WEBVTT

00:11.881 --> 00:13.418
! من هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم

00:19.885 --> 00:22.716
! پس آماده شو تا حسابي به وجد بياي -
! ايپ -

00:26.132 --> 00:29.875
! آآآآآآ

00:32.895 --> 00:35.678
ديگه نبايد اين غذاهاي بابائه
رو دزدکي بخورم

00:44.116 --> 00:46.220
... اوه

00:57.576 --> 00:59.480
! مايلي -
! آآآ -

01:01.184 --> 01:02.319
. عاليه ! بيداري

01:02.330 --> 01:07.726
ميدوني , بهتر ميشد اگه اين وسايل
... مايلي-هانايي رو سرم نميريختي

01:08.083 --> 01:09.980
! اره ! اره ! ببين اين پوتينها رو

01:10.051 --> 01:14.008
نميتونم صبر کنم تا اينها رو فردا توي برنامه
! مَک و ميکي در نمايش صبحگاهي" بپوشم"

01:14.021 --> 01:15.528
! چون اين قراره محشر بشه

01:15.628 --> 01:18.983
هانا مونتانا و دوستان بينظيرش
! واي خدا ... من بي نظيرم

01:19.485 --> 01:21.757
ببينم بازم با کرانچي شکر اضافه خوردي ؟

01:21.902 --> 01:25.736
يه کمي ! من خيلي هيجان زده ام
ديشب به زور خوابم برد

01:26.151 --> 01:27.277
اين براي هردوتامون بوده

01:27.549 --> 01:31.798
! ديشب يه خوابي ديدم که عمرا باورت نميشه
... تو در حال بوسيدنِ

01:32.647 --> 01:34.001
... من حتي نميتونم اسمشو بگو

01:34.090 --> 01:35.316
کيو داشتم ميبوسيدم ؟

01:39.829 --> 01:41.635
! ... جکسون ! بلَوووو

01:42.899 --> 01:44.802
تو چرا با من "بلَووووو" نميکني ؟

01:45.630 --> 01:49.186
... خوب -
خوب نداره ... اين دست تو نيست -

01:49.348 --> 01:51.641
"فقط دو راه داري : "بلَووو" و "اووووه
! يکيو انتخاب کن

01:52.998 --> 01:55.603
! اما من يجورايي ازش خوشم مي اد

01:56.245 --> 01:58.537
چي گفتي ؟

02:05.035 --> 02:14.059
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:20.060 --> 02:26.059
فصل سوم - قسمت اول
"اون جذاب نيست , اون برادرِ منه"

02:55.060 --> 02:57.068
جکسون يه جورايي جذابه

02:57.072 --> 03:02.002
ليلي ! ديوونه شدي ؟
! تو هميشه از اون بدت مي اومد

03:02.624 --> 03:04.736
اين يکي از چيزهايي بود که
من در مورد تو دوست داشتم

03:04.782 --> 03:06.271
من فقط اين کار رو به خاطر تو ميکردم

03:06.336 --> 03:09.381
در درون هميشه يه جور ديگه فکر ميکردم

03:10.010 --> 03:12.342
ميخواي افکار درونيِ منو بشنوي ؟

03:12.643 --> 03:15.426
!!! ليلي ... بينگ

03:15.918 --> 03:20.270
چرا بهم نگفتي ؟ -
! نگفتم چو تو اينطوري "بينگ" ميکردي -

03:21.201 --> 03:23.934
! اينجوري "بينگ" نکن نرو

03:24.269 --> 03:25.316
! بيا اينجا ببينم

03:28.153 --> 03:30.808
! وواو . بهتره نري اونجا

03:33.836 --> 03:35.380
هي ! بيخيال

03:45.466 --> 03:46.295
! بسه ديگه

03:48.139 --> 03:51.052
! اليور ! بهش بگو چقدر اين کارش مسخره اس

03:51.972 --> 03:56.435
مايلي ! تو ميتوني به خورشيد بگي که طلوع نکنه ؟

03:56.916 --> 04:00.418
يعني ... تو ميتوني به موج بگي
که به ساحل نياد ؟

04:01.340 --> 04:03.057
بازم داشتي برنامه ي "سُوپ اُپِرا" نگاه ميکردي ؟
(برنامه ي تلوزيوني حول محور داستان هاي عاشقانه)

04:03.171 --> 04:07.087
... نه نه ! مامان بزرگم اومده
.... يه سري بهمون بزنه و

04:07.819 --> 04:08.956
... اون

04:09.501 --> 04:14.908
باشه بابا . "استورم" و "اليکا" بعد از
اينکه با هم قهر کرده بودن ميخواستن با هم روبرو بشن
... منم خواستم ببينم هنوز عاشق هم هستن يا نه

04:16.107 --> 04:17.925
! اونها عاشق هم بودن

04:18.920 --> 04:19.697
! اره

04:20.139 --> 04:22.112
هي اليور فردا برنامه ات چيه ؟

04:22.153 --> 04:25.066
شوخيت گرفته ؟ منم يکي از دوستاتم توي برنامه
! "مَک و ميکي در نمايش صبحگاهي"

04:25.343 --> 04:26.756
! لعنتي ! تو رو هم دعوت کردم

04:28.071 --> 04:30.551
هي کوچولو گُم شدي ؟

04:31.935 --> 04:35.069
! بيا بريم مامانتو پيدا کنيم

04:35.470 --> 04:37.331
سلام به همه -
سلام -

04:40.962 --> 04:45.588
ليلي , لُرد ولدمورت با اون سگ جذاب تر
! به نظر ميرسيد . تموم کن اين کارها رو

04:46.410 --> 04:49.993
! ميدوني اصلا همه ي اينا تقصير توئه
! تو اون خواب مسخره رو ديدي

04:50.052 --> 04:54.441
من کاملا در خَفا عاشق اون بودم و يواشکي از
توي شونه اش مو برميداشتم هيچکس هم نميديد

04:55.303 --> 04:56.028
چي ؟

04:57.547 --> 05:00.269
: و منظورم از "چي ؟" اين بود
"ايوووووووووو"

05:00.958 --> 05:03.999
ببين ليلي فکر ميکنم مايلي سعي داره بگه

05:04.324 --> 05:06.766
وقتي عاشق کسي هستي که اصلا دوستت نداره

05:08.003 --> 05:11.036
! بايد لال بشي و گُم شي بري واسه خودت

05:12.754 --> 05:17.377
معذرت ميخوام اما وقتي همه ي دخترهاي
! تيم رَدت کنن يه کم درد داره واسه آدم

05:18.179 --> 05:21.636
! اليور همه ي تيم که تو رو رد نکردن

05:22.613 --> 05:25.293
! ليلي کلأ انداختنش بيرون -
! اووه -

05:28.005 --> 05:30.739
خوب ما که نميدونيم جکسون منو دوست نداره

05:30.989 --> 05:38.258
و اگه بدوني که اون دوستت نداره ميري
سراغ يه نفر که که يه کم ... چه ميدونم "آدم" باشه ؟

05:39.362 --> 05:40.789
خوب فکر کنم مجبورم

05:40.799 --> 05:43.953
! خوب پس بيا بريم باهاش حرف بزنيم -
چي ؟ -

05:43.964 --> 05:45.915
! نه نه نه نه
! اين ايده ي خوبي نيست

05:46.002 --> 05:49.823
ميدوني يه چيزهايي توي زندگي هست که يه
دختر خودش بايد به تنهايي انجام بده

05:50.279 --> 05:52.282
تو برو باهاش حرف بزن
بعد به من بگو نظرش چيه

05:53.059 --> 05:54.990
باشه فقط خيلي اميدوار نباش

05:55.065 --> 05:59.286
اون اگه تو رو دوست داشته باشه بايد
فهم , کمال و هوش هم داشته باشه

06:00.004 --> 06:02.670
ما داريم در مورد کسي حرف ميزنيم
! که يه بار مربا رو با شيشه اش خورد

06:20.708 --> 06:21.651
رابي استوارت ؟

06:21.653 --> 06:24.297
خودمم . فقط اول بگو نظرت در مورد اين چيه ؟

06:24.424 --> 06:26.017
من خيلي جذابم*
*خيلي دلربا هستم

06:26.085 --> 06:27.640
*من دختري هستم که تو خيلي دوستش داري*

06:27.648 --> 06:29.083
*من يه دختر عالي هستم*

06:29.171 --> 06:30.671
*من يه دختر عالي هستم*

06:31.172 --> 06:32.177
نظرت چيه ؟

06:32.503 --> 06:34.572
! به نظر من تو خيلي عجيب غريبي

06:38.109 --> 06:39.605
! باغبون عاشقش شده بود

06:42.378 --> 06:45.521
هي مايلي . واسه ي فردا برنامه ريزي کردم
"براي رفتن به برنامه ي  "مَک و ميکي در نمايش صبحگاهي

06:45.615 --> 06:47.330
ليموزين ساعت 7 مي اد دنبالت

06:47.473 --> 06:50.945
جکسون رو نديدي ؟ بايد پيداش کنم
و بهش بگم ليلي عاشقش شده

06:51.025 --> 06:53.781
! جدي ؟ چقدر عالي

06:54.661 --> 06:57.953
يعني فقط من قضيه ي شيشه مربا يادمه ؟

06:58.513 --> 07:01.965
مايلي ! مگه چي ميشه ليلي عاشق برادر تو باشه ؟

07:02.310 --> 07:04.187
ببينم اِدرار سگ لکه به جا ميذاره ؟

07:05.595 --> 07:07.414
! جواب سوالمو گرفتم

07:08.339 --> 07:13.000
قسم ميخورم تا حالا نديده بودم اين پسر
اينقدر عجيب رفتار کنه

07:13.047 --> 07:16.432
*من خيلي جذابم خيلي دلربا هستم*
*من دختري هستم که تو خيلي دوستش داري*

07:16.469 --> 07:19.491
*من يه دختر عالي هستم*
*من يه دختر عالي هستم*

07:19.556 --> 07:21.435
! اره ! واقعا شعر پر جذبه ايه

07:23.291 --> 07:26.032
! هي جکسون -
! يه لحظه صبر کن -

07:27.285 --> 07:31.155
برا همينه که من هر روز پيراهنم رو عوض نميکنم

07:32.517 --> 07:34.172
اون دختر توي تو چي ديده ؟

07:34.678 --> 07:38.118
کدوم دختر ؟ يه دختر ؟ ببينم جذابه ؟
چقدر خيلي ؟ متوسط ؟ زير متوسط ؟

07:38.144 --> 07:40.367
! من نااميد نميشم
! آخه يه مدتي گذشته

07:43.375 --> 07:46.150
... آخه باورت نميشه

07:46.428 --> 07:47.616
! اون ليليه

07:48.582 --> 07:49.917
! اون عاشق تو شده

07:50.187 --> 07:52.531
ليلي ؟ -
! منم نميفهمم -

07:53.389 --> 07:54.818
! اون مثل يه خواهر ميمونه

07:54.995 --> 07:59.146
يه جورايي مثل تو فقط اون در حد تو خودخواه نيست
و روي لبش يه چيزي مثل سبيل نداره

08:00.917 --> 08:05.388
اون خيلي هم جذابه در ضمن
ما الان داريم در مورد چيز ديگه حرف ميزنيم

08:06.951 --> 08:12.471
ميشه به من بگي که تو هم عاشق ليلي نيستي
تا ما بتونيم دوباره مثل اولمون بشيم

08:12.780 --> 08:17.271
و تو هم روال قبليت رو پيش بگيري و
مايه ي ننگ خانواده ي استوارت باشي

08:17.315 --> 08:19.529
باشه . من در مورد ليلي هيچ فکري نميکنم

08:19.775 --> 08:21.371
عاليه . ميرم بهش بگم

08:21.381 --> 08:22.127
ها ؟

08:22.891 --> 08:24.259
ها ... چي ؟

08:24.584 --> 08:26.627
! من از الان در مورد ليلي فکر ميکنم

08:26.703 --> 08:30.944
! نه نه نه ! غلط ميکني
!! بکش عقب ... بيپ بيپ بيپ

08:31.008 --> 08:34.529
... صبر کن . اون جذابه ... زرنگه
... ديگه هم بچه نيست

08:35.783 --> 08:37.142
! جکسون خوشش اومد

08:37.953 --> 08:39.617
! و مايلي حالش به هم خورد

08:39.854 --> 08:43.482
حالا هم بايد منو ببخشيد
بايد برم براي ديدن بانوي جديدم خودم رو آماده کنم

08:44.006 --> 08:45.157
! آآآآررر

08:46.098 --> 08:47.958
کي به اون سگ غذا داده ؟

08:52.135 --> 08:55.361
! آآآآم ... اصلا مهم نيست اون منو دوست داره يا نه

08:56.130 --> 08:59.331
! آآآم ... هر اتفاقي بيفته به صلاح منه

09:00.565 --> 09:04.349
! آآآم ... من هميشه ميتونم يه گربه بخرم

09:04.810 --> 09:09.162
ليلي ؟ -
! يه گربه ي کوچولو از يه فروشگاه -

09:10.056 --> 09:11.841
! ليلي -
! آآآرر -

09:15.007 --> 09:18.562
!! ... آآآم ... حالا بريم سراغ خبرهاي بد

09:19.441 --> 09:20.972
چي گفت ؟
! همه رو برام بگو

09:21.163 --> 09:23.009
... باشه , اون -
ولش کن . بگو دوستم داره يا نه ؟ -

09:23.072 --> 09:24.999
... باشه , اون -
! نه از اولش بگو -

09:25.480 --> 09:27.718
... باشه , اون -
! نه بيخيالش ! برو آخرشو بگو -

09:28.014 --> 09:30.010
ميشه تصميمتو بگيري ؟ -
! من نميتونم . خودت انتخاب کن -

09:31.513 --> 09:32.644
باشه

09:33.268 --> 09:36.346
... باورم نميشه که قراره اينو بهت بگم اما اون

09:36.439 --> 09:38.951
اوه خدا جون ... اون منو دوست داره

09:39.258 --> 09:42.402
! اين همه چيز رو عوض ميکنه
!!ميبيني  ... ؟

09:43.416 --> 09:44.080
! نه

09:44.367 --> 09:45.821
! نه ؟ نگاه کن اونجاست . نگاه

09:49.955 --> 09:53.179
! اين خيلي خوبه -
! خيلي خوب -

09:54.030 --> 09:57.436
! تو خيلي جذابي -
! تو خيلي جذابي -

10:03.418 --> 10:05.549
! من ... عاشقتم

10:06.894 --> 10:08.292
! اوه .. ممنونم

10:17.520 --> 10:21.348
چي گفت ؟ دقيقا چي گفت ؟
! ميخوام توي دفتر خاطراتم بنويسم

10:22.083 --> 10:24.058
... باشه ! اون دقيقا گفت

10:26.165 --> 10:27.569
! قرار نيست اتفاق بيفته

10:30.203 --> 10:31.176
جدي ؟

10:32.108 --> 10:33.651
! متاسفم ليلي

10:34.831 --> 10:35.800
! اشکالي نداره

10:36.719 --> 10:40.843
! تقصير تو که نيست

10:53.143 --> 10:54.768
! ليلي

10:57.039 --> 11:02.027
گوش کن ما به پسرها نياز نداريم تا بهمون خوش بگذره ما فردا توي
مَک و ميکي در نمايش صبحگاهي" بهمون خوش ميگذره , درسته ؟"

11:02.569 --> 11:05.681
! اره . درست ميگي
! بهمون خوش ميگذره

11:06.323 --> 11:08.228
تو .. من .. اليور

11:08.559 --> 11:11.679
! و جکسوووون

11:12.005 --> 11:15.039
گوش کن ميدونم الان يه کم ناراحتي
اما شايد اين به نفع توئه

11:15.279 --> 11:15.939
! هي ليلي

11:22.235 --> 11:23.893
اون چشه ؟

11:24.469 --> 11:27.821
بهش گفتم که جکسون اونو دوست نداره ؟

11:28.592 --> 11:30.028
! اوه پسر ! واقعا دردناکه

11:31.541 --> 11:35.031
ميدوني "اريکا" هم همين عکس العمل رو داشت
وقتي "استورم" اون رو به خاطر پسر عموي شيطانش ول کرد

11:35.800 --> 11:37.279
مامان بزرگ هيچ وقت تصورش رو هم نميکرد

11:38.121 --> 11:39.884
! اما من ميدونستم

11:40.821 --> 11:45.666
هي مايلي ! ليلي کجاست ؟
! برنده ي خوش شانس عشق جکسون

11:46.454 --> 11:49.324
! چي ؟ اما تو که الان گفتي ... اَوو

11:50.095 --> 11:52.302
اخرش شکسته شده بود
دخترها خوششون نمي اد

11:53.393 --> 11:56.144
راستش معلوم شد که من اشتباه کردم
ليلي تو رو دوست نداره

11:56.384 --> 11:57.140
نداره ؟

11:57.511 --> 11:59.775
اما تو که الان گفتي ... اَووو

12:00.075 --> 12:03.378
چرا اينجوري ميکني ؟ -
! يکي ديگه بود -

12:04.052 --> 12:06.398
چون شکسته بود , ميبيني ؟

12:09.537 --> 12:11.617
راستش من تازه فهميدم

12:12.031 --> 12:17.932
وقتي اون گفت "جکسون" رو دوست داره
منظورش رئيس جمهور"اندرو جکسون" بوده

12:18.051 --> 12:19.419
خُب , کي اونو دوست نداره ؟

12:21.364 --> 12:22.967
اون منو دوست نداره ؟

12:23.305 --> 12:24.209
! نه

12:24.918 --> 12:29.646
! وقتي که فهميد من فکر کردم تو رو ميگه کلّي خنديد -
خنديد ؟ -

12:31.619 --> 12:34.101
! نه اينکه بخنده فقط يه کم لبخند زد

12:34.264 --> 12:36.183
... يه نيشخند مثل
هِ هِ هِ ! بازم کمتر

12:37.359 --> 12:38.184
! فهميدم

12:38.643 --> 12:41.268
... جکسون بابا
! تو که اهميت نميدي

12:41.278 --> 12:42.768
! تو راست ميگي . اهميت نميدادم

12:43.051 --> 12:47.393
من فقط ميخواستم خوب باشم
! چون من کلا يه همچين آدميم

12:48.046 --> 12:51.873
اين که يه دختر منو رد کنه به هيچ وجه
نميتونه منو زمين بزنه

12:55.277 --> 12:58.659
تو لايق عشق هستي
تو محشري رفيق

12:59.544 --> 13:01.274
!! تو لايق عشقي

13:03.378 --> 13:06.029
چيکار کردي ؟

13:13.341 --> 13:14.229
! هي جکسون

13:14.356 --> 13:17.539
من لايق عشقم
من يه رفيق با معرفتم

13:18.962 --> 13:20.217
باشه

13:21.962 --> 13:22.497
! هي مايلي

13:22.713 --> 13:25.250
من کار درست انجام دادم , فهميدي ؟

13:27.515 --> 13:31.157
حالا ... يه پدر خوب ميره بالا تا ببينه چه خبره ؟

13:31.749 --> 13:38.026
اما يه پدر زرنگ اجازه ميده خودشون مشکلاتشونو
حل کنن وقتي اون داره پيتزا ميخوره

13:39.304 --> 13:41.352
! رابي استوارت , پدر زرنگ

13:44.445 --> 13:46.732
!!! داغه , داغه , داغه

13:48.017 --> 13:50.036
*بيا ديوونه بشيم*

13:50.427 --> 13:53.739
*بلند شو برقصيم*
*تکون بخور يه کاري بکن*

13:53.782 --> 13:55.479
*ارزشش رو داره شانست رو امتحان کني*

13:55.516 --> 13:57.650
*بيا ديوونه بشيم*

14:00.171 --> 14:03.125
وواو ! اون محشر نيست ؟

14:03.240 --> 14:06.262
! بزنيد به افتخار هانا ساوانا

14:06.460 --> 14:09.312
ببينم تو اهل "ساوانا" هستي ؟
ريشه ي اسمت از اونجا مي اد ؟

14:09.315 --> 14:11.801
! اوه "مک" مسخره نشو
! اسمش "مونتانا"ئه

14:11.811 --> 14:12.970
! اره و من اهل تنسي هستم

14:13.053 --> 14:17.280
آه ببخشيد البته من هيچوقت
توي هندسه خوب نبودم

14:17.352 --> 14:19.274
! اين چيز خوبيه ادم چشماش قوي باشه

14:21.352 --> 14:26.923
هانا . ما چيزهاي زيادي شنيديم در مورد
ستاره هاي پاپي که راه خودشون رو گم کردن

14:27.015 --> 14:32.395
... اين واقعا ناراحت کننده اس اما خوشبختانه -
"ميدوني ديگه کي راهشو گم کرده ؟ تهيه کننده ي ما "ريچي -

14:33.621 --> 14:36.171
وقتي امروز داشت رانندگي ميکرد -
! واقعا راهشو گم کرده بود -

14:36.177 --> 14:38.606
هي ريچي ! اين دو کلمه
يادت باشه : جي پي اس

14:39.693 --> 14:43.082
مثل زنت باهات حرف ميزنه اما
خوبيش اينه که ميتوني خاموشش کني

14:44.561 --> 14:46.677
! اما تو که نميتوني زنت رو خاموش کني

14:46.684 --> 14:49.731
! نميتوني زنت رو خاموش کني
! ميگه نميتوني زنت رو خاموش کني

14:50.008 --> 14:52.240
خيلي بامزه بود
باحال بود

14:52.680 --> 15:00.064
فکر کنم هانا سعي داره بگه که اون دوستاني رو در کنار
خودش داره که بهش کمک ميکنن تا از مسير درست بيرون نره

15:00.065 --> 15:03.587
منم قبلنا دوست خوب زياد داشتم
اما خوب خيلي جذاب بودم

15:05.227 --> 15:06.854
لطفا چون جذابم ازم متنفر نباشيد

15:09.119 --> 15:12.394
هانا چرا به دوستهاي خوبت نميگي به بيان اينجا ؟

15:12.607 --> 15:15.638
مطمئنم شما هم عاشقشون ميشين
! همونطور که من هستم . بچه ها بياين تو

15:15.672 --> 15:17.152
بياين داخل -

15:17.187 --> 15:20.045
خوش اومديد
خوش اومديد

15:20.318 --> 15:24.930
"ممنون بچه ها ... اين "مايک استنلي
"لولا لاولگُل" و "جکسون استوارت"

15:25.102 --> 15:25.961
! اوه

15:29.518 --> 15:35.001
به نظر ميرسه دوستهاي ستاره پاپ
! يه کم تنش دارن با همديگه

15:35.877 --> 15:38.197
تنش ؟ تنش چيه ؟
تنشي وجود نداره

15:38.767 --> 15:41.176
نه ما کلا به هم اينجوري ميکنيم
مثل اين ... هي لولا .. پوف

15:41.888 --> 15:42.594
هي جکسون .. پوف

15:43.946 --> 15:46.107
. درسته
! اينطوري ميکنيم

15:46.569 --> 15:47.560
! هي تو ... پوف

15:49.887 --> 15:51.863
! ممنون مايک
! از کمکت ممنون

15:52.307 --> 15:53.225
قبول ؟

15:53.372 --> 15:54.929
! از طرف مادرت

15:55.769 --> 15:57.042
! به مادرت" درسته"
("اصطلاحي به معني "موافقت کامل )

15:57.371 --> 16:00.571
"به مادرت"
"به مادرت"

16:01.389 --> 16:02.482
من نميدونستم

16:03.236 --> 16:08.995
هانا بهمون بگو چطوري اين دوستهات
کمک ميکنن تا از مسيرت خارج نشي ؟

16:09.116 --> 16:14.328
راستش فکر ميکنم رازش اينه که ما قبل از اينکه من
معروف بشم همديگه رو دوست داشتيم و الان هم داريم

16:14.360 --> 16:14.789
آو

16:14.790 --> 16:19.490
آره درسته ما همه هانا رو دوست داريم
و من مايک رو هم دوست دارم

16:20.535 --> 16:24.062
درسته مايک و هانا عالين

16:24.212 --> 16:26.697
هيچي در مورد اونها خنده دار نيست

16:28.887 --> 16:31.849
صبر کن ! خنده دار؟
چي داري ميگي ؟

16:31.952 --> 16:34.286
! تو خودت ميدوني چي گفتي -
... من گفتم ؟ .. تو گفتي -

16:34.318 --> 16:35.951
ما الان بر ميگرديم

16:38.359 --> 16:39.412
فکر کنم اومديم بيرون

16:39.975 --> 16:41.832
! اوه وقت نون قنديه

16:43.064 --> 16:43.749
چي ؟

16:44.151 --> 16:48.241
هانا تو کارت واقعا عاليه
بچه هاي من عاشق توئن

16:48.324 --> 16:51.374
اگه يه بار ديگه تو بگي وقت تبليغاته
با مشت ميزنم تو صورتت باشه ؟

16:57.036 --> 17:01.785
ميشه شما منو جلوي اين همه آدم
خجالت زده نکنيد ؟

17:01.954 --> 17:03.736
! اما اون شروع کرد -
! ببُرين صداتونو -

17:04.004 --> 17:11.480
حالا براي 15 دقيقه روي هانا و دوستانش
تمرکز کنيد و اينکه چقدر ما همديگه رو دوست داريم

17:11.825 --> 17:14.200
متاسفم ميدونم که هيچکدوم اينها تقصير تو نيست

17:14.301 --> 17:17.343
من سعي ميکنم خوب باشم
به خاطر تو , نه اون

17:17.600 --> 17:19.165
منم هيچ اهميتي نميدم

17:19.355 --> 17:21.972
به خاطر خواهرم چون اين
تقصير اون نيست

17:22.618 --> 17:23.954
درسته

17:28.458 --> 17:30.999
! يادت باشه هانا ... بوم

17:32.785 --> 17:36.055
و ما برميگرديم در پنج ... چهار

17:40.693 --> 17:45.862
به نظر ميرسه شما مدت زياديه هانا رو ميشناسيد

17:46.176 --> 17:50.402
جکسون به من بگو , چه چيزي رو
در مورد هانا بيشتر دوست داري ؟

17:50.509 --> 17:55.810
خوب مثل همه رفيقا منو هانا
بعضي وقت ها با هم دعوا ميکنيم

17:55.881 --> 17:58.971
اما وقتي که تموم ميشه
ميدونم که هميشه ميتونم روي اون حساب کنم

18:01.064 --> 18:03.943
! چون هميشه , هميشه هوامو داره

18:05.729 --> 18:09.385
! هميشه" کلمه بزرگيه"

18:09.433 --> 18:11.614
"اون کلمه بزرگيه "هميشه

18:12.531 --> 18:18.373
اگر بتوني "بيشتر وقتها" روي من حساب
کني باز هم ميتوني زندگي کني , درسته ؟

18:18.643 --> 18:21.604
اما لازم نيست اينکارو بکنيم
چون اون هيچوقت مارو رها نميکنه

18:21.836 --> 18:23.600
هيچوقت هيچوقت هيچوقت

18:25.118 --> 18:28.943
"ميبيني ! "هيچوقت" هم مثل "هميشه
! کلمه ي بزرگيه

18:30.604 --> 18:37.662
! ميدوني من چه کلمه اي رو دوست دارم
"به ندرت" , "بعضي وقتها"

18:37.712 --> 18:41.142
اما خوب براي تو "بعضي وقت ها" معني نداره
تو هميشه حقيقت رو ميگي

18:41.727 --> 18:43.961
اره به من هم همينطور
حتي اگه سخت باشه

18:44.154 --> 18:46.572
! اره چون اون کلا اينجور آدميه

18:48.677 --> 18:50.084
! بسه ديگه

18:51.192 --> 18:52.163
! جدا بسه

18:54.136 --> 18:56.526
! ميبيني ! اين راز دوستيِ واقعيه

18:57.507 --> 18:58.593
صداقت

18:59.533 --> 19:00.603
درستي

19:02.225 --> 19:03.626
حقيقت

19:06.175 --> 19:07.819
! باشه قبول . من دروغ گفتم

19:08.663 --> 19:10.286
حقيقت اينه که

19:11.471 --> 19:13.366
! شما دوتا عاشق همديگه ايد

19:13.536 --> 19:14.396
چي ؟

19:15.048 --> 19:16.217
چي ؟

19:16.731 --> 19:17.543
چي ؟

19:18.786 --> 19:20.085
کي ميخواد يه آهنگ ديگه بشنوه ؟

19:20.416 --> 19:22.012
! من -
! منم همينطور -

19:22.664 --> 19:26.108
*ما دوستان واقعي هستيم*

19:26.460 --> 19:29.503
*و تا آخرش با هم ميمونيم*

19:29.820 --> 19:30.315
اوه نه

19:31.044 --> 19:33.817
*تو منو دلداري ميدي*
*هيچکس کامل نيست*

19:34.175 --> 19:36.677
!! زندگي ميکني و ... کمک

19:41.331 --> 19:44.457
بچه ها بيخيال چند دفعه بايد بگم متاسفم

19:45.842 --> 19:47.727
باورم نميشه اونطور بهم دروغ گفتي

19:48.564 --> 19:51.986
... ما امشب پارتي دارم
.... آ آ آ آ

19:52.424 --> 19:54.874
... اي بابا
شما خونه چيکار ميکنيد ؟

19:55.206 --> 19:56.248
بازم يه قيافه ي جديد ؟

19:56.835 --> 20:01.379
! اين هفته اصلا بهم نميومد پسر
! موي به اين خوبي الکي نيستش که

20:01.488 --> 20:08.334
حالا هم اگه ببخشيد ميخوام برم بالا و فوتبال ببينم
! و يه کارايي بکنم که مثل "بوم" صدا بده ! کاراي مردونه

20:11.007 --> 20:14.811
چند دفعه بايد معذرت خواهي کنم ؟

20:14.972 --> 20:19.377
! ديگه براي معذرت خواهي ديره
! سنگ دلِ عشق کُش

20:20.032 --> 20:22.248
! آره . هيچوقت اينقدر ازت نااميد نشده بودم

20:22.672 --> 20:24.609
تو خيلي جذاب ميشي وقتي اونطوري
با تملق حرف ميزني

20:24.672 --> 20:25.953
خوشت اومد نه ؟

20:26.263 --> 20:27.245
! وواو

20:27.579 --> 20:29.243
! دماغتو تميز کن

20:29.544 --> 20:30.565
! وقتي تو نگاه نميکني تميزش ميکنم

20:30.577 --> 20:32.339
آه تو خيلي مردي -
تو هم خيلي زيبايي -

20:32.383 --> 20:33.089
تو خيلي جذابي

20:33.227 --> 20:34.662
ميشنويد چي دارين ميگيد ؟

20:35.285 --> 20:37.148
! براي همين من اونکارو کردم

20:37.655 --> 20:39.714
اون تو رو خراب ميکنه و من
نميخواستم بذارم اين اتفاق بيفته

20:40.176 --> 20:44.492
تو نميخواستي بذاري ؟
اين اصلا به تو مربوط نيست

20:45.397 --> 20:51.930
و خوب البته بعضي وقت ها جکسون
تنبله يا شايدم يه کم حال به هم زن

20:52.371 --> 20:53.698
تو واقعا منو درک ميکني

20:54.170 --> 20:56.353
اما اين که من با کي قرار ميذارم انتخاب منه

20:56.498 --> 21:00.311
و وقتي من ميخوام با جکسون قرار بذارم
اگه تو واقعا رفيق من باشي

21:00.555 --> 21:02.291
بايد باهاش کنار بياي

21:03.030 --> 21:07.070
... درسته . اگه تو ميخواي با

21:12.320 --> 21:15.704
! جکسون بري بيرون منم باهاش کنار ميام

21:16.273 --> 21:17.017
! اينطوري بهتره

21:22.012 --> 21:23.929
دخترهاي من -
! اووه -

21:25.212 --> 21:26.583
! بيخيال

21:31.063 --> 21:33.400
خوشحالم که بالاخره عشق ما رو قبول کردي

21:33.443 --> 21:34.843
البته تا وقتي مجبور نشم ببينمش

21:35.456 --> 21:37.525
پس بهتره چشمهاتو ببندي

21:37.693 --> 21:40.355
بيا اينجا عزيزم . وقتشه
اين معامله رو با يک بوسه تضمين کنيم

21:41.438 --> 21:42.384
! آآآآآ

21:47.235 --> 21:48.190
! مايلي

21:49.759 --> 21:54.155
چرا هنوز بيدار نشدي ؟ مثلا قراره
کمک کني لباسم رو براي برنامه ي فردا انتخاب کنم

21:54.642 --> 21:56.652
برنامه فرداس ؟ -
! آره -

21:58.145 --> 22:00.667
اگه بدوني چه خواب عجيبي ديدم ؟ -
در مورد چي بود ؟ -

22:02.260 --> 22:06.453
! تو عاشق جکسون بودي و اون هم عاشق تو

22:06.658 --> 22:10.312
و من سعي کردم جلوتونو بگيرم
اما اشتباه ميکردم

22:10.790 --> 22:13.059
اگه تو واقعا برادر من دوست داري
من باهاش هيچ مشکلي ندارم

22:13.465 --> 22:15.959
من و جکسون ؟
با هم ؟

22:17.187 --> 22:18.925
جدي ؟ -
! آره -

22:21.392 --> 22:23.778
! آآه . اين دختر منه

22:23.779 --> 22:30.779
.:: @bollbolljan_com ::.