WEBVTT
00:10.949 --> 00:12.143
چطوري اينجا رسيدم ؟
00:12.189 --> 00:14.703
برگشتم و تو اونجا بودي
00:14.749 --> 00:17.388
من دوباره يا منطقي فکر نکردم
00:17.429 --> 00:20.501
چون يه جورايي ميدونستم
00:20.549 --> 00:21.664
... که بيشتر
00:21.709 --> 00:26.829
پسر، مايلي خيلي خوش شانسه
.... صداي اون خيلي خالص و طبيعي و
00:26.869 --> 00:30.464
"..اما متوجه شدم که زيادي خوبه "
00:32.069 --> 00:34.060
خيلي خب ، ميدونم که براي ناهار
... يه هات داگ تند خوردم
00:34.109 --> 00:36.907
...اما عمرا اين صداي من باشه
00:36.949 --> 00:38.382
...لولا
00:38.429 --> 00:40.067
ببخشيد! تقصير من بود
00:44.509 --> 00:47.387
"! تو يک در ميليوني"
00:47.429 --> 00:50.580
"اوه آره"
00:51.469 --> 00:52.822
چطور بود ، بابا ؟
00:52.869 --> 00:54.302
عالي
00:54.989 --> 00:57.139
اين آهنگ خيلي عاليه
00:57.189 --> 00:59.100
بهت گفته بودم که اين آهنگ مورد علاقه ي مامانمه ؟
00:59.149 --> 01:02.186
! هي ، ايده ي خوب
تولدش نزديکه
01:02.229 --> 01:05.221
شايد بتوني يه آهنگ رو براش اختصاصي ضبط کني
01:05.269 --> 01:08.341
و من به عنوان کادو بهش بدم ؟
01:08.389 --> 01:11.222
کل پول کادوي تولدش رو دادي براي اون کفش ها نه ؟
01:11.269 --> 01:13.863
اندازه ي پاي مامانم نداشت
01:13.909 --> 01:17.618
ميدونم، کريسمس پارسال
براي بابام اين گوشواره ها رو خريدم
01:18.629 --> 01:21.462
ميبيني ؟ براي اينه که ما دوستيم -
دقيقا -
01:21.509 --> 01:23.181
خب پس انجامش ميدي ؟ آهنگو ضبط ميکني ؟
01:23.229 --> 01:24.787
نه ، تو ميکني
01:26.829 --> 01:28.660
. شوخي نميکني
01:28.709 --> 01:33.464
نه ، شوخي يعني وقتي من به بابام بگم با اون سيبيلاي مسخره
خوشگل شده
01:33.509 --> 01:35.898
ميکروفون هنوز روشنه ، عزيزم
01:36.469 --> 01:37.902
! دوست دارم
01:39.349 --> 01:43.945
ليلي ، براي اينکه واقعا مخصوصش کنيم
تو بايد آهنگو ضبط کني
01:43.989 --> 01:45.627
اما من صدام مثل مال تو نيست
01:45.669 --> 01:49.059
وقتي صدات رو توي يه استديو حرفه اي بشنوي
تعجب ميکني
01:49.109 --> 01:51.339
باور ، کن تو عالي ميخوني
01:51.389 --> 01:52.617
باشه
01:53.709 --> 01:57.418
يک در ميليون
02:00.949 --> 02:03.543
خب، فکر ميکنيد مامانم خوشش بياد ؟
02:04.069 --> 02:05.787
خوشش بياد ؟
02:05.829 --> 02:08.866
زبونش بند مياد ، نه بابا ؟
02:10.749 --> 02:12.421
ميبيني ؟
02:15.122 --> 02:27.422
.:: www.bolboljan.net ::.
03:08.149 --> 03:11.141
" ميگن که چيزاي خوب زمان ميبره"
03:13.389 --> 03:18.019
"اما چيزاي واقعا خوب توي يه چشم به هم زدن اتفاق ميفته"
03:18.069 --> 03:22.187
..... شانس ديدن کسي که مثل تو يک ميليون
03:22.869 --> 03:24.143
از وقتي مامان بزرگم اون لباس تنگ
بسکتبال رو کرد تنم
03:24.189 --> 03:27.101
توي خانه ي سالمندان
03:27.149 --> 03:29.617
چنين حالت تهوعي نداشتم
03:29.669 --> 03:32.706
لباسش بيشتر از توپه برام درد داشت
03:32.749 --> 03:36.628
نميتونستم واقعا بدون اين تصوير تو ذهنم به زندگي ادامه بدم
03:36.669 --> 03:38.944
تو واقعا که نميخواي اينو بهش بدي ، نه ؟
03:38.989 --> 03:42.106
البته که نه، من اين يکي رو بهش ميدم
03:43.989 --> 03:49.109
" اونا ميگن که چيزاي خوب زمان ميبره"
03:49.149 --> 03:51.219
"..... اما واقعا چيزاي خوب "
03:51.269 --> 03:55.547
واو، وقفه هاش رو حذف کردي ، يکم هم به هم چسبونديش
خوبه
03:56.709 --> 04:01.066
بابام اسمشو گذاشت
"نسخه ي خيلي ميکس شده ي ليلي"
04:03.909 --> 04:06.423
.... الا هيچوقت نميفهمه چقدر صداش
04:06.469 --> 04:09.506
سلام ، سلام -
! کاملا عاليه اون -
04:09.549 --> 04:11.824
!گوش کن، خواننده، تو
04:13.829 --> 04:15.103
".. يک در ميليون"
04:15.149 --> 04:18.937
" اوه، خدايا ! من محشرم
04:20.469 --> 04:22.664
تقريبا براي باور خيلي خوبه
04:25.029 --> 04:26.382
اما نه
04:27.189 --> 04:29.384
مامانم خيلي خوشش مياد
04:29.429 --> 04:33.138
بايد بهتون بگم، من يکم دستپاچه شده بودم
هيچکس تو خانواده ي ما واقعا نميتونه بخونه
04:33.189 --> 04:36.022
آره از نظر وراثتي واقعا چيز قوي ايه
04:38.469 --> 04:40.699
، مثلا
پاي مامانم هميشه درد ميکنه
04:40.749 --> 04:42.626
و الان ماله منم در ميکنه
04:43.309 --> 04:46.346
هي ، چرا از هدفون گوش نميدي ؟
04:46.389 --> 04:48.698
ميدوني ، با تاثير کامل
04:50.909 --> 04:53.218
من دارم يه کار خوب اينجا انجام ميدم
04:53.269 --> 04:55.385
ليلي خوشحاله
، مامانش هم خوشحال ميشه
04:55.429 --> 04:56.498
کي اينجا صدمه ميبينه ؟
04:56.549 --> 04:59.586
"... تو يک در ميليوني "
05:01.589 --> 05:03.659
هر مخلوقي که گوش داشته باشه
05:19.909 --> 05:21.103
آره
05:22.469 --> 05:25.267
همينطوري نگاه کن
اما نميتوني دست بزني
05:27.309 --> 05:28.344
رفيق ، چه بلايي سرت اومده؟
05:28.389 --> 05:31.904
راه رفتن به گاو بازي رو گم کردي ؟
05:31.949 --> 05:33.064
همينطوري ادامه بده و مسخره کن
05:33.109 --> 05:36.624
اما باباي من اينطوري لباس پوشيد تا قلب مامانمو بدست آورد
05:37.149 --> 05:38.548
بابات يه بيليونره
05:38.589 --> 05:42.059
ميتونست مثل يه اردک لباس بپوشه و
قلبش رو بدست بياره
05:42.109 --> 05:43.781
حالا اون چيه رو لبت مرده ؟
05:43.829 --> 05:46.024
بس کن! اون ميبينه
05:47.149 --> 05:49.140
اينا همه بخاطره ساراست ؟
05:49.189 --> 05:52.943
بيخيال ، ريکو
اون دختر بيچاره مگه چکارت کرده ؟
05:53.309 --> 05:55.265
! اون قلب منو دزديده
05:56.109 --> 06:00.148
من فقط آرزو داشتم يکو پيدا ميکردم که اونم منو دوست داشت
06:00.189 --> 06:04.944
يه دوست ، يه رفيق
يه کارمند قابل جايگزيني
06:05.949 --> 06:08.258
خيلي خب باشه ، غرورت رو بذار کنار
06:08.309 --> 06:10.504
وگر نه چيزه بعدي که ميبيني
اينه که داره هنگام بوس کردن نفس ميکشه
06:10.549 --> 06:12.187
و تو مضحک بچه هاي مدرسه ميشي و
06:12.229 --> 06:15.778
و مجبور ميشي که از تنيسي بري به کاليفرنيا
06:16.469 --> 06:18.585
باور کن ، اين ميتونه اتفاق بيفته
06:21.389 --> 06:23.107
هي ، سارا ، حالت قشنگيه
06:23.149 --> 06:25.788
ممنون ، هم تراز مراکز انرژي بدنمه
06:25.829 --> 06:29.583
خب، وقتي حرفي که ميخوام بهت بگم رو بشنوي
هم تراز مزاکز انرژي بدنت خشکت ميزنه
06:29.629 --> 06:34.259
رئيس جمهور نامه ي منو خونده و موافقت کرده
که آريزونا رو برگردونه به قبيله ي آپاچي ؟
06:34.309 --> 06:36.539
اي ن قضيه اگه تو حرف نزني
سريع تر پيش ميره
06:36.589 --> 06:37.624
باشه
06:37.669 --> 06:40.467
ببين ، يه پسري هست که واقعا دوستت داره
06:40.509 --> 06:43.307
اما يه جورايي خجالت ميکشه
و نميخواد چيزي بگه
06:43.349 --> 06:45.465
تا وقتي که بدونه تو هم اونو دوست داري
06:45.509 --> 06:48.945
! اوه، خداي من
اين پسره توي مدرسه ي ماست ؟
06:49.669 --> 06:50.704
آره
06:50.749 --> 06:54.025
و شايد بلندترين پسر اين اطراف نباشه ؟
06:54.669 --> 06:55.818
آره
06:55.869 --> 06:58.258
! جکسون ، منم تو رو دوست دارم
06:59.989 --> 07:01.308
.... نه
07:13.629 --> 07:16.507
خيلي خب ، خيلي خب ، سال نهمي ها
(همون سال اول دبيرستان خودمون ميشه بعضي از مدرسه ها پايه بنديشون متفاوته)
07:17.469 --> 07:21.826
اون سيرکي که براي جمع آوري کمک استخدام کرده بودم ديگه در دسترس نيست
07:24.469 --> 07:29.827
ديشب ، اوني که آتيش ميخورد "تَکو" ي بدي خورد
و اونجا رو با اروغش منفجر کرد
( تکو: نوعي غذاي محلي مکزيکي)
07:30.949 --> 07:32.587
اما نگران نباشيد
07:32.629 --> 07:36.986
يکي از خود ما ها ، جايگزين اونا شده
07:37.029 --> 07:42.865
" شب "کريو کي
(شبي که هر کس ميتونه آهنگي رو انتخاب کنه و جلوي بقيه بخونه)
07:42.909 --> 07:45.582
! شب ! شبِ کريوکي ! فهميدن
07:48.309 --> 07:50.504
به هنگام ورود ، شما عذا ونوشيدني ميگيريد
07:50.549 --> 07:53.188
..... و شانسي که بياد اون بالا و خودتون رو مقايسه کنيد با
07:53.229 --> 07:56.107
من
07:56.149 --> 07:58.219
! تو، تو ، اونا فهميدن
07:58.869 --> 08:01.667
خب، ميدونم که ي ما اينجا نميتونيم مثل بقيه بخونيم
08:01.709 --> 08:03.301
!اشاره نکن
08:03.909 --> 08:08.619
اما من توقع دارم که همه رو اونجا ببينم و همه يکشنبه شب آهنگ بخونن
08:09.869 --> 08:13.703
هي يا اينه يا کارواش
08:13.749 --> 08:18.345
و ، باور کن /ف دوست نداريد منو تو لباس خيس ببينيد
08:20.429 --> 08:22.897
هي ، مايلي ، اگه اينقدر ترسويي که بخوني
08:22.949 --> 08:25.702
هميشه ميتوني بري روي صحنه و
يکي از اون صدا هاي خوکيتو در بياري
08:25.749 --> 08:29.503
منظورت اينطوريه ؟
"! امبر، اشلي ، بياين اينجا"
08:34.509 --> 08:37.228
عجيبه ، خوک هاش اسم داشتن
08:41.469 --> 08:42.504
واقعا بامزه بود
08:42.549 --> 08:45.700
! دقيقا چيزي که از اين دوقولو با صداي افتضاحشون توقع داشتم
08:45.749 --> 08:48.104
حالت گرفته ميشه -
08:49.589 --> 08:53.059
خب ، چيزي که شما نميدونيد اينه که
من اتفاقي يه صداي عالي دارم
08:53.109 --> 08:56.101
.... چي ؟ نه! ليلي ، تو نميتوني بخوني
08:57.269 --> 08:59.419
! اون بالا ، با امبر
08:59.469 --> 09:00.538
چرا که نه ؟
09:00.589 --> 09:02.580
چون الان دارم با يه چيزي ميام پايين و
09:02.629 --> 09:05.189
و الان بهت دادمش ، ببخشيد
09:06.069 --> 09:09.459
شما دوتا داريد ميريد پايين ، خيلي خب ، ابله مرغون
09:09.509 --> 09:11.625
. مرغش خيلي اهميت داره
09:11.669 --> 09:14.263
! من بايد رو مرغش تاکيد کنم
09:14.909 --> 09:16.262
براي چي اينقدر نگراني ؟
09:16.309 --> 09:18.140
! تو اون سي دي رو ديدي ، من ميتونم حالشو بگيرم
09:18.189 --> 09:21.465
هي اينو داشته باش ، تويتني هوستون
! روي صحنه ميام و حالتو ميگيرم
(.تويتني هوستون: يکي از آهنگ ها و اسم مستعار ويتني هوستون - خواننده سبک پاپ، بازيگر، تهيه کننده فيلم و مدل آمريکايي است )
09:21.509 --> 09:23.386
! اوه، قبوله
09:23.429 --> 09:26.182
شنبه شب ميبينمت ، کلارکسون بو گندو
(Kelly Clarkson نام آهنگي از خواننده ي معروف آمريکايي smelly clarkson کلارکسون بو گندو يا)
09:26.229 --> 09:28.459
شنيدي چي گفت ، سلن پيون
( سلن پيون آهنگي از خواننده ي کانادايي سلن ديون)
09:29.909 --> 09:33.219
" تو نميتوني بعد از اينکه من ميگم " کلارکسون بو گندو
" تو بگي " سلن پيون
09:34.069 --> 09:35.263
قراره خيلي عالي بشه
09:35.309 --> 09:37.982
، وقتي صدام رو بشنوه
!خيلي تعجب ميکنه
09:38.029 --> 09:40.418
فقط اون تعجب نميکنه، عزيزم
09:49.109 --> 09:50.940
دوباره بريز ، مارتي
09:51.549 --> 09:54.017
و اينبار ، کارتون رو بذار کنار
09:57.109 --> 10:00.897
خب ، خب ، خب
اين سارا دزد نيست ؟
10:00.949 --> 10:02.348
! راهزن دختر ها
10:02.389 --> 10:05.142
! ببين ، ريکو ، اون خودش اومد پيش من
10:05.189 --> 10:06.941
تو واقعا فکر مي کني من يه دوست دختر 14 ساله ميخوام
10:06.989 --> 10:10.504
که ايدش براي يه روز گرم اينه که
دور آتيش جمع بشن
10:10.549 --> 10:13.143
و " مارشملو " ي بدون گلوتن يپزن ؟
( مارشملو : نوعي شيريني که با آتيش ميپزن و ميخورن)
10:13.869 --> 10:16.099
برام مهم نيست که چي ميخواي
10:16.149 --> 10:19.698
تنها چيزي که برام مهمه سارا و خوشحاليشه
10:20.349 --> 10:24.581
براي همين ميخوام باهاش به هم بزني و
اون بياد پيش من
10:24.629 --> 10:28.338
ببين، من نميتونم قلبش رو بشکنم
يه راه ديگه پيدا ميکنم
10:28.389 --> 10:30.983
تو به لاکتوز حساسيت نداري ؟
10:32.309 --> 10:34.061
چه ربطي به تو داره ؟
10:34.709 --> 10:38.941
سلام ، جکسون ، اين آخر هفته
همايش حصبه ؟
10:40.269 --> 10:42.499
چرا بخوام اينکارو کنم ؟
10:42.549 --> 10:43.664
چون ديگه ما حصبه نميگيريم
10:43.709 --> 10:48.385
وقتي ميخوايم يه خونه ي جدا تو تانزانيا بسازيم ، احمق
10:48.429 --> 10:49.623
خداحافظ
10:51.549 --> 10:55.337
! من بايد کسي باشم که زندگيمو سر حصبه ريسک کنم و برم تانزانيا
10:56.629 --> 10:58.426
هيچ مشکلي نيست
11:13.589 --> 11:18.379
" سعي کن همه ي نت رو بخوني "
11:18.789 --> 11:22.702
" من دارم همه ي نت رو ميخونم"
11:25.669 --> 11:30.265
مايلي ، يک ساعته که داريم اين کارو ميکنيم
نميخوام به صدام صدمه بزنم
11:30.309 --> 11:32.823
باور کن، اين اتفاق نميفته
11:33.709 --> 11:36.667
اصلا نميدونم چرا بايد اين تمرين احمقانه رو انجام بدم
11:36.709 --> 11:38.984
جفتمون ميدونيم
من ميتونم حال امبر و اشلي رو بگيرم
11:39.029 --> 11:40.985
مسئله امبر نيست
11:41.029 --> 11:43.907
مسئله اينه که ت جايي که ميتوني بهتر باشي
11:43.949 --> 11:45.541
من الانم تا جايي که ميتونم بهتر هستم
11:45.589 --> 11:47.147
اميدوارم اينطور نباشه
11:48.389 --> 11:51.745
منظورم اينه که ،هميشه جا براي پيشرفت هست ، درسته ؟
11:52.309 --> 11:53.742
سلام، ليلي
11:54.349 --> 11:56.260
مامانت از کادوي تولدش خوشش اومد ؟
11:56.309 --> 12:00.461
عاشقش شد
12:02.309 --> 12:04.903
براش پخش کردي يا خوندي ؟
12:06.349 --> 12:08.817
پخشش کرد و مامنش خوشش اومد
12:08.869 --> 12:12.623
و الان ليلي بايد تو مسابقه حال امبر رو بگيره
12:12.669 --> 12:15.342
جلوي همه ي سال اولي ها
12:15.749 --> 12:18.388
آره ميخوام آهنگ " من عصبي شدم " رو بخونم
12:18.429 --> 12:19.908
مطمئنا ميتوني
12:20.829 --> 12:22.342
کمکم کن
12:22.389 --> 12:27.144
ميدوني ليلي ، صداي تو منو ياد يه خواننده ي عاليه ديگه ميندازه
12:27.189 --> 12:29.498
واقعا ؟ کي ؟ بيانسه ؟ شکيرا ؟
12:29.549 --> 12:31.505
جاني کش -
واقعا ؟ -
12:33.069 --> 12:37.426
آره ، يه چيز واقعا خاص توي صداته
12:37.469 --> 12:39.300
يه چيز صادق
12:40.149 --> 12:42.379
با اين حرف ها کجا ميخواي بري ، کابوي ؟
12:42.429 --> 12:45.262
الان جاني کاري که ميکنه اينه که
آهنگش هاش رو حرف ميزنه
12:45.309 --> 12:46.583
....زيرک
12:47.829 --> 12:48.864
کانه بود
12:49.189 --> 12:52.067
اون واقعا زيرکانه آخنگاش رو صحبت ميکنه
12:52.829 --> 12:55.901
ما همديگه رو نديديم
ولي مشکلي نيست
12:55.949 --> 12:59.624
چون ميدونم که يه روزي ازم ميپرسي
13:02.469 --> 13:03.743
عاليه
13:04.669 --> 13:07.137
خب ، چه خبره ؟ -
هيچي -
13:08.349 --> 13:11.421
چيز ديگه اي نداري ؟ -
ميتونه رپ بخونه؟ -
13:11.469 --> 13:13.903
! سلام ؟ من هنوز تو اتاقم ها
13:15.429 --> 13:18.944
.... بابايي ، شايد وقتشه که -
من برم ؟ اگه اصرار داري باشه -
13:20.229 --> 13:22.743
" ميخواستنم بگم " بهش حقيقت رو بگيم
13:22.789 --> 13:24.268
! ترسو
13:25.509 --> 13:26.737
سلام
13:27.909 --> 13:29.388
کدوم حقيقت
13:29.709 --> 13:31.108
... اين
13:33.709 --> 13:37.145
".... قبل از اين که به اين پسره عادت کنم کمکم کن "
13:39.269 --> 13:41.829
با صداي من چکار کردي ؟
13:41.869 --> 13:44.622
روي اين سي دي ، هيچي
13:45.949 --> 13:48.941
. اوني که دادي مامانت .... خيلي
13:51.269 --> 13:53.260
منو ميکس کردي ؟
13:55.229 --> 13:58.699
تکنولوژي ، عاشقش ميشي ، نه ؟
13:59.549 --> 14:02.017
اوه، پسر ، اينطوري قراره جلوي کل
14:02.069 --> 14:04.185
سال اولي ها بخونم ؟
14:04.229 --> 14:05.787
خيلي ممنونم
14:06.189 --> 14:09.818
ليلي ! متاسفم
من فقط سعي کردم يه کار خوب انجام بدم
14:09.869 --> 14:11.700
مثل چي؟ خراب کردن زندگيم ؟
14:11.749 --> 14:13.626
اگه نخونم امبر مياد منو مسخره ميکنه
14:13.669 --> 14:16.467
و اگه بخونم ، خودم خودمو مسخره ميکنم
14:16.509 --> 14:20.582
از من چي ميخواي ؟
اگه ميتونستم صدام رو بهت قرض بدم ميدادم
14:25.029 --> 14:26.303
. بزن بريم
14:32.709 --> 14:35.462
ببخشيد ، من يه پايان بزرگ رو دوست دارم
14:36.469 --> 14:38.903
. کاري که بت ميگمو ميکني -
باشه ، خانم -
14:46.189 --> 14:47.542
جکسون
14:49.069 --> 14:50.980
جکسون داري ، چکار ميکني ؟
14:51.029 --> 14:56.228
تا قيافمو کامل تر کنم
"اسمشو مزارم "زيبا سازيه جکسون
14:57.189 --> 14:59.987
عاليه و تا 200 مثل در برار آب مقاومه
15:00.029 --> 15:02.384
اما اسپري هاي هواپخش
لايه ي اوزون رو خراب ميکنن
(. هواپخش: ذرات جامد يا قطرههاي مايع در گاز اطلاق ميشود)
15:02.429 --> 15:04.545
تو نگران گرم شدن کره ي زمين نيستي ؟
15:04.589 --> 15:08.138
خب شايد نوه هام ديگه نتونن يه خرس قطبي ببنين ، چه بد شد
15:08.629 --> 15:12.747
من تا حالا دايناسور نديدم
تا حالا هم نديدي در اين مورد گريه کنم
15:13.349 --> 15:15.260
اوه، پسر ، دوباره تمام شد
15:17.149 --> 15:18.707
تو نميتوني اونا رو همونجا ول کني
15:18.749 --> 15:22.059
اونا احتمالا بايد تو مرکز دفع زباله هاي خطرناک دفع بشن
15:22.109 --> 15:27.103
من يه مرکز دفع زباله هاي خطر ناک دارم
اسمشو گذاشتم اقيانوس آرام
15:28.469 --> 15:31.108
!اما اون ساحل هامون رو آلوده ميکنه -
مهم نيست -
15:31.149 --> 15:33.504
من وحشتناک نيستم ؟
. بايد با من بهم بزني
15:33.549 --> 15:36.302
باهات بهم بزنم ؟
تو الان بيشتر از هر موقعي نياز داري
15:36.349 --> 15:38.817
چي ؟ -
. اين عاليه -
15:38.869 --> 15:41.064
اخساس گانه کيرم وقتي وقتم رو با تو ميگذروندم
15:41.109 --> 15:42.781
. وقتي ميتونم جهان رو نجات بدم
15:42.829 --> 15:46.947
.اما الان هم وقتمو بات ميگذرونم هم دنيا رو نجات ميدم
15:48.349 --> 15:50.146
موهات داغونم کرد
15:50.189 --> 15:53.340
خيلي خب ، ببين، ببين
من عاشق تو نشدم
15:53.389 --> 15:54.742
من هيچوقت عاشقت نشده بودم
15:54.789 --> 15:57.349
،وقتي اومدم پيشت تا صحبت کنم باهات
داشتم در مورد ريکو ميگفتم
15:57.389 --> 15:59.857
اون کسيه که دوستت داره
15:59.909 --> 16:01.740
به نظر نميرسه که منو دوست داشته باشه
16:01.789 --> 16:03.427
!زرشک
16:03.469 --> 16:06.427
ببخشيد ، داري چکار ميکني ؟
16:06.469 --> 16:09.267
با دوست دختر جديدم ميگردم ، روساليتا
16:09.309 --> 16:12.779
اما ساررا چي ؟
بخاطرش قاطي کرده بودي
16:12.829 --> 16:15.741
آره، تا وقتي که روساليتا رو ديدم
16:15.789 --> 16:17.666
! سارا
16:17.709 --> 16:20.303
!روساليتا
16:20.349 --> 16:22.385
!سارا
16:22.429 --> 16:26.786
!روساليتا
16:26.829 --> 16:28.581
! عشقه ديگه
16:30.909 --> 16:32.820
... سارا ، من ، واقعا -
مشکلي نيست -
16:32.869 --> 16:35.622
مشخصه که از نظر احساسي براي من آماده نيستي
16:35.669 --> 16:38.502
آره، آره
ممنون که درک ميکني
16:38.549 --> 16:40.665
براي همينه که صبر ميکنم
16:40.709 --> 16:44.782
من 6 سال براي اختراع جريال کم توالت صبر کردم
16:44.829 --> 16:46.899
و ميتونم براي تو هم صبر کنم
16:46.949 --> 16:48.098
! خداحافظ
16:49.189 --> 16:52.738
! اما من ارزش صبر کردن رو ندارم
! از هر کسي ميخواي بپرس
16:52.789 --> 16:54.222
آره-
آره -
16:55.469 --> 16:57.699
خيلي خب ، فهميد ، ممنون
17:01.029 --> 17:04.578
" هممون ميخوايم که به عشق باور داشته باشيم "
17:04.629 --> 17:08.463
"هممون ميخوايم که يه يه چيزي باور داشته باشيم "
17:09.549 --> 17:11.858
اوه، پر ، اون صداش خيلي خوبه
17:11.909 --> 17:13.900
آره، اما تو قراره بهتر بخوني
17:13.949 --> 17:17.225
اليور فرکانس اين ميکروفون رو گذاشته روي اون ميکروفوني که
تو روي صحنه باش ميخوني
17:17.269 --> 17:20.147
پس من اينجا ميخونم
تو اونجا دهنت رو تکون ميدي
17:20.189 --> 17:22.020
.... و دهن امبر اينطوري ميشه
17:23.869 --> 17:27.828
گرفتم، يادت باشه ، من پايان بزرگ دوست دارم
17:27.869 --> 17:30.429
يادم ميمونه ، فقط برو و خوش بگذرون
17:30.949 --> 17:33.179
خوانندهها ، همشون بدجنسن
17:38.149 --> 17:41.425
پسر گنده ، مشکوک ميزني
17:41.829 --> 17:45.219
" هممون ميخوايم که به عشق باور داشته باشيم "
17:45.269 --> 17:49.865
"هممون ميخوايم که يه يه چيزي باور داشته باشيم "
17:49.909 --> 17:54.585
" بزرگتر از ما "
17:56.869 --> 17:59.941
ممنون، ممنون
من خوب بودم ، نه ؟
18:01.789 --> 18:06.180
"اين هم " امبر اديسن " بود با آهنگ "بزرگ تر از ما
18:07.869 --> 18:09.188
خيلي خب ، نفر بعدي کيه ؟
18:09.229 --> 18:10.947
عمرا -
من نه -
18:11.989 --> 18:17.427
پسر، منم نميخوام برم اون بالا و بعد يه نفر يه خيلي عالي بود بخونم
18:17.469 --> 18:19.937
کي ميتونه احتمالا بهتر از امبر باشه ؟
18:20.669 --> 18:24.708
! انگار دعوت به مبارزه اوج گرفته
18:24.749 --> 18:27.138
آيا ليلي تراسکات مبارزه رو قبول ميکنه ؟
18:28.069 --> 18:29.821
اون ميکروفون رو بده من
18:33.029 --> 18:35.304
تو خيلي جرئت داري -
اين همش نيست-
18:35.349 --> 18:37.658
(من "عصبي هم هستم " (اسم آهنگي که ميخواد بخونه
شروع کن اليور
18:40.109 --> 18:43.340
ما همديگه رو نديديم "
" اما مشکلي نيست
18:43.389 --> 18:46.665
" چون تو يه روزي از ليلي ميپرسي"
18:46.709 --> 18:48.108
"... نميخوام صبر کنم "
18:48.149 --> 18:49.821
. نميدونستم صداش اينطوريه
18:49.869 --> 18:51.985
... اون صداش دقيقا مثل -
! خفه شو -
18:52.029 --> 18:55.704
! اما اون خيلي عاليه ! خيلي بده
18:59.869 --> 19:02.508
" اما فکر کنم ميتونم بلرزونمت "
19:02.549 --> 19:05.063
من ميدونم کجا ايستادم "
" ميدونم کي هستم
19:05.109 --> 19:08.784
وقتي زندگي بد ميشه "
" هيچوقت فرار نميکنم
19:08.829 --> 19:11.389
هر چيزي که ميبينم
همه ي اعضاي بدنم
19:11.429 --> 19:15.217
" چيزي که شايستش هست بدست مياره "
19:15.269 --> 19:16.702
... من
19:16.749 --> 19:18.148
انکبوت
19:20.149 --> 19:24.028
" برق گرفتم ، روي يک سيم هستم "
19:24.069 --> 19:28.221
" ذور هم ديگه جمع ميشيم ، ما کنار آتشيم
19:28.269 --> 19:31.898
" چيزي که گفتم تو شنيدي "
19:31.949 --> 19:34.986
" حالا بايد بچرخونمت "
19:35.029 --> 19:38.738
"ذهنت رو نبند "
19:38.789 --> 19:41.349
"... چون کلمه ها باز ان "
19:48.749 --> 19:51.980
. آره، تو عصبي شدي ، خيلي خب -
هيچ استعدادي نداره -
19:59.909 --> 20:03.265
ليلي ، خيلي متاسفم -
بيا، بيا فقط از اينجا بريم -
20:03.309 --> 20:06.540
،ليلي ، صبر کن
شما دارين به چي ميخندين ؟
20:06.589 --> 20:08.580
،حداقال اون جراتشو داشت که بياد اين بالا
20:08.629 --> 20:11.382
. با اينکه کاملا خودش رو ضايع کرد
20:11.429 --> 20:13.226
ممنون، بريم
20:13.269 --> 20:15.339
نه، اليور درست ميگه
20:16.629 --> 20:18.904
. اون واقعا خودش رو ضايع کرد
20:19.549 --> 20:23.940
فکر کنم اونا دفعه ي اول شنيدنش
شما ديگه چجور دوستي هستين ؟
20:24.349 --> 20:27.307
نوعي که همه کاري برات ميکنه
20:28.189 --> 20:30.464
درسته ، ليلي صداي خوبي نداره
20:30.509 --> 20:34.343
بيشتر ما نداريم ، اما ايم به اين معنيه که نبايد بخونيم ؟
20:34.909 --> 20:36.945
آره، حالا کي ميوخاد صداي منو بشنوه ؟
20:36.989 --> 20:40.345
امبر ، نپر وسط حرف بقيه
20:41.749 --> 20:43.740
ادامه بده ، التماست ميکنم
20:44.589 --> 20:46.944
خوندن نبايد چيزي باشه که
بقيه رو ببره بالا
20:46.989 --> 20:51.301
بايد طوري باشه که دور هم اوقات خوبي رو داشته باشيم
. و مهم نباشه صداي ما چجوريه
20:54.949 --> 20:57.019
.و من بايد ميدونستم
20:57.069 --> 21:00.266
ليلي من معذرت ميخوام
من هيچ وقت نبايد اون سي دي رو دستکاري ميکردم
21:00.309 --> 21:04.587
مامانت عاشقش ميشد
فقط بخاط اينکه از طرف تو بوده
21:05.429 --> 21:07.704
آره ، اون خيلي مهربونه
21:08.309 --> 21:11.938
خب ، حالا کي ميخواد بياد اين بالا و خوش بگذرونه ؟
21:11.989 --> 21:15.743
برو بالا
بهشون نشون بده ليلي تراسکات واقعي کيه
21:15.789 --> 21:18.542
يه نظر من اون واقعا عاليه -
ممنون -
21:19.429 --> 21:21.420
آقاي " کورلي" من ميخوام دوباره بخونم
21:21.469 --> 21:22.902
قبوله
21:23.789 --> 21:26.826
هي ، ليلي ، پايان بزرگت رو يادت نره
21:29.789 --> 21:33.702
با نگرش جديد "
" همه چيز ميتونه تغيير کنه
21:33.749 --> 21:36.582
" جوري تغييرش بدين که دوست دارين باشه"
21:36.629 --> 21:39.939
هنوز ، عصبانيم ، چرا اينطوريم ؟ "
" به خودت يک خستگي بده
21:39.989 --> 21:42.822
بهش بخند و خودت خواهي ديد که
21:44.349 --> 21:47.386
" زندگي چيزيه که خودت ميسازيش"
21:47.429 --> 21:49.989
" پس بيايد .. بترکونيمش "
21:50.029 --> 21:51.098
"... بترکونيمش"
21:51.149 --> 21:53.743
" زندگي چيزيه که خودت ميسازيش"
21:53.789 --> 21:57.099
پس همگي"
".... بياين ، بيان
22:02.029 --> 22:04.065
" پس بياين بترکونيمش "
22:05.869 --> 22:08.463
تبريک ميگم، تو بهترين خوانندهي توي مدرسه اي
22:08.509 --> 22:10.386
خيلي بد شد که کسي اهميت نميده
22:11.629 --> 22:12.857
!آره
22:17.549 --> 22:18.698
نه
22:19.229 --> 22:21.538
.... اوه آره ، ما اينکارو ميکنيم
22:22.229 --> 22:33.538
.:: @bollbolljan_com ::.