WEBVTT
00:07.276 --> 00:10.006
کم حالمون بد بود ، اينم اضافه شد
00:12.682 --> 00:15.879
!استوارت
من ديگه از برگات که ميافتن تو استخرم خسته شدم
00:15.951 --> 00:18.579
خب، منم از قيافت تو خونم خسته شدم
00:20.189 --> 00:22.885
واو، خدايا
وقتي عطسه ميکني
00:22.958 --> 00:26.155
چرا از بلد نيستي دستت رو بگيري جلو دهنت؟
00:26.228 --> 00:29.254
دايي آلبرت ، من ميخوام شنا کنم
چرا اينقدر طولش ميدي؟
00:29.332 --> 00:32.927
!فکر کنم گفتي اين جنگليه از تو ميترسه
00:33.002 --> 00:36.301
درسته ، ببين از ترس داره ميلرزه
00:36.372 --> 00:39.398
يالا
من فقط آخر هفته اينجام
00:39.475 --> 00:42.672
و تو گفتي ما قرار خوش بگذرونيم
00:42.745 --> 00:45.305
غر نزن
من ميخوام خوش بگذرونم
00:45.381 --> 00:48.214
غر نزن
من ميخوام خوش بگذرونم
00:48.284 --> 00:50.946
غر نزن
00:53.956 --> 00:56.481
نميدونم اينو از کي به ارث برده
00:57.360 --> 00:59.760
نزار برگات بيان تو استخر من
01:02.598 --> 01:04.327
بالاخره، يکم صلح و آرامش
01:04.400 --> 01:07.767
بابا
و الان تمام شد
01:07.837 --> 01:10.032
بابا ، چرا لباساتو نپوشيدي؟
01:10.106 --> 01:13.200
فشن شوي استلا فابياني فرداست
01:13.275 --> 01:15.140
و تو قول دادي که من و ليلي رو ميبري مرکز خريد
01:15.211 --> 01:17.270
تا کفش ، لوازم آرايش و لاک بخريم
01:17.346 --> 01:19.337
- شما قول دادين ، يادمه، من اونجا بودم
-آره
01:19.415 --> 01:21.815
بيا، بيا بريم بترکونيم
01:23.185 --> 01:25.779
اوه، نه از اون نوع ترکوندن.
01:26.355 --> 01:29.017
متاسفم عزيزم ، ولي فکر نميکنم بتونم شما رو ببرم
01:29.091 --> 01:30.490
اين مريضيه کاري کرده که
01:30.559 --> 01:34.393
باد کردن باسن عمورارل بعد از مسابقه ي فوتبال رو ترجيح بدم!
01:35.464 --> 01:38.661
و اينم يه تصور ذهني بود که واقعا نيازي نداشتم!
01:39.335 --> 01:41.565
مشکلي نيست، بابا، زود خوب شو ، خوب استراحت کن
01:41.637 --> 01:44.765
جکسون منو ميبره
نه!
01:44.840 --> 01:49.504
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه!
01:49.578 --> 01:51.546
! عمرا!اين اتفاق نميفته
01:51.614 --> 01:53.844
من و کوپر ميخوايم بريم بازيه بيس بال
01:53.916 --> 01:56.214
و انگشت تبليغاتي جديد هم گرفتم
01:57.920 --> 02:01.356
جکسون، من و ليلي کارياي داريم که حتما بايد انجام بديم
02:01.424 --> 02:03.892
و تو معمولا هر هفته ميري بيسبال نگاه کني
02:03.959 --> 02:05.586
اين عادلانه نيست
02:05.661 --> 02:08.596
هر وقت شما نميتونن اونو دور شهر بچرخونين
02:08.664 --> 02:10.689
من بايد جُرِشو بکشم
02:10.766 --> 02:13.929
بازي هاي بيس بال و بسکتبال و مهموني ها رو از دست ميدم
02:14.003 --> 02:18.372
منظورم اينه که منم زندگي دارم و خسته شدم از اينکه تو
!هي بهش گند ميزني
02:18.941 --> 02:22.069
منم مثل سگ مريضم.
پس اينقدر جر و بحث نکنيد
02:22.144 --> 02:23.736
خواهرت رو هر جا ميخواد ببر
02:23.813 --> 02:27.681
منم تو رو به يه بازي ديگه ميبرم
باشه . مرد
02:28.484 --> 02:31.715
حالا بايد با انگشت تبليغاتي جديدم چيکار کنم؟
02:31.787 --> 02:35.587
اوه . من ميدونم . ميتوني ازش براي پاک کردن اشکات
از صورت موش مانند کوچولوت استفاده کني
02:35.658 --> 02:37.489
بي خيالش شو
02:43.132 --> 02:44.497
.:: www.bolboljan.net ::.
02:44.567 --> 02:48.628
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل اول قسمت بيست و ششم پاياني
02:48.704 --> 02:52.037
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
02:52.107 --> 02:56.168
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
02:56.245 --> 03:01.046
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
03:01.116 --> 03:04.108
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
03:04.186 --> 03:09.749
بتونه همزمان يک سوپر -ستار هم باشه؟
03:09.825 --> 03:13.818
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:13.896 --> 03:15.693
اروم حرکت کن
03:15.764 --> 03:17.459
بعد تو نمايش بترکون
03:17.533 --> 03:21.993
تو بهترين ها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:22.071 --> 03:23.470
همشو با هم مخلوط کن
03:23.539 --> 03:26.372
و تو ميدوني که اينا بهترين از دو دنياست
03:36.753 --> 03:38.744
چرا هميشه نگاش ميکنم
03:40.724 --> 03:43.056
سلام . بابا . حالت چطوره؟
03:43.660 --> 03:45.184
متاسفم . عزيزم . ولي فکر نکنم
03:45.262 --> 03:47.696
بتونم برا امشب ببرمت به نمايش مد
03:47.764 --> 03:50.062
اوه . اشکالي نداره . بابا
......به جکسون ميگم که
03:50.133 --> 03:51.930
!نه
03:52.002 --> 03:56.905
!نه ! نه ! نه ! نه !نه
03:56.973 --> 04:00.932
تو شنبه ام رو خراب کردي
نميتوني يکشنبه ام رو هم خراب کني
04:01.011 --> 04:03.309
جکسون . اينقدر شکايت نکن
04:03.380 --> 04:05.075
اگه به خاطر من نبود تو تمام ديروز رو
04:05.148 --> 04:07.275
تو بازي احمقانه ي بيسبال گير ميکردي
04:07.350 --> 04:10.842
و از اخبار شنيدم که هيچکدوم از تيما حتي
يه تماشاگر نداشته
04:10.921 --> 04:13.515
کم طرفدار
04:14.691 --> 04:17.285
دقيقا . خسته کننده است
04:20.230 --> 04:22.562
بابا . صدات عالي به نظر مياد
04:23.466 --> 04:25.934
تو واقعا بايد بزني بيرون
04:26.002 --> 04:28.163
صحبت از بيرون زدن شد
04:28.238 --> 04:30.263
شايد يکم هواي تازه حالت رو بهتر کنه
04:30.340 --> 04:32.171
شايد بردن مايلي به نمايش مد؟
04:32.242 --> 04:33.368
نه
04:33.443 --> 04:35.968
اوه . بيخيال . ميزاري يه سرماخوردگي کوچولو
زمين گيرت کنه؟
04:36.046 --> 04:39.504
پسرت رو وقتي بهت نياز داره رهاش ميکني؟
04:39.583 --> 04:40.811
اره
04:42.152 --> 04:44.882
کاليفرنيا ساده لوح ات کرده . پيرمرد
04:46.489 --> 04:48.320
باورم نميشه چقدر خودخواه شدي
04:48.391 --> 04:51.758
پدر مريضه . منم يکم کمک احتياج دارم و
تنها کاري که تو ميکني شکايت کردنه
04:51.828 --> 04:55.025
اوه . لطفا . اگه تو هم جاي من بودي
دقيقا همين کارو ميکردي
04:55.098 --> 04:56.861
نه . ببين
اين جاست که اشتباه ميکني
04:56.933 --> 04:59.401
اگه من اينقدر خوش شانس بودم که يه
خواهر کوچک تر داشتم
04:59.469 --> 05:01.528
هر وقت به کمکم نياز داشت
برنامه هام رو عوض ميکردم
05:01.605 --> 05:03.732
و اونو بدون ناله کردن مثل يه بچه انجام ميدادم
05:05.075 --> 05:08.806
باشه . ببين . خيلي راحته اينو وقتي که واقعا يه خواهر
کوچولو نداري بگي
05:08.878 --> 05:10.277
تقصير من نيست . هميشه يکي ميخواستم
05:10.347 --> 05:13.748
اره . منم هميشه يه سگ ميخواستم ولي اونا
به جاش تو رو اوردن خونه
05:13.817 --> 05:15.079
خيلي بده
05:21.658 --> 05:24.092
پدرت مريضي جنگليش رو به من سرايت داد
05:24.160 --> 05:26.287
ديروز من يه تصوير از سلامتي بودم
05:26.363 --> 05:29.526
....حالا بهم نگه کن
من به هيچي پژمرده شدم
05:30.800 --> 05:34.292
خوب . تو نيمه ي پرش . شايد تا کريسمس بتوني
انگشتاي پات رو ببيني
05:34.371 --> 05:37.272
گوش کن . جونيور . من اخر هفته رو با
برادر زاده ام گير افتادم
05:37.340 --> 05:38.898
ولي الان خيلي مريضم که باهاش
سروکله بزنم
05:38.975 --> 05:42.809
پس . تبريک ميگم
شما اين هشت سال رو برا امروز برنده ايد
05:42.879 --> 05:44.608
اينطور فکر نميکنم
05:44.681 --> 05:47.479
تو از اين بزرگتر ميشي يا فقط همينقدره؟
05:49.052 --> 05:51.043
خيله خب . باي باي
05:51.121 --> 05:53.885
استوارت . خواهش ميکنم
التماست ميکنم
05:53.957 --> 05:56.721
ميخواي چيکار کنم ؟
رو جفت پام زانو بزنم؟
05:56.793 --> 05:59.785
ببين . ممکن نيست که تمام روز رو با
اين بچه ي لوس سر کنم
05:59.863 --> 06:03.094
منظورم اينه که من اون بالا کسي رو دارم
.... که
06:03.166 --> 06:05.657
هميشه يه خواهر کوچولو ميخواست
06:05.735 --> 06:07.669
و تو بي نقصي
06:08.505 --> 06:10.996
هي . مايلي . برات يه هديه ي کوچولو گرفتم
06:11.074 --> 06:13.269
نميدونم که ميخواي چيکار کني
و برام مهم هم نيست
06:13.343 --> 06:14.742
اونو برا شام برگردون خونه
06:14.811 --> 06:19.009
اگه جواب درو ندارم اونو از اسلات نامه ها
بنداز داخل
06:19.082 --> 06:20.777
خيله خب . بيا اينم پنج دلار
06:20.850 --> 06:22.750
فقط دهنت رو برا دو دقيقه بسته
نگه دار
06:22.819 --> 06:25.879
ده تاش کن تا قرار بزاريم
06:27.090 --> 06:29.888
کدوم کادو ؟
در مورد چي حرف ميزني؟
06:30.560 --> 06:32.425
اين کيه ؟سلام عزيزم
اسمت چيه؟
06:32.495 --> 06:37.194
اين پتي ايه . برادر زاده ي دانزينگه
و خواهر کوچولو ي تو براي امروز
06:37.267 --> 06:40.361
چي؟
اون مريضه و اين به بچه نگهدار نياز داره
06:40.437 --> 06:43.702
تو هميشه ميگفتي يه خواهر کوچولو ميخواي
خوب. تا دا
06:44.774 --> 06:48.801
با يه تير دو نشون زدي
اگه بهم احتياج داشتي اين بالام
06:51.247 --> 06:54.182
-اون چشه؟
اون خجالتيه
06:56.219 --> 06:58.244
اوه . اون خيلي نازه
06:58.321 --> 07:00.789
متاسفم . عزيز دل . نميتونم
براي خودم برنامه دارم
07:00.857 --> 07:03.155
که يکي هم در موردش ميدونه
07:03.226 --> 07:05.285
اوه . تو برنامه داري
07:05.361 --> 07:08.455
مثل هموني که من ديروز مجبور شدم به خاطر
تو بي خيالش بشم
07:08.531 --> 07:10.499
اون . اون کاملا فرق ميکرد
07:10.567 --> 07:13.058
نمايش مد تو زندگي فقط يه باره
07:13.136 --> 07:16.071
مال منم همينطور . درسته؟
07:16.139 --> 07:20.098
حقيقه اينه که تو اينقدر خودخواهي که از
يه روز زندگيت بگذري
07:20.176 --> 07:24.579
براي دختر ناز و بي گناه کوچولو
که من هميشه به خاطر تو انجام ميدم
07:24.647 --> 07:27.707
اون . اون حقيقت نداره
اوه . خواهش ميکنم
07:27.784 --> 07:31.515
تو نميخواي تنها يه روز رو با اين دختر بگذروني
اوه . اره؟
07:31.588 --> 07:33.988
هر کاري ميخواد انجام بده بدون
کوچکترين شکايتي
07:34.057 --> 07:36.924
ميخواي شرط بزاري؟
اره ميخوام . گذاشتم
07:38.194 --> 07:40.628
ولي تو ميدوني که من بايد
..... برم به نمايش مد
07:40.697 --> 07:44.633
بزدل ... بي جرعت .... جوجه
07:46.436 --> 07:47.767
جوجه ي بي جرعت بزدل
07:50.807 --> 07:54.675
خيله خب . خيليه خب . خيله خب . باشه
من از نمايش مدم منصرف ميشم
07:54.744 --> 07:57.804
ولي وقتي بردم که ميبرم
07:57.881 --> 08:00.042
تو بايد منو هر جا بخوام ببري
08:00.116 --> 08:03.347
هر وقت که بخوام
بدون کوچيکترين شکايتي
08:03.419 --> 08:05.853
براي بقيه ي زندگي بدون رانندگيم
08:05.922 --> 08:07.651
و اگه نبردي
08:07.724 --> 08:12.252
که نميبري . خيله خب .
من ازادم . براي هميشه
08:13.029 --> 08:15.497
هر چي اون بخواد . بدون شکايت
08:16.633 --> 08:18.066
قبوله
قبوله
08:19.469 --> 08:21.596
سه . دو . يک
08:21.671 --> 08:24.640
برام ساندويچ درست کن يا جيغ ميکشم؟
چي؟
08:28.711 --> 08:30.838
تو برام تله گذاشتي
08:30.914 --> 08:34.816
دارم شکايت ميشنوم؟
ايا ما يه برنده داريم؟
08:35.485 --> 08:37.851
نه، نه ، فراموشش کن
08:37.921 --> 08:39.616
اين کارو امروز عصر تموم ميکنم
08:39.689 --> 08:43.955
و براي ناهار وقتي داري برنج گرسنگي با خوروشت
دل ضعفه ميخوري من نگات ميکنم
08:44.027 --> 08:47.861
ميدوني من ميخوام چي رو ببينم؟
تو ساندويچم رو درست ميکني
08:47.931 --> 08:50.058
حالا دهنت رو ببند
و يخچال رو باز کن
08:50.133 --> 08:52.124
من از اين جوون تر نميشم
08:52.202 --> 08:55.933
خيله خب . اينجا رو گوش کن بچه
من فقط يه چيز دارم که به تو بگم
08:57.407 --> 08:58.999
سفيد يا گندمي؟
09:03.646 --> 09:05.580
هي . راکسي
لازم نيست که بياي اينجا
09:05.648 --> 09:07.741
من حالم خيلي . خيلي بهتره
09:07.817 --> 09:10.217
اينطوره؟
بله . خانم
09:10.286 --> 09:13.119
در واقعا داشتم براي ورزش ميرفتم بيرون
09:13.189 --> 09:15.657
پس چرا با اون لباس گشاد قديميت
روي مبل دراز کشيدي؟
09:15.725 --> 09:18.421
... تو چطور ؟
تو نميتوني به راکسي دروغ بکي
09:19.229 --> 09:20.753
راکسي همه چيز و ميدونه
09:20.830 --> 09:24.095
من به همه چيز واقفم
و همه جا حاظرم و به همه چيز قادرم
09:24.167 --> 09:26.192
اونا رو ببين . پسر کشوري
09:26.769 --> 09:28.566
هي . من از کاري که ميخواي بکني ممنونم
09:28.638 --> 09:30.128
ولي کار تو مواظبت از من نيست
09:30.206 --> 09:32.140
محافظ بودن براي هانا مونتاناست
09:32.208 --> 09:35.405
اونا فقط صحبت هاي تب هستش
ميدوني که ما شبيه به يه خانواده ايم
09:35.478 --> 09:39.346
حالا بزار عمه راکسيت کار ميکروب هاي
کثيف کثيف رو بسازه
09:39.415 --> 09:41.042
ولي اگه تو مريض شي چي؟
هاه
09:41.117 --> 09:44.780
راکسي از هيچ ميکروبي نميترسه
ميکروب ها از راکسي ميترسن
09:44.854 --> 09:47.379
حالا اولين کاري که بايد انجام بديم اينه که
تو رو ببريم حموم
09:47.457 --> 09:50.153
برو حموم بخار کن و منافذ پوستت رو باز کن
09:50.226 --> 09:52.456
به علاوه . تو يکم زيادي پخته شدي
09:53.329 --> 09:55.695
اون بايد بوي ترس باشه
09:55.765 --> 09:58.290
از طرف ديگه . من حتي نميتونم از پله ها بالا برم
09:58.368 --> 10:01.428
اين جاست که شصت ساعت تمرين اتش نشاني
به کار مياد
10:01.504 --> 10:04.029
حالا فقط راحت باش و از
سواري لذت ببر
10:04.908 --> 10:06.899
منو بزار پايين . بس کن
10:06.976 --> 10:09.501
چرا کليد خونمو بهت دادم؟
10:14.684 --> 10:17.881
تا الان چطور پيش رفته؟
هيچ شکايتي؟
10:17.954 --> 10:21.117
نه . بعد اينکه با تخته ي سياهش
منو زد
10:21.190 --> 10:23.385
و پاروي قايق به طرفم پرت کرد
10:23.459 --> 10:26.394
ميدوني . اين يه جورايي ارام بخشه
10:28.097 --> 10:31.589
به جز خرچنگ هاي خاک
ولي من غر نميزنم
10:31.668 --> 10:34.466
خوشحالم که ميشنوم
هي . پتي . ميخواي بريم بستني بگيريم؟
10:34.537 --> 10:35.799
اره
10:36.339 --> 10:38.432
پتي . الان ميتونم بلند شم؟
ممکن نيست
10:38.508 --> 10:40.499
وقتي برگشتم ميخوام يه عکس بگيرم
10:40.576 --> 10:42.441
و تکون نخور
10:42.512 --> 10:44.571
شنيدي چي گفت . تکون نخور
10:45.315 --> 10:48.375
و فقط يادت باشه
من هنوزم شرط رو برنده ميشم
10:48.918 --> 10:53.082
تا وقتي که تکون نخوري
سعي کن درباره ي خرچنگ هاي خاک فکر نکني
10:53.156 --> 10:54.555
درسته
10:54.624 --> 10:56.091
فکر نميکنم
10:57.427 --> 10:59.088
فکر نميکنم
11:00.096 --> 11:01.893
اون خيلي بزرگ بود
11:38.936 --> 11:41.928
راکسي . تا کي بايد تو اينا بمونم؟
11:42.006 --> 11:43.667
اوه . عزيزم تو فقط نيم پخته شدي
11:43.741 --> 11:47.074
تا وقتي کامل بپزي ادامه ميديم
11:47.144 --> 11:49.408
به اون نگاه کن
اونقدر مشغول پرستاري از تو بودم
11:49.480 --> 11:51.744
که تقريبا ناهار رو فراموش کردم
11:53.784 --> 11:55.308
داري چيکار ميکني؟
11:55.386 --> 11:57.581
متنفرم از اينکه برگرم به ماهي تابه بچسپه
11:57.654 --> 11:59.952
يا در اين مورد . مردم
12:04.628 --> 12:07.188
نميفهمم چرا فقط اون بچه رو نمي پيچوني و
نميري خونه
12:07.264 --> 12:10.722
و من نميفهمم چرا تو با صورتت غذا ميخوري
12:10.801 --> 12:14.259
من اون بچه رو نمي پيچونم چون دارم شرط
رو ميبرم بهش نگاه کن
12:14.338 --> 12:17.603
من خسته شدم . ميخوام برگردم پيش
عمو البرت
12:17.674 --> 12:20.939
اينو ببين . ميخوام اين شرط رو ببرم و
برم به نمايش مدم
12:21.011 --> 12:22.842
چند دقيقه ديگه
مياد اينجا و ميگه
12:22.913 --> 12:24.608
ميخوام برم خونه
اره
12:24.681 --> 12:26.546
نه
بازي تموم شد
12:26.617 --> 12:30.018
من اينقدر با داغون شدن فاصله داشتم
ولي نشدم
12:30.087 --> 12:32.055
اون تمومه . من بردم
12:32.122 --> 12:34.181
من سوراخ نشدم . حالا تو برده ي مني
12:34.258 --> 12:36.522
من دارم ميرم به نمايش مد
12:39.196 --> 12:42.188
يکم اروم تر . باستا رايمز
هنوز نميتوني بري خونه
12:42.266 --> 12:44.826
بايد يه چيزي ديگه اي باشه که
دلت بخواد انجام بدي
12:44.902 --> 12:46.062
گوزن چطوره؟
12:46.136 --> 12:48.866
از شهرت جهاني
فروشگاه ساخت گوزن
12:48.939 --> 12:50.930
اونا ساخت گوزن اينجا دارن؟
12:51.008 --> 12:54.171
داري شوخي ميکني؟
يکي از بزرگترينا تو کشوره
12:54.244 --> 12:56.508
برادرم هميشه ميره اونجا
و عاشقشه
12:56.580 --> 12:59.981
اليور . اون نميخواد بره اونجا
13:01.251 --> 13:03.685
عزيزم . تو نميخواي يه گوزن درست کني
13:03.754 --> 13:05.915
اونا فقط يه سري بچه ي جيغ جيغو هست
13:05.989 --> 13:07.422
سر قسمت هاي گوزن مبارزه ميکنن
13:07.491 --> 13:11.018
با حال به نظر نمياد؟
و اون موزيک جذاب رو فراموش نکن
13:11.095 --> 13:14.258
بساز . بساز . يه گوزن بساز
اينجا در گوزن ساز
13:14.331 --> 13:15.958
گوزن بساز . گوزن بساز
گوزن بساز . گوزن بساز
13:16.033 --> 13:17.694
اينجا در گوزن ساز
13:17.768 --> 13:20.862
اليور
متاسفم . جذب کننده است
13:21.872 --> 13:23.965
حالا . عزيزم
تو نگفتي که خسته اي؟
13:24.041 --> 13:27.499
ميخواي بريم خونه و ريلکس بشينيم و
يکم تلويزيون نگاه کنيم ؟
13:27.578 --> 13:29.512
....خوب
شايد هم بتوني بعدا بري خونه
13:29.580 --> 13:32.572
و با بهترين دوستت تلويزيون نگاه کني و خوش بگذروني
13:32.649 --> 13:35.413
با شلوار موش موشي
13:35.486 --> 13:36.817
اون چيزيه که واقعا دوست داري انجام بدي
13:36.887 --> 13:40.288
نه . چيزي که تو ميخواي اينه که بري
خونه و راحت باشي . اه
13:40.357 --> 13:44.384
گوزن بساز . اوه
برو خونه . اه
13:44.461 --> 13:46.088
گوزن بساز . اوه
13:46.830 --> 13:50.095
فکر ميکنم ميخوام برم گوزن بسازم
14:01.078 --> 14:03.808
اين خيلي خوبه
14:06.116 --> 14:08.710
و اي پر سر و صدا تر از اون چيزيه که فکر ميکردم
14:09.353 --> 14:11.412
موضوع چيه ؟
سر درد گرفتي؟
14:11.488 --> 14:15.652
نه فقط داشتم فکر ميکردم اگه شاخ داشتم بهاش کجات ميزدم
14:20.364 --> 14:23.265
همه ي گوزن سازان تازه کار به اون طرف برن
14:24.168 --> 14:25.567
زودباش
14:29.573 --> 14:33.202
ليلي نميخوام بدونم نمايش مد چقدر عاليه
14:33.277 --> 14:34.437
باشه . پس من بهت نميگم
14:34.511 --> 14:37.105
ليندسي لوان چطوري پاش پيچ خورد ؟
14:37.181 --> 14:38.876
اين عالي نيست ؟
14:39.216 --> 14:40.513
چرا اون عاليه؟
14:40.584 --> 14:42.848
به خاطر اينکه اونا بهم گفتن
که اگه هانا مونتانا
14:42.920 --> 14:45.616
تا لحظه آخر بياد بازم براش جا هست
14:45.689 --> 14:49.455
و يه نوعي از لباس استلا فابياني برات نگه داشتم
14:50.460 --> 14:52.655
ليلي . نميخوام در مورد اين بشنوم
14:52.729 --> 14:54.822
الان برات يه عکس ميفرستم
14:54.898 --> 14:56.263
و نميخوام ببينمش
14:58.035 --> 15:00.868
اوه . قشنگه
15:00.938 --> 15:03.133
چرا اينکارو باهام ميکني؟
15:04.408 --> 15:05.898
قشنگه
15:05.976 --> 15:09.969
ميدوني . اگه جاي تو بودم هرکاري
ميکردم که اون لباس مال من شه
15:10.047 --> 15:13.642
اون لباس با ارزشه با ارزش
15:15.485 --> 15:16.975
اونو شنيدي؟
15:17.054 --> 15:20.217
بباز . بباز . شرط رو بباز .
همين الان بباز
15:20.290 --> 15:24.351
نه .نه .نه . نه . من اين شرط رو ميبرم
و لباس رو هم مال خودم ميکنم
15:24.428 --> 15:27.124
ليلي به استلا بگو سريعتر از اين که بتونه بگه
گوزن بساز خودمو ميرسونم
15:27.197 --> 15:30.860
چرا استلا فابياني بايد بگه گوزن بساز؟
15:30.934 --> 15:33.596
فقط بهش بگو ميام اونجا
15:33.670 --> 15:37.629
خوبه . پتي بيا بريم اين گوزن رو اتو کنيم
به گوزن ساز خوش امديد
15:37.708 --> 15:39.938
من گوزن ارشد مايک هستم
کي اهميت ميده؟
15:40.010 --> 15:41.534
مثل مادربزرگم که موقع شکرگزاري ميگه
15:41.612 --> 15:42.909
"!بريم براي لالا"
15:42.980 --> 15:45.676
صبر کن . من يه سوال دارم
نه نداري
15:45.749 --> 15:48.843
تو گفتي که حدود صد تا گوزن متفاوت هستش
15:48.919 --> 15:52.411
ميتوني همه شون رو نام ببري؟
البته
15:53.223 --> 15:57.557
تو بهتره ياد بگيري با چشم باز بخوابي
15:58.962 --> 16:01.658
شماره يک . گوزن لي
16:06.570 --> 16:10.370
شماره ي 23 . گوزن رهگذر اسمان
16:11.308 --> 16:14.903
شايد مورست با شما باشه
16:14.978 --> 16:17.139
به خاطر اينکه گوزنه
16:20.851 --> 16:21.909
بي نقصه
16:21.985 --> 16:24.351
قابلمه ي داغ پر از ات و آشغال راکسي به نام فانک
16:25.956 --> 16:27.423
اوه . اره . همونه
16:27.491 --> 16:29.152
اگه نميخواي خيلي داغ يا خيلي سرد شه
16:29.226 --> 16:31.194
بايد الان بخوريش
16:31.261 --> 16:32.819
حالا اماده باش
16:32.896 --> 16:36.457
به نظر خوشمزه مياد راکسي
فقط من گرسنه نيستم
16:36.533 --> 16:39.661
اوه، عزيزم ، اگه تو اينو نخوري اين تو رو ميخوره
16:39.736 --> 16:41.601
واو . داري چيکار ميکني؟
16:43.040 --> 16:44.405
.... چي
16:45.108 --> 16:48.544
هي، سينوس هام داره باز ميشه
16:48.612 --> 16:49.943
ممم. همم
16:50.380 --> 16:52.245
بالاخره ميتونم نفس بکشم
16:53.216 --> 16:56.083
اين بوي گند چيه ؟ -
ماله همين ات و آشغالست -
16:59.690 --> 17:04.059
شماره 49 . من عاشق گوزن هستم
17:04.127 --> 17:07.187
هي . موسي من خونم
(موسي : گوزني)
17:11.868 --> 17:15.634
پنجاه تا ديگه
يا ميتوني کنار بکشي و به استلا برسي
17:15.706 --> 17:18.869
فراموشش کن . من کنار نميکشم
زودباش پتي . بيا يه گوزن بسازيم
17:18.942 --> 17:20.637
لطفا با گله بمونيد
17:20.711 --> 17:23.544
به يکي بگو که اهميت بده
گاو چشمک زن
17:38.795 --> 17:41.821
بيا . هانا موستنا
(موستنا : گوزنتا)
17:42.332 --> 17:44.266
چه بي ريخت
اون بي نقصه
17:44.334 --> 17:45.323
ها
17:45.635 --> 17:48.365
شايد بايد يکم تو پر تر شه -
ها -
17:48.438 --> 17:50.531
خب باشه الا درستش ميکنم
17:50.607 --> 17:54.043
غز ؟
نه . البته
18:02.986 --> 18:05.955
اوه . زودباش . سريعتر . سريعتر
18:06.022 --> 18:08.786
خاموشش کن . گوزنم داره خيلي بزرگ ميشه
18:08.859 --> 18:10.986
اوه . مرد . نميخواد خاموش شه
18:14.231 --> 18:19.032
هدر دادن چاشني ها موجب مصادره ي گوزن شما
ميشه
18:19.102 --> 18:22.003
گوزن هدر دادني وجود نداره
ما فقط داشتيم نگاه ميکرديم
18:22.072 --> 18:24.836
برو به کارت برس لطفا
صبر کن . من يه سوال دارم
18:24.908 --> 18:28.036
نه . نداري
چرا . دارم
18:28.111 --> 18:32.047
من فقط تعجب ميکنم که چه تفاوتي
18:32.115 --> 18:35.175
بين گوزن شمالي و گوزن کاناداييه؟
18:36.052 --> 18:38.247
اين سوال مورد علاقه ي منه
18:39.055 --> 18:43.515
اول از همه . گوزن شمالي . بزرگتره
خيلي خيلي بزرگتر
18:43.593 --> 18:46.061
خوب . پس شايد گوزن من بايد بزرگتر باشه
18:46.129 --> 18:48.689
گوزن تو خوبه
ولي اون گفت
18:48.765 --> 18:50.892
برام مهم نيست اون چي گفت
من به اندازه ي کافي براي تو انجام دادم
18:50.967 --> 18:54.562
از اين خسته شدم . من زندگي خودم رو دارم
و نميزارم که خرابش کني
18:54.638 --> 18:58.540
همينه . من بردم . من بردم . تو منفجر شدي
من منفجر نشدم
19:02.345 --> 19:03.903
حالا منفجر شدم
19:06.516 --> 19:09.314
ميدوني وقتي برنده شدن
تو شرط رو تصور کردم
19:09.386 --> 19:11.946
هرگز کاملا شبيه اين تصور نکردم
19:13.757 --> 19:15.384
اوه . واقعا . خنده داره
19:15.459 --> 19:17.450
هميشه با شلوار ترکيده خودمو تصور ميکردم
19:17.527 --> 19:20.087
که مجبور شدم يه لباس گوزني مسخره بپوشم
19:20.464 --> 19:22.432
يادت باشه ، اون لوآنر هست
(نوعي گوزن)
19:24.267 --> 19:27.361
کاراي من بد تر از ايناي بود که امروز سرم آوردي؟
19:27.437 --> 19:28.597
اره
19:29.639 --> 19:32.233
نه ولي بعضي وقت ها اونطور فکر ميکنم
19:33.143 --> 19:35.077
اما ميدوني کدوم قسمتش منو بيشتر
ناراحت ميکنه؟
19:35.145 --> 19:37.875
چي؟
تو هرگز حتي درخواست نکردي
19:37.948 --> 19:39.973
يه جورايي انتظار داري
19:40.050 --> 19:42.518
و هيچوقت تشکر نکردي
19:42.586 --> 19:44.486
راست ميگي . نگفتم
19:45.388 --> 19:49.154
ولي . از اونجا که من شرط رو بردم ديگه نبايد
نگرانش باشيم
19:49.226 --> 19:51.353
اره . اينطور حدس ميزنم
19:51.428 --> 19:53.419
و جکسون . واقعا متاسفم
19:53.497 --> 19:56.466
براي همه چيزايي که مجبور شدي به
خاطر من از دست بدي
19:56.533 --> 19:57.727
ممنون
19:58.435 --> 20:00.665
حالا . بهتره راه بيفتيم
اگه بخوايم پتي رو تحويل بديم
20:00.737 --> 20:03.001
و بريم به اون نمايش مد
و اون لباس رو بدست بياريم
20:03.073 --> 20:05.769
چي؟
خوب . فرق ميکنه وقتي پيشنهاد ميکنم
20:05.842 --> 20:09.539
بعدش من اينکارو ميکنم چون ميخوام
نه اينکه مجبورم
20:10.113 --> 20:14.379
مايلز . مجبور نيستي اينکارو بکني
ميدونم . اينکارو ميکنم چون ميخوام
20:14.451 --> 20:17.318
و ممنون
قابلت رو نداشت
20:17.387 --> 20:19.446
زودباش . پتي بيا بريم
اين بهترين روز زندگيم بود
20:19.523 --> 20:22.185
خيلي خوشحالم که عمو البرت وانمود
کرد که مريضه
20:22.259 --> 20:23.283
چي؟
چي؟
20:23.360 --> 20:24.725
اوپس
20:35.171 --> 20:38.402
باورم نميشه شما بچه ها رسيدين
تو اون لباس خيلي خوشگل ميشه
20:38.475 --> 20:41.706
و بعدش ميتونه نگهش داره
اگه بتونه داخلش شه
20:42.913 --> 20:44.904
چرا اون نتونه واردش شه؟
20:44.981 --> 20:46.278
وقتي اون تو پشت صحنه ول کردم
20:46.349 --> 20:49.841
يه مشکل کوچولو با گير کردن زيپ داشت
20:49.920 --> 20:53.879
رو اون لباس که زيپ نبود
در مورد لباس حرف نميزنم
20:53.957 --> 20:56.824
و حالا سبک منحصر به فرد خودش رو
اضافه ميکنه
20:56.893 --> 20:58.724
از استلا فابياني اصلي
20:58.795 --> 21:01.923
مدل بي نظير هانا مونتانا
21:05.168 --> 21:07.568
اون ديگه چيه؟
21:07.637 --> 21:11.164
همون چيزيه که همه ي گوزن ها امسال تو
پاريس پوشيده بودن
21:24.187 --> 21:27.281
ممونم راکسي.
تو اين چند سال همچين حس خوبي نداشتم
21:27.357 --> 21:31.555
عزيزم هر وقت مشکل داشتي حتما به من بگو
21:31.628 --> 21:33.892
خوب . من حالا ميرم بيرون که يکم بدوم
21:33.964 --> 21:37.161
پس . لطفا احساس نکن که بايد
اينجا منتظرم بموني
21:37.233 --> 21:38.996
لطفا . نکن
21:40.737 --> 21:42.500
فقط بذار من سم هام رو جمع کنم
21:42.572 --> 21:43.630
و شرمنده در مورد اون گلدون
21:43.707 --> 21:47.074
فکر کنم آهن هم جلوي "فانک " راکسي کم مياره
21:50.246 --> 21:53.477
مطمئني حالت خوبه بابا؟
احساس مزخرفي دارم . پسر
21:53.550 --> 21:54.949
ولي اگه اون زنو از اينجا نندازم بيرون
21:55.018 --> 21:56.952
اون پرستاريم رو تا مرگ ميکنه
21:57.020 --> 22:00.751
کدوم قسمت "راکسي همه چيز رو ميشنوه " رو
نميفهمي؟
22:00.824 --> 22:02.314
حالا کت و شلوارت رو بپوش . قلع مرد
22:02.392 --> 22:05.589
من ميرم سنگ ها مرو بذارم تو کوره تا ماده شه
22:05.662 --> 22:08.392
ميتونيم يکم از اون سوپ عاليه
تو داشته باشيم؟
22:08.465 --> 22:10.330
سوپ؟ کدوم سوپ؟
22:10.400 --> 22:13.062
اوه نه ، پسره فانک خورده
22:13.136 --> 22:16.299
اوه جکسون صبرکن الان برات آنتي فانک ميارم
22:19.242 --> 22:20.641
آنتي فانک ؟
22:21.242 --> 22:33.641
.:: @bollbolljan_com ::.