WEBVTT
00:00.554 --> 00:05.833
*زندگي چيزيه که تو ميسازيش پس بيا بترکونيم*
00:06.914 --> 00:12.910
*بيايد جشن بگيريم و همه توش شرکت کنيم*
00:12.954 --> 00:14.785
*تو تصميم ميگيري*
00:14.834 --> 00:19.191
*چون زندگي چيزيه که تو ميسازيش*
00:20.674 --> 00:24.030
*تو زندگيت رو خودت ميسازي*
00:26.074 --> 00:29.384
ممنونم . من هم دوستون دارم
شب همگي بخير
00:29.954 --> 00:31.626
! هانا ! هانا
00:31.674 --> 00:34.347
بچه ها ميخواين بازم بخونم
شماها محشرين
00:34.394 --> 00:39.104
من همه ي شب رو ميخونم اگه شما بخواين
بچه ها بزنيد
00:44.714 --> 00:48.024
شرط ميبندم يه کم نون تست ميخواي
00:48.074 --> 00:50.747
لطفا يه کم کره و مربا هم بهش بزن
00:51.434 --> 00:54.107
متاسفانه مرباي انگورمون تموم شده
00:54.154 --> 00:56.668
همش تقصير توئه چون تو پدر بدي هستي
00:58.354 --> 01:00.424
ميدوني چيه پسر ؟ -
چيه پدر ؟ -
01:00.474 --> 01:02.146
تو قاتي داري
01:04.594 --> 01:09.668
اون اينجاست
صدايي که هرگز خاموش نميشه
01:10.114 --> 01:13.151
خوب اونها واقعا شنونده هاي خوبي بودن
01:14.274 --> 01:17.107
اونها واقعا شنونده هاي خوبي بودن
01:17.154 --> 01:20.590
اين اصلا خوب نيست -
بيا يه کم از اين بخور -
01:24.474 --> 01:27.705
تو زندگيت رو خودت ميسازي
01:28.834 --> 01:30.153
کمکم کنيد
01:36.114 --> 01:37.706
.:: www.bolboljan.net ::.
01:37.754 --> 01:40.905
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل دوم قسمت پنجم
01:41.754 --> 01:45.303
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
01:45.354 --> 01:49.029
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
01:49.074 --> 01:53.033
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
01:54.154 --> 01:57.510
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
01:57.554 --> 02:03.026
بتونه همزمان يک سوپر -ستاره هم باشه؟
02:03.074 --> 02:06.953
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
02:06.994 --> 02:08.871
اروم حرکت کن
02:08.914 --> 02:10.506
بعد تو نمايش بترکون
02:10.554 --> 02:15.025
تو بهترينها رو از دو دنيا بدست اوردي
02:15.074 --> 02:16.553
همشو با هم مخلوط کن
02:16.594 --> 02:19.745
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
02:25.034 --> 02:30.188
دو ره مي فا سوووووو
جواب نميده
02:31.034 --> 02:34.310
معلومه اگر حرف بزني جواب نميده
ميدوني عزيزم
02:34.354 --> 02:37.630
قبلنا وقتي من هم توي تور بودم
اين اتفاق برام مي افتاد
02:37.674 --> 02:40.427
و تنها چيزي که کمک ميکرد اين بود که مادرت جلومو ميگرفت
02:40.474 --> 02:43.625
و نميگذاشت حرف بزنم -
منم ميتونم اينکارو بکنم -
02:43.674 --> 02:45.187
مايلي ؟ -
چيه ؟ -
02:45.234 --> 02:47.987
تو داري حرف ميزني -
دنگ دنگ -
02:49.674 --> 02:51.904
آفرين . حالا گوش کن
بايد اينکارو ادامه بدي
02:51.954 --> 02:55.913
يا ما بايد کنسرت تلويزيونيه شنبه شب رو کنسل کنيم
03:08.354 --> 03:10.788
آفرين دختر خوب
حالا اگه خواستي چيزي بگي
03:10.834 --> 03:12.825
تا دو روز ديگه فقط از اين استفاده کن
03:12.874 --> 03:15.308
هانامونتانا هيچوقت کنسرتش رو کنسل نکرده
03:15.354 --> 03:20.144
و الان هم نميکنه
چون ميدونم که اين قلبت رو ميشکونه
03:20.194 --> 03:23.584
و وقتي قلب تو بشکنه عزيزم
قلب منم ميشکنه
03:24.394 --> 03:28.103
تو توي کنسرت با يه دختره قرار داري نه ؟
جکسون مسخره
03:29.194 --> 03:31.185
بابا -
اون نوشته -
03:31.794 --> 03:34.308
... باورم نميشه که تو فکر ميکني من اينقدر خودخواهم که تو رو
03:34.354 --> 03:37.790
اسمش چيه پسر ؟ -
جني . و خيلي هم نازه -
03:38.314 --> 03:41.943
پس يه راهي براش پيدا کنه قورباغه
من روي اين قرار حساب کردم
03:42.514 --> 03:44.152
از دفترچه استفاده کن
03:46.914 --> 03:49.508
بهتر از اين نميتونستم بگم
03:55.234 --> 03:56.713
مايلي ميدونم ميخواي بهتر بشي
03:56.754 --> 04:01.430
اما مکيدن اين آب نباتها فقط دندونهاتو فاسد ميکنه
04:11.154 --> 04:12.746
مايلي ولش کن
04:15.754 --> 04:18.063
باشه ديگه چاره اي ندارم
04:18.554 --> 04:21.751
گيلي گيلي گيلي گيلي گيلي گيلي
04:27.394 --> 04:28.952
وواو يه هفته اس که حرف نزدي
04:28.994 --> 04:31.349
ميدوني اين بايد براي يه دختر سخت باشه
اما ما پسرها فرق داريم
04:31.394 --> 04:34.033
من نياز ندارم حرف بزنم حتي ميتونم براي يک ماه حرف نزنم اصلا هم اذيت نميشم
04:34.074 --> 04:36.429
اما دخترها همش حرف حرف حرف حرف حرف
04:36.474 --> 04:39.591
هي سالي چه دامن قشنگي
من کيف پولتو دوست دارم
04:40.114 --> 04:42.025
اين خيلي بي ادبيه
04:42.674 --> 04:45.791
مايلي ميدونم که سخته اما تو نبايد اينقدر باهاش بجنگي
04:45.834 --> 04:47.392
و نگران نباش ما اينجا پيشت هستيم
04:47.434 --> 04:48.549
تا وقتي صدات برگرده
04:48.594 --> 04:51.472
هي ليلي مياي بريم موج سواري ؟ -
آآره -
04:55.154 --> 04:56.473
لطفا
04:58.434 --> 04:59.833
ممنون
05:02.514 --> 05:04.345
ميدوني اين خوبه
05:04.394 --> 05:07.909
اينجا بشينيم و از خورشيد و ساحل و هواي تازه لذت ببريم
05:07.954 --> 05:11.469
اين در مورد طبيعت هميشه بوده
ارام و ساکت
05:11.514 --> 05:15.427
نه مثل سروصداي هميشگي که توي شهر هست
05:15.914 --> 05:19.907
ماشينتو بکش کنار
ميدونم منم ديوونه ميکنه
05:21.874 --> 05:23.353
سلام اليور
چه خبر دکس ؟
05:23.394 --> 05:26.113
هي مايلي . بهتري ؟ عاليه
05:26.154 --> 05:28.304
ميگم اگه جمعه شب سرت خلوته
05:28.354 --> 05:30.822
شايد بتونيم بريم سينما يا يه جايي
05:30.874 --> 05:32.910
بذارش به عهده من
05:36.114 --> 05:38.708
تو خواب ببيني
05:40.714 --> 05:42.830
به دست اوردن ما آسون نيست
05:44.474 --> 05:47.784
خيلي خب، منظورش اين بود که
''فيلم ، فيلم ''
05:47.834 --> 05:50.473
همين الان بايد ببريش. پسر گنده
05:50.514 --> 05:51.788
ميشه تصميمتو بگيري ؟
05:51.834 --> 05:55.065
ميدوني ، ما داريم به هم سيگنالاي قاطي واتي
... ميفرستيم و اون
05:55.314 --> 05:56.827
شايد يه وقت ديگه بهتر باشه
06:05.314 --> 06:07.509
چهار نمره براي کسي که بگه هفت سال پيش
06:07.554 --> 06:10.068
کدوم سخنراني بزرگ انجام شده ؟
06:10.114 --> 06:13.345
انگشت من زرنگ ترين فرد روي زمين رو پيدا ميکنه
06:13.834 --> 06:16.746
تو همينطوري سر بخور اوکن
اما من ميتونم تورو ببينم
06:18.034 --> 06:19.865
مايلي منو خوشحال کن
06:20.794 --> 06:22.307
بذار من برات ميخونم
06:22.354 --> 06:25.551
جواب مايلي اينه
آدرس بتيبرگ
06:28.514 --> 06:31.586
فکر کنم منظورش آدرس بتي برگ باشه
06:33.714 --> 06:35.466
بتي برگ کيه ؟
06:35.994 --> 06:38.792
چي ؟ تنها چيز ديگه اي که اينجا نوشته اينه
"دکس قلب منه"
06:38.834 --> 06:41.985
و من نميخوام اينو بگم وقتي اون اينجا کنارمون نشسته
06:53.594 --> 06:58.065
خيلي خوب ديگه دقيقا داره ميشه يک هفته
سه دو يک
06:58.434 --> 06:59.662
حرف بزن
07:02.594 --> 07:05.791
عزيزم ميدونم ميترسي اما به هر حال دير يا زود بايد بفهميم
07:05.834 --> 07:08.064
پدر راست ميگه مايلي
مايلي ؟
07:08.994 --> 07:11.508
عالي شد حالا ديگه نميشنوه
07:13.074 --> 07:16.987
همين الان که منو جني بهت نياز داريم
تو داري از بين ميري
07:17.034 --> 07:19.389
هميشه اينکارو ميکني -
ميشه خفه شي -
07:19.434 --> 07:22.028
.... من خودم به اندازه کافي عصبي هستم و نميدونم اگه
07:22.074 --> 07:23.587
من ميتونم حرف بزنم
07:24.594 --> 07:25.788
آره
07:26.194 --> 07:29.186
خيلي خوبه که دوباره ميتونم صداتو بشنوم
07:29.234 --> 07:30.906
دکس قلب منه ؟
07:31.714 --> 07:33.750
آخرين کاري که ميتوني بکني اينه که دوباره روش کار کني
07:33.794 --> 07:35.785
آدرس بتي برگ ؟
07:36.954 --> 07:39.832
هي تو يه کاري کردي لال بشه
07:41.114 --> 07:45.505
بايد همين الان ببريش پسر گنده ؟ -
حالا انگار خودت به اين فکر نميکردي -
07:45.554 --> 07:49.183
خيلي خوب الان ما ميدونيم مايلي ميتونه حرف بزنه
بزاريد ببينيم هانا هم ميتونه بخونه يا نه
07:49.234 --> 07:54.183
*نذار نااميدي تورو زمين بزنه*
07:54.234 --> 07:55.428
نه نه نه نه
07:55.474 --> 08:00.912
*فقط خودتو جمع کن و اونو دور بزن*
08:02.234 --> 08:05.590
*با يه نگرش جديد همه چيز عوض ميشه*
08:05.634 --> 08:08.785
*اونو هرجوري دوست داري بساز*
08:08.834 --> 08:11.951
عصبي بموني ؟ چرا*
*به خودت استراحت بده
08:11.994 --> 08:15.191
*بهش بخند تا ببيني*
08:15.234 --> 08:17.953
*زندگي چيزيه که تو ميسازيش*
08:17.994 --> 08:20.303
*پس بيا بترکونيم*
08:20.354 --> 08:21.628
بترکونيم آره
08:21.674 --> 08:24.984
*چون زندگي چيزيه که تو ميسازيش بيا بيا*
08:25.034 --> 08:28.106
همه با هم
08:29.794 --> 08:32.433
جني کنسرت عالي نيست ؟
08:32.794 --> 08:35.308
چي گفتي ؟
اوه دختر بد
08:37.394 --> 08:40.272
* زندگي چيزيه که تو ميسازيش*
08:40.314 --> 08:42.908
*پس بيا بترکونيم*
08:44.034 --> 08:46.787
* زندگي چيزيه که تو ميسازيش*
08:46.834 --> 08:50.224
پس بيا
بيا
08:56.134 --> 09:00.412
متاسفم مايلي اين مشکل به خوديه خود حل نميشه
09:00.454 --> 09:04.811
اگه ميخواي باز هم بخوني
بايد بگم که بايد عمل بشي
09:14.894 --> 09:16.293
عمل جراحي ؟
09:17.494 --> 09:18.722
جدا ؟
09:18.774 --> 09:22.130
به من اعتماد کن
اين فقط يه عمل جزئيه
09:22.174 --> 09:24.324
ميتونم با چشم بسته انجامش بدم
09:25.014 --> 09:27.812
اينکارو نميکنم
فقط گفتم ميتونم
09:28.654 --> 09:31.805
. فقط گفتم که بدوني
اين باعث ميشه آرومتر بشي
09:32.094 --> 09:35.609
اصلا حالت رو بهتر نکرد , درسته ؟
09:36.494 --> 09:38.405
ديگه بايد تمومش کنم
09:38.814 --> 09:40.247
اينطور فکر ميکني
09:40.814 --> 09:44.727
متاسفم فقط ميخوام که تو رو مطمئن کنم که اين عمل چيز مهمي نيست
09:44.774 --> 09:47.413
يه هفته توي مطب مني و بعد يک هفته هم توي خونه استراحت ميکني
09:47.454 --> 09:49.843
و بعد ميشي مثل روز اولت , باشه ؟ -
. باشه -
09:49.894 --> 09:52.169
جدا ميگم شانس اين که مشکلي پيش بياد
09:52.214 --> 09:55.365
! و تو احتمالا ديگه نتوني بخوني يک در ميليونه
09:55.414 --> 09:56.847
اوه پسر
09:57.654 --> 10:00.851
! يک در ميليون
خوب اگه من اون يه نفر باشم چي ؟
10:00.894 --> 10:02.930
دکتر تو به اين نزديکي بودي
10:03.454 --> 10:07.413
خوب وقتي من ميگم يک در ميليون
اين فقط يه جور مثاله
10:07.454 --> 10:10.287
من تا حالا زياد مشکل نداشتم
10:10.974 --> 10:14.330
يعني راستش تا حالا زياد اين عمل رو انجام ندادم
10:14.374 --> 10:15.773
من دارم ميرم
10:17.974 --> 10:20.204
بابا شانسش يک در ميليون بود
10:20.254 --> 10:22.449
که تو يه ستاره پاپ بشي و شدي
10:22.494 --> 10:24.371
بابا شانسش يک در ميليون بود
10:24.414 --> 10:25.813
که من يه ستاره پاپ بشم و شدم
10:25.854 --> 10:29.005
بايد قبول کنيم که خانواده ما در راس يک در ميليونه
10:29.814 --> 10:32.009
هي مايلي تو ديگه واقعا داري بزرگش ميکني
10:32.054 --> 10:34.693
اين مرد يکي از بهترين جراحان کشوره
10:34.734 --> 10:36.565
آره پدر درست ميگه
10:37.534 --> 10:40.002
درمجموع حالا مگه چه اتفاقي ميتونه بيافته ؟
10:40.054 --> 10:42.170
همين که جراحي ميخواد شروع بشه
10:42.214 --> 10:46.810
. يک اتوبوس تصادف ميکنه
يه اتوبوس ميخوره به يه باجه فست فود
10:46.854 --> 10:50.210
يه سوسيس بزرگ پرواز ميکنه و ميخوره به دکل برق
10:50.254 --> 10:53.132
برق اتاق عمل ميره و بعد ميدوني چي ميشه
10:53.174 --> 10:55.404
تو بقيه عمرت رو مثل عمه پرل آواز ميخوني
10:55.454 --> 10:58.366
. بعد از اينکه اون فلوت رو بلعيد
يادته ؟
11:01.614 --> 11:04.731
اوه نه من ديگه هيچوقت نميتونم هانامونتانا بشم
11:04.774 --> 11:06.969
! فقط به خاطر يه سوسيس
11:15.934 --> 11:19.324
بيا مايلي حالا اينو باز کن
11:24.414 --> 11:27.690
اره هموني که ميخواستم
حالا منم مثل بابايي هستم
11:27.734 --> 11:29.690
بيا يه چيزي بشنويم
11:31.414 --> 11:33.644
راک راک راک
اره اره اره
11:33.694 --> 11:38.245
راک راک راک
اوه اره
11:38.294 --> 11:41.604
تنسي من عاشقتم
شب به خير مراقب خودتون باشيد
11:42.014 --> 11:43.413
شنيدي عزيزم
11:43.454 --> 11:46.127
اين دختر يه روز يه عالمه پول در مي اره
11:46.174 --> 11:49.246
شايد يه روز من اونو با خودم روي صحنه بردم
11:49.294 --> 11:51.444
دوباره دوباره دوباره
11:53.254 --> 11:57.247
*جرينگ جرينگ جکسون از 15 مايلي هم بو ميده*
11:57.294 --> 12:00.923
! ميگيرمت خپل -
! کمک -
12:01.454 --> 12:03.729
هي تو خونه دويديدن نداريم
12:04.854 --> 12:06.924
کار اون بود -
کار اون بود -
12:06.974 --> 12:09.283
تو کريسمس رو دوست نداري ؟
12:10.694 --> 12:12.047
هي مايلي
12:12.774 --> 12:16.210
واست يه فنجون از اون نسکافه خوشمزه ام درست کردم
12:16.254 --> 12:19.326
بعلاوه ي يه کم جوش شيرين
تا اينقدر تلخ نباشي
12:19.854 --> 12:21.207
نباشي
12:21.654 --> 12:23.007
نباشي
12:23.254 --> 12:26.485
اينقدر ميگم تا بخندي
نباشي
12:26.534 --> 12:29.810
بابا اگه توي عمل يه اشتباهي پيش بياد چي ؟
12:29.854 --> 12:32.573
و من ديگه نتونم هانامونتانا باشم ؟
12:32.934 --> 12:37.132
خوب پس تو بايد کوله پشتيت رو ببندي و بيخيال شي
12:38.774 --> 12:42.084
عزيزم هيچ اتفاقي نمي افته و همه چي درست ميشه
12:42.134 --> 12:44.728
تنها چيزي که لازمه تو نگرانش باشي طعم بستني ايه که
12:44.774 --> 12:46.969
! بعد از اينکه خوب شدي قراره بخوري
12:47.014 --> 12:48.129
تو از کجا ميدوني ؟
12:48.174 --> 12:50.563
چون يه چيزهايي تو زندگي هست که يه پدر ميدونه
12:50.614 --> 12:53.367
مثلا من ميدونم که خورشيد فردا طلوع ميکنه
12:53.414 --> 12:56.884
من ميدونم که عمو ارل هيچوقت يه مدل براي لباس زير نميشه
12:57.574 --> 13:00.327
و من ميدونم که صداي تو دوباره درست ميشه
13:01.294 --> 13:03.524
حالا يه کم استراحت کن رفيق
13:03.574 --> 13:05.690
شب بخير بابا -
شب بخير -
13:08.854 --> 13:10.685
دوستت دارم -
دوستت دارم -
13:28.494 --> 13:29.688
! مايلي
13:30.654 --> 13:33.248
اين موجود بي مصرف کجاست ؟
13:34.934 --> 13:36.731
! همين جا پدر
13:37.694 --> 13:40.811
فکر کنم بهت گفته بودم اين جوراب ها رو اتو کني ؟
13:40.854 --> 13:44.051
. تو که ميدوني من چقدر دوست دارم جورابم چين دار باشه
13:45.254 --> 13:48.166
ببخشيد پدر من دارم اجاق رو تميز ميکنم
13:48.214 --> 13:51.889
ببينم اون چيه کنار دهنت ؟
13:53.374 --> 13:57.526
بازم داشتي تيکه هاي سوخته ي توي کباب پز رو ميخوردي ؟
13:58.014 --> 14:00.733
ببخشيد پدر من گشنم بود
14:05.854 --> 14:08.573
پولک قزل آلاي يه ماه مونده
غذاي مورد علاقه ام
14:09.414 --> 14:12.724
خيلي خوب بسه ديگه تمومش کن
بيا برو اينو اتو کن
14:13.494 --> 14:16.850
حالا چون اون عمل باعث شد که تو ديگه نتوني بخوني
14:16.894 --> 14:19.408
! معنيش اين نيست که ميتوني ول بگردي و تيکه هاي قزل آلا بخوري
14:19.454 --> 14:21.684
مثل ملکه ي صبا
14:21.734 --> 14:25.204
اما من ميتونم بخونم پدر
! من تمرين کردم . گوش کن
14:25.614 --> 14:31.928
زندگي همينه
14:35.214 --> 14:38.251
ديگه هيچوقت اينکارو تکرار نکن
14:39.934 --> 14:41.128
باشه
14:42.014 --> 14:44.812
تنها کسيکه توي اين خونه ميتونه بخونه
14:44.854 --> 14:47.209
و همه ي ما اونو ميشناسيم
14:47.534 --> 14:49.843
جيرينگ جيرينگ
مايلي از 50 مايلي
14:49.894 --> 14:55.207
! بو ميده . آره
14:55.254 --> 14:57.449
! خانم ها و آقايون
14:57.494 --> 15:00.884
"لطفا خوش آمد بگين به "کنتاکيه پول ساز
15:00.934 --> 15:03.084
متشکرم متشکرم
15:04.214 --> 15:08.287
اما جکسون هيچوقت نميتونه بخونه
بعدش هم "کنتاکيه پول ساز" ؟
15:08.334 --> 15:10.211
اين مسخره ترين اسميه که تا حالا شنيدم
15:10.254 --> 15:11.403
تو حسودي ميکني چون ديگه اون
15:11.454 --> 15:13.490
اسم ريتميک خودت رو نداري
15:13.534 --> 15:16.492
! "خانم "هيچکس
15:18.134 --> 15:21.809
حالا مثلا کي ميخواد بياد بشه طرفدار "کنتاکيه پول ساز" ؟
15:22.414 --> 15:25.690
واي خداي واي خدا
"اين "کنتاکيه پول سازه
15:25.734 --> 15:30.330
"اين "کنتاکيه پول سازه
رفيق رفيق رفيق رفيق تو محشري
15:30.374 --> 15:32.171
من عاشقتم
15:33.414 --> 15:36.406
بچه ها چيکار ميکنين ؟
! اين جکسونه
15:36.454 --> 15:38.046
ببخشيد چيزي شنيدي ؟ -
! آره -
15:38.094 --> 15:40.688
صداي يه ستاره ي پاپ فراموش شده مي اد
15:41.494 --> 15:44.964
بزنيد بريم بچه ها وگرنه براي کنسرت بزرگ پول ساز ديرمون ميشه
15:45.014 --> 15:48.609
ليموزين منتظره -
آخرين نفر که سوار ميشه مايليه -
15:50.734 --> 15:54.488
بچه ها پس من چي ؟
منم بايد به کنسرت برم
15:55.374 --> 15:57.444
منم يه زماني هانامونتانا بودم
15:58.294 --> 16:01.843
لطفا با من اينجوري رفتار نکنيد
منم احساس دارم
16:02.494 --> 16:05.691
من که يه تيکه اثاث نيستم
16:07.054 --> 16:09.648
من يه تيکه اثاث نيستم
16:10.774 --> 16:12.526
باشه شايدم هستم
16:13.614 --> 16:17.243
صبر کنيد بچه ها من برم کيف پول و کليدهامو بيارم
16:17.294 --> 16:18.932
! ايناهاشن
16:19.854 --> 16:23.767
پدر چه بلايي سرم اومده ؟
من فقط يه ميزم
16:24.854 --> 16:27.368
نه عزيزم تو بيشتر از اين حرفهايي
16:27.814 --> 16:29.850
! تو يه رخت آويز هم هستي
16:30.974 --> 16:32.532
گندت بزنن
16:33.174 --> 16:35.165
ما دلمون ميخواد تو رو با خودمون ببريم
16:35.214 --> 16:37.853
! اما تو بايد يه عالمه لباس به خودت آويزون کني
16:39.254 --> 16:42.724
هي پدر اينو خوب اومدي -
من که بهت گفنم چقدر بانمکم -
16:43.654 --> 16:46.122
! نه منو ترک نکنيد
16:46.694 --> 16:49.845
! يکي کمکم کنه لطفا
16:50.734 --> 16:54.204
دختر عزيزم تو هميشه روياهاي عجيب غريب ميديدي
16:54.254 --> 16:55.528
مامان ؟
16:57.334 --> 16:59.848
مامان توئي ؟
17:02.334 --> 17:03.687
ببخشيد
17:04.054 --> 17:06.010
بازم پدرت قبل از خواب
17:06.054 --> 17:09.933
از اون نسکافه ها بهت داد نه ؟
اون ميدونه شکر باهات چيکار ميکنه
17:10.494 --> 17:13.566
قسم ميخورم وقتي کارم اينجا تموم شد
ميرم توي يکي از خواب هاش
17:13.614 --> 17:15.730
و گوشش رو ميکشم
17:17.334 --> 17:18.813
کمکي نميکنه
17:19.894 --> 17:21.247
اين روياي توئه عزيزم
17:21.294 --> 17:24.047
اگه دوستش نداري عوضش کن
17:24.094 --> 17:25.812
اينقدرها هم ساده نيست
17:26.934 --> 17:28.925
هي شايدم هست
17:30.214 --> 17:32.853
وقتي من پولک قزل آلا ميخوردم کجا بودي ؟
17:33.534 --> 17:36.048
خيلي خوب عزيزم هردوتامون ميدونيم که تو خواب منو نديدي
17:36.094 --> 17:40.326
تا اينو ازم بپرسي . بهم بگو واقعا چي توي ذهنته ؟
17:40.374 --> 17:42.205
من صدامو از دست دادم
17:43.174 --> 17:45.847
... و اگه برنگرده
17:47.494 --> 17:50.054
... پس -
... مايلي تو واقعا فکر ميکني -
17:50.094 --> 17:54.645
اگه هانامونتانا نباشي مثل يه تيکه اثاث هستي ؟
17:56.094 --> 17:58.813
! به اون نگاه کن
... قسم ميخورم هيچ چيز خطرناکتر از
17:58.854 --> 18:00.526
... پدرت وقتي جيبهاش پر پوله
18:00.574 --> 18:03.327
! و حراجيه عموت ارل توي اين دنيا نيست
18:03.734 --> 18:06.806
... مامان اگه من نتونم بخونم اونوقت فقط
18:08.894 --> 18:10.373
. فقط مايليم ...
18:11.134 --> 18:13.967
خوب اين چه ايرادي داره ؟
18:14.014 --> 18:17.006
. من فکر ميکنم فقط مايلي خيلي هم خوبه
18:17.054 --> 18:20.012
! و من ميدونم که اون اينقدر قويه که از پس همه چيز برمي آد
18:20.054 --> 18:21.885
واقعا ؟ -
! معلومه -
18:21.934 --> 18:25.006
! من و پدرت تورو اينجوري بزرگ کرديم
18:25.054 --> 18:28.603
! تو يه دختر بي نظير هستي و به خاطر همينه که دوستات اينقدر دوستت دارن
18:28.654 --> 18:31.771
! کدوم دوستها ؟ تو که ديدي چجوري باهام رفتار کردن
18:31.814 --> 18:34.851
! به خاطر خدا
. ليلي اليور ! بياين داخل
18:37.214 --> 18:39.933
اگه اون هانامونتانا نباشه شماها هنوز دوستش ميمونيد ؟
18:39.974 --> 18:43.364
! شوخي ميکني ؟ معلومه
18:43.414 --> 18:44.642
... مايلي تو بهترين دوست ما بودي
18:44.694 --> 18:47.447
! مدتها قبل از اينکه هانامونتانا باشي ...
18:47.494 --> 18:49.849
پس چرا شما همه منو ول کردين ؟
18:49.894 --> 18:51.930
اين روياي توئه -
اين روياي توئه -
18:52.294 --> 18:53.773
و اين خيلي ترسناک بود
18:53.814 --> 18:56.567
! چون تو به خاطر عمل جراحيه فردا نگراني
18:56.614 --> 19:00.527
. درسته مايلي ! توي دنياي واقعي من مثل يه فيل دريايي گشنه آواز ميخونم
19:02.254 --> 19:05.246
مامان اينجا جائيه که تو بايد بگي
"نه عزيزم اينطور نيست"
19:05.294 --> 19:08.570
نه عزيزم اينطور نيست
تو مثل يه فيل درياييه معمولي هستي
19:09.014 --> 19:12.006
! يه فيل درياييه جذاب -
. ممنونم -
19:12.454 --> 19:15.810
! من از مامانت خوشم اومد . خيلي بامزه اس -
. خوشگل هم هست -
19:16.574 --> 19:18.883
! همينه . برو بيرون
19:19.294 --> 19:22.525
! هي من چرا دارم ميرم بيرون ؟ من نميخوام برم ؟ نگهش دار
19:22.894 --> 19:24.612
. اين عادلانه نيست
19:25.414 --> 19:28.850
... مسئله اينه که چه هانامونتانا باشي چه مايلي
19:28.894 --> 19:32.443
... بازم همون خواهر نفرت انگيز هستي ...
19:32.494 --> 19:34.212
! که من عاشقشم ...
19:39.774 --> 19:43.050
! خيلي خوب حالا ديگه ميتوني بيدار شي -
! هنوز کارم تموم نشده -
19:43.414 --> 19:45.484
ميبيني هر اتفاقي هم براي صدات بيفته
19:45.534 --> 19:47.809
. تو مهمترين چيزي رو که يک نفر ميتونه داشته باشه داري
19:47.854 --> 19:51.130
. افرادي که بهت اهميت ميدن -
! درسته مامان -
19:51.894 --> 19:53.293
جدي ؟
19:54.694 --> 19:57.208
چي ؟
! اليور بيا اينجا
19:57.254 --> 19:58.733
ممنونم
20:00.734 --> 20:02.884
تو رو دوست ميداشتن قبل از ايننکه هانامونتانا بشي
20:02.934 --> 20:04.492
... و بعد از اون هم دوست خواهند داشت وقتي
20:04.534 --> 20:07.844
هانا اونجاست . چي بهش ميگين ؟
"همون "شو
20:08.174 --> 20:10.847
فکر کنم من و بابا رو با هم اشتباه گرفتي
20:11.894 --> 20:14.692
من يه ذره هم براي تو نگران نيستم
20:15.774 --> 20:20.131
دلم براي بغل کردن هات تنگ شده بود مامان -
عزيزم اونها هيچوقت ازت دور نبودن -
20:21.134 --> 20:23.443
تو فقط کافيه به من فکر کني
20:23.494 --> 20:27.328
حالا گوش کن با دوستهات خداحافظي کن و يه کم بخواب
20:31.374 --> 20:33.330
خيلي خوب بود عزيزم
20:33.374 --> 20:35.968
تو هم کارتو خوب انجام دادي
20:36.014 --> 20:38.528
به جز اينکه باز هم قبل از خواب براش نسکافه آوردي
20:38.574 --> 20:42.965
اره در مورد اون . ميدونم تو هميشه بهم ميگفتي اينکارو نکنم
20:43.014 --> 20:47.212
. اما ايندفعه خيلي احساسي بود
! مايلي ديگه بهتره بيدار شي
20:47.494 --> 20:50.008
رابي ري چند دفعه بايد بهت بگم ؟
20:50.054 --> 20:52.170
مايلي ! پاشو پاشو
20:52.414 --> 20:54.564
باورم نميشه که تو هنوز اون ميز رو نگه داشتي
20:54.614 --> 20:57.333
عجيب نيست که اين دختر شبها کابوس ميبينه
20:57.534 --> 21:00.970
. متاسفم عزيزم . تو که ميدوني مي هميشه راحت تسليم ميشم
21:02.054 --> 21:03.692
اره تسليم ميشدي
21:21.494 --> 21:26.727
چون اين من و توئيم
21:26.774 --> 21:29.368
باهم
21:29.414 --> 21:32.406
نگران نباش دخترم جراح کارش رو عالي انجام داد
21:32.454 --> 21:35.127
! صدات از هميشه بهتر شده . بيا
21:35.174 --> 21:41.409
من هميشه طرف تو هستم
21:42.534 --> 21:46.493
هيچکس هيچکس هيچکس
نميتونه عوضش کنه
21:46.534 --> 21:49.731
بيا بزار سعيشونو بکنن
21:49.774 --> 21:56.088
چون الان فقط من و تو با هميم
من و تو با هميم
21:56.134 --> 22:00.650
جکسون قطعش کن -
هي اين روياي توئه -
22:01.854 --> 22:03.526
! ايندفعه نه
22:03.574 --> 22:07.726
, پس اگه مال تو نيست , مال منم نيست
پس اين روياي کيه ؟
22:08.094 --> 22:09.447
من فکر کنم بدونم
22:15.694 --> 22:18.447
! مامان در مورد شکلات داغ درست ميگفت
22:20.947 --> 22:33.850
.:: @bollbolljan_com ::.