ي کاکائويي رو ميفرستن
09:48.024 --> 09:50.754
و اون نوک يخ زدشون -
بابا -
09:53.129 --> 09:55.097
بيارينش داخل
09:55.165 --> 09:58.293
فکر نميکنم از در رد بشه
09:58.835 --> 10:00.962
من کيکي ميخواستم
10:02.138 --> 10:03.935
اوه -
واو -
10:09.112 --> 10:13.515
شما باعث شديد ما بگيم واو (حال کنيم)، اميدوارم شما هم گفته بايد واو"
" خوانواده ي او واو
10:14.150 --> 10:18.917
بابايي ، اين قشنگه -
آره، حيف که باي برش گردونيم -
10:18.988 --> 10:20.387
چي ميگي؟
10:20.857 --> 10:21.881
هي، مايل ، اگه به اون تبليغات برنگردي
10:21.958 --> 10:23.926
اونا نميزارن نگهش داري
10:23.993 --> 10:28.862
تنها چيزي که الان برام مهمه اينه که با ماشين جديدم يه دوري بزنم
10:30.233 --> 10:32.201
يکم دندون رو جيگر بزار
فکر کردم گفتي
10:32.268 --> 10:34.896
نميتوني بوي اون عطر رو تحمل کني
10:34.971 --> 10:38.463
الان تنها بويي که به مشامم ميرسه
.بوي ماشينه نو مه
10:40.476 --> 10:41.875
!کيک -
زوزه بگشين گرگ ها -
10:43.446 --> 10:45.778
يکي از اون شکلاتي هاش
10:53.557 --> 10:57.789
پسر، اين ماشين مثل يه رويا ميمونه
اون واقعا جاده رو در آغوشش ميگيره
10:59.329 --> 11:00.990
فقط فگر کن ، يه روزي گواهينامه ميگيري
11:01.064 --> 11:03.089
و واقعا ميتوني باهاش رانندگي کني
11:03.166 --> 11:04.428
ميدونم
11:05.202 --> 11:07.864
اون تبليغاته بهترين کاري بود که کردي
11:07.938 --> 11:10.270
من نرفتم -
،اوه -
11:10.340 --> 11:14.834
تو يه تبليغي ضبط کزدي که ميگفتي عاشق
"چيزي هستي که باعث ميشه بگي "يق
(حالت بهم ميخوره)
11:15.879 --> 11:20.782
.خيلي خب، شايد يکم، اما همه تو تبليغات دروغ ميگن
11:20.851 --> 11:23.411
منظورم اينه که واقعا فکر ميکني
مادر اون بازيکن فوتبال
11:23.487 --> 11:25.318
با يه قوطي سوپ دنبالش دور زمين ميچرخه؟
11:25.389 --> 11:26.822
!شک دارم
11:28.125 --> 11:30.559
هي، مايل ، از طرف او واو زنگ زدن
11:30.627 --> 11:32.424
تو هنوز در مورد اين کار مطمئني؟
11:34.364 --> 11:39.131
"ماشين که ميگه "اوه، آره عزيزم -
خب، پس مبارک باشه -
11:39.202 --> 11:40.863
فردا شب قراره به مردم بگي
11:40.937 --> 11:43.701
که چقدر بوي شيرين ايو واو رو دوست داري اونم توي
11:43.774 --> 11:45.901
تو برنامه ي معامله ي واقعي با کولين لاسيتر
11:45.976 --> 11:47.443
کولين لاسيتر؟
11:47.511 --> 11:49.741
اون بزرگ ترين مصاحبه ي تلويزيونه
11:49.813 --> 11:51.212
آره، ميدونم
11:51.281 --> 11:53.545
... هي"، هنوز هم وقت خست تا کنسلش کنيم و
11:53.617 --> 11:55.517
و ماشينمون رو پس بديم ؟
11:56.753 --> 11:59.085
منظورم اينه که ، هر طور که فکر ميکني درسته
11:59.156 --> 12:03.115
"من فقط اينجا ميشينم و از لحظات آخرم با "ماريا
لذت ميبرم
12:05.061 --> 12:08.690
ليلي، نگران نباش ، ماشين ما جايي نميره
12:08.765 --> 12:10.665
به کولين بگو که من ميام اونجا
12:10.734 --> 12:15.103
خب، پس من ميرم زنگ بزنم
من خيلي بهت افتخار ميکنم -
12:15.172 --> 12:18.539
من هيچوقت نميتونم برم جلوي کل جهان و دروغ بگم
12:19.910 --> 12:22.242
وقتي کوچيک بودم به بابام گفتم مشقام
رو تموم کردم در حالي که اينطور نبود
12:22.312 --> 12:24.507
مثل يه احمق شروع کردم به خنديدن
12:24.581 --> 12:27.141
خب، اين تفاوت بين من و توئه
12:27.217 --> 12:30.744
من ميتونم برم تو برنامه ي کالين و بگم من عاشق او واو هستم
12:33.723 --> 12:35.554
اون ديگه چي بود ؟ -
هيچي -
12:35.625 --> 12:36.887
فقط يه چيز خنده دار اومد تو ذهنم
12:36.960 --> 12:40.191
فکر نکني به خاطر اينکه دروغ گفتم
خنديدم
12:41.398 --> 12:43.559
تو اين بلا رو سر من آوردي
12:50.640 --> 12:54.940
بعد از 6 ساعت شکار
بالاخره اين خوشگله رو پيدا کردم
12:55.946 --> 12:59.575
اولين غذاي جامدم توي 6 ساعت اخير
13:00.550 --> 13:02.211
و دو دقيقه
13:03.687 --> 13:06.815
و حالا، آتيشه خودم رو روشن ميکنم
13:07.924 --> 13:09.653
و غذام رو ميپذم
13:14.030 --> 13:17.830
جنگ سختي باهاش داشتم
اوه ، خرچنگ قوي من
13:19.603 --> 13:23.699
اما در آخر، مغر کوچولوي تو اندازه ي مال من نبود
13:25.308 --> 13:29.472
اوه، پسر ! کجا رفت ؟ لعنتي
13:30.580 --> 13:33.674
اوليور؟ -
نگران نباش پاک شد -
13:34.718 --> 13:35.912
اما بهتره بدوني تا اين لحظه
13:35.986 --> 13:39.888
. فقط 27 ثانيه قابل استفاده داريم
13:39.956 --> 13:42.652
کي به فيلم اهميت ميده ؟ من دارم از گشنگي ميميرم
13:42.726 --> 13:43.715
بهم بگو
13:43.793 --> 13:46.626
يادت باشه
ما تو اين قضيه با هميم
13:46.696 --> 13:50.462
.... من و تو ، پشت همديگه و
13:50.534 --> 13:54.402
پيتزا براي اوليور اوکن
همينجام ، رفيق -
13:55.572 --> 13:59.201
هي اوليور تو نابغه اي
يه تيکه بده من
13:59.776 --> 14:01.573
نميتونم اين کارو کنم ، پسر
14:01.645 --> 14:05.911
بيخيال ، من سه تا صدف خالي و سه تا چوب
آتيش روشن کن جادويي بهت ميدم
14:06.516 --> 14:10.077
جکسون بفهم
تو قويتر از اين چيزايي
14:10.153 --> 14:13.281
البته که ميتونم اين پيتزا رو بهت بدم
و تا دلي از غذا در بياري
14:13.356 --> 14:16.587
با پپروني و سوسيس
و اون پنير هاي کناره ي نون
14:16.660 --> 14:19.993
اما تو نميخواي اينو بخوري -
نميخوام؟ -
14:20.063 --> 14:22.793
نه، تو يه نوجوان قهرمان صحرايي
14:22.866 --> 14:27.132
تو اينو داري ، و همه ي اينا
و همه ي چيزاي ديگه
14:28.738 --> 14:31.263
من دوست داشتم بيشتر مثل تو بودم
14:32.609 --> 14:34.133
اما من ضعيف ام
14:34.878 --> 14:36.903
براي همين ميخوام اينو تو چادرم بخورم
14:36.980 --> 14:39.005
خوبه، پس برو
14:39.783 --> 14:42.809
من به پيتزاي بد مزه ات نيازي ندارم
.... من
14:43.353 --> 14:45.218
من اين علف هاي صخره رو دارم
14:46.022 --> 14:50.391
و جلبک دريايي و هواي تازه
!و نور مهتاب طبيعت
14:51.127 --> 14:52.822
و اکنون کانال 24 .. هواشناسي
14:52.896 --> 14:55.023
. رعد و برق شديدي در کناره هاي ساحل پيش رو داريم
14:55.098 --> 14:56.622
و حتي ممکن است شاهد بارش تگرگ باشيم
15:00.036 --> 15:02.732
من ميتونم، من ميتونم
15:03.707 --> 15:07.905
من قهرمان بيابانم
من قهرمان بيابانم
15:08.979 --> 15:10.571
بريد
15:11.648 --> 15:12.910
!خون
15:14.551 --> 15:16.678
خون يه جنگجو
15:27.564 --> 15:31.898
پسر بارون خيلي شديده اون بيرون
اميدوارم جکسون حالش خوب باشه
16:14.113 --> 16:15.978
ممنون، خوبه
16:16.049 --> 16:18.449
هانا ، فقط اين يادت باشه
16:18.518 --> 16:22.682
.هر اتفاقي اينجا بيفته من دوستت دارم و عاشق اون ماشين ام
16:22.755 --> 16:24.689
خواهش ميکنم خرابش نکن
16:24.757 --> 16:27.817
... لولا ، آروم باش ، من روش فکر کردم
16:28.261 --> 16:30.354
تنها کاري که بايد بکنم اينه که دروغ نگم -
آره -
16:30.430 --> 16:33.661
اگه دروغ نگم، خندم نميگيره
16:34.200 --> 16:36.725
مثلا ازم بپرس
نظرت در مورد عطر چيه ؟
16:36.803 --> 16:38.065
نظرت در مورد عطر چيه ؟
16:38.137 --> 16:41.265
تا حالا چنين چيزي رو نبوييده بودم
16:41.340 --> 16:43.706
ميبيني؟ خندم نگرفت
16:45.645 --> 16:47.704
هي ، عزيزم هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم
16:47.780 --> 16:49.975
بيشتر يقين پيدا ميکنم که اين برنامه ايده ي خوبي نيست
16:50.049 --> 16:51.607
بابايي، تو خيلي نگراني
16:51.684 --> 16:54.551
اگه يه بطري از اونو بيارن و تو بايد بوش کني چي؟
16:54.620 --> 16:55.644
فکرشو کردم
16:55.722 --> 16:59.021
تو تا چوب پنبه گذاشتم تو دماغم
16:59.092 --> 17:02.027
الان بوي گند جوراباي جکسون هم ميتونم تحمل کنم
17:02.095 --> 17:04.120
و زنده ميمونم
17:04.897 --> 17:08.159
اينو دفعه بعد که رفتم ديدن عمو ارل
17:08.232 --> 17:10.100
يادم باشه
17:10.169 --> 17:11.363
مطمئني حالت خوبه ؟
17:11.437 --> 17:14.429
باورکن، بابا ، همه چيز خوب پيش ميره
17:17.543 --> 17:19.738
چي اينقدر خنده داره ؟ -
کجاش خنده دار نبود بابا؟ -
17:19.812 --> 17:23.270
تو بايد ياد بگيري بيشتر بخندي
مثل نسيم بهاري ميمونه
17:27.019 --> 17:28.043
هي، شريک من
17:30.757 --> 17:33.385
فقط اومدم برات آرزوي موفقيت کنم
صبرکن، کابوي
17:36.496 --> 17:38.726
تو بايد اين خنده ها رو از کله من بکشي بيرون
17:38.798 --> 17:39.822
نيمه پر ليوان رو ببين
17:39.899 --> 17:42.891
تو هميشه ميتوني با گفتن يه چيز خنده دار خنديدنت تو پنهان کني
17:42.969 --> 17:44.800
منظورم اينه که تو حداقل مثل اوليور نيستي
17:44.871 --> 17:46.896
وقتي دروغ ميگه ، سکسکه ميکنه
17:50.176 --> 17:54.203
و با خواننده ي پاپ مشهور "هانا منتانا " برميگرديم
17:55.148 --> 17:58.675
در مورد سي دي جديدت و تور اروپاييت صحبت کرديم
17:58.751 --> 18:03.347
خب حالا بريم سر اون تبليغات. ون واقعيه ؟
18:03.422 --> 18:06.414
تا حالا چيزي مثل اون بو نکرده بودي؟
18:06.492 --> 18:09.086
من ميتونم صادقانه بگم
18:10.096 --> 18:12.496
بين همه ي عطر هايي که من تا حالا زده بودم
18:12.565 --> 18:14.465
اين تکه
18:16.869 --> 18:18.769
و اين واقعيته
18:20.706 --> 18:24.540
خب پس تو فقط فيلم بازي نميکردي
تو واقعا ازش خوشت مياد
18:24.610 --> 18:28.239
خب، منظورم اينه که اون بطري شو ديدين؟ خيلي قشنگه
18:28.314 --> 18:30.373
با اون نقطه ي کوچولو
18:30.817 --> 18:33.786
آره، عاليه
اما من در مورد داخل دارم از شما ميپرسم
18:33.853 --> 18:36.344
عطر رو دوست داري، آره يا نه ؟
18:38.591 --> 18:39.717
خب
18:40.393 --> 18:42.861
.... البته جواب ..
18:44.030 --> 18:45.224
بله
18:49.769 --> 18:53.364
خب ، خوب شد که شنيدم
خوشحالم که يکي از اون
18:53.439 --> 18:56.636
کسايي نيستي که ميرن و تبليغ ميکنن و خودشون باور ندارن
18:56.709 --> 18:58.370
من اونطوري نيستم
19:01.747 --> 19:03.681
يه چيزي گير کرده
19:07.153 --> 19:10.213
چه خنده ي جذابي داشتي -
خوشجالم که خوشتون اومده -
19:10.289 --> 19:13.417
قراره زياد بشنويدش -
عاليه -
19:13.860 --> 19:18.126
آرتي ميگه سستم هامون دارن ديوونه ميشن
بريم سراغ چند تا تلفن
19:18.197 --> 19:19.562
خيلي خب
19:20.766 --> 19:22.199
کاتلين از ماچيگان
19:22.268 --> 19:24.532
هانا منتانا صدات رو ميشنوه
19:25.271 --> 19:28.035
هانا ، من عاشقتم
و نميتونم صبر کنم تو بوي تو رو بدم
19:28.107 --> 19:30.735
هر روز او واو ميزني؟
19:32.044 --> 19:35.070
نه هر روز -
چرا نه ؟-
19:35.147 --> 19:37.240
نميخوامحرومش کنم
19:40.853 --> 19:42.514
مورچه بود
19:46.792 --> 19:49.283
تو خوبي؟
آره، خوبم -
19:50.229 --> 19:52.720
فقط يکم از بودن تو برنامه ي شما
دستپاچه شدم
19:52.798 --> 19:54.766
شما از نزديک خوشتيپ ترين
20:00.706 --> 20:03.266
اون خيلي بانمک نيست؟
20:03.342 --> 20:06.004
يه ستاره هم دستپاچه ميشه
20:06.078 --> 20:09.047
ميدوني وقتي من دستپاچه ميشم
....عرق ميکنم
20:10.516 --> 20:11.949
مثل يه خوک
20:12.652 --> 20:15.018
ممنون، کالين ، خوب شد که دونستم
20:15.888 --> 20:20.621
خب بريم سراغ تلفن کننده ي بعدي
بريانا از گورجيا
20:21.160 --> 20:24.561
هانا، من يکي از بزرگترين طرفداراتم
باورم نميشه دارم باهات صحبت ميکنم
20:24.630 --> 20:28.691
شنديم عطرت بوي تمشک ميده
من عاشق تمشک ام
20:28.768 --> 20:30.963
تو عاشق تمشک نيستي؟
20:32.772 --> 20:33.864
....خب
20:34.373 --> 20:38.309
ن نميتونم فقط يه ميوه رو به عنوان
ميوه ي مورد علاقه ام انتخاب کنم
20:38.678 --> 20:41.545
اين براي ميوه هاي ديگه ناجوان مردانه ست
20:41.614 --> 20:45.573
اما اين تو عطرت هست
پس بايد تمشک دوست داشته باشي، نه ؟
20:45.651 --> 20:47.016
آره يا نه؟
20:48.187 --> 20:49.745
.... آره، منظورم اينه که
20:50.890 --> 20:53.358
کي يه تمشک خوب دوست نداره ؟
20:54.694 --> 20:57.254
خب، براينا، ممنون که زنگ زدي
20:57.330 --> 21:00.424
کتاب بخون، سبزي جات بخور
و هميشه مودب باش
21:00.499 --> 21:04.367
... ممنون هانا من غاشقت -
....خب، کالين -
21:08.975 --> 21:11.569
طوفان ديشب چطور بود ؟
21:14.013 --> 21:18.382
هانا ، دستمال نيازي نداري؟
21:18.451 --> 21:22.478
نه، ممنون، من خوبم
21:30.964 --> 21:31.988
چطوري ، عزيزم؟
21:32.065 --> 21:33.157
من خيلي خوشحالم
21:33.233 --> 21:36.031
من به سازنده هاي او واو گفتم
که نميتونم عطرشون رو تاييد کنم
21:36.102 --> 21:40.402
حقيقت هميشه بهترين چيزه حتي
اگه بعضي وقت ها به ما صدمه بزنه
21:40.974 --> 21:44.000
اين واقعا صدمه ميزنه
21:45.211 --> 21:49.511
من خيلي دلم براش تنگ ميشه
من فراموشت نميکنم، ماريا
21:49.582 --> 21:53.211
ليلي ، آروم باش خيلي هم ماشين خوبي نبود
21:54.888 --> 21:57.220
منم دلم برات تنگ ميشه ماريا
21:58.458 --> 22:01.256
مشکلي نيست ، ما زنده مونديم
22:03.897 --> 22:06.593
هي از زنده موندن صحبت شد
کسي از برادرت خبر نداره ؟
22:06.666 --> 22:09.328
از برنامه ي قهرمان بيابان ها بهم زنگ زدن
22:09.403 --> 22:11.132
اون برنده
22:11.204 --> 22:13.798
چطوري ميخواد اونو قبول کنه؟
22:19.413 --> 22:20.846
نه خيلي خوب
22:22.248 --> 22:29.748
.:: @bollbolljan_com ::.