WEBVTT
00:12.718 --> 00:13.867
!بازنده
00:14.878 --> 00:16.596
چطوري اين کارو کردي؟
00:16.678 --> 00:18.350
.شش هاي يک خواننده،عزيزم
00:18.438 --> 00:22.397
به اين معنيه که،مادر بزرگ
.تو اتاق تو ميخوابه
00:22.798 --> 00:26.632
!اين منصفانه نيست
چرا من بايد اتاقمو بهش بدم؟
00:26.718 --> 00:30.996
به خاطر اين که تو ششهاي
!يک بازندرو داري
00:32.038 --> 00:35.508
اما اون اصلا اگه به خاطر پاداش احمقانه ي
!تو نبود اينجا نميومد
00:35.598 --> 00:39.671
بردن جايزه بين المللي موزيک مثل
!بردن اسکار ميمونه
00:39.758 --> 00:42.875
اگه اين جايزه مسخره ايه
!تو جايزه کودنارو مي بردي
00:45.278 --> 00:48.190
مرد،اين واقعا پشتتو
.داغون ميکنه
00:51.198 --> 00:54.190
!خوب،مواظب اون بسته باش،رابي ري
00:57.318 --> 01:01.391
توش اون کلاه گيسه باحالمه.من اونو فقط
.براي پارتي ها و مراسم تشيع جنازه سرم ميزارم
01:01.478 --> 01:02.513
!شرمنده.مامان
01:02.598 --> 01:04.793
و باورم نميشه تو موزيکو اونقدر تو ماشين
.صداشو بالا بردي
01:04.878 --> 01:06.675
.تو يک کلمه از حرفامو نشنيدي
01:06.758 --> 01:09.795
واقعا؟
من به چي فکر مي کردم؟
01:09.878 --> 01:11.197
...خوب ،تو تمام داستانمو ازدست دادي
01:11.278 --> 01:13.587
در مورد اون خال بزرگ پرمو
....من بايد اونو پيدا کنم روي
01:13.678 --> 01:14.793
!بچه ها
01:16.118 --> 01:18.074
!به مادربزرگ سلام کنيد!سريع
01:18.158 --> 01:19.955
!مادربزرگ-
!مادربزرگ-
01:20.038 --> 01:21.073
.اونا اينجاين
01:21.158 --> 01:24.787
پسرپسر رعنام
.و دختر پسر بسيار زيبام
01:24.878 --> 01:26.596
...جوانترين کسي که موفق به برد
01:26.678 --> 01:30.717
جايزه بهترين بازيگر زن جشنواره
.موزيک بين المللي شده
01:31.758 --> 01:34.192
.عجب کلمات دهن پر کني
01:34.278 --> 01:37.236
جاي تعجب نيست اون
.مراسما طولانين
01:38.318 --> 01:40.434
هي،هي،ميدوني چه چيز ديگه اي طولانيه؟
01:40.518 --> 01:43.828
.راه رفتن از اتاق من تا حمام
01:43.918 --> 01:47.149
،اتاق مايلي درست کنارشه
.تازه رو به دريا هم هسته
01:47.238 --> 01:49.388
.نگاه کردن به دلفينا سر صبح
01:50.758 --> 01:54.228
ممکنه بهش يکم استراحت بدي؟
.اون مياد اتاق تو
01:54.318 --> 01:57.708
.مادربزرگ،يکشنبه روز فوق العاده اي ميشه
01:57.798 --> 02:00.437
من جايزه اي رو ميگيرم که
.هميشه آرزوشو داشتم
02:00.518 --> 02:03.635
از دست پدرم اونو ميگيرم
!و هر کي رو که دوست دارم الان اينجاست
02:03.718 --> 02:05.834
....شما و خاله دالي
02:08.318 --> 02:10.513
...برگرد عقب
02:11.158 --> 02:13.069
،یعني ميخواي بهم بگي اون شيشه بلوند
02:13.158 --> 02:16.468
.پوست استخون، پنج پوند هوا تو سه پوند پوست
02:16.558 --> 02:18.833
نه مامان
....ميدونم تو دوستش نداري،اما
02:18.918 --> 02:22.627
..پسرم،فقط کونش نيست که من دوست ندارم
02:22.718 --> 02:25.915
سرش،پنجه ي پاش
.و هر چي که بين اين دوتاي بدم مياد
02:27.278 --> 02:30.634
مادربزرگ اين بزرگترين
.جايزه زندگيمه
02:30.718 --> 02:34.028
شما دوتا فقط براي اين آخر هفته
!نميتونيد بيخيال شيد؟لطفا
02:34.118 --> 02:36.586
عزيزم ،فکر کنم به خاطر تو هم
.شده ميتونم يک طرف ديگرو نگاه کنم
02:36.678 --> 02:40.751
و وقتي ميگم طرف ديگه
!يعني اصلا نمي خوام اون زنو ببينم
02:40.838 --> 02:42.191
!اين ممکنه يکم سخت باشه
02:42.278 --> 02:44.394
چرا؟مجبور نيستيم اونو از هتلش برداريم؟
مجبوريم اين کارو کنيم؟
02:44.478 --> 02:48.312
نميتونه سوار يکي از اون ميموناي پرندش شه؟
02:48.398 --> 02:52.311
!ما مجبور نيستيم اونو از هتلش برداريم
!به خاطر اینکه اون الان اینجاست
02:53.198 --> 02:55.712
نوه جايزه برده
چي گفتي؟
02:56.678 --> 02:57.747
.سلام
03:00.798 --> 03:03.358
!من ميتونم دلفينارو از اتاق مهمونا ببينم
03:03.438 --> 03:04.951
...خوب،بچه اين که چيزي نيست
03:05.038 --> 03:09.077
يه ماهي خودبين سبزه ان دماغ
.تو اتاق نشيمنه
03:09.158 --> 03:12.707
حالا ،روتي اگه مي خواي بدجنس باشي
.با کونم حرف بزن
03:12.798 --> 03:14.868
.'به خاطر اينکه من بيکارم
03:15.718 --> 03:16.946
.خوب،منم دوست دارم
03:17.038 --> 03:19.757
به نظر من اون غنيمت(کونشو ميگه) تا الان خيلي
.سرما خورده و بهش فشار اومده
03:19.838 --> 03:22.113
.و من بسختي ميتونم پيداش کنم
03:22.998 --> 03:26.434
ولي من تو پيدا کردن مال تو مشکلي ندارم
03:27.558 --> 03:31.187
.خانواده!خيلي خوشحالم شمارو اينجا دارم
03:31.718 --> 03:33.913
!خوش ميگزره،خوش ميگزره،بله
03:39.638 --> 03:41.196
!بي خيال
03:41.278 --> 04:00.715
.:: www.bolboljan.net ::.
04:27.678 --> 04:29.987
يعني تمام اين ماجرا از يک پسر شروع شد؟
04:30.078 --> 04:32.273
.بله،زمان دبيرستان بود
04:32.358 --> 04:34.553
.مادربزرگ يک عشق تابستوني داشت
04:34.638 --> 04:37.277
بعد خاله دالي پريد وسط و ...
04:37.358 --> 04:40.156
خوب،تنها کاري که بايد ميکرد
.اين بود که خودشو خوشکل تر کنه
04:40.598 --> 04:45.991
مادر بزرگ داليرو براي دزدين عشق زندگيش
!هيچ وقت نمي بخشه.آقاي الويس پرسلي
04:47.198 --> 04:48.267
!نه-
!آره-
04:48.358 --> 04:49.393
!نه-
!آره-
04:49.478 --> 04:51.434
!نه-
!آره-
04:52.158 --> 04:53.796
!بله،بله،الويس
04:53.878 --> 04:58.633
الويس با پا و مو
!و يک قلب بزرگ،قلبي از عشقي سوزان
04:58.718 --> 05:02.870
،بچه ها من کل شبو نخوابيدم
...و پشتم منو داره ميکشه،پس لطفا
05:02.958 --> 05:07.349
براي عشقي که خوب و خالصه...
...در اين جهان رها شده
05:07.438 --> 05:08.632
!خفه شين
05:10.478 --> 05:12.275
!صبح بخير،همگي
05:12.358 --> 05:17.432
خوب،جکسون،پسر تنبل
!از خواب بلند شو ديگه
05:19.878 --> 05:21.197
خوب،چي ميدوني؟
05:21.278 --> 05:23.951
زمين خيلي راحت تره از
!مبل
05:26.158 --> 05:29.150
!صبح بخير ،مادر بزرگ استوارت-
...سلام،ليلي،بااون لحجه زيبات-
05:29.238 --> 05:33.356
...خيلي بد شد دالي اينجا نيست
تا ببينه يک بلوند واقعي چه شکليه؟ ...
05:34.398 --> 05:37.629
!مادربزرگ ....-
!متاسفم،من آرومم-
05:39.158 --> 05:40.910
چي؟
...من مادربزرگه هانامونتانام ديگه
05:40.998 --> 05:44.308
بايد مثل جوانا عمل کنم که
.خيلي ترو تازه(جوان)بنظر بيام
05:46.038 --> 05:48.233
،خوب،اين الان فقط خيلي
.خيلي عجيبه
05:49.398 --> 05:51.992
!هي ،مادربزرگ بيا اينجا
ميشه ناخونامو ببيني؟
05:52.078 --> 05:56.674
براي برنامه چيکار کنم؟
لاک بزنم يا نزنم؟
05:56.758 --> 06:00.956
.به نظر من بدون لاک
با لاک مثل يک ولگرد ميشي
06:01.038 --> 06:03.757
!هي ،به ناخوناي لاک زدم نگاه کنيد
06:04.958 --> 06:07.472
من اينارو واسه مراسم
!آماده کردم
06:07.558 --> 06:08.877
، مثل خ
06:10.798 --> 06:12.470
!بيخيال،مادربزرگ
06:15.238 --> 06:18.992
.قول دادي خوب باشي
.خاله دالي داره خوب رفتار ميکنه
06:19.078 --> 06:21.751
.خوب،البته،من هميشه خوبم
06:21.838 --> 06:24.830
حداقل اين چيزيه که پادشاه
!عادت داشت بهم بگه
06:26.678 --> 06:28.748
ميدوني من اين لقبو به
!الويس دادم
06:28.838 --> 06:32.194
ما عادت داشتيم چکرز(بعضيا ميگن بازي نادر) بازي کنيم
.اون هميشه ميگفت «پادشاه من» عزيزم
06:32.278 --> 06:34.997
.پس ماهم بهش گفتيم پادشاه
.داستان واقعي
06:35.078 --> 06:39.196
..خوب روتي لازم نيست
اون شلوار مادربزرگتو بپيچوني؟
06:40.318 --> 06:43.913
چرا نمياي اين طرف تورو
يکم بپيچونم؟
06:44.678 --> 06:46.987
!خانواده ي تو از برنامه تلويزيون بهتره
06:48.118 --> 06:49.790
!پنجه هاتو بکش داخل،خانم گربه
06:49.878 --> 06:52.756
من فقط اومدم تا بزرگترين شب
.دختر خوندمو جشن بگيرم
06:52.838 --> 06:55.750
من فقط اومدم تا بزرگترين شب
.نومو جشن بگيرم
06:55.838 --> 07:00.832
اين نوه ي منه
.خانواده ي من،رابطه خوني
07:02.398 --> 07:03.672
....خوب من ميرم کيف پولموبگيرم
07:03.758 --> 07:05.589
بعد تورو ميبرم يک چيز
....خوشکل بخري
07:05.678 --> 07:06.952
.تا تو مراسم بپوشي
07:07.038 --> 07:08.357
!چقدر خوب
07:09.238 --> 07:11.229
نگران نباش عزيزم
.بعدش من ميبرمت واسه خريد
07:11.318 --> 07:15.152
و چيزي ميخريم که واقعا
.بخواي توش ديده بشي
07:20.078 --> 07:23.866
تبليغات ريکو
برداشت اول
07:23.958 --> 07:25.471
حرکت
07:28.558 --> 07:33.916
اسم من ريکو،o-سلام
و اينم مال ريکو
07:34.718 --> 07:39.314
هات داگ دوست دارين؟
ما هات داگ داريم دوست دارين...
07:39.398 --> 07:40.672
!قطع!قطع
07:42.038 --> 07:45.633
!خوب!شايد من يکم استرس دارم
07:45.718 --> 07:49.631
!اين برداشت اولمه.من بهتر ميشم
.فقط يکم بهم وقت بده
07:49.718 --> 07:52.107
اسمم ريکو،O-اسمم ريکو،سلام،O-سلام
07:53.998 --> 07:55.590
!خوب،من خوبم
07:55.678 --> 07:58.954
تبليغات ريکو
!برداشت دوم
07:59.038 --> 08:00.596
.و حرکت
08:03.958 --> 08:07.553
...... اسمم ريکو و ،O- سلام ....
08:07.638 --> 08:08.912
!قطع!قطع
08:10.078 --> 08:11.397
!احمق!احمق
08:11.478 --> 08:14.595
.نه تو احمق نيستي
.تو فقط نميتوني نمايش بازي کني
08:17.558 --> 08:20.994
.قبول کن ريکو.ما يک ريکو بهتر نياز داريم
08:23.798 --> 08:24.913
.باشه
08:26.078 --> 08:27.147
کي اوله؟
08:27.238 --> 08:29.752
!O-سلام،O-سلام-
!O-سلام،O-سلام-
08:33.478 --> 08:35.275
.خوب،چشماتو باز کن
08:35.998 --> 08:38.717
ووو،مادربزرگت از اوني که
.فکر ميکردم سليقش بهتره
08:38.798 --> 08:43.349
خاله دالي اينو برام خريده
!مادربزرگ اينو برام خريده
08:50.918 --> 08:52.317
!صبر کن
08:57.118 --> 08:58.517
!با لامپ
09:01.198 --> 09:03.996
فکر مي کردم داشتن هر دو اونا
!امشبو عالي مي کنه
09:04.078 --> 09:05.591
اما،الان
.نميتونم صبر کنم تا تموم بشه
09:05.678 --> 09:07.430
چي کار کنم؟
09:07.518 --> 09:10.112
خوب،خيلي بده نميتوني اونارو جلوي
... آينه بزاري
09:10.198 --> 09:12.871
و بهشون نشون بدي کاراشون...
.چقدر مسخره است
09:12.958 --> 09:14.437
.يه لحظه صبر کن
09:18.838 --> 09:20.317
.نظري دارم
09:22.398 --> 09:24.195
!خوب،اين يکي عجيب بود
09:30.598 --> 09:33.032
!اي-هفت-
دوباره خطا-
09:34.158 --> 09:37.195
2-اي-
!درست دوباره-
09:38.038 --> 09:41.872
لعنت،زن،ناسلامتي پسرتم
اين هيچ ارزشي نداره؟
09:41.958 --> 09:42.993
.نه
09:44.078 --> 09:46.308
!عذرميخوام،من يکم گرسنمه
09:46.398 --> 09:50.550
اما من متعجبم اگه بايد اين سيبو
...برا قبل از غذا بخورم
09:52.878 --> 09:54.994
4-بي-
.درسته-
09:56.718 --> 09:59.357
3-اي-
.خطا-
10:00.958 --> 10:04.109
متاسف،ميشه بهم بگين از...
کجا ميتونم دستمال سفره پيدا کنم؟
10:04.198 --> 10:06.109
.به خاطر اينکه يکيشم نديدم
10:06.798 --> 10:09.107
....خيلي خوب ،بهت ميگم کجا ديدم
10:09.198 --> 10:12.110
زني که تمام عمرشو تو
.خوندن گزاشته
10:12.198 --> 10:15.110
.تو زيردريايي منو غرق کردي-
.اون اينکارو کرد-
10:15.198 --> 10:17.712
بيخيال اون حتي تو بازي دومينو
نميتونه منو شکست بده
10:17.798 --> 10:19.629
.بزار براي هميشه يادت بمونه
10:20.398 --> 10:21.877
.از من رو برنگردو و نرو
10:21.958 --> 10:24.836
تو پيچيده ي آب رفته
.دهاتي بي رنگ
10:28.598 --> 10:31.635
.بزار بره،تو آلوترش پير
10:32.838 --> 10:36.547
تو فقط عصبانيي چون
،الويس منو انتخاب کرده
10:38.398 --> 10:40.309
!اون تورو انتخاب نکرد تو دزديديش
10:40.398 --> 10:43.595
تو کلاه گيس گنده
!دوبرابر پرحرف آواز خون
10:43.678 --> 10:47.432
من علاوه بر داشتن موهاي بلند
!دوبرابرم پشتم عقب تره
10:47.518 --> 10:51.636
حداقل من سه برابر پهن تر نيستم
.که يگ دهنم داشته باشم با اونا ست بشه
10:53.358 --> 10:56.668
.خانوما ،لطفا،همتون صدمه ديدين
10:58.398 --> 10:59.592
.بي رحم نباشين
10:59.678 --> 11:04.229
همه ي عصبانيتتون به خودتون بر ميگرده.عزيزم
11:07.038 --> 11:10.997
الويس،تو منو بيشتر دوست نداشتي؟
11:11.078 --> 11:12.716
خوب،مامان خوشکله
،وقتي کار به اونجا ميکشه
11:12.798 --> 11:16.757
من هر دوتونو سرگرم سرخ کردن کره
.بادام زميني و ساندويچ موزي ميکنم
11:16.838 --> 11:21.707
يعني ميخواي به ما بگب ما اين چند
سال واسه هيچي مي جنگيديم؟
11:23.438 --> 11:26.635
و يادما رفته بود هر دو ما
با مرداي فوق العاده اي ازدواج کرديم؟
11:30.198 --> 11:34.350
و فقط بايد تمومش مي کرديم و
!شب بزرگ مايلي رو جشن ميگرفتيم
11:34.438 --> 11:35.791
!بله،بله
11:36.958 --> 11:39.711
!به نظر من الان نوبت شماست،خانوما
11:39.798 --> 11:42.073
خوب اون همه چيو توضيح نداد؟
11:42.158 --> 11:44.228
.خوب،من احساس حماقت نمي کنم
11:44.318 --> 11:46.388
چطور هيچ وقت به اين جمله فکر نکرده بودم
دو برابر پرحرف و آواز خون»؟«
11:46.478 --> 11:48.230
اون خيلي توپ بود؟
11:49.678 --> 11:50.952
.من يک لطفي بهت مي کنم
11:51.038 --> 11:53.268
من وانمود مي کنم اينو
!نشنيدم
11:53.358 --> 11:55.872
....مثل اين 30سال گذشته که وانمود ميکردي
11:55.958 --> 11:58.028
که اين موهاي واقعيته؟
11:58.958 --> 12:02.587
مي خواي برقصي مادربزرگ؟
خوب موزيکو روشن کن؟
12:02.678 --> 12:05.670
!شروع کن،بلوندي-
....تو فقط-
12:05.758 --> 12:07.714
!خوب،تمومش کنيد
12:07.798 --> 12:09.675
،هر دو تونو دوست دارم
12:09.758 --> 12:13.068
اما فکر کنم شما منو اونقدر دوست ندارين
!که اينو تمومش کنيد
12:15.118 --> 12:17.313
،و اگر مي خواين اينجوري رفتار کنيد
12:17.398 --> 12:20.549
!نمو خوام هيچ کدومتون امشب اونجا باشين
12:20.638 --> 12:25.587
،در حقيقت
چرا شما دوتا نميرين خونه هاتون؟
12:36.698 --> 12:40.293
عزيزم،ميتونيم يک دقيقه باهات حرف بزنيم؟
12:40.378 --> 12:41.447
چرا؟
12:41.538 --> 12:45.326
خوب،به خاطر اينکه تو واقعا
!واسه ما مهمي،فرشته من
12:45.418 --> 12:47.374
،و اگه اجازه بدي به مراسم بيايم
12:47.458 --> 12:48.686
!قول ميديم درست رفتار کنيم
12:48.778 --> 12:50.211
.واقعا ميکنيم
12:50.298 --> 12:53.290
چرا بايد حرفتونو باور کنم؟
12:53.378 --> 12:55.334
!خوب ما بهت ثابت مي کنيم
12:55.418 --> 12:58.376
روتي اين لباس منو ولگرد نشون مي ده؟
13:02.698 --> 13:04.416
!نه،اصلا
13:04.498 --> 13:05.613
!يه لحظه،بهترم ميتونم انجام بدم
13:05.698 --> 13:07.290
!مادربزرگ،خوبه
13:09.298 --> 13:12.608
.شما تلاشتونو کردي
.اين تمام چيزي بود که مي خواستم
13:12.698 --> 13:15.849
پس،ما ميتونيم بيايم؟-
.اين يه دنيا واسمون ارزش داره-
13:16.978 --> 13:19.970
!باشه،اما من لباسمو خودم انتخاب مي کنم
13:20.058 --> 13:21.537
....اما-
....اما-
13:22.338 --> 13:23.737
.باشه-
.باشه-
13:28.658 --> 13:34.335
اسمم ريکو،O-سلام
.و اينجا هم واسه ريکو
13:34.418 --> 13:35.851
هات داگ دوست داري؟
13:35.938 --> 13:37.690
خوب،ما بهترين هات داگو
تو شهر داريم؟
13:37.778 --> 13:39.655
!عاليه!اون خوبه
13:40.338 --> 13:42.056
!من احساسش نمي کنم
13:45.298 --> 13:47.175
.قيافش خوب نيست
13:47.258 --> 13:49.010
شوخي ميکني؟
.اون ميتونه برادرت باشه
13:49.098 --> 13:50.656
.من برادرشم
13:52.898 --> 13:55.048
.حالا اين ريکو
13:56.058 --> 13:57.537
در کدوم جهان؟
13:58.258 --> 13:59.930
اجازه بده ببينيم چيکار بلده؟
14:00.018 --> 14:03.977
!هر وقت آماده اي خوشکل
!مثل نگاه کردن تو آينه مي مونه
14:10.778 --> 14:13.212
اسمم ريکو، O- سلام
14:15.778 --> 14:18.770
!خوبه ميدونم چطور اينو درست کنم
14:21.058 --> 14:25.256
!من ريکو هستم.و منتظر شما خواهم بود
O- سلام
14:31.098 --> 14:33.532
!من شرمنده ام که جزئي از اين کارم
14:34.698 --> 14:38.850
هيچ چيزي مثل اشوه اومدن
.هات داگ نمي تونه بفروشه
14:45.698 --> 14:47.131
...خوب،پدر،يادت باشه
14:47.218 --> 14:50.494
،وقتي منو معرفي مي کني
.در مورد تو نيست
14:50.978 --> 14:53.412
.ميري تو بعد مستقيم مياي بيرون
14:54.738 --> 14:56.091
فقط ،به اونا ميگم
14:56.178 --> 14:58.214
که عادت داشتي پوشک رو
.سرت بزاري
14:58.298 --> 14:59.367
.و دور خونه بدوي
14:59.458 --> 15:03.656
.کاپيتان سر پوشکي
.اونا حتما عاشقش ميشن
15:03.738 --> 15:07.811
دقيقا به همين خاطر يک عکس از
.دوران چاقيت با خودم آوردم
15:07.898 --> 15:11.573
.باشه
.کاپتان سر پوشکي دوباره پيروز شد
15:11.658 --> 15:14.775
حالا اهدا کننده جايزه به
،بهترين بازيگر سال
15:14.858 --> 15:18.487
برنده جايزه خوانندگي و آهنگ نويسي
.رابي ري
15:18.578 --> 15:20.409
سلام ،شما بچه ها ممکنه الان
.ديگه يک جا بگيرين بشينين
15:20.498 --> 15:21.692
.نه ،من همين جا خوبم
15:21.778 --> 15:24.656
من اولين کسيم که از اونجا اومدي
بغلت مي کنم
15:24.738 --> 15:26.968
خوب،من تنها کسي بودم که
.مي خواستم صورتي بپوشم
15:27.058 --> 15:30.016
.خب،مثل اينکه هر دوي ما بايد نااميد بشيم
15:31.018 --> 15:32.895
.ما اونو با هم بغل مي کنيم
15:32.978 --> 15:34.616
.چه نظر خوبي
15:36.738 --> 15:38.376
.من حواسم به شما هست
15:41.058 --> 15:45.609
15سال پيش اونقدر خوش شانس بودم که
،جايزه بهترين بازيگر مردو بردم
15:45.698 --> 15:49.816
و امشب باعث افتخارمه که اين جايزه رو به
.تنها دخترم اهدا مي کنم
15:49.898 --> 15:53.857
،خانمها و آقايان
.خانم هانا موناتانا رو تشويق کنيد
15:56.178 --> 15:57.657
.ممنون،پدر
15:59.978 --> 16:03.368
ممکن نبود کسي بهتر از اين
!منو معرفي کنه
16:03.458 --> 16:06.097
!مجبور بودم بگم،اون بايد منو تا خونه برسونه
16:07.458 --> 16:10.256
ميدوني اون حس شوخ طبعي که اين
،دختر داره
16:10.338 --> 16:12.806
.اونو از طرف خانواده ما به ارث برده
16:12.898 --> 16:14.047
واقعا؟
16:14.138 --> 16:16.698
من فکر مي کردم اون ياد گرفته
.هميشه دور از ديد تماشاگران بخنده
16:16.778 --> 16:18.814
.با تماشاي من روي صحنه
16:20.338 --> 16:25.458
'تماشاي من روي صحنه
!من،من،من،من
16:26.378 --> 16:29.017
، اين افتخار بزرگيه
16:29.098 --> 16:32.693
و گرفتن اون از پدرم
همه چيو مخصوص تر ميکنه
16:34.778 --> 16:38.009
ميدوني،حقيقتا من فکر نمي کردم
.شما اينقدر با نمک باشين
16:38.098 --> 16:41.374
خوب،الويس فکر ميکرد
.من مغز کمدي فوق العاده اي دارم
16:41.458 --> 16:43.449
.مي دونم الويس به چي فکر مي کرده
16:43.538 --> 16:46.177
.و عزيزم باور کن
.اين هيچ ربطي به مغزت نداره
16:46.258 --> 16:48.647
اونو پس بگير-
.مجبورم کن-
16:50.738 --> 16:54.936
و چيزي که اين شبو عالي ميکنه
.اينو ميتونم با دو زن بزرگ تقسيم کنم
16:55.018 --> 17:00.012
،کساني که به من الهام بخشيدن با
.....شخصيت،قدرت و البته
17:00.098 --> 17:02.566
!مرد دزد-
!قمارباز ناشي-
17:04.178 --> 17:05.816
!....فرهنگشون
17:10.298 --> 17:13.973
من هميشه ميتونم رو اون
.دوتا خانم حساب کنم
17:14.058 --> 17:18.290
تا کارشونو تموم کنن وقتي
.بهشون نياز دارم
17:21.178 --> 17:25.091
.به خاطر ميارم وقتي که اولين نمايشو داشتم
17:25.178 --> 17:28.853
.هر دو اون واسم جدا کردن و فرستادن واسم
17:34.538 --> 17:36.893
.اونها براي من کليپاي زيادي فرستادن
17:36.978 --> 17:38.889
...در آخر مجبورم بگم که
17:38.978 --> 17:40.536
!تمومش کنيد
17:43.738 --> 17:45.456
!الان بر ميگردم
17:47.698 --> 17:50.690
جکسون،دو دقيقه اتاقو ترک کردم
.زدي شبکه کشتي
17:50.778 --> 17:52.973
.برگرد به شبکه مراسم
17:53.698 --> 17:55.654
!همينه
18:00.058 --> 18:02.174
.اون اثرش ميمونه
18:02.898 --> 18:04.570
.شماها قول داديد
18:09.178 --> 18:11.772
.حالا،جداشيد
18:16.018 --> 18:19.374
وووووو
!خانواده شما واقعا از برنامه هاي تلويزيون بهتر
18:23.178 --> 18:28.252
يک بار ديگه،فقط مي خواستم از دادن
،اين جايزه به من تشکر کنم
18:30.698 --> 18:32.416
! منظورم اين جايزه ي
18:33.458 --> 18:36.768
زرشک
.اميدوارم شما دوتا خوشحال باشين
18:39.338 --> 18:41.169
.شب بخير به همگي
18:48.418 --> 18:51.808
!مايلي آروم تر،فکر کنم پاشنم شکسته
18:51.898 --> 18:54.253
.بله،منم فکر کنم رانم شکسته
18:54.338 --> 18:56.408
نمي خواين تمومش کنين؟
18:56.498 --> 18:59.615
شما يکي از بزرگترين شباي
...زندگيمو تبديل کردين به
18:59.698 --> 19:03.373
!مسابقات کشتي کج
19:03.458 --> 19:07.895
مایلی ،عزیزم،چند دفعه دیگه
باید بگیم متاسفیم؟
19:08.938 --> 19:11.611
شما میتونیی یک میلیون بار
.بگین
19:11.698 --> 19:14.132
.اما من هیچ وقت نمی بخشمتون
19:14.218 --> 19:16.368
.اونو از بهترینام یاد گرفتم
19:23.538 --> 19:24.857
مایل؟
19:24.938 --> 19:26.576
شب خوبی بود،آره؟
19:29.858 --> 19:31.735
.....هی،گوش بده عزیزم
19:31.818 --> 19:36.369
پدر،نگو برم اونجا و اونارو ببخشم
.به خاطر اینکه نمیرم
19:36.738 --> 19:37.932
.من تورو سرزنش نمی کنم
19:38.018 --> 19:41.374
.فکر کنم اونا شونمو در آوردن
19:42.098 --> 19:44.566
اگه هیچ وقت با اونا صحبت نکنی
.تورو سرزنش نمی کنم
19:44.658 --> 19:46.933
.خوبه،به خاطر اینکه من نمی کنم
19:47.018 --> 19:48.053
.خوش به حالت
19:48.138 --> 19:52.097
چرا تو باید جور دیگه رفتار کنی وقتی
اونا با هم همینجوری رفتار می کنن؟
19:52.178 --> 19:53.930
به کجا می خوای برسی؟
19:54.018 --> 19:59.297
خوب؛هر جا که قلبت میگه
.من میرم.درموردش فکر کن
20:02.818 --> 20:05.776
!متنفرم وقتی همه چیو به من میزاره
20:09.858 --> 20:12.247
!من وسایلاتونو می زارم تو ماشین
20:13.018 --> 20:15.896
خدایا،نمیدونم
!چه بلایی سر شونم اومده
20:16.258 --> 20:19.614
درسته،من اونجا سپر بودم
20:20.658 --> 20:23.126
بابت اون متاسفم-
.اشتباه من بود عزیزم-
20:26.338 --> 20:29.933
.خوب،فکر نکنم پایین بیاد-
.من سرزنشش نمی کنم-
20:32.578 --> 20:35.217
هی،هنوز نرین
20:40.738 --> 20:43.571
.من هنوز از دستتون عصبانیم
20:43.658 --> 20:46.456
.من تورو مقصر نمی دونم عزیزم-
منم همین طور-
20:46.538 --> 20:50.770
اما به این معنی نیست
!که اصلا نمی بخشمتون
20:52.098 --> 20:54.817
برای اینکه اگه نبخشمتون
.از دستتون میدم
20:56.218 --> 20:58.686
!و دیدم اون چه شکلیه
20:59.058 --> 21:04.974
پس شما میتونین از هم متنفر باشین
.اما من ازتون متنفر نمیشم
21:07.378 --> 21:09.209
من فکر نکنم دوزن خیلی مهم
....در زندگیم بخوان
21:09.298 --> 21:11.254
.من اینجوری عمل کنم
21:14.938 --> 21:17.054
.اون خیلی خارق العاده است
نیسته؟
21:17.138 --> 21:19.368
!بله،اون باهوشم هسته
21:20.658 --> 21:23.331
میدونی،من از این جور رفتار
.کردن یه جورایی خسته شدم
21:23.418 --> 21:26.535
منم همینطور
.تنفر خیلی انرژی میسوزونه
21:26.618 --> 21:28.210
!30سال ارزششو داشت
21:28.298 --> 21:31.176
نظرت چیه دوباره با هم خوب بشیم؟
21:31.258 --> 21:33.010
.خوب من دوست دارم
21:36.178 --> 21:38.976
!سلام،ستاره پاپو له کردین
21:39.338 --> 21:40.487
.متاسفم
21:40.858 --> 21:43.088
.نگفتم دوست ندارم
21:47.978 --> 21:52.130
.تو دوست واقعی هستی
21:54.778 --> 21:58.487
.تو تا پایان با منی
21:59.498 --> 22:02.137
تو منو میکشی کنار
.وقتی یک چیزی درست نیست
22:02.218 --> 22:05.449
با من همیشه حرف میزنی
22:05.538 --> 22:09.736
نیازی به تظاهر نیست
22:10.338 --> 22:17.289
تو دوست واقعی هستی
22:18.338 --> 22:33.289
.:: @bollbolljan_com ::.