﻿WEBVTT

00:03.124 --> 00:05.000
هي "اوليور" چه خبره؟

00:05.035 --> 00:10.196
،خوب دارم يه دوره سرماخوردگي رو ميگذرونم
! اوه، با پاهاي ضعيف ورزشکاريم ميجنگم

00:11.522 --> 00:16.955
،اوه، و ها...............اين لباس زيري که مادرم جديدا برام گرفته
.!!! خيلي خيلي تنگه

00:19.000 --> 00:22.629
.!!! ميدوني ما چقدر نزديکيم، و هميشه همه چيو به هم ميگيم

00:23.294 --> 00:24.509
.!!!! بيا ديگه اينکار رو انجام نديم

00:26.472 --> 00:28.503
آره، منظورم اين بود که تو مغازه ريکو چه خبره؟

00:29.567 --> 00:31.077
.اوه، دارن يه چادر برپا ميکنن

00:33.249 --> 00:35.283
.!!!! "خيلي ممنون کاپيتان "معلومه
??

00:45.800 --> 00:49.590
.!!!سلام، رفيقان، براي يک جشن در دهانتان آماده شويد

00:49.606 --> 00:55.263
.!!! اين کيک پر زرق و برق "رررررريکو" است

01:04.000 --> 01:05.534
.!! هي، من يکي از کيکها رو امتحان ميکنم

01:06.121 --> 01:11.418
! من کيک نميفروشم
.!!!! من کيييييک ميفروشم

01:12.507 --> 01:15.035
.!!! باشه، من يه کييييک ميخوام

01:15.533 --> 01:18.869
.!!! اوه آره، منم همينطور، و يه بطري آآآآآآآآآآب

01:19.007 --> 01:20.486
.باشه، منم يکي امتحان ميکنم

01:23.321 --> 01:25.887
اوه -
!!! خدا -
! واي -

01:27.018 --> 01:29.845
.!!! ريکو" اين فوق العاده است، ميتونم ببوسمت"
!! "ريکو"

01:30.544 --> 01:32.107
.!! ب........ بيارررش بالا

01:33.000 --> 01:35.929
.!! اما نميخوام.. چون بعدش ممکنه رو کيکها بالا بيارم

01:36.578 --> 01:39.334
.!!! باشه. سه دلار مردم

01:42.007 --> 01:45.421
من..... من تموم کردم. ميتونين صبر کنين تا پول توجيبيم رو بگيرم؟

01:45.920 --> 01:49.636
.........چرا صبر کنيم وقتي راههاي ديگه اي هم براي پرداخت هست. که ما رو بر ميگردونه به

01:50.565 --> 01:52.153
.!! ليلي"، سه دلار بهم قرض بده"
"ليلي"

01:55.107 --> 02:00.434
! من خانم ها رو دوست دارم. اما "جورج واشنگتن" .... تو هنوز بهتريني

02:03.331 --> 02:06.346
.!! باشه...... اون خيلي نزديک بود

02:06.620 --> 02:08.492
.!!! من بايد رو پول توجيبيم اضافه حقوق بگيرم

02:08.882 --> 02:13.159
چي. فکر ميکني......اگه بگي (اون زمان که پسر بودم) پول بيشتري بهت میده؟

02:13.435 --> 02:15.932
تازه، مگه اون دو ماه پيش بهت اضافه حقوق نداد؟

02:15.948 --> 02:19.132
!! آره. اين تقصير اون نيست که همشو پاي کفشها خرج کردي. شما ها يه قراري داشتين

02:19.557 --> 02:23.275
.آره اما هيچ قراري نميتونه در مقابل يه صورت مظلوم مقاومت کنه
............ نگاه کن

02:24.005 --> 02:25.902
............خوهش ميکنم بابا

02:29.096 --> 02:31.148
............خوهش ميکنم بابا

02:35.890 --> 02:40.144
.!!! حالا نگه دار پسرم. اين صورت احمقانه مظلوم ديگه رو من کار نميکنه

02:42.013 --> 02:45.214
.!! تازه، ماه پیش زیادش کردم

02:45.259 --> 02:48.355
.اين يه جشن بزرگه، و من تنها کسي خواهم بود که مجبوره زودتر جشنو ترک کنه

02:48.402 --> 02:51.167
............خوب، خيلي بده. اون زمان که من يه پسر بودم

02:53.808 --> 02:56.789
.!! اگه يه قرار با بابام ميزاشتم، زيرش نميزدم

02:57.253 --> 02:58.801
.حالا از خواهرت یاد بگير

02:59.332 --> 03:06.795
همين الان پول توجيبيش رو زياد کردم. و تو نميبيني که بياد نق بزنه
!!! و با اون صورت احمقانه مظلومش ازم پول بيشتر بخواد

03:08.291 --> 03:14.069
چه جالب. تو قرار بود بري و با صورت احمقانه مظلومت نق بزني
.!! و پول بيشتر بخواي..........و من بايد همين الان خفه بشم

03:18.614 --> 03:22.034
"هانا مونتانا"

03:36.035 --> 03:44.034
.تمام حقوق این اثر متعلق به سایت دایوکس دی ال میباشد

03:44.035 --> 03:53.034
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:11.623 --> 04:17.642
.!!!! صندل هاي احمق. منو بخر، منو بخر!! من گرونم اما خيلي نازم

04:17.679 --> 04:21.969
.باید شما رو بزارم آخر کمد، تا درباره کاری که کردین خوب فکر کنین
.!!!! کفشهای کوچولوی جلو باز

04:22.425 --> 04:25.076
..............."يا اينکه ميتوني مارو بدي به "ليلي

04:26.670 --> 04:28.867
.!!!! اين تنبيهمون ميکنه

04:31.249 --> 04:34.065
.!!! هي، به من نگاه نکن، تو کسي هستي که اون کفشهاي سخنگو رو خريدي

04:34.258 --> 04:37.289
.!! من واقعا به دوستهاي پسر بيشتري نياز دارم

04:38.607 --> 04:42.483
.!! حالا بايد صبر کنم تا پول تو جيبي بعديمو بگيرم. هيچ جا نميتونم برم

04:42.819 --> 04:47.351
.!!!! من تو فصل بدو بدو ي اون گير کردم. لعنت به تو سرنوشت بي رحم

04:47.411 --> 04:50.216
.!! اوه. بيخيال "مايلي"، تموم ميشه. و ما هم همينجا با تو هستيم

04:50.369 --> 04:53.063
..............خوب، بغير از امشب که بايد بريم اون فيلم رو ببينيم -
.!!! ساکت -

04:54.337 --> 04:56.012
!! شما دارين بدون من ميرين فيلم ببينين؟

04:56.019 --> 05:01.173
خوب... تو پول نداريو اگه ما هم نريم، اونوقت سه تا از ما هست که ناراحتيم !! حالا

05:01.342 --> 05:02.917
تو که اينو نميخواي، ميخواي؟

05:03.456 --> 05:05.024
.آره ميخوام

05:05.602 --> 05:08.284
.!! بيخيال، تو "هانا بوگندو مونتانا" هستي

05:08.498 --> 05:12.610
.!!! تو تازه داري يه فيلم رو انجام ميدي، و پول نداري که بري يکيشو ببيني. خيلي مسخره است

05:12.896 --> 05:17.691
!درست ميگين. من "هانا بوگتدو مونتانا" هستم و ميرم که براي خودم پول تو جيبي بوگندو بگيرم
.!! واي

05:20.140 --> 05:21.235
فکر ميکني بگيره؟

05:21.287 --> 05:22.260
.!!! به هيچ وجه بوگندو

05:23.269 --> 05:25.227
.بابا، من بايد باهات صحبت کنم -
.اه. ببخشيد -

05:25.314 --> 05:28.082
.اما ما يه مکالمه جدي داريم

05:32.926 --> 05:37.970
.!!! خواهش ميکنم بزار "جکسون" بره به جشن! يا من تنها دوستش ميشم

05:38.190 --> 05:41.519
.و اين خيلي ناراحت کننده و عجيب ميشه

05:44.420 --> 05:45.646
!! نه

05:49.014 --> 05:51.553
.تو بدترين باباي دنيايي

05:53.156 --> 05:54.515
.بابا بايد باهات صحبت کنم

05:55.000 --> 05:56.171
چه خبر رفيق؟
?

05:57.321 --> 05:58.458
.تنها

05:58.502 --> 05:59.854
.!! اوه شرمنده. چه خبر دوست

06:00.328 --> 06:04.597
.باشه...... من نميرم پشت بوته ها قايم شم، مستقيم ميام بيرون......و ميگم

06:04.737 --> 06:09.389
.!! بزارش رو میز. همنیجا ! همین الان

06:10.506 --> 06:11.748
يه پيراهن جديده؟

06:12.168 --> 06:14.872
.!! معلومه که هست. يکي از اين ميکرو فيبر هاي جديده
û

06:14.930 --> 06:19.538
........ ضد لکه است. در عين حال نرم، شيک و

06:19.576 --> 06:21.122
.من به پول توجيبي بيشتري احتياج دارم

06:21.405 --> 06:22.164
چي؟

06:22.537 --> 06:24.484
.!! ميدونم که همين الان بيشترش کردي. ولي من ديگه 16 سالمه

06:24.509 --> 06:28.156
،منظورم اينه که تو ميتوني تو ماشين به من اعتماد کني
.!!! اما نميتوني تو يکم پول "هانا" بهم اعتماد کني؟

06:28.458 --> 06:33.950
.!!! درباره پول زيادي حرف نميزنم. يه چيزي تو مايه هاي 10 يا .... 12 دلار

06:34.180 --> 06:36.552
پنج هزار دلار چطوره؟

06:37.118 --> 06:40.025
.!!! چي ميگه اين بابايي که کيف پولش از شلوارش تنگ تره؟

06:41.133 --> 06:45.347
.آره. تو داري بزرگتر ميشي. و داري براي پولت بيشتر کار ميکني

06:45.668 --> 06:50.411
.تو يه خانم مسئوليت پذيري، و لعنت بهش، فکر کنم استحقاقشو داري

06:50.461 --> 06:52.711
دارم؟ -
.....منظورم اينه که

06:53.781 --> 06:55.641
.!!! آره، دارم

06:56.007 --> 07:00.406
.!!! من براي نگهداري 5000 دلار، کاملا مسئوليت پذير هستم

07:01.582 --> 07:09.137
.خيلي خوب. فردا اول صبح پول توجيبيتو قطع ميکنيم
.ميبرمت بانک، و تو اولين حساب چک جاريتو باز ميکني

07:09.147 --> 07:12.794
.!!! اوه بابا، ممنون، پشيمون نميشي. قول ميدم

07:13.684 --> 07:15.787
.شرمنده. دارم رو پيراهن جديدت اشک ميريزم

07:15.800 --> 07:18.352
.اوه، اشکال نداره.......ببين، قطره هاي اشک سريع پاک شدند

07:18.369 --> 07:20.294
.اين کاريه که ميکرو فيبر انجام ميده

07:21.002 --> 07:22.797
.نميتونم صبر کنم که به "ليلي" و "اوليور" بگم

07:23.131 --> 07:26.214
.اه... يه چيزي بهم ميگه که اونا همين الان هم ميدونن

07:45.035 --> 07:47.461
! خوب، خوب، خوب

07:47.617 --> 07:53.396
به اين پيراهن ميکرو فيبر نگاه کن، پسر. مطمئنا وقتي
!!!! شما تمرين دستشويي رفتم ميکردين، اين خيلي مفيد بوده

07:53.408 --> 07:57.155
.!!! منظورم اينه که شما مثل يه آتش نشاني خارج از کنترل بودين

07:57.392 --> 08:01.430
.!!!! "نميخوام ديگه داستانهاتو بشنوم. آقاي "وقتي که من يه پسر بودم

08:01.730 --> 08:07.073
،پول منو تغيير نميدي. اما وقتي نوبت "مايلي" ميشه ميگي
.!! هرچيزي براي بچه مورد علاقه ام

08:08.375 --> 08:11.048
.خيلي ناراحت شدم

08:11.893 --> 08:13.355
.!!! بخاطر همينه که ديگه رشد نکردم

08:14.986 --> 08:16.493
.!!! به عشق احتياج داري که رشد کني

08:20.107 --> 08:25.340
ميدوني پسرم، احساس ميکنم که داري الکي ميگي
.!! ناراحت شدي، منم الکي قبول ميکنم

08:25.761 --> 08:27.023
.من پول توجيبيتو زياد ميکنم

08:27.028 --> 08:28.761
.......تو

08:29.112 --> 08:32.171
! اون تيکه هاي سرخ شده ي قديمي جنوبي رو بهم بده

08:33.488 --> 08:37.034
.فقط مطمئن شو که موبايلت همراهت باشه. شايد کارت داشتم

08:37.037 --> 08:38.546
..... اه... حتما

08:39.583 --> 08:44.306
.! چه دليلي ميتونم داشته باشم که به اين درخواست مطنقي بگم نه؟

08:45.988 --> 08:48.474
.!!!! خدا، اين اتاق آشغال دونيه

08:49.743 --> 08:51.186
دوباره موبايلت رو گم کردي، مگه نه؟

08:51.231 --> 08:55.139
.......من دقيقا ميدونم کجاست....اون .....داره شارژ ميشه

08:55.692 --> 08:58.880
.!!! تو ...... ميدوني که ....... مکان مخصوص شارژ شدنش

08:59.673 --> 09:00.488
.!!! يه چند لحظه

09:00.587 --> 09:01.672
دنبال چيزي ميگردي؟

09:01.704 --> 09:06.585
.!!!! مثلا چي؟ موبايلم، چون گمش کردم؟ از خدات باشه

09:29.004 --> 09:34.148
.ميدوني چيه، اگه بسره نميدونست موبايلش کجاست، بهش ميگفتم

09:35.162 --> 09:39.521
........ اما چون دقققيقا ميدونه کجاست

09:40.028 --> 09:45.214
.!! اوه "رابی ری" تو میدونی، هه، هه، هه

09:52.872 --> 09:55.872
،اوه. نظرت درباره اونهایی که، عکس دونفر
که دارن تو ساحل راه میرن روشه، چی؟

09:55.892 --> 09:58.163
.انتخاب عاليه، خيلي معروفه

09:59.170 --> 10:03.004
.نه، لازم نيست که هر بار دارم چک مينويسم، يادم بياد که دوست پسر ندارم

10:03.006 --> 10:04.748
.کاملا قابل فهمه

10:07.101 --> 10:12.650
.!!! اه، ميدوني چيه، من عقابو ميخوام، چون قويه، باشکوهه ...... و مستقله

10:12.954 --> 10:14.769
.!! نه، وقتي پرنده ميبينم ياد کثيف کاري ميافتم

10:15.313 --> 10:17.542
."يکي ديگه ميارم، خانم "استوارت

10:18.024 --> 10:20.788
.!! "خيلي عالي ميشه "اجاي

10:21.451 --> 10:23.979
.!! "شنيدي بهم گفت خانم "استوارت

10:24.003 --> 10:26.547
.!! "نه فکر کنم بهت گفت دوشيزه "استوارت

10:27.570 --> 10:36.046
،کي اهميت ميده. اونم مثل پدرم ميدونه که من يه آدم بالغ
.!! مسئول و با قابليت کنترل مسائل مالي هستم

10:36.810 --> 10:41.063
.!!! اوه، يه بچه گربه که با کاموا بازي ميکنه، بامزه

10:41.072 --> 10:42.272
.!! اوه، بامزه

10:42.392 --> 10:43.899
.بهش اهميت نده. گربه ها رو ميبرم

10:44.115 --> 10:45.588
.بزار فقط اونا رو برات سفارش بدم

10:47.423 --> 10:48.827
.خيلي عجيب بود. اون لبخند نزد

10:49.008 --> 10:50.582
........اوه، تقريبا يادم رفت

10:52.924 --> 10:57.540
.!!! باورم نميشه که نزديکه اولين حساب جاريم رو با 5000 دلار توش داشته باشم

10:59.153 --> 11:02.159
......... دقيقا سر وقت براي -
.خريد ماهيانه فروشگاه -

11:02.440 --> 11:04.508
.اين خيلي خوبه که بابات اينطوري بهت اعتماد ميکنه

11:04.576 --> 11:09.302
.!!!!! بابام هنوز تو پارکينگ دستمو ميگيره..... و تو يادت ميره که اينو گفتم

11:13.724 --> 11:15.296
چي ميخواي جکسون؟

11:18.017 --> 11:19.323
موبايلمو ديدي؟

11:20.218 --> 11:24.127
.!!! آره. نزديک اون جعبه ي "کمتر از اين نميتونستم اهميت بدم" ، هست

11:25.179 --> 11:27.519
.!! اين جديه، من نمتونم هيچ جا پيداش کنم

11:30.853 --> 11:32.178
خوب اتاق نشيمن رو چک کردي؟

11:33.166 --> 11:37.318
.!!! نه، اين فکر به ذهن خودم نرسيد

11:38.954 --> 11:39.556
چه خبره؟

11:40.674 --> 11:46.578
.!!! بابام يه شانس به "جکسون" داده تا مسئوليت پذيريش رو ثابت کنه، و اون نابودش کرده

11:46.635 --> 11:47.912
.ميبيني، اين فرق بين ما هست

11:47.996 --> 11:54.388
........بابا هميشه "جکسون" رو امتحان ميکنه، اما منو باور داره
.!!! و نميتونم باور کنم که جريان چي بوده

11:56.207 --> 11:56.889
.!! واي

11:57.317 --> 11:59.304
.!!! اره اين خيلي تابلوئه

12:00.888 --> 12:02.009
شما فکرتون هم بهش نميرسه، مگه نه؟

12:02.046 --> 12:03.072
.نه -
.نه هيچي -

12:03.863 --> 12:10.173
اين آدم موذي داره امتحانم ميکنه که ببينه آيا 5000 دلار را رو چيزهاي بي ارژش مصرف ميکنم؟

12:10.491 --> 12:13.580
.بهر حال چک بچه گربه ها يه 5 دلاري ديگه هست

12:13.624 --> 12:16.657
.!! بچه گربه ها رو بيخيال آقاي "خوشحال". و چکم رو بهم بده

12:16.765 --> 12:19.323
.و اون خنده رو از صورتت پاک کن چون به حرفت گوش نميدم

12:19.372 --> 12:21.958
.من چيزي نميخرم. اوه آره

12:27.868 --> 12:29.675
پس تو هيچي از اون پول رو خرج نميکني؟

12:30.091 --> 12:32.508
.!! خريد از فروشگاهمون چي؟ ما يه توپ ميخواستيم

12:32.614 --> 12:34.367
.!! تو خيلي داري؟

12:35.243 --> 12:37.382
.!! "آروم باش دکتر "سئوس

12:37.787 --> 12:40.798
.!!! البته که ميام خريد از فروشگاه، فقط چيزي نميخرم

12:41.062 --> 12:43.039
.ميدوني چيه "مايلي". خوش به حالت

12:43.310 --> 12:46.178
.چون اونجوري، اون ميتونه پول رو بگيره و بدش به نيازمندان

12:46.661 --> 12:50.123
.براي مثال من به چند تا کفش جديد نياز دارم

12:51.309 --> 12:53.500
اون سايز توئه؟ -
.!! نميدونم. احساسش نکردم -

12:54.651 --> 12:56.837
.!! من پولو به هيچکس نميدم

12:57.057 --> 13:00.925
يادت مياد وقتي بابام کارت اعتباري رو بهم داد، و من گند زدم؟

13:01.126 --> 13:04.977
.نه اين بار. پولو خرج چيزي نميکنم که بابا فکر ميکنه احمقانه است

13:05.115 --> 13:14.498
.............. امروز فقط، با هر شیرینی یه مکمل هم بگیرید

13:17.722 --> 13:20.870
،خوب "مايلي"، ميدونيم که ميخواي بگي: ميتونم اين کار رو انجام بدم

13:20.902 --> 13:25.818
.!! اما ميري فروشگاه و يه چيزي مثل گوشواره ميبيني، و ميگي بده، بده، بده، بده من

13:27.524 --> 13:29.285
اين اتفاق نميفته. ميدوني چرا؟

13:29.589 --> 13:31.141
.چون دفترچه چکم رو به تو ميدم

13:31.788 --> 13:33.497
واي. واقعا؟

13:33.675 --> 13:34.729
.آره

13:38.536 --> 13:39.986
.!! اوليور"، يذره کمکم کن"
."اوليور"

13:40.335 --> 13:43.498
.!! به نظر میرسه این یه شغل برای "سام لغزنده، مرد بند انگشتی" هست

13:46.581 --> 13:48.189
.و خيلي ممنون "اوليور" من بهش احتياج داشتم

13:49.188 --> 13:51.449
.!! اوه. ببينين کي سرشو انداخت پايين و اومد

13:51.679 --> 13:54.951
.رقت انگيزه. تظاهر ميکنه که داره حرکات کششي انجام ميده تا بتونه جاسوسي منو بکنه

13:55.251 --> 13:59.205
،خوب اونقدر میتونی کش بیای که تبدیل به "بیکن" بشی
.!! آقا، من گند نزدم

13:59.408 --> 14:01.547
هي "مايلي"، چه خبر؟

14:01.960 --> 14:04.147
.!! چقدر معصوم؟

14:04.905 --> 14:07.230
.!! من خوبم بابا. ممنون

14:07.357 --> 14:11.388
.!!!! و براي اطلاعاتت من حتي يه مته هم نميخرم، خون تو خونه غذاي مجاني دارم

14:11.445 --> 14:12.897
.!! چون من خيلي همشمندم

14:13.947 --> 14:15.877
.!! که البته کلوچه هم نميخرم

14:16.116 --> 14:20.400
.!! چون تو خونه مفتيش هست ! باهوشم ! کلوچه مفتي

14:21.385 --> 14:22.784
.!!! خيلي خوب

14:25.137 --> 14:28.182
.!! کيش و مات
.!! هاه

14:41.800 --> 14:44.526
.!!! باشه. بيا اينم شارژرت پسر. بوش کن

14:44.745 --> 14:47.426
.!!! خوب بوش کن. باشه، برو موبايلتو بيار

14:53.463 --> 14:56.768
.نه، نه. موبايل اون. بعد جايزتو ميگيري

14:58.008 --> 15:03.271
!هي، تو داري 50 دلارمو ميگيري و من بايد به يه جشن برم
.!!! پس زود باش. بدون موبايل هيچي

15:06.500 --> 15:08.391
.!! تو کاملا بي ارزشي

15:11.183 --> 15:12.860
.بزار يه شانس ديگه بهت بدم

15:16.005 --> 15:18.718
.!! تو يه نااميدي براي تمام سگهاي دنيا هستي

15:22.889 --> 15:27.357
هي "جکسون"، تو خونه چکار ميکني؟
.فکر کردم الان تو جشنت هستي

15:27.899 --> 15:31.594
.منم همين فکر رو ميکردم. اما نيستم
.!! چرا؟ تو بپرس

15:32.903 --> 15:34.789
.چون پدرم بهم اعتماد نداره

15:35.841 --> 15:38.741
اوه، تو فکر ميکني بهت اعتماد ندارم؟

15:39.121 --> 15:42.827
،اگه بهم اعتماد داشتي ميزاشتي برم به جشن
.!! بدون اينکه منو چک کني

15:44.261 --> 15:47.474
اين شرم آوره. نميتوني اينو متوجه بشي؟

15:52.021 --> 15:53.708
.اوه، آره. من متوجه ميشم

15:54.382 --> 15:58.342
خوب، ميخواي برات يه تخم مرغ آبپز درست کنم؟

15:59.694 --> 16:04.400
.خوب تو ميخواي بري به اين جشن بدون اينکه من بهت زنگ بزنم

16:04.828 --> 16:06.103
.اين خيلي خوبه

16:06.237 --> 16:13.951
،خوب باشه. چون مطمئنم نميخوام درباره اين (سخت جوش) باشم
.!! و نقشه هاتو (آب پز) کنم

16:14.047 --> 16:16.730
.پس، ميزارم بري

16:17.130 --> 16:18.299
.!! خوب عاليه؟

16:18.849 --> 16:23.286
.آره. اگه پسرم ميگه که ميتونم بهش اعتماد کنم، لعنت، ميزارم به قولش عمل کنه

16:27.120 --> 16:28.555
.باشه. خوب خداحافظ

16:31.258 --> 16:32.773
.!! باور نکردنيه

16:36.129 --> 16:37.191
."جکسون"
.......... "جکسون"

16:38.792 --> 16:42.802
من تلفنمو گم کردم. باشه؟
.من نميرم به جشن

16:43.131 --> 16:45.371
اينم حقيقت. خوشحالي؟

16:45.398 --> 16:47.179
.!! آره هستم

16:48.235 --> 16:51.363
آره هستم؟
تو ديگه چه جور پدري هستي؟

16:51.374 --> 16:57.076
.!! يه پدر مفتخر. تو حقيقتو بهم گفتي و تازه اصلا لازم نبود که بهم بگي

16:57.448 --> 17:01.250
.حالا ميدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم. برو به جشنت. پسرم

17:01.335 --> 17:05.477
.!! خوب ممنون بابا. و قول ميدم که از الان هميشه راستگو باشم

17:08.611 --> 17:11.234
جکسون"، اين سگه رو صندلي من چکار ميکنه؟"
......... "جکسون"

17:12.816 --> 17:14.688
.!! اصلا نميدونم. خداحافظ

17:18.196 --> 17:22.164
من نميدونم شما کي هستين. اما ميشه موبايل پسرم رو بهش بدين؟

17:26.135 --> 17:28.084
.!!! اگه فقط "جکسون" قابل تربيت شدن بود

17:38.112 --> 17:42.206
.!! واي. ما تقريبا نصف فروشگاه رو رفتيم، و تو حتي يه بار دسته چکت رو نخواستي

17:42.306 --> 17:44.099
.!! آره. چون بهش احتياج ندارم

17:44.147 --> 17:46.819
و ميخواي يه چيز ديگه رو بدوني؟
.حس خيلي خوبي داره که چيزي نخري

17:47.042 --> 17:52.287
،ديگه از اون خريداران ضعيف و بي جرات نيستم
.که فروشگاه ها براي سلامتيشون دعا ميکنن

17:55.606 --> 17:58.631
کلاه جديدمو دوست دارين؟
.دلار خريدمش 5

17:59.473 --> 18:03.739
.توجه خريداران. 40 درصد تخفيف روي لوازم ورزشي مردانه

18:03.986 --> 18:06.859
.!! مثل اينکه ميدونستن من اينجام

18:09.268 --> 18:12.555
.منم يه زماني مثل اون بودم. خيلي ناراحت کننده است

18:12.747 --> 18:20.999
...........اگه فقط قدرت منو داشت. هيچي نميتونه مجبورم کنه که بهت نگاه کنم و بگم

18:21.677 --> 18:25.957
.آره. اينا "مرواريدهاي هنري" هستن. بهترين وسايل آرايش در جهان

18:26.238 --> 18:27.637
.!! دسته چکم رو بهم بده

18:27.675 --> 18:29.089
.مايلي"، تو نميخواي اين کار رو انجام بدي"
.! "مايلي"

18:29.106 --> 18:34.740
.اما اينا "مرواريدهاي هنري" هستن. بهترين وسايل آرايش در جهان
.!!! بيخيال

18:34.797 --> 18:35.478
.نه

18:35.522 --> 18:38.605
.ليلي" هديش رو با خريد ميدن"
."ليلي"

18:39.481 --> 18:43.209
صورت مظلوم؟ واقعا "مايلي"؟
.نه تو دسته چکت رو نميگيري

18:43.488 --> 18:45.428
.باشه. دسته چکم براي خودت

18:45.766 --> 18:47.998
.بهش احتياج ندارم. من يه چيز بهتر از پول دارم

18:49.157 --> 18:51.929
.وقتی راه میرم، همه می ایستند

18:52.059 --> 18:55.209
،دوربینها فلش میزنن، مردم برای بهترین عکس دعوا میکنن

18:55.475 --> 18:56.935
......اونا از موهام خوششون میاد

18:57.808 --> 19:00.108
.تو اینو اینقدر پوشیدی، که بهت یه سر درد میده

19:00.111 --> 19:01.136
.به حرف گوش کن عزیزم، خودم میدونم

19:03.474 --> 19:04.802
.!! اولیور" من بهت احتیاج دارم"
."اولیور"

19:04.858 --> 19:07.452
.!! اوه. اهمیت نمیدم که فوتبالها دو نا برای یکی هستند، بیا اینجا

19:09.205 --> 19:11.354
.سلام، من "هانا مونتانا" هستم

19:11.606 --> 19:15.680
...........و میخواستم ببینم که میتونم چند تا نمونه مجانی بگیرم
.مثل اینکه یه ستاره داره ازشون حمایت میکنه

19:17.455 --> 19:18.523
.!! تو باید خجالت بکشی

19:19.555 --> 19:20.611
.!! آخ

19:22.179 --> 19:23.822
.مایلی" به خودت نگاه کن"
."مایلی"

19:25.632 --> 19:29.733
.!! مایلی" دیگه اینجا نیست. دسته چکم رو بهم بده"
."مایلی"

19:36.044 --> 19:37.560
.اولیور" برو عقب تر" -
.من بازم -
."اولیور" -

19:55.145 --> 19:56.792
تو چی فکر میکنی؟ کم یا زیاد؟

20:08.857 --> 20:12.097
.بفرما عزیزم. فکر کنم کارش تموم شد

20:12.465 --> 20:15.335
.!! میدونی چیه؟ من ترجیح میدم که صورت بدون آرایش باشه

20:16.151 --> 20:20.045
.بابا دیگه نمیخواد باهام اینقدر مهربون باشی
.!! میدونم که از دستم ناامیدی

20:20.271 --> 20:21.860
.فقط مستقیم بیا و بهم بگو

20:22.040 --> 20:22.681
."مایلی"
........."مایلی"

20:22.919 --> 20:26.251
.دقیقا، تو مسئولیت بیشتری بهم دادی و من گند زدم

20:26.276 --> 20:28.636
دوباره جریان همون کارت اعتباریه؟

20:28.934 --> 20:32.362
............گوش کن عزیز -
.میدونم. تو فکر میکنی که باید تا الان یاد میگرفتم، اما نگرفتم -

20:35.792 --> 20:40.929
.......لازم نیست که همین جوری ادامه بدی، و ادامه بدی، و ادامه -
.من ازت ناامید نشدم -

20:41.002 --> 20:41.830
.!! ادامه بده

20:42.623 --> 20:48.662
تنها دلیلی که نتونستی پول رو نگه داری، اینه که
.به اندازه ای که من بهت اعتماد دارم، تو به خودت نداری

20:48.708 --> 20:49.662
چی؟

20:49.843 --> 20:53.507
.من 5000 دلار رو بهت ندادم که ببینم آماده ای یا نه

20:53.556 --> 20:55.541
.بهت دادم چون میدونستم که هستی

20:55.877 --> 20:59.021
اگه آماده بودم، پس چرا هنوز پودر روم هست؟

20:59.987 --> 21:02.536
.حالا، چون وقتی ازت خواستم دستتو بلند کنی، اینکار رو نکردی

21:02.818 --> 21:03.718
.اصلا خنده دار نیست

21:13.225 --> 21:16.741
.مایلی"، تو همیشه منو داشتی که برات بگم نه"
."مایلی"

21:17.376 --> 21:20.620
.اما حالا خودت باید یاد بگیری که بجای خودت بگی

21:20.939 --> 21:26.330
.........مشکل اینجاست که باید یادت باشه
.بعضی وقتها اشکال نداره که بگی: باشه

21:27.273 --> 21:29.909
.مگر اینکه درباره پسرها حرف بزنی، که جواب همیشه "نه" هست

21:30.273 --> 21:30.947
بابا؟

21:31.011 --> 21:32.101
.!! همیشه

21:32.929 --> 21:38.621
.منظورم اینه که نگهداری پول مثل همه چیز دیگه است
.فقط باید تعادل رو پیدا کنی

21:39.590 --> 21:44.768
،پس داری میگی که اگه به آرایش و کمربند میگفتم آره
هیچ اشکالی نداشت؟

21:44.840 --> 21:51.295
.تا زمانی که به عینک آفتابی، کفش و ....... و کمربند دیگه میگفتم نه

21:51.832 --> 21:54.623
.!! و پسرها
.!! پسرها همیشه "نه" هستند

21:55.141 --> 21:57.312
.!! اگه باعث میشه روزت بگذره بابا

22:05.968 --> 22:08.940
.نه، نه، نه. ما یه قرار داشتیم، و دیگه تمومه

22:09.380 --> 22:13.014
اون زمانها که من یه پسر بودم، وقتی
.با پدرمون قرار میزاشتیم، بهش عمل میکردیم

22:13.852 --> 22:17.830
.!! اوه، حالا دیگه اون صورت مظلوم رو نشون نده، چون کار نمیکنه

22:20.027 --> 22:22.656
.!! اوه باشه. فقط به "جکسون" نگو

22:23.027 --> 22:30.656
.:: @bollbolljan_com ::.