WEBVTT
00:00.794 --> 00:04.230
هيچکس کامل نيست*
*بايد روش کار کنم
00:04.274 --> 00:07.903
*بارها و باره تا درست بشه*
00:07.954 --> 00:11.549
*هيچکس کامل نيست وقتي زندگي کني اينو ميفهمي*
00:11.594 --> 00:15.109
*چون همه اشتباه ميکنن*
00:15.154 --> 00:16.906
*هيچکس کامل نيست*
00:16.954 --> 00:20.469
*هيچکس کامل نيست*
00:20.514 --> 00:24.792
*نه نه هيچکس کامل نيست*
00:26.154 --> 00:28.224
ممنون شما ترکوندين
00:29.634 --> 00:31.864
همينطور به آهنگهام گوش بدين باز هم ميبينمتون
00:31.914 --> 00:35.429
وقتي از اولين تور اروپاي خودم برگشتم
00:36.474 --> 00:38.146
ميدونم خودمم نيتونم صبر کنم
00:38.194 --> 00:42.426
شکلاتهاي سوئيسي کفشهاي ايتاليايي و پسرهاي فرانسوي
00:46.354 --> 00:49.744
هر چي بيشتر به پاريس نزديک ميشيم بيشتر شکل تگزاس ميشه
00:50.474 --> 00:53.705
ممنونم بچه ها همتون رو دفعه بعد ميبينم خداحافظ
01:01.794 --> 01:03.273
! زدم به خال
01:03.794 --> 01:05.750
و حالا
01:05.794 --> 01:07.864
بريم سر اصل مطلب
01:08.514 --> 01:11.824
انگشت شست
01:18.154 --> 01:20.952
جمعش کن جکسون . از اين روز ناخن گرفتنت متنفرم
01:21.514 --> 01:24.233
هي يه نوشته برات روي يخچال گذاشتم
01:24.274 --> 01:26.390
اگر دوست نداريد عينک محافظ بگذاريد
01:26.434 --> 01:28.629
من هيچ مسئوليتي نمي پذيرم
01:29.154 --> 01:32.430
اما اينجا يه چيزي هست که تو بايد مسئوليتش رو بپذيري
01:32.474 --> 01:34.669
ظاهرا اين نامه از مدرسه اومده
01:34.714 --> 01:36.067
اوه مرد
01:36.714 --> 01:37.908
اوه پسر
01:37.954 --> 01:40.787
بهت گفته بودم چقدر موهات امروز زيبا به نظر ميرسن ؟
01:41.954 --> 01:43.626
مثل يه گندمزار ميمونه
01:43.674 --> 01:45.869
چطور اينقدر پرپشت نگهشون ميداري ؟
01:47.434 --> 01:49.186
! در مورد مايليه
01:49.634 --> 01:51.147
و من از کف حجم دهنده ي مو استفاده ميکنم
01:51.194 --> 01:53.071
ولي نبايد زياد استفاده کني
... فقط يه کم بريز کف دستت و
01:53.114 --> 01:55.947
. متاسفم پدر . من فقط وقتي اهميت ميدم که خودم توي دردسر باشم
01:56.954 --> 02:00.742
لندن انگليس پاريس فرانسه
منو ببينيد اروپايي ميرقصم
02:00.794 --> 02:04.423
اروپا اروپا اروپا
هممون ميريم اروپا
02:04.954 --> 02:07.912
... آره در مورد اون
اين نامه امروز از مدرسه اومده
02:07.954 --> 02:10.388
! باز هم نمره هاي يه نفر پايين اومده
02:10.434 --> 02:13.426
جکسون جکسون جکسون
ما بايد با تو چيکار کنيم پسر ؟
02:13.474 --> 02:16.944
... مايلي تو -
! نه پسرم . بزار ادامه بده -
02:16.994 --> 02:18.950
مايلي توي همچنين موقعيتي تو بودي چيکار ميکردي ؟
02:18.994 --> 02:23.112
خوب با اينکه ناراحت کننده اس
02:23.954 --> 02:27.026
اما بايد بگم چون نمره هات پايينه
از اروپا خبري نيست
02:27.074 --> 02:28.427
دلم برات تنگ ميشه رفيق
02:30.474 --> 02:33.068
خوب راستش من از کجا بدونم ؟
من فقط يه بچه ام
02:33.114 --> 02:35.833
بهت گفته بودم چقدر موهات امروز زيبا به نظر ميرسن ؟
02:36.634 --> 02:39.626
من قبلا "گندمزار" رو امتحان کردم
موفق باشي
02:40.834 --> 02:42.153
! خيلي پر پشته
02:51.834 --> 02:53.426
.:: www.bolboljan.net ::.
02:53.474 --> 02:57.467
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل دوم قسمت چهارم
02:57.514 --> 03:01.109
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
03:01.154 --> 03:04.988
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
03:05.034 --> 03:09.824
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
03:09.874 --> 03:13.264
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
03:13.314 --> 03:18.547
بتونه همزمان يک سوپر -ستاره هم باشه؟
03:18.594 --> 03:22.667
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:22.714 --> 03:24.591
اروم حرکت کن
03:24.634 --> 03:26.306
بعد تو نمايش بترکون
03:26.354 --> 03:30.632
تو بهترينها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:30.674 --> 03:32.346
همشو با هم مخلوط کن
03:32.394 --> 03:35.750
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
03:39.954 --> 03:42.263
چطور پدرت ميتونه به خاطر يه نمره ي پايين
03:42.314 --> 03:44.145
تور اروپا رو کنسل کنه ؟
03:44.194 --> 03:46.185
: خوب فکر کنم اينجوري بهت گفته
03:46.234 --> 03:48.702
"رفيق , تو نميتوني بري"
03:48.754 --> 03:50.585
بعد هم يه چيزي در مورد پاهاي عموت ارل گفته
03:51.914 --> 03:53.984
عجيبه . انگار تو اونجا بودي
03:55.154 --> 03:56.382
اينو ببين
03:56.434 --> 04:00.268
کلوچه هاي انگليسي , سوسيس ايتاليايي
پنير سوئيسي
04:00.314 --> 04:02.544
چرا همه تون دارين منو شکنجه ميکنين ؟
04:04.914 --> 04:06.267
ببخشيد چون صبحانه نخوردم يه کم اعصابم خرابه
04:06.314 --> 04:07.986
مهمترين وعده ي غذايي روزه
شما مشغول باشيد
04:08.034 --> 04:10.070
! مرد پدرت خيلي بي انصافه
04:10.114 --> 04:12.867
من تازه اين کلاه هم خريده بودم
! ببين چه قدر نازه
04:14.234 --> 04:16.828
گوش کنيد بچه ها . تقصير پدرم نيست
ما با هم يه قراري داشتيم
04:16.874 --> 04:20.389
مدرسه هميشه بايد اول باشه
بگيرم B و اگر من نتونم حداقل در زيست شناسي
04:20.434 --> 04:23.392
! تنها چيزي که از پاريس گيرمون مي اد نون تست فرانسويه
04:24.794 --> 04:26.113
صبر کنيد بچه ها
04:26.154 --> 04:29.226
لازم داري B اگه تو يه
خوب بايد براي امتحان ميان ترم فردا نمره عالي بگيري
04:29.954 --> 04:33.549
چطور اينو نفهميد ؟
البته تعجبي هم نداره . اون اصلا زيست شناسي نميفهمه
04:35.314 --> 04:36.383
اگه من ميتونستم توي امتحان ميان ترم نمره عالي بگيرم
04:36.434 --> 04:37.833
ديگه مشکلي نداشتم درسته ؟
04:37.874 --> 04:40.946
و اگر من با تو رفيق بمونم ديگه سينه هام مو در نمي اره درسته ؟
04:43.954 --> 04:46.468
پس بعد از مدرسه بيا خونه ما
04:46.514 --> 04:49.233
من واقعا خوشحال ميشم که توي زبان اسپانيايي کمکت کنم
04:53.794 --> 04:55.022
خوب اين يعني چي ؟
04:56.194 --> 04:58.150
! يعني يه عالمه کار داريم که بايد انجام بديم
04:58.194 --> 05:01.266
واقعا ممنونم جکسون
من واقعا ازت تشکر ميکنم
05:01.354 --> 05:03.948
من واقعا خيلي ممنونم
05:04.554 --> 05:07.432
(مشکلي نيست ) No problemo-
(مشکل) Problemo-
05:07.874 --> 05:09.466
صبر کن . معني اينو ديگه ميدونم
05:14.194 --> 05:17.391
باشه حالا بعدا در موردش بحث ميکنيم -
من نميتونم صبر کنم -
05:20.274 --> 05:23.186
هي تور , چه خبر ؟ -
! جکسون ! گلوله ي برف قديميم -
(منظورش از گلوله ي برف حيوونه خونگيشه )
05:23.234 --> 05:25.031
صاحبخونه ام ميگه بايد از شرش خلاص بشيم
05:25.074 --> 05:27.508
من چطور ميتونم اينکارو بکنم ؟
من خيلي دوستش دارم
05:27.554 --> 05:30.022
منظورم گلوله ي برفه , نه صاحبخونه ام
اگرچه اون هم خيلي آدم خوبيه
05:30.074 --> 05:32.065
! بغلم کن -
هي هي هي -
05:32.114 --> 05:34.105
رفيق توي کاليفرنيا
05:34.154 --> 05:36.349
"وقتي يه نفر ميگه "چه خبر ؟
"اون يکي جواب ميده "هيچي
05:36.394 --> 05:37.668
و بعد از کنار هم رد ميشن
05:38.594 --> 05:40.505
! تور تو چقدر خنگي
05:41.234 --> 05:43.065
باشه بيا يه بار ديگه امتحان کنيم -
باشه خوبه -
05:43.594 --> 05:45.710
تور چه خبر ؟ -
... جکسون صاحب خونه ام ميگه -
05:45.754 --> 05:48.666
! هي هي هي رفيق
ما همديگه رو بغل هم نميکنيم
05:49.514 --> 05:52.028
بعضي وقت ها پشتمون رو به هم ميزنيم
اما اون هم فقط توي بازيه فوتبال
05:53.954 --> 05:55.831
پس من به جانيتور يه معذرت خواهي بدهکارم
05:57.234 --> 05:59.304
هي اگه تو ميخواي رفيق قديميت رو جايي نگه داري
05:59.354 --> 06:00.548
اون ميتونه بياد خونه ما بمونه
06:00.594 --> 06:02.903
گلوله برف ! شنيدي ؟
ما يه خونه برات پيدا کرديم
06:03.034 --> 06:04.149
! بيا پسر
06:04.874 --> 06:06.705
چي ؟ تو سگت رو آوردي مدرسه ؟
06:06.754 --> 06:08.426
گلوله برف که سگ نيست
06:13.354 --> 06:16.903
و همينطور گاو هم نيست
اينقدر مردم رو سر کار نذار
06:20.914 --> 06:21.983
مايلي ما يه نقشه داريم
06:22.034 --> 06:23.626
اما اگه دوستش نداشتي همش ايده ي اون بود
06:24.994 --> 06:26.871
عجب آدم فروشي هستي اليور -
متاسفم -
06:26.914 --> 06:29.747
من فقط يه سينه دارم و
اونو براي باشگاه لازمش دارم
06:31.474 --> 06:34.113
از زرنگ ترين شاگرد کلاس بخواه برات کلاس خصوصي بزاره
06:34.154 --> 06:36.714
شوخي ميکني ؟
. . . زرنگ ترين شاگرد کلاس
06:36.754 --> 06:38.904
چطور متوجه نميشيد ؟ -
! من متاسفم -
06:38.954 --> 06:41.673
اما داده هاي شما نشون ميده
که 10 درصد از ژن هاي انسان
06:41.714 --> 06:44.626
متفاوته DNA تعدادشون در بخش هاي مختلف
06:44.674 --> 06:47.984
! دقيقا ! اين که عمل جراحي مغز نيست
06:49.554 --> 06:51.863
جدي ميگي ؟
از من ميخواي از ريکو خواهش کنم ؟
06:51.914 --> 06:54.109
بيخيال بچه ها حالا انگار اون تنها کسيه که
06:54.154 --> 06:55.223
توي اين کلاس مغز داره
06:58.834 --> 06:59.903
خيلي خب باشه
07:02.914 --> 07:06.463
! اوه ريکو -
سلام کله پوک ! چطوري ؟ -
07:08.034 --> 07:10.104
... باهوش بامزه و
07:10.154 --> 07:12.065
! و کشته مرده ي اون کله پوک
07:14.314 --> 07:17.624
! فقط توي زيست شناسي ! وگرنه تو مثل يه پونه تيزي
07:18.434 --> 07:19.913
! اون پونزه -
ديدي ؟ -
07:22.754 --> 07:24.904
! شما دو نفر خيلي خوشگل هستيد
07:25.394 --> 07:28.909
خيلي خب من اومدم که ازت خواهش کنم
07:28.954 --> 07:31.422
توي زيست شناسي کمک لازم داري ؟ -
از کجا ميدوني ؟ -
07:31.714 --> 07:35.548
لطفا . يه نگاهي به نمرات چهار تا امتحان قبليت بنداز
07:35.594 --> 07:38.233
ميمونن F و اونا مثل دا دا دا
07:39.874 --> 07:42.707
يکيشون دا دا دا مثبت بود
07:43.394 --> 07:47.467
حالا هر چي . من کمکت ميکنم
به شرطي که تو هم توي يه کلاس ديگه کمکم کني
07:48.874 --> 07:51.946
حالا چي ميگي ؟
! نابغه به کمک من احتياج داره
07:52.474 --> 07:54.669
خب من چيکار ميتونم برات بکنم ؟
07:59.594 --> 08:00.629
بالاتر
08:02.194 --> 08:03.229
بالاتر
08:04.194 --> 08:05.593
نه نه ببخشيد پايينتر
08:06.714 --> 08:09.353
! اره . خوبه -
. ريکو اين همون جائيه که اول بود -
08:09.394 --> 08:11.669
الان دو ساعته همينجوري ايستادم
08:13.634 --> 08:14.953
! گردنم درد گرفت
08:15.394 --> 08:17.146
و اين کلاه گيس خيلي سنگينه
08:18.794 --> 08:22.230
. نگران نباش
شاهکارم تموم شد
08:26.074 --> 08:27.302
خيلي خوب
08:29.474 --> 08:31.146
. . . بالاخره ! حالا
08:31.834 --> 08:34.428
اين چيه ؟ -
!مثبته A يه -
08:35.474 --> 08:38.466
پس منو براي چي آوردي آينجا ؟ -
! يکيو لازم داشتم که کره رو نگه داره -
08:39.354 --> 08:41.026
پس اين ظاهر مسخره براي چي بود ؟
08:41.594 --> 08:44.233
! اون يه چيز کوچيک بود براي ريکو
08:46.074 --> 08:49.669
! حالا اگه تو بهم زيست شناسي ياد ندي منم يه چيز خوب به ريکو ميدم
08:49.714 --> 08:51.306
باشه باشه قبوله
08:51.354 --> 08:53.151
! من رمز موفقيتم رو بهت ميگم
08:53.594 --> 08:56.586
! اما اينو به هيچکس نگو -
باشه حتما . حالا هر چي . بهم ياد بده -
08:58.394 --> 09:00.589
باشه -
باشه . کتاب رو باز کن -
09:01.954 --> 09:04.024
. انجام شد -
بهش نگاه کن -
09:05.554 --> 09:06.623
انجام شد
09:07.154 --> 09:09.110
! کتاب رو ببند -
چي ؟ -
09:09.354 --> 09:11.470
همينه . توي آزمون موفق باشي
09:12.554 --> 09:14.909
تو هيچي بهم ياد ندادي
09:14.954 --> 09:17.832
تو مثل من حافظه ي تصويريه خوبي نداري ؟
09:17.874 --> 09:18.943
! نه
09:19.234 --> 09:21.065
! پس به خودت مربوطه
09:21.114 --> 09:22.991
! صبر کن ببينم . برگرد اينجا
09:28.474 --> 09:29.668
باشه
09:30.634 --> 09:32.704
! دوباره نه
09:36.634 --> 09:39.990
وقت خواب دوست داره براش آهنگ "شب بخير ماه" رو بخوني
09:40.834 --> 09:42.870
بهش نگو موشه کجاست
09:42.914 --> 09:44.267
بزار خودش بفهمه
09:45.194 --> 09:46.468
رفيق گرفتم
09:46.754 --> 09:49.746
... حالا اگه ناراحت نميشي من با بکي قرار دارم تا با هم درس بخونيم پس
09:49.794 --> 09:51.910
منظورت همون بکيه که نفس بدي داره ؟
09:51.954 --> 09:53.228
نه اون نه
09:53.274 --> 09:56.346
اون بکي دندون گرازي
انسان نوشابه باز کن ؟
09:56.394 --> 09:57.509
اون منو ميترسونه
09:57.874 --> 09:59.990
اگرچه توي اردو خيلي کمک کرد
10:00.274 --> 10:03.584
نه نه نه . بکي توي کلاس اسپانيايي
10:05.074 --> 10:10.194
! منظورت بکي بي مغزه -
! اره بکي بي مغزه بي نظير -
10:16.314 --> 10:17.542
چي ؟
10:19.194 --> 10:20.343
! الان ميام
10:20.394 --> 10:21.747
! از در پشتي برو
! باشه -
10:23.114 --> 10:24.911
باي باي
باي باي
10:25.794 --> 10:27.625
باي باي
باي باي
10:27.674 --> 10:29.824
! رفيق برو بيرون ديگه
10:30.354 --> 10:32.993
اگه خيلي سردش شد اينجا براش لباس گذاشتم
10:33.034 --> 10:34.547
اما تو تنش نکن
10:35.114 --> 10:36.911
دوست داره خودش بپوشه
10:42.474 --> 10:44.988
حالا انگار خودش بلده
10:55.874 --> 10:59.344
تو خيلي معلم خوبي هستي
من فقط يه سوال دارم
10:59.394 --> 11:02.545
منو ببوس" به اسپانيايي چي ميشه ؟"
11:02.954 --> 11:04.182
... راحته ! ميشه
11:08.114 --> 11:10.230
! بکي دندون گرازي -
چي ؟ -
11:11.154 --> 11:13.384
! اهميت نده -
باشه -
11:13.434 --> 11:15.072
بکي نفس بدي داره
11:15.674 --> 11:16.868
اين چي داره ميگه ؟
11:16.914 --> 11:19.382
اون يه پرنده اس . هرچيزي رو که قبلا شنيده به زبون مي اره
11:20.874 --> 11:21.943
خفه شو
11:22.634 --> 11:24.113
خوب ؟ اينا رو کجا شنيده ؟
11:24.794 --> 11:27.592
بکي بي مغز , بکي بي مغز -
چي ؟ -
11:27.634 --> 11:29.750
! نه نه من اينو نگفتم
11:29.794 --> 11:33.025
! من گفتم بکي بي مغزه بي نظير
11:34.434 --> 11:36.868
ببخشيد ؟ -
باي باي -
11:36.914 --> 11:41.624
! باي باي درسته . گند زدي ادم احمق -
! نه صبر کن تو متوجه نميشي -
11:41.674 --> 11:44.393
"اين کلمه اسپانيائيه کلمه ي "باهوشه
11:44.434 --> 11:46.948
از لغت لاتين "هوشمند" گرفته شده
11:51.834 --> 11:54.826
*من موي بلندم رو پس ميخوام*
11:55.674 --> 11:58.791
*قفس کثيف و ضبطم رو*
11:59.794 --> 12:03.673
*اون قفس خوب با يه کاسه آب*
12:03.714 --> 12:07.150
*راب و گلوله برف ميخوان بترکونن*
12:08.114 --> 12:10.674
بابا ميشه صداتو بياري پايين ؟
دارم درس ميخونم
12:10.714 --> 12:11.749
متاسفم عزيزم
12:11.954 --> 12:15.071
خيلي خب گلوله برف . وقتي برگشتم
12:15.114 --> 12:17.503
بهت آهنگ "ميخوام جوي تو باشم" رو ياد ميدم
12:17.554 --> 12:20.193
رابي ميترکونه -
اينو فراموش نکن -
12:20.994 --> 12:22.712
من عاشق اين پرنده ام
12:23.394 --> 12:26.227
دنده ميچسبه به استخوان خاجي ... نه نه
12:26.274 --> 12:29.710
. . استخوان جناغ وصل ميشه به يه استخوان ديگه که آخرش "ايلا" داره
12:29.754 --> 12:32.314
"يا "اونو" يا "اپرا
12:32.354 --> 12:34.151
! آره همينه . آپرا
12:34.194 --> 12:36.583
! و من يه احمقم که هيچوقت نميرم اروپا
12:38.474 --> 12:40.226
! آروم باش عزيزم . تو ميتوني
12:40.274 --> 12:43.311
! نه نميتونم
! امتحان ميان ترم فرداس
12:43.794 --> 12:48.390
دويصد و شش تا استخوان توي بدن انسان وجود داره
. . . اينو که نميتونم مثل
12:48.434 --> 12:50.152
. يه رقص جديد هانا ياد بگيرم
12:50.194 --> 12:51.866
! آره اونها سريع ياد ميگيري
12:51.914 --> 12:53.393
! آره چون اونها جالبه
12:53.434 --> 12:55.994
! باور کن که زيست شناسي جالب نيست -
جدي ؟ -
12:56.194 --> 12:58.662
ميگيرم B من توي کلاس انگليسي
مشکل اين نيست
12:58.714 --> 13:01.182
مشکل معلم زيست شناسي مونه
13:01.234 --> 13:03.111
! چون اون توي کلاس اينجوري درس نميده
13:03.154 --> 13:05.588
درشت ني , نازک ني , ترقوه , دنده
13:05.634 --> 13:08.148
به اين ميگيم استخوان بازو
و اين دروغ نيست
13:08.194 --> 13:11.186
!چرا نميتونه اينقدر ساده باشه ؟ -
! سوال خوبيه -
13:13.194 --> 13:14.627
! من اول بهش فکر کردم -
! من اول بهش فکر کردم -
13:14.674 --> 13:15.868
! نه , نکردي -
! نه , نکردي -
13:15.914 --> 13:17.313
! چرا , کردم -
! نکردي -
13:17.354 --> 13:18.503
. کردم -
! نکردي -
13:18.914 --> 13:20.745
اره اون کرد . اره اون کرد
13:21.474 --> 13:23.863
همونطور که گفتم . . من عاشق اين پرنده ام
13:29.614 --> 13:33.050
حالا ميبرمش خونه
با استخوان جمجمه
13:33.094 --> 13:36.450
شايد ديوونه باشم
اما اينجوري ياد ميگيرم
13:36.494 --> 13:39.850
با استخوان گيجگاهي و پيشاني
فکر ميکنم بالاخره
13:39.894 --> 13:43.250
بشن 206 تا
اينجوري به هم متصل هستن
13:44.094 --> 13:46.562
ما ميريم انگلستان
ما ميريم فرانسه
13:46.614 --> 13:47.888
ما ميريم اروپا
13:47.934 --> 13:51.210
چون که اون ياد گرفت چجوري کلمات رو
13:51.774 --> 13:53.207
! به خاطر بسپاره
13:56.214 --> 14:00.207
بکيه بي نظير
بکيه بي نظير
14:00.934 --> 14:04.529
براي همينه که داري برميگردي پيش تور
پرنده ي احمق بي مغز
14:04.574 --> 14:06.530
صبح به خير استوارت -
! احمق بي مغز -
14:06.574 --> 14:08.610
! بيا کنار دفتر وايسا , استوارت
14:08.654 --> 14:10.372
من نبودم ... اين
14:12.334 --> 14:13.403
ميدوني چيه ؟
14:13.454 --> 14:14.773
چرا تو نميميري ؟
14:16.814 --> 14:19.089
اوه نه ! چيکار کردم ؟
14:19.854 --> 14:20.969
! بيا , رفيق
14:21.574 --> 14:24.611
! با من صحبت کن ! يه چيزي بگو . هر چيز شد
14:25.454 --> 14:27.285
بکي نفس گندي داره ؟
14:27.334 --> 14:30.246
! ميخواستم بهت يه شانس دوباره بدم احمق
14:30.294 --> 14:33.684
! اوه نه نه نه ! بيدار شو
! برگرد پيشم
14:33.734 --> 14:35.531
! به سوي روشنايي پرواز نکن
14:39.454 --> 14:40.569
! هي رفيق
14:41.534 --> 14:43.650
قفس گلوله برف اينجا چيکار ميکنه ؟
14:45.654 --> 14:47.485
! من آوردمش مدرسه
14:47.894 --> 14:51.091
! چون يه جورايي شيفته اش شدم
14:52.374 --> 14:54.763
گذاشتيش اونجا ؟ -
! آره -
14:56.094 --> 14:57.163
! سردش بود
14:58.534 --> 15:00.365
اونجا خوش ميگذره رفيق ؟
15:00.654 --> 15:01.928
! عاليه ! خداحافظ
15:09.214 --> 15:10.283
. باشه
15:10.814 --> 15:13.533
ميخواست برش گردونم بهت
چون قرار منو خراب کرد
15:13.574 --> 15:15.724
و يه کاري کرد که الان بايد برم جلوي دفتر
و من سرش داد زدم
15:15.774 --> 15:18.766
و بعدش يکدفعه
! باي باي پرنده ي کوچولو
15:20.494 --> 15:22.689
بازم داري نقش مرده ها رو بازي ميکني , مگه نه ؟
15:22.734 --> 15:25.123
!مگه نه , پرنده خول کوچولو ؟
15:26.134 --> 15:27.169
! تا-دا
15:29.254 --> 15:32.007
! اي بابا
! يه طوطي هم ما رو گير مي اره
15:32.854 --> 15:34.128
بابايي عاشق کيه ؟
15:34.534 --> 15:36.365
! گلوله برف -
! بله من هستم -
15:37.934 --> 15:40.892
! خيلي خوب بچه ها
! همه سرشون توي برگه ي خودشون باشه
15:41.134 --> 15:42.169
! صحبت نکنيد
15:42.694 --> 15:43.763
اوکن ؟ -
! بله خانم -
15:43.814 --> 15:45.167
! گفتم حرف نزنيد -
! درسته -
15:46.974 --> 15:49.249
. شما 45 دقيقه وقت داريد
. همگي موفق باشيد
15:49.774 --> 15:50.843
! تموم شد
15:51.374 --> 15:52.773
! بفرمائيد خانم معلم
15:53.934 --> 15:57.893
ببخشيد که يه کم دير شد
لازم بود دوباره جواب هامو چک کنم
15:59.494 --> 16:02.406
! نگران نباش اب نبات
تو هميشه ميتوني با پول ازدواج کني
16:10.214 --> 16:13.763
. خيلي خب . شروع ميکنيم
! سوال شماره يک
16:13.814 --> 16:17.284
نام سه استخوان که بازو را ميسازند ؟
16:17.334 --> 16:22.362
. . . ميشه استخوان بازو و زند زيرين و
16:24.374 --> 16:27.491
هي مشکلي نيست مايلي
. فقط کافيه برقصي
16:27.814 --> 16:31.204
وقتي توي مزرعه ي عمو "ارل" گاوها رو ميدوشيدم
16:31.254 --> 16:34.883
! از استخوان زند زبرين که توي بازومه استفاده ميکنم
16:34.934 --> 16:37.289
! مو-يا
16:37.334 --> 16:41.327
استوارت ؟ داري علامت ميدي ؟
! توي کلاس من تقلب نداريم
16:41.374 --> 16:43.365
. من تقلب نميکنم
خودم دارم جواب ميدم
16:43.414 --> 16:45.450
! باشه پس بدون اين حرکت ها جواب بده
16:46.894 --> 16:50.250
... اما من -
خوشحال ميشم خانم پانکل رو ببينم -
16:50.534 --> 16:52.445
همينو ميخواستي بگي نه ؟
16:52.494 --> 16:53.643
! بله خانم
16:53.694 --> 16:57.289
! کاملا به درستي حدس زديد
16:58.614 --> 17:01.686
! بيشتر مردم فکر ميکنن اين جمله ها فريبنده اس
17:02.694 --> 17:05.731
اما من اهل دترويتم و ما هيچوقت فريب نميخوريم
17:07.614 --> 17:08.967
حالا اروم بشين سر جات
17:28.134 --> 17:29.169
من مردم
17:31.574 --> 17:34.372
بيا ببينم حالا ميخواي چيکار کني ؟
17:38.134 --> 17:40.204
! "فن به دام انداختن "کارکووسکي
17:40.854 --> 17:42.526
! خيلي زرنگي ريکو
17:42.574 --> 17:46.726
اما نه اونقدر زرنگ وقتي داري با ريکو بازي ميکني
17:49.214 --> 17:53.207
خانم کانکل ميشه از اين دو قلوهاي ريکو خواهش کنين ساکت باشن ؟
17:53.254 --> 17:55.131
! بعضي از ما هنوز داريم امتحان ميديم
17:55.494 --> 17:57.644
! راستش استوارت فقط تو موندي
18:00.014 --> 18:02.164
دو دقيقه وقت داري
18:03.374 --> 18:05.729
اصلا به خودت فشار نيار
58:1
18:07.214 --> 18:09.011
تيک تاک-تيک تاک
18:09.054 --> 18:10.123
ممنون
18:15.774 --> 18:18.288
نميتونه بدون رقصيدن جواب بده
! بايد حواس کانکل رو پرت کنيم
18:18.334 --> 18:19.369
راه حلش جلوي چشمته
18:19.414 --> 18:22.565
ميخواي کاغذ دستم رو ببره يا
زبونم رو گاز بگيرم يا دماغم خون بياد ؟
18:22.614 --> 18:24.252
خون دماغ شو . من دوست دارم
18:24.294 --> 18:26.808
پس بکش عقب چون توي محوطه ي فواره قرار داري
18:34.814 --> 18:37.567
اوه مرد . دماغم خون مي اد
18:37.614 --> 18:39.889
خون داره فواره ميزنه -
اره همينطوره -
18:39.934 --> 18:43.847
همه ببينيد داره فواره ميزنه -
! اوکن . اوکن . واقعا -
18:43.894 --> 18:46.169
يه بار کاغذ دستتو بريد بعد زبونت رو
گاز گرفتي حالا هم خون دماغي
18:46.214 --> 18:47.533
! بايد کلاه خود بزاريم سرت
18:47.574 --> 18:50.725
با استخوان جمجمه
شايد ديوونگي باشه
18:50.774 --> 18:53.242
! استوارت -
پام خوابيده بود -
18:53.854 --> 18:57.324
ميدوني فقط لازمه يه کم اينجوري تکونش بدم
. . . مثل رقص
18:57.374 --> 18:58.727
همينه
18:58.774 --> 19:01.607
من بهت در مورد تقلب هشدار داده بودم
امتحانت تموم شد
19:01.654 --> 19:03.087
اما من تقلب نميکنم
19:03.134 --> 19:05.648
من جوابها رو ميدونم
و اگر بزاري تکون بخورم بهت ثابت ميکنم
19:05.694 --> 19:09.050
من پيشنهاد ميکنم تکون بخوري و بري دفتر مدير
19:09.094 --> 19:10.766
سالن رو مستقيم برو بپيچ به چپ بعد به راست
19:10.814 --> 19:12.805
وقتي برادرت رو ديدي
همونجاست
19:20.614 --> 19:23.970
همه استخوان ها رو ميشناسن
فقط بايد يه راهي پيدا کنن
19:24.014 --> 19:25.572
همه ميدونن من چي دارم ميگم
19:25.614 --> 19:27.047
ميگيرم A اينجوري من
19:27.094 --> 19:31.246
. . استوارت بهت گفتم -
! يه شانس بهش بده ! . . . لطفا -
19:32.334 --> 19:35.565
بدن من قسمتهاي مختلفي داره
که از اينجا شروع ميشه
19:35.614 --> 19:38.731
ده تا سرانگشت دارم
19:38.774 --> 19:41.971
قوزک پا هم دارم
که اونها رو ميزارم توي کفشم
19:42.014 --> 19:44.005
اون راست ميگه
19:46.054 --> 19:49.285
استخوان بعدي نازک نيه
طبق چيزي که نوشتم
19:49.334 --> 19:52.610
بعد درشت ني مياد
اين دروغ نيست
19:52.654 --> 19:56.044
حالا رسيديم به زانو
اره اره اره
19:56.094 --> 19:58.244
اين کاسه ي زانوست
19:58.294 --> 20:01.843
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
و جواب ها رو بهت ميگيم
20:01.894 --> 20:05.170
دوباره و دوباره
تا درستش رو بگم
20:05.214 --> 20:08.604
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
ما ميرقصيم تو ياد بگير
20:08.654 --> 20:12.010
و ما اين امتحان رو خراب نميکنيم
20:12.054 --> 20:13.806
بلکه به درستي تمومش ميکنيم
20:15.814 --> 20:19.443
بياين بچه ها
خودتونو تکون بدين
20:21.934 --> 20:24.050
اره با نگاهي که به اين برگه ها انداختم
20:24.094 --> 20:26.733
بهتره از اين فرصت استفاده کنين
20:27.134 --> 20:30.410
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
ما ميرقصيم تو ياد بگير
20:30.454 --> 20:33.924
حالا ميبرمش خونه
با استخوان جمجمه
20:33.974 --> 20:37.489
شايد ديوونگي باشه اما اينجوري ياد ميگيرم
20:37.534 --> 20:41.129
با استخوان گيجگاهي و پيشاني
فکر ميکنم بالاخره
20:41.174 --> 20:44.644
بشن 206 تا
اينجوري به هم متصل هستن
20:45.014 --> 20:46.970
اراذل استخواني توي خونه
20:47.014 --> 20:50.802
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
و جواب ها رو بهت ميگيم
20:50.854 --> 20:54.369
دوباره و دوباره
تا درستش رو بگم
20:54.414 --> 20:57.963
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
ما ميرقصيم تو ياد بگير
20:58.014 --> 21:01.404
و ما اين امتحان رو خراب نميکنيم
21:01.454 --> 21:04.332
بلکه به درستي تمومش ميکنيم
21:08.494 --> 21:10.610
همينه استوارت
21:10.654 --> 21:13.122
! من ميرم مدير رو بيارم -
چي ؟ -
21:13.534 --> 21:15.843
! ميخوام اين رقص رو بهش نشون بدي
21:15.894 --> 21:19.125
اين بهترين تکنيک آموزشيه که تا حالا ديدم
21:19.174 --> 21:22.371
در هر صورت
گرفتيد A شما
21:22.414 --> 21:23.483
وواو
21:27.974 --> 21:29.453
ما ميريم اروپا -
ما ميريم اروپا -
21:29.494 --> 21:31.246
بزنين قدش
21:33.494 --> 21:35.644
ما داريم رقص استخواني ميکنيم
21:35.694 --> 21:37.446
جواب ها رو بهت ميگيم
21:39.334 --> 21:40.369
چيه ؟
21:40.814 --> 21:43.328
اين آهنگ . اين حرکات
21:43.374 --> 21:44.693
و صدات
21:44.734 --> 21:47.294
! منو ياد يه خواننده ي معروف ميندازه
21:48.574 --> 21:49.768
کلي کلارکسون ؟
21:50.494 --> 21:51.643
هيلاري داف ؟
21:52.454 --> 21:53.603
! جي-زي
21:56.294 --> 21:58.410
! فهميدم ! هانامونتانا
22:05.534 --> 22:08.606
! هانا مونتانا
... تو خيلي شوخي ! خيلي
22:09.694 --> 22:12.254
! شما راست ميگين
پيش خودم چي فکر کردم ؟
22:12.294 --> 22:15.491
! اين کله پوک هيچوقت نميتونه همچنين کسي باشه
22:15.534 --> 22:17.047
اره واقعا چي فکر کردي ؟
22:17.094 --> 22:20.006
... اين بالا خونه اش کلا اجاره اس منظورم اينه که
22:20.054 --> 22:22.488
اره اليور من از اينجا ميبينمت
22:22.534 --> 22:24.809
من ميتونم ببينمت ليلي
! هي
22:24.810 --> 22:33.782
.:: @bollbolljan_com ::.