WEBVTT
00:00.020 --> 00:03.082
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.117 --> 00:05.272
.داراي خيلي خوب کار انجام ميدي، عزيز
00:06.072 --> 00:08.172
.مثل يه حرفه اي ميروني
00:09.072 --> 00:11.572
.فکر کنم بهتره يه کوچولو سرعتتو کم کني
00:12.172 --> 00:15.372
.!!!!! ما ميميريم، ما ميميريم، ما ميميريم
00:15.772 --> 00:17.672
.اشکال نداره بابا. رئيس تويي
00:18.272 --> 00:20.872
.!! ميدونم دارم چکار ميکنم، پيرمرد
.!!!!! يه جوراب بزار تو دهنت
00:22.972 --> 00:24.972
.امتحان رانندگيتو با نمره عالي پاس ميکني
00:25.972 --> 00:28.472
.فقط به جاده توجه کن و آروم باش
00:28.972 --> 00:31.172
.!!!! الانه که بالا بيارم
00:32.372 --> 00:36.872
.باشه بابا. نگران نباش
.همين الان هم گواهينامم تو دستمه
00:37.372 --> 00:41.772
.!!! اونوقت ديگه هيچوقت لازم نيست با والدين پارانوياييم رانندگي کنم
00:52.372 --> 00:54.172
.کمربند ايمني، چک شد
00:55.272 --> 00:56.972
.آينه بغل، چک شد
00:58.072 --> 01:01.072
..........اين پسره تو آينه بغل
.!!!!! اونم بايد چکش کنم
01:06.772 --> 01:09.972
واقعا اينقدر سخته که از مردم بخواي که کثيفيهاي سگشون رو تميز کنن؟
01:10.372 --> 01:12.172
يه قسمت از امتحانه؟
.!!!! چون مطمئنم تو کتاب آئين نامه راهنمايي رانندگي نبود
01:12.572 --> 01:15.572
.منظورم اينه که به اين نگاه کن
01:16.272 --> 01:17.305
.......اه.......اه........ من بايد
01:17.123 --> 01:20.173
.........ميدوني، فکر کنم بهتره اينو بيرون از ماشين جديدم
01:20.372 --> 01:21.572
.!!! پاک کني. يکم دير شد
01:22.072 --> 01:25.372
.بهتره بريم
.برناممون پر شده، و من حمایت شدم
01:26.772 --> 01:28.472
.!!!! ايکاش ميتونستم اينو براي سگه هم بگم
01:34.372 --> 01:36.772
.لطفا دو تا دستتو رو فرمون بزار
01:43.372 --> 01:45.072
.لطفا سرتو بيار تو ماشين
01:45.472 --> 01:47.572
.و پنجره رو هم ببند. من دارم با سرماخوردگي مبارزه ميکنم
01:48.672 --> 01:50.072
اما بو چي؟
01:50.472 --> 01:52.372
.!!!! بو اذيتم نميکنه. اما ممنون که پرسيدي
01:59.672 --> 02:02.772
.!!!! نگاه کن. همين الانشم زرده
02:07.072 --> 02:08.472
.خيلي خوب. ديگه تمومه
02:08.772 --> 02:11.172
.!!! از ماشينم برو بيرون
02:11.472 --> 02:13.972
.دماغ آبريزش دار، و کفش بوگندوت رو هم با خودت ببر
02:18.572 --> 02:22.372
.به نيمه پر ليوان نگاه کن
.!!!! وقتي کار زدم، از راهنمام استفاده کردم
02:22.800 --> 02:30.372
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
03:26.272 --> 03:29.172
.اما اين که آخر دنيا نيست
.!!! ميتوني دو هفته ديگه هم امتحان بدي
03:30.272 --> 03:32.372
.ميدونم. اما اصلا منصفانه نيست
03:32.772 --> 03:36.172
. خوبيش اينه که فقط به تو گفتم که دارم امتحان ميدم
03:36.954 --> 03:38.600
.........آها
03:40.273 --> 03:41.873
چکار کردي؟
03:41.772 --> 03:42.872
..........خوب
03:44.372 --> 03:46.472
.مايلي استوارت" اومد"
.!!!! امتحان رانندگيشو قبول شده
03:47.872 --> 03:49.472
.اون الان پشت ماشينه
.مثل بقيه ما راه نميره
03:50.372 --> 03:52.572
.اون ميتونه تا خونه برونه -
،بگوووو، بگوووو -
03:53.672 --> 03:55.672
.گفتم اون ميتونه تا خونه برونه -
،بگوووو، بگوووو -
03:57.203 --> 04:00.672
.قول و احترام
.!!!!! جاده
04:04.225 --> 04:06.572
.!!!! ممکنه به "اوليور" هم گفته باشم
04:08.246 --> 04:11.072
...... خوب، اولين بچه کلاسمون که ميزنه به جاده
.!!! دربارش بهمون بگو
04:16.272 --> 04:17.272
.خوب....... من............ ميدوني که
04:19.972 --> 04:24.372
...........بنظر من بیجهت در مورد رانندگی مبالغه شده
04:24.772 --> 04:27.272
.!!! و به سيارمون آسيب ميرسونه
04:27.872 --> 04:29.972
.!!! تازه رانندگي که اين روزا شهامت نميخواد
04:30.981 --> 04:32.572
.فکر نکنم بتونم امروز يا فردا برونم
04:34.318 --> 04:36.072
.!!! احساس واقعي من اينه
04:38.172 --> 04:44.072
.!! ميدوني، اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
04:44.472 --> 04:48.172
.خيلي خوب، گوش بدين، فقط يه بار ميگم
...........واقعيت اينه که -
04:48.947 --> 04:50.272
هي، هيچکدومتون "امبر" رو ديده؟
04:51.072 --> 04:56.972
اوه، صبر کنين. اونجاست، داره ماشين جديدشو
.!!! با گواهينامه جديدش ميرونه
04:58.115 --> 05:04.627
.!!! ببينين. رنگش زرد قناريه، با روکش چرم همرنگش
05:01.322 --> 05:05.628
.که خیلی هم بی کیفیته.............خیلی خیلی بی کیفیت
05:04.662 --> 05:06.272
.آره.آره. ميدونم چي دارين فکر ميکنين
.!!! فوق العاده نيست
05:08.672 --> 05:10.172
.!!!! هرکي دوست داره جاي من باشه، دستشو بلند کنه -
05:10.472 --> 05:12.072
.من ميخوام..........من ميخوام
05:13.472 --> 05:15.472
.!!! همين؟ فقط يه دست
05:19.872 --> 05:22.872
ميدونين چيه. شما همتون حسودين، چون من
.گواهينامم رو زودتر از شما گرفتم
05:23.728 --> 05:24.272
.آره. اولين نفر تو کلاس
05:25.052 --> 05:26.355
.نه، نه، نيستي
05:26.356 --> 05:28.212
.اوه پسر بريم
05:27.647 --> 05:29.972
."تو نه.......... بگو "مايلي
چرا بهش نميگي؟
05:31.972 --> 05:33.072
.ها...ها......داستان خنده داريه
05:35.572 --> 05:36.972
.!!! کمک کن
05:37.772 --> 05:38.872
.!!! من منتظرم
05:39.272 --> 05:40.572
.اون نبايد بهت جواب بده
05:40.872 --> 05:42.672
آره. نبايد
ميخواي بدوني چرا؟
05:43.872 --> 05:45.172
.!!! بگو جیگر
05:45.872 --> 05:47.672
.!!! چون اينجا آمريکائه. به خاطر همينه
05:48.172 --> 05:48.772
.!! آره
05:49.272 --> 05:50.772
،و تو اين کشور مردم حق و حقوقي دارند
05:51.072 --> 05:53.672
........و يه چيز ديگه به نام آزادي بيان
05:54.672 --> 05:57.272
.!!! يا آزادي بيان نکردن
05:58.872 --> 06:00.172
آره. اون رد شد. مگه نه؟
06:00.472 --> 06:02.072
.!!! برگشت به خودت عزیزم
06:03.772 --> 06:06.272
.نه من رد نشدم
06:06.972 --> 06:11.372
اوه....... خوب فکر کنم امشب با ماشينت
.بياي پارتي بزرگ ساحل شمالي
06:11.872 --> 06:13.872
معلومه........اون. اون امشبه؟
06:14.372 --> 06:15.872
مشکلي داري؟
06:15.972 --> 06:18.272
.نه -
06:18.273 --> 06:19.273
.آره -
06:18.872 --> 06:19.972
.!! اوه پسر
06:21.072 --> 06:24.372
بنظرت اون از رپ خوندن من خوشش اومد؟
06:31.472 --> 06:35.972
.!! بابا. من بايد امشب تا اون جشن خودم برونم
06:36.372 --> 06:38.872
.!! بايد قانعشون کني که بزارن يه بار ديگه امتحان بدم
06:39.272 --> 06:42.972
میدونی، از جمله : اوه سلام عزیزم، اینجا رو ببین
.!! یه چیز جنوبی مال شما، استفاده کن
(منظور خود رابی ری است. یک نوع چاپلوسی)
06:45.172 --> 06:49.272
ميدوني. همونطوري که خانم تو فروشگاهو مجبور ميکني
.!! تا بزاره از کوپن هاي باطل شدت استفاده کني
06:50.272 --> 06:53.672
هي "مايلي" فکر ميکني اگه ميتونستم راهنمايي رانندگي رو راضي کنم
06:53.972 --> 06:56.872
.!! هنوز اين عکس رو براي گواهينامم داشتم؟
07:00.572 --> 07:02.972
.آره. وقتي داشتن عکس ميگرفتن، من هم داشتم عطسه ميکردم
07:03.272 --> 07:06.172
............ حالا هر بار که گواهينامم رو نشون بدم بايد اينطور بشم
07:07.172 --> 07:09.872
.!! خوب حداقل ميتوني بروني
07:10.572 --> 07:14.072
.عزيزم، ميدونم که نااميدي
.اما ميتوني 2 هفته ديگه دوباره امتحان بدي
07:14.572 --> 07:17.372
.و تا اون موقع برادرت ميتونه برسونت
07:17.872 --> 07:21.572
........نه، نه، نه، نه، نه
07:21.972 --> 07:24.772
........چرا، چرا، چرا، چرا
07:25.572 --> 07:28.072
........ تو، تو، تو، تو
07:29.419 --> 07:34.272
........ آخ، آخ، آخ، آخ
07:32.875 --> 07:35.872
.!!! دیدی. بهت کفتم که انجامش میده
07:35.172 --> 07:38.172
.بابا، خواهش ميکنم
07:36.891 --> 07:39.173
.!! بيخيال عزيزم. قانون قانونه
07:38.672 --> 07:39.872
بايد صبر کني
07:40.820 --> 07:41.172
.آره. درست ميگي
07:41.972 --> 07:48.572
هيچ کار ديگه اي نيست که بتونم انجام بدم
.اما ميدوني که....صبر، و صبر، و صبر کنم
07:50.572 --> 07:52.972
.!!!! تا زماني که ديگه نتوني صدامو بشنوي
07:54.272 --> 07:59.772
.هي "ليلي" بيا ايستگاه اتوبوس
.!!! اين دختره ميخواد گواهينامشو بگيره
08:01.172 --> 08:04.972
.هي بابا. نگاه کن
.همين الان يه عکس از 6 ماهگيم پيدا کردم
08:06.072 --> 08:10.272
...........شيرين. راحت ، و خيلي خيلي خوشحال
08:11.272 --> 08:15.072
.و بعدش گند زدي به همه چي با اون بچه کوچولوي شيطونت
08:15.772 --> 08:18.372
.!!! بايد ياد بگيري که به سختيهاي زندگي بخندي
08:20.272 --> 08:22.472
...........و صحبت از سختيهاي زندگي شد
08:22.872 --> 08:24.372
.ما يه مهمون داريم
08:25.572 --> 08:27.672
."سلام "رابي
08:27.572 --> 08:29.472
........نه، نه، نه، نه، نه
08:29.772 --> 08:31.172
........چرا، چرا، چرا، چرا
08:31.472 --> 08:33.172
........ تو، تو، تو، تو
08:34.372 --> 08:37.972
.هي. پدر و مادرش آخر هفته رو بيرون از شهر بودن
.پس، گفتم که ميتونه پهلوي ما بمونه
08:44.572 --> 08:49.472
ببين پسر، اينا مردماي خوبي هستن. تازه
08:47.291 --> 08:50.741
.!!! کمک کردن به يه همسايه شيريني زندگيه
08:50.776 --> 08:51.772
باشه. پيرمرد. چي بهت دادن؟
08:52.472 --> 08:53.772
.!! بليت هاي تيم "ليکر"، کنار زمين
08:56.672 --> 08:59.172
.!!! مثل یه مرحم رو زخمهای بازه
09:00.772 --> 09:03.272
.شايد بايد ازشون يه پارکينگ ويژه هم ميخواستم
09:08.872 --> 09:11.572
واقعا فکر ميکني که ميزارن امتحانو دوباره امروز بدي؟
09:12.780 --> 09:12.972
.!! بايد بزارن
09:13.842 --> 09:16.972
،اگه امشب خودم به اون مهموني نيام
.زندگيم پر از بدبختي ميشه
09:17.972 --> 09:20.472
چي داري ميگي؟
."تو........ "هانا مونتانا يي
09:21.232 --> 09:22.554
.!!!! نه. اون که حساب نيست
09:22.589 --> 09:26.472
.خوب، من فقط به اون خانم ميگم که چه اتفاقي افتاده
.!! به صورت شيرينش نگاه کن
09:28.822 --> 09:30.272
.!! حتما يه استثنايي قائل ميشه
09:30.772 --> 09:31.872
.!! نه
09:33.172 --> 09:35.372
.!!! "قانون قانونه. "بارگو
09:36.478 --> 09:37.672
.!!! اما من فرماندار کاليفرنيا هستم
09:39.289 --> 09:41.172
.!!! و من ملکه اين پنجره هستم
09:41.972 --> 09:45.372
.!!! قرارت براي 12 و 20 دقيقه بود. نه 12 و 22 دقيقه
09:46.627 --> 09:47.772
.قرارت باطل شده
09:49.308 --> 09:50.848
.!! درسته. منم همونجا بودم
09:51.073 --> 09:52.573
.برميگردم
09:54.970 --> 09:56.072
.!!! نه تا دو هفته ديگه. بعدي
09:58.701 --> 10:00.760
.!! خودمو مُرده فرض کردم
10:05.972 --> 10:09.572
.آره. عزيزم. بليط هاي کنسرت "هانا" تموم شدن
10:10.172 --> 10:13.272
.اگه ماماني ميتونست صندليهاي بهتري بگيره که ميگرفت
10:15.090 --> 10:17.857
.!!! و "هانا" زنده شد
10:20.108 --> 10:24.372
.!! اهوم. بعدي
10:30.056 --> 10:32.572
.سلام -
."اوه خداي من. اين "هانا مونتانائه -
10:34.872 --> 10:37.472
.امروز، من يه ستاره موسيقي بين المللي نيستم
10:38.763 --> 10:40.472
.!! يه شهروند معمولي هستم که اومدم امتحان رانندگيمو بدم
10:42.049 --> 10:45.679
.چقدر خوبه؟ تو صف بايسته، منتظر نوبتش بشه
.اونم يه فرد عاديه
10:45.514 --> 10:46.053
تو چرا داري حرف ميزني؟
10:46.263 --> 10:46.672
.نميدونم
10:50.305 --> 10:51.072
.اوه. نه
10:51.972 --> 10:53.872
احتمالا کاغذ هامو اشتباهي تو خونه جا گذاشتم و
10:54.172 --> 10:58.172
.اين بليت هاي افتخاري با ورودي پشت صحنه رو برداشتم
10:58.572 --> 11:00.372
.!!! حالا بايد باهاشون چکار کنم؟
11:01.572 --> 11:04.672
اوه. اصلا نگرانش نباش
.!!! هاناي" با استعداد"
11:05.372 --> 11:07.372
.فقط يه دقيقه -
.حتما -
11:10.372 --> 11:11.972
،صبر کن ببينم، حالا گواهينامتم گرفتي
11:13.408 --> 11:15.272
چطور ميخواي بدون اينکه بابات بفهمه ماشينو از خونه ببري بيرون؟
11:15.972 --> 11:20.172
ساده است. هر جمعه شب بابام ميره
باشگاه تا رو تردميل براي 10 دقيقه بدوئه
11:21.072 --> 11:27.079
و بقيه شب به عنوان جايزه براي خودش
.!!!! يه کيک مرغ از مغازه "بوسکو" ميگيره
11:27.772 --> 11:29.961
.همين الان هاست که خونه رو ترک کنه
11:35.372 --> 11:41.454
.!!! هي. خواهش ميکنم. منو تنها نزار با ............. اون
11:42.072 --> 11:44.851
.من آخر هفته یه دیدار شنای بزرگ دارم
11:44.886 --> 11:47.914
.حالا نمیتونی باور کنی که چه تفاوتی تو پروانه میزاره
11:53.484 --> 11:56.172
.شرمنده پسرم. هرکسي باید کار خودشو بکنه -
.!!! نه -
12:01.358 --> 12:04.799
.......بعضي وقتها به دولت دروغ ميگم تا
12:04.834 --> 12:08.268
.گواهينامه رانندگيمو بگيرم
12:08.303 --> 12:12.142
..........و من حالا تو راهم به سوي جشن
12:12.138 --> 12:16.558
.تا حال "امبر" رو بگيرم
ها.... اها..ها آه
12:20.796 --> 12:22.196
.!!! اصلا خوب نيست
12:26.672 --> 12:27.872
.گواهينامه. لطفا
12:29.029 --> 12:33.242
.............بله آقا. مشکلي هست، افسر
12:34.672 --> 12:37.014
اسهال؟ .........
12:37.772 --> 12:40.042
."افسر "دياريا
(اسم افسر به کلمه اسهال شباهت داشت)
12:40.072 --> 12:42.401
.!!! معلومه که همينطوره
.شرمنده
12:43.355 --> 12:46.188
.تو اين دو کيلومتر آخر، راهنمات روشن بوده
12:46.972 --> 12:51.372
.اوه. شرمنده من از خجالت آب شدم
.!!! شما تو شغلتون خيلي خوب هستين
12:52.979 --> 12:54.386
.!!! بايد شما رو سروان کنند
12:54.572 --> 12:56.602
.من براشون يه نامه مينويسم. و از کمکتون ممنون
12:56.097 --> 12:57.982
.کار کردن با شما خيلي خوبه. خداحافظ
12:57.717 --> 12:59.447
.!!! نه. نه اينقدر سريع خانوم کوچولو
12:59.482 --> 13:05.072
."اول توضيح بده که چرا گواهينامت ميگه، "هانا مونتانا
13:05.972 --> 13:10.272
.............اوه، فقط به خاطر اينه که
.!!! گندش بزنه
13:15.100 --> 13:18.700
.نه. خواهش ميکنم. من اسممو به "هانا مونتانا" تغيير دادم
13:19.027 --> 13:20.700
.چون من واقعا طرفدارشم
13:21.100 --> 13:23.200
.ميدوني، ممکن بود براي شما هم اتفاق بيفته
.!!! البته اگه مشهور بودين
13:23.500 --> 13:26.000
.!!! لس آنجلس" پر از اسهال ميشد"
13:28.100 --> 13:30.100
.!!! اسمم "دياريا" هست
13:30.500 --> 13:32.300
.ميدونم، و واقعا متاسفم
13:32.700 --> 13:34.300
...........شما فقط بايد باور کنين که من
13:36.800 --> 13:37.900
.يا نه
13:38.300 --> 13:41.100
.شايد يه مدت که اينجا بموني، واقعيت يادت بياد
13:42.400 --> 13:43.800
.!!! من نميتونم اينجا بمونم
13:46.500 --> 13:48.500
.!!! من........من.........من........دستشويي دارم
13:49.000 --> 13:51.200
.همونجا
13:54.800 --> 13:57.100
.!!! نه مادام العمر
13:56.700 --> 13:59.600
.خواهش ميکنم، فقط به پدرم زنگ بزنين
.اون همه چي رو توضيح ميده
13:59.900 --> 14:01.000
.........خوب براي سه سال تنبيه ميشم
14:01.400 --> 14:05.200
حداقل یه حموم با یه در دارم، و یه صندلی توالت
.!!! که میگه : بیا اینجا و اطرافو بهم نشون بده
14:07.300 --> 14:09.400
شمارش چيه؟
14:14.800 --> 14:18.800
ببين، متاسفم، اما نميدونستم که وقتي اينجا
.............دعوتت کنم، مجبور ميشم که
14:23.600 --> 14:25.900
.!!! از يه بچه پرستاري کنم
14:29.300 --> 14:32.300
.!! فکر کنم اين گوشت چرخي، مال هفته پيش باشه
14:34.900 --> 14:38.200
.شرمنده، ولي تو ارزششو نداري
14:38.500 --> 14:42.200
.!! صبر کن.نه، اما من صدف درست کردم
14:51.000 --> 14:52.200
.!!! هي يو
14:52.800 --> 14:55.900
. "سلام. من افسر "دياريا" هستم، از اداره پليس "مالابو
14:56.200 --> 15:00.700
يه دختر اينجا داريم که ميگه دختر شماست
.و ادعا ميکنه که "هانا مونتانا" هست
15:01.500 --> 15:03.000
چي؟
15:03.400 --> 15:05.200
هانا مونتانا" دختر شماست؟"
15:05.700 --> 15:10.500
.آره. معلومه که هست
.!!! اون با من و زنم "شکيرا" زندگي ميکنه
15:11.100 --> 15:15.600
حالا برو سر يکي ديگه کلاه بزار
.داري مراسم زيباسازي "ريکو" رو خراب ميکني
15:17.301 --> 15:21.300
.باشه، تو دو سال تموم اذیتم کردی و دیگه واقعا خسته شدم
15:23.300 --> 15:28.600
.!!! هر دوستي که بين ما بود ديگه تمومه
15:34.100 --> 15:35.300
چي گفت؟
15:35.222 --> 15:38.900
.گفت : داري مراسم زيباسازي "ريکو" رو خراب ميکني
15:39.400 --> 15:42.500
.!!! ريکو
15:44.100 --> 15:46.100
.!!! الان تو يه عالمه دردسر هستي، خانومي
15:46.306 --> 15:51.800
،تا زماني که بفهمم واقعا کي هستي
.!!! بايد با توالت فرنگي نرم و گرمت خداحافظي کني
15:51.961 --> 15:53.700
.!!!اما تو بايد حرفمو باور کني، برگرد
15:54.500 --> 15:55.800
............باشه، واقعيت اينه که
15:58.300 --> 16:00.100
."اسم واقعي من "مايلي استوارته
15:59.539 --> 16:02.700
.من يه دختر معمولي هستم، اما مخفيانه يه ستاره پاپ هستم
.اما مخفيش کردم که بتونم يه زندگي معمولي داشته باشم
16:03.100 --> 16:05.400
بهترين دو طرف، گرفتي؟
جالبه نه؟
16:06.800 --> 16:09.300
واقعا شما بچه ها اين ايده هاي مسخره رو از کجا ميارين؟
16:09.600 --> 16:11.500
.من تلوزيون رو مقصر ميدونم
16:11.800 --> 16:16.200
.خواهش ميکنم، بايد حرفمو باور کني
.من "هانا مونتانا" هستم. هرچي ميخواي دربارش بپرس
16:16.300 --> 16:18.800
،باشه، اگه ميخواي به اين ايده مسخره بچسبي
16:18.815 --> 16:21.896
.فقط يه راه براي من ميمونه
16:28.900 --> 16:29.900
.اون اينجاست
16:30.900 --> 16:33.100
ميدوني که بايد چکار کني؟
16:37.700 --> 16:39.400
.!!! ازش لذت ميبرم
16:40.300 --> 16:41.700
.اوه ، آره
16:43.600 --> 16:45.200
اين کيه؟
16:45.500 --> 16:48.500
."دخترم. طرفدار تمام عيار "هانا مونتانا
16:48.800 --> 16:52.100
،اگه بتوني قانعش کني که "هانا مونتانا" هستي
.ميزارم که بري
16:52.700 --> 16:53.900
.باشه. آسون بنظر مياد
16:54.200 --> 16:55.600
چي ميخواي بدوني، عزيزم؟
16:55.900 --> 16:58.900
.!!!!! بهم نگو عزيزم !!!! مسخره
17:01.400 --> 17:05.490
دسامبر 2007، "هانا" کجا اجرا داشت؟ 19
17:05.700 --> 17:06.800
."مرکز عمومي "هارت بروک
17:06.796 --> 17:08.200
با چي شروع کرد؟ -
.(ستاره راک) -
17:08.400 --> 17:09.900
با چي تموم کرد؟ -
.(بهترين دو طرف) -
17:09.901 --> 17:10.901
.............. دقیقه 10
17:12.901 --> 17:14.810
.جايي نرو. خيلي طول نميکشه
17:14.845 --> 17:18.799
.!!! اوه نه. من تازه دارم شروع ميکنم
.!!!!! "هانا نه مانتانا"
17:20.800 --> 17:24.194
، "بين "پامپ آپ د پارتي" و "من عصبي شدم
17:24.229 --> 17:29.301
"هانا" گفت، دوستتون دارم "کنتيکت"
.و به شنونده ها چشمک زد
17:29.300 --> 17:31.219
.!!! از کدوم چشم استفاده کرد؟
17:32.700 --> 17:35.866
کدوم چشم؟
داري شوخي ميکني؟
17:36.104 --> 17:40.733
بنظرت دارم مسخره ميکنم؟ ها......آه -
17:42.008 --> 17:45.306
بچه شيريني داري. مامانش کيه؟
گودزيلا ؟"
17:51.200 --> 17:54.100
.مامان، خواهش ميکنم. شما بايد زودتر برگردين خونه
17:55.300 --> 17:58.200
.جکسون" دوست نداره من اينجا باشم"
17:58.800 --> 18:01.700
.نه مامان. اين تقصير منه
18:02.000 --> 18:04.891
چرا من آدمايي که بيشتر از همه
بهشون اهميت ميدم رو اينقدر اذيت ميکنم؟
18:08.631 --> 18:10.868
.!!!! براوو
18:11.100 --> 18:12.300
جکسون" چکار ميکني؟"
18:12.531 --> 18:15.657
.!!! درست ميگي
.!!! مثلا اين واقعا مامانته پاي تلفن
18:15.730 --> 18:17.147
.!!! صداتو ميشنوه ها
18:17.182 --> 18:18.300
.اوه آره. صبر کن تا اينو بشنوه
18:19.200 --> 18:21.297
.!!! خوب سلام مامان خوشکله
18:21.506 --> 18:26.786
ميخواي بياي اينجا قايم موشک بازي کنيم؟
.!!! ميزام پيدام کنيا. شيرين خانوم
18:26.821 --> 18:34.291
..........اوه، اوه، نه، نه، نه، مي نميدونستم
.............اما نه............ نميدونستم
18:35.400 --> 18:36.600
.خجالت بکش
18:37.000 --> 18:40.927
.فقط بهش بگو متاسفم
و تو هر چقدر بخواي ميتوني اينجا بموني. باشه؟
18:41.000 --> 18:42.400
.تازه خودم هم رو کاناپه ميخوابم
18:42.700 --> 18:44.800
.تازه اتاقم رو هم برات مرتب ميکنم
18:51.400 --> 18:52.700
.کارت عالي بود. مامان
18:53.000 --> 18:56.757
.!!! ما با هم، شکست ناپذيريم
.....مو ها ها ها
19:01.500 --> 19:08.523
.نوامبر 2006، "هانا" بيرون از کلوب "ترندي"، رو يه خبرنگار پريد 4
19:08.558 --> 19:11.200
تيتر روزنامه "هرالد" "لس آنجلس" چي بود؟
19:11.266 --> 19:17.200
."آه..... اينو ميدونم. سواري وحشي "هانا
19:17.600 --> 19:24.900
"مارس 2005، بلوار "سان ست 17
.بيلبورد "هانا" با يه جوش رو صورتش، افتتاح ميشه
19:25.000 --> 19:28.498
رو گونه اش بود، يا رو چانه اش؟ -
.روي گونه -
19:29.488 --> 19:30.758
.نه........ چانه
19:31.300 --> 19:32.800
..........بايد گونه ام بوده باشه. من هميشه
19:33.523 --> 19:36.000
.!!!! رو گونه ام بود
19:36.001 --> 19:40.578
.!!! رو پيشونيش بود
.!!! بنگ بنگ، استيک و ژامبون
19:42.900 --> 19:46.215
.کارمون تموم شد -
.!! کوش کن -
19:45.626 --> 19:51.344
.جرم انجام نده
........اگه نميتوني زمانشو بسنجي. اوه آره
19:54.062 --> 19:58.327
]تو يه ليموزين رو کامل ميگيري. اوه.........ها .......او[
19:59.395 --> 20:02.934
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[
20:02.935 --> 20:06.831
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[
20:06.832 --> 20:11.574
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[
20:11.700 --> 20:13.594
.!! اوه. اين واقعا تويي
20:13.629 --> 20:16.374
.باشه باشه
.!!! کافيه ديگه. تمومش کن
20:18.400 --> 20:20.500
نميتوني به هيچکس بگي باشه؟
20:20.632 --> 20:22.394
.چون اگه بگي، ديگه نميتونم "هانا" باشم
20:22.900 --> 20:24.329
.نميتونيم بزاريم اين اتفاق بيفته
20:24.500 --> 20:28.575
.نه نميتونيم
.حالا برو به بابات بگو که بذاره من برم
20:28.610 --> 20:30.748
.تا بتونم قبل از اينکه بابام بفهمه برم خونه
20:32.500 --> 20:35.088
.!!!! چي ميگه اين محکوم کوچولويه بابا ؟
20:40.900 --> 20:44.200
.بچه ها! ما بدترین چیزا رو انجام میدیم
20:44.500 --> 20:48.900
.اما تو باید ما رو دوست داشته باشی
منو دوست داری، درسته؟
20:49.052 --> 20:52.437
ميدوني چيه؟ وقتي چيزي رو خيلي
،زياد ميخواي که قوانينو براش تغيير ميدي
20:52.500 --> 20:55.116
،و هر زمانی که انجامش بدی
.ضررش به خودت بر میگرده
20:57.700 --> 21:01.035
.درست ميگي
.کاملا درست ميگي
21:01.100 --> 21:04.200
ساعت و 23 دقيقه تو هلفدوني 2
.!! ميتونه واقعا يه نفر رو عوض کنه
21:05.200 --> 21:06.300
.من درسمو ياد گرفتم
21:06.500 --> 21:09.200
.!! پس هر تنبيه ديگه اي، ميدوني که کاملا بي هدفه
21:09.286 --> 21:11.800
.!! من بودم خیلی امیدوار نمیشدم
21:16.000 --> 21:18.300
.بابا خواهش ميکنم از اين جاده نريم
21:18.800 --> 21:23.600
اينجا، جاييه که جشن هست. و آخرين چيزي که
.احتياج دارم اينه که مردم ببينن که بابام منو ميرسونه
21:25.600 --> 21:27.400
.اوه نه
21:27.900 --> 21:29.300
.!!! اوه آره
21:30.700 --> 21:32.100
.بيخيال بابا
21:32.700 --> 21:35.600
.فکر کنم الان ميخواي بلند گو رو دربياري و رسيدنم رو اعلام کني
21:36.100 --> 21:38.800
.!!! عزيزم، تو منو خيلي خوب ميشناسي
21:39.100 --> 21:40.900
.!!! اوه. بيخيال
21:41.500 --> 21:46.300
.سلام به همگي. من پدر "مايلي استوارت" هستم
.!!! و دارم اونو براي جشن پياده ميکنم
21:46.700 --> 21:50.500
.!! چون اون نتونسته گواهينامشو بگيره
.ها... ها... ها
21:52.000 --> 21:53.900
اين براي تنبيه چطور بود؟
22:02.600 --> 22:04.400
.اصلا منصفانه نيست
22:04.900 --> 22:06.622
کي عکسو رو شماره 2 ميگيره؟
22:06.657 --> 22:09.663
.!!! همه ميدونن که عکسو بايد رو شماره 3 بگيري
.!!! يک، دو، سه
22:10.300 --> 22:11.418
.!! اونقدرها هم بد نيست
22:11.500 --> 22:15.424
داري شوخي ميکني؟
.!!! بنظر مياد يه اسب رو صورتش پا گذاشته
22:16.300 --> 22:18.000
.اوليور"، اين مسخره است"
22:19.000 --> 22:22.356
.!!! بيشتر بنظر مياد که خورده به يه در شيشه اي
.ها... ها
22:23.401 --> 22:30.586
.:: @bollbolljan_com ::.