WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.786
!شايد چيزي بهت گفته باشم ادي

00:01.851 --> 00:04.765
اما اگه تو الان تسليم بشي
...فقط بيخيال خودت نشدي

00:06.008 --> 00:07.705
..تو بيخيال ما شدي

00:08.761 --> 00:10.921
.فکر ميکني من اونو نميدونم

00:12.699 --> 00:15.361
فکر ميکني اين منو
.از داخل به اشک نمياره

00:15.978 --> 00:17.574
....آررر

00:18.818 --> 00:23.154
محکم بگير ادي،زندگي که ميتونيم
.به هم داشته باشيم به خاطر اون

00:23.468 --> 00:25.990
....اما آب خيلي سرده جوني

00:26.229 --> 00:28.682
.من نميتونم پاهامو حس کنم

00:32.197 --> 00:36.546
متاسفم. من فقط.... من فقط
.يک ثانيه وقت ميخوام تا دوباره به شخصيت برگردم

00:36.889 --> 00:39.968
ميدوني،پس دادن هرچي
.که تو بهم ميدي

00:40.865 --> 00:42.853
.من حسسو نگه ميدارم تا توبرگريدي

00:43.261 --> 00:45.838
!اينم دليل اينکه تو بهترين بازيگردان شهري

00:46.761 --> 00:47.855
!داره منو ميکشه

00:48.978 --> 00:50.098
!فقط آرام باش عزيزم

00:50.438 --> 00:51.475
آرام باشم؟

00:51.934 --> 00:56.253
حالا چطوري ميتونم راب راينر يکي از بزرگترين
کارگرداناي هاليوودو متقاعد کنم که من شخص
مناسب واسه نقشم؟

00:56.467 --> 00:59.973
اگه من با شيا لا خسته کننده و تام خوابالود
.امتحان بشم

01:00.447 --> 01:04.271
يا لوناردو دي کارميتوز و اسنورلادو بلوم!!هاهاهاها

01:06.854 --> 01:08.485
.من واسه ي تو خنديدم

01:10.381 --> 01:11.886
!من يک فکري دارم عزيزم

01:12.169 --> 01:16.303
ببخشيد. هاوارد مشکلي نيست
.من يک بار با هانا متنو تمرين کنم

01:16.358 --> 01:18.370
ميدوني،فقط به خاطر اينکه
.يکم راحت تر بشه

01:18.868 --> 01:21.764
ميتوني با همون صبرو تحمل من
متنو بگي؟

01:22.485 --> 01:23.939
.اين ريسکيه که من قبول ميکنم

01:25.315 --> 01:27.501
!پس،حرکت

01:29.846 --> 01:33.438
محکم بگير ادي،زندگي که ميتونيم
.به هم داشته باشيم به خاطر اون

01:34.654 --> 01:37.029
....اما آب خيلي سرده جوني

01:37.386 --> 01:38.992
.من نميتونم پاهامو حس کنم

01:39.194 --> 01:40.049
!(شيورز (لرز

01:42.013 --> 01:44.272
آر،متاسفم شيورز( فکر ميکنه اسمه) کيه؟

01:44.864 --> 01:46.598
اين اسميه که من به تو
...ميگم يا چيزي

01:46.625 --> 01:51.647
به خاطر اينکه گفتن اين اسم يکم
...عجيبه ميدوني پاهام

01:53.330 --> 01:53.866
!هي پدر

01:55.283 --> 01:56.197
!تو بايد اونجا بلرزي

01:56.198 --> 01:58.296
باشه،باشه،يک فرصت
.ديگه بهم بده

01:59.141 --> 02:01.696
!و.... حرکت

02:02.412 --> 02:06.378
محکم بگير ادي،زندگي که ميتونيم
.به هم داشته باشيم به خاطر اون

02:07.243 --> 02:10.060
...اما آب خيلي سرده جوني

02:10.205 --> 02:12.072
.من نميتونم پاهامو حس کنم

02:12.428 --> 02:14.340
!لـــرز

02:16.039 --> 02:18.067
!لولا،شايد تو بايد باهام تمرين کني

02:19.838 --> 02:21.291
لرز بود ديگه؟نبود مگه؟

02:21.587 --> 02:23.441
اين نور مسخره قرمز
!منو عصبي ميکنه

02:26.517 --> 02:27.880
...تو واقعا ميخواي من

02:27.881 --> 02:31.337
لولا،فقط متنو بخون به خاطر خوکم شده
.يک چيز بهم بده تا بتونم باهاش کار کنم

02:32.560 --> 02:36.447
.باشه،بيا جادو کنيم

02:38.143 --> 02:41.554
محکم بگير ادي،زندگي که ميتونيم
.به هم داشته باشيم به خاطر اون

02:42.112 --> 02:50.557
اما آب خيلـي ســـــرده
...ج...ج...جــوني

02:50.698 --> 02:55.349
!من نميتونم پاهامو حس کنم

03:02.398 --> 03:04.559
نظرت چيه منو تو يک بار
ديگه بريم بالا امتحان کنيم؟

03:06.685 --> 03:07.613
Hannah Montana 3
7 قسمت

03:07.869 --> 03:24.215
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:00.687 --> 04:04.229
يالا،يالا،يالا،يالا-
.اما مايلي تو تازه يک ساعت پيش تست دادي -

04:04.652 --> 04:06.811
!آره،اما اين راب راينره

04:07.072 --> 04:09.104
عروس پرنسس
.وقتي هري ساليو ديد

04:09.398 --> 04:11.210
و الانم داره نوشته بعديشو
.کارگرداني ميکني

04:11.587 --> 04:12.598
نميتوني ببيني؟

04:12.970 --> 04:15.951
.هانا مونتانا " اينديانا جوني" شده

04:17.064 --> 04:19.834
هي،منم واست خوشحالم عزيزم
.اما تو بايد راحت باشي

04:20.240 --> 04:22.528
اون حتما تا الان نوار تسته تو
.هم نديده

04:22.529 --> 04:24.199
.آره،حق با تويه

04:24.738 --> 04:26.501
.من احتمالا تا دوشنبه صداشو نميشنوم

04:26.630 --> 04:28.260
.و بعلاوه من هانامونتانام

04:28.844 --> 04:32.619
زندگي خوبه،شغل خوبي دارم
.اگه چيزيو بخوام بدستش ميارم

04:33.162 --> 04:35.021
...و اگه نخوام

04:35.071 --> 04:36.291
!بکش کنار پيرمرد

04:39.159 --> 04:39.757
سلام؟

04:41.233 --> 04:43.089
.گوش بده،من واقعا نياز دارم اين خطو اشغال نکنم

04:43.119 --> 04:45.531
من قول دادم دلفينو فردا نجات
! بدم،باي باي

04:46.603 --> 04:48.853
!يالا،يالا،يالا،يالا

04:49.323 --> 04:54.550
!يالا،يالا،يالا،يالا

05:11.779 --> 05:14.707
هاهاهاها،حتي تو خوابمم
.من از تو زرنگترم

05:22.101 --> 05:22.934
مايلي؟

05:24.242 --> 05:27.621
!دو آنتن... يک آنتن
!اه نه .. يک آنتن

05:27.787 --> 05:29.888
ميتوني اونو بزاري کنار؟
.ما اينجا واسه ي اليور آمديم

05:30.314 --> 05:32.332
درسته تست رقص واسه ي
مردسه ي

05:32.363 --> 05:34.696
اما اين واسه اون مهمتره
.تا فيلم واسه ي تو

05:35.066 --> 05:37.704
آره،حق با تويه ...من اينجام
واسه اون .چهارتا آنتن ... آره

05:38.917 --> 05:41.377
چي؟از پشت اين سطل آشغال
نميتونيم تشويقش کنيم؟

05:43.035 --> 05:46.015
!يک آنتن ... نــــــه

05:46.657 --> 05:47.619
!سلام اليور

05:48.021 --> 05:52.087
چه خبر بچه ها.ميدونين ممنون که اومدين
.باورم نميشه اينقدر عصبيم

05:52.440 --> 05:53.854
.اه،نگران نباش تو کارتو خوب انجام ميدي

05:53.856 --> 05:56.646
آره،ميدوني چيه
.من يک.... من يک فکري دارم

05:58.255 --> 06:03.396
.بزار مطمئن شيم صدا ميرسه
....ميدوني چيه،من ميخوام،من ميخوام برم
!توي سالن،ميدوني فقط جاي اون سطل آشغال

06:04.292 --> 06:06.787
اوکن،آماده اي؟-
.بله قربان-

06:06.961 --> 06:09.335
برو بگيرش-
.تو کارتو عالي انجام ميدي -

06:10.676 --> 06:14.109
.دو آنتن،يک آنتن.اه خداي من

06:14.678 --> 06:16.510
.من طبل ميخوام

06:18.357 --> 06:19.821
.حالا گيتار

06:21.416 --> 06:23.148
حالا بيس؟

06:24.691 --> 06:25.992
ميخوام بهتون نشون بدم چطور؟

06:26.490 --> 06:29.369
بترکونين و چطور؟
برقصين؟

06:29.451 --> 06:32.410
و چيزي که من نياز دارم
.الان پيانو تو آهنگمه

06:32.451 --> 06:35.606
! دستا بالا!دستا بالا
! دستا بالا !دستا بالا

06:35.868 --> 06:38.261
...ووواها

06:38.339 --> 06:42.197
به خاطر اينکه تو نميتوني؟به خاطر اينکه تو نميتوني؟
به خاطر اينکه تو نميتوني؟به خاطر اينکه تو نميتوني وايستي؟

06:42.198 --> 06:45.088
...وواها

06:46.237 --> 06:48.476
اون واقعا کارش خوبه؟-
.آره خوبه -

06:51.016 --> 06:54.273
به خاطر اينکه ما اينجاييمو
باهميم؟

06:54.320 --> 06:57.828
.پس بزار آخرين بارو واسه هميشه کنيم

06:59.364 --> 07:01.518
!هي آقاي ميدوس هم ازش خوشش اومده

07:02.834 --> 07:03.399
مايلي؟

07:06.460 --> 07:07.477
مايلي؟

07:10.278 --> 07:13.975
! دستا بالا!دستا بالا
! دستا بالا !دستا بالا

07:14.317 --> 07:16.849
...وواهاها

07:16.850 --> 07:20.627
به خاطر اينکه تو نميتوني؟به خاطر اينکه تو نميتوني؟
به خاطر اينکه تو نميتوني؟به خاطر اينکه تو نميتوني وايستي؟

07:20.715 --> 07:23.378
...ووواها

07:23.672 --> 07:26.968
اه صداي منو ميشنوي؟
منو احساس ميکني؟

07:27.017 --> 07:29.364
! 4 3 2 1 اگه با مني

07:29.477 --> 07:32.877
به خاطر اينکه مااينجاييمو
!با هميم

07:32.948 --> 07:36.546
.پس بزار آخرين بارو واسه هميشه کنيم

07:39.403 --> 07:43.026
يوو،جکسون،اين احمق کجاي؟

07:45.082 --> 07:48.630
"من کلمه " چوبي آمريکاييو
.ترجيح ميدم

07:50.077 --> 07:51.898
.و منم کلمه "تو اخراجيو" ترجيح ميدم

07:53.823 --> 07:55.260
به هر حال داري
با اين چيکار ميکني؟

07:55.528 --> 07:59.316
دارم 300 دلار بدست ميارم. مسئول سرگرميه
.جشن تولده داگي سربونم

08:00.106 --> 08:05.535
!تو سرگرم کني؟من سرگرم ميکنم
.تو بدون من فقط يک دستي

08:05.644 --> 08:08.531
اه،آره،فقط يک دست
ميتونه اين کارو کنه؟

08:11.035 --> 08:16.089
!اون دختر مياد دور کوه وقتي اون بياد
!اون دختر مياد دور کوه وقتي اون بياد

08:16.166 --> 08:18.366
اونا 300 دلار واسه اين بهت ميدن؟

08:18.888 --> 08:23.611
واوووو،داگي سربون بايد نااميدي
.خيلي زود تو زندگيش بفهمه

08:24.141 --> 08:25.191
.من هنوز کارم تموم نشده

08:25.584 --> 08:32.434
!"فرانکلين بگو " آررر -
"آررر" -

08:33.082 --> 08:35.534
!ههههههه

08:38.700 --> 08:43.905
!يالا،يالا،يالا،يالا

08:39.821 --> 08:43.905
!يالا،يالا،يالا،يالا

08:42.018 --> 08:43.905
!يالا،يالا،يالا

08:45.345 --> 08:50.258
قراره کل آخره هفترو اينجوري منتظر باشيم
ببينيم تو اين نقشو ميگيري يا تو اون نمايشو؟

08:51.607 --> 08:54.528
!بلندشين،حرکت کنين،يک کاري کنين

08:58.782 --> 09:00.801
!بيا -
خوشحال شدي؟ -

09:01.171 --> 09:05.273
اين اون زمانيه که من فکر ميکنم
.خوش شانسيمه که هيچ استعدادي ندارم

09:05.854 --> 09:08.109
.من نقشو نگرفتم
.اين دليليه که هاوارد به من زنگ نزد

09:08.451 --> 09:09.440
.اون جراتشو نداره زنگ بزنه

09:10.679 --> 09:13.575
يا اون با دل و رودش مشکل
.داره الانم تو دسشوييه

09:14.384 --> 09:16.173
!هاوارد بيچاره!زنگ بزن

09:17.008 --> 09:20.040
.ميدوني،من عالي خوندم
.فقط آقاي ميدوس حسوديش ميشه

09:20.415 --> 09:21.681
.اون حسوديش ميشه که استعداده منو نداره

09:21.694 --> 09:24.621
ميدوني اونا چي ميگن؟
"اونا که نميتونن بخونن درسشو بدن"

09:25.185 --> 09:27.599
.هي،شايد من بايد معلم بشم

09:29.174 --> 09:31.398
!اه،پسر!اه،پسر!اه،پسر!اه،پسر

09:31.453 --> 09:32.696
!تلفنو جواب بده

09:35.581 --> 09:37.784
!هي من معلم خوبي ميشم

09:37.860 --> 09:42.335
.حامي،خنده دار.پشت کسي حرف نزني
.اين قابل پذيرش نيست،غيرقابل پذيرش من ميگم

09:43.256 --> 09:46.292
.آره،کاملا ميفهمم
.ممنون که تماس گرفتين

09:47.224 --> 09:50.938
...اه-
.به من واسه نقش زنگ زدن.من راب راينرو ميبينم -

09:54.956 --> 09:58.752
.بله آقا،کاملا ميفهمم
.ممنون که زنگ زدين

10:05.617 --> 10:06.268
چرا تو نميپري؟

10:06.301 --> 10:07.068
چرا تو ياي ياي نميکني؟

10:07.106 --> 10:08.568
چرا نميپريو نميگي ياي ياي؟

10:09.530 --> 10:10.455
.من نگرفتمش

10:11.261 --> 10:12.719
.من متاسفم اليور

10:14.175 --> 10:16.531
.مشکلي نيست،رقصاي ديگه اي هم هسته

10:16.626 --> 10:19.870
ميدونم ،من فقط اينو بدجوري
.ميخواستم.فکرم ميکردم قبول ميشم

10:20.617 --> 10:21.697
.ميدونم چه احساسي داري

10:22.750 --> 10:24.767
.نه نميدوني مايلي

10:25.122 --> 10:28.593
منظورم اينه،جدا آخرين باري که هانا مونتانا
چيزي خواسته و بدست نياورده کي بوده؟

10:28.693 --> 10:32.358
اه خيلي خوب.يک بار بود
.که .... نه اونو بدست آوردم

10:32.515 --> 10:36.817
اه اه يکي يادمو اومد... نه نه اونجا دزدکي
.داخل خونه يارو شدممو مشکل حل شد

10:37.171 --> 10:40.695
اه من خيلي حالم گرفته بود... نه بعد
.خيلي خوب شد

10:43.137 --> 10:44.716
.تو واقعا کمکي نميکني

10:45.732 --> 10:47.303
.آره مايلي،منظورم اينه،قبول کن

10:47.561 --> 10:49.205
.تو هر چي دنبالش رفتي بدست آوردي

10:50.892 --> 10:53.660
وايستا...کي
کي اين درمورد من شد؟

10:53.961 --> 10:55.621
...نميدونم ، منظورم اينه... فقط

10:55.622 --> 10:58.292
ميدوني بعضي موقعها بودن بين
...اون همه موفقيت تو اين احساسو به من ميده

10:58.405 --> 11:00.830
احساسه يک بازنده؟ -
.ميخواستم بگم بد -

11:03.345 --> 11:06.348
متاسفم اليور
.من هيچ کاري از عمد نکردم

11:06.479 --> 11:08.178
ميدونم.نميگم
.اين تقصير تويه

11:08.373 --> 11:09.905
...فقط ميگم

11:10.482 --> 11:13.688
مايلي قبل از اينکه رازتو بدونم
.با تو بودن خيلي راحت تر بود

11:13.689 --> 11:15.944
گفتم ميخوام معلم بشم؟

11:17.551 --> 11:21.059
اليور،يک جور رفتار ميکني انگار ديگه نميخواي
.دوستم باشي،اين مسخره ي

11:21.515 --> 11:24.901
!نميدونم.من بايد برم

11:27.681 --> 11:28.819
اونو باور ميکني؟

11:29.369 --> 11:31.345
اون يک جور رفتار ميکنه انگار
من هر چي خواستم بدست آوردم؟

11:33.308 --> 11:38.685
يه داگي،مايلي!ارزش آلبومت
!رفت بالا،ياي ياي ياي ياي

11:43.077 --> 11:44.887
!يالا اليور گوشيو بردار

11:45.685 --> 11:46.434
!اليور

11:46.685 --> 11:49.579
مايل،اين دهمين باره که
.به اون زنگ زدي

11:49.859 --> 11:52.049
.فقط به اون پسر يکم فضا بده
.خودش سروکلش پيدا ميشه

11:52.205 --> 11:53.040
واقعا؟

11:53.645 --> 11:55.204
.خوب،منظورم اينه ميتونيم اميدوار باشيم

11:55.264 --> 11:58.055
.حقيقت اينه،هيچ ضمانتي تو زندگي نيست

11:58.318 --> 12:02.582
بعضي از دوستان به دليلي وارد
.زندگيت ميشن... بعضيا هم به صورت فصلي

12:04.064 --> 12:07.496
هي چه عالي،همين الان آهنگ بعديت
.به ذهنم اومد

12:08.979 --> 12:11.871
.بابايي من آهنگ بعدي نميخوام
.من اليورو ميخوام

12:13.221 --> 12:15.505
اگه بخواي بري اين اطراف
.سره همش کني من جلوتو نميگيرم

12:17.826 --> 12:18.785
!پدر،خودشه

12:18.872 --> 12:22.998
عاليه،عاليه،اگه هرچي غمناک يا دردناک
.گفت بهم بگو

12:23.465 --> 12:25.402
!اگه قافيه هم داشته باشه خيلي بهتره

12:27.241 --> 12:30.757
.اليور سلام،خيلي خوشحالم بهم زنگ زدي -
!منم ،وايستا -

12:30.825 --> 12:32.572
.اليور!تمومش کنو با اون حرف بزن

12:33.725 --> 12:36.228
!سلام،الان نميتونم حرف بزنم

12:36.271 --> 12:37.876
!بيا،باهاش حرف زدم

12:39.860 --> 12:43.088
چه اتفاقي بيافته که تو حالت بهتر
شه؟مايلي نقشو نگيره؟

12:43.094 --> 12:45.122
آره ليلي،مثل همين
!اصلا اتفاق ميافته

12:46.941 --> 12:48.694
اليور قسم ميخورم اگه
.....با اون حرف نزني

12:49.419 --> 12:50.871
.اينو ميريزم تو پيرهنت

12:50.872 --> 12:53.382
پس فکر کنم اون از پيرهنم پايين
.ميره چون من باهاش حرف نميزنم

12:55.161 --> 12:57.251
!اه اه اه اه

13:01.348 --> 13:02.631
مطمئني ميخواي اين کارو کني؟

13:03.003 --> 13:06.364
.نه ،ولي اليور خيلي داغونه
چاره ي ديگه اي هم دارم؟

13:07.527 --> 13:10.936
حالا واسه ي بهترين نمايش
!زندگي من آماده باشن

13:11.603 --> 13:14.639
.....لولا،در

13:20.110 --> 13:22.733
!راب عزيزم

13:22.822 --> 13:24.858
!هانا،من چشم انتظار ديدنت بودم

13:25.167 --> 13:28.685
چرا اون بلند نميشه؟
مگه من داخل نشدم؟

13:29.378 --> 13:30.577
اون جديه؟

13:31.983 --> 13:35.459
!لطفا انجامش بدين
!اون مادرمو گروگان داره

13:36.755 --> 13:39.698
.تو ميخواي من بلند شم،خوب بلند ميشم
.از ملاقاتت خوشبختم

13:41.241 --> 13:42.426
!بهداشتيش کن

13:43.747 --> 13:46.962
خوبه،سازش با
.يک خانم بازيگر هاليوودي ديگه

13:47.335 --> 13:48.920
ميتونيم ما،ميتونيم ما بشينيم؟

13:48.974 --> 13:49.482
!بالشتم

13:51.187 --> 13:52.177
!بالشتتون خانوم

13:55.480 --> 13:57.237
.شايد بهتر باشه متنو بخونيم

13:57.510 --> 13:59.947
اون عالي ميشه.فقط قبلش من چند تا
.نکته درمورد متن داشتم

14:01.338 --> 14:02.386
نکته اول

14:05.645 --> 14:06.528
خوشت نيومد؟

14:07.766 --> 14:09.783
قايم شو؟

14:09.885 --> 14:12.498
اون چند بار قبلا کار شده؟

14:12.907 --> 14:14.268
!من فکر ميکنم خيلي خوب بود

14:14.688 --> 14:18.733
.هاها،خيلي خوب،اون پيرهنتو توضيح ميده

14:19.512 --> 14:23.932
.هاها ها،بخند... لطفا بخند

14:24.834 --> 14:26.046
.من نميخندم

14:26.397 --> 14:29.191
اون نوشتمو انداخت تو آشغالي
،به پيرهنم توهين کرد

14:29.230 --> 14:31.973
و ... و ماجرا اون سگ اسباب بازي چيه؟

14:32.156 --> 14:36.753
!اه،اسباب بازي
!کاپتان کادلز يک سگ واقعيه

14:37.069 --> 14:38.458
.واقعي بهت ميگم

14:39.178 --> 14:42.208
.گوش کن هانا -
!نه تو به من گوش کن کچل -

14:43.898 --> 14:45.569
.....به فلافي(پشمالو) توهين کني -
.کاپتان کادولز -

14:45.654 --> 14:47.203
...مشهور به کاپتان کادولز

14:47.404 --> 14:48.725
.يعني تو به من توهين کردي

14:48.732 --> 14:51.553
.حالا عذر خواهي کن .اون منتظره

14:52.499 --> 14:54.891
من هرگز با يک حيوان
.اسباب بازي تو زندگيم حرف نزدم

14:54.989 --> 14:57.275
به جز با عمه آستر
.توي شام شکرگزاري

14:57.863 --> 15:00.619
صحبت درمورد اندازه ي
!غير معمولي يک جانور جونده

15:01.790 --> 15:04.786
تو نميخواي با من کار کني؟
.تومنو از دست دادي

15:07.707 --> 15:09.227
!لولا،در

15:12.150 --> 15:13.259
!يالا،اسپارکي

15:13.331 --> 15:15.245
.مشهور به فلافي و کاپتان کادولز

15:15.316 --> 15:17.093
.خفه،من مادرتو دارم

15:18.711 --> 15:19.947
!تو نقشو گرفتي

15:20.894 --> 15:23.249
!کارگردان بزرگو جذاب هاليوود چي گفتي

15:23.896 --> 15:25.938
.کاري کردي باور کنم اينا واقعيه

15:26.024 --> 15:29.136
اون کارايي که کردي
....اون کاراي شيطاني

15:29.137 --> 15:31.097
.دقيقا چيزيه که من دنبالشم

15:31.320 --> 15:34.082
!خوش اومدي داخل..... اينديانا جوني

15:34.117 --> 15:37.632
نه،نه،نه،نه
.من واقعا... حواس پرتم

15:37.633 --> 15:41.208
...واسه يک دقيقه من عاليم
.يک دقيقه بعد روپيرهنت آب  يخ ميريزم

15:41.371 --> 15:43.236
.اه بيخيال،نکه حالا واقعا اون کارو ميکني

15:43.499 --> 15:45.492
.لولا

15:46.203 --> 15:48.102
.اه اه اه

15:57.141 --> 16:00.407
هي فرانکلين .يک ديوار به ديوار
ديگه چي گفت؟

16:01.338 --> 16:05.105
!اون گوشه ميبينمت

16:05.605 --> 16:08.346
!سلام،تکاليفمو اينجا انجام ميدم

16:08.561 --> 16:10.511
!سلام!اينجا تمرين ميکنيم

16:11.511 --> 16:14.213
هي فرانکلين به اين بچه
بگو چطوري ميشه زمانو پرواز داد؟

16:14.274 --> 16:16.793
XY6=+7X اگر

16:16.905 --> 16:21.289
!ساعتو از پنجره پرت کني بيرون. هاهاها

16:21.398 --> 16:24.278
هي فرانکلين ميخواي بدوني چجور ميشه
يک احمقو پروند؟

16:32.221 --> 16:33.042
!متاسفم

16:34.468 --> 16:38.137
آره،خيلي خوب،ببخشيد کوچيک تو واسم
.سيصد دلار خرج برداشت

16:38.370 --> 16:39.206
!بدش بياد

16:39.355 --> 16:43.030
اه،در اون رابطه حسابم يک
!جورايي مسدوده الان

16:43.450 --> 16:44.138
چرا؟

16:46.093 --> 16:47.480
.من سبزيجاتمو نخوردم

16:48.832 --> 16:51.046
چي؟ -
.من سبزيجاتمو نخوردم!فهميدي -

16:52.758 --> 16:55.164
.واست جبرانش ميکنم
.نگران نباش

16:55.496 --> 16:58.608
آره،تو ميکني و من
!دقيقا ميدونم چطوري

17:01.462 --> 17:05.762
و حالا جکسون استوارت جالب
.با دوست کوچکش فرانکلين

17:09.228 --> 17:12.748
.هي بچه شنيدم تولد يکيه
داگي کجاست؟

17:13.395 --> 17:18.446
!خيلي خوب،بگو تولدت مبارک فرانلين -
!تولدت مبارک فرانکلين -

17:21.253 --> 17:24.709
.اه فرانکلين تو خيلي احمقي
.که يادم اومد

17:24.881 --> 17:27.319
تا بحال تعجب کردي چرا
فيلا اينقدر چروکيده ان؟

17:27.602 --> 17:30.318
نه،چرا فيلا چروکيده ان؟

17:30.471 --> 17:33.127
!تا به حال آهنيشو امتحان کردي؟وووها

17:35.781 --> 17:37.057
.تو اينجا ميميري

17:37.547 --> 17:40.198
!ها!همه خبره ان

17:41.460 --> 17:45.147
صحبت از کارشناس شد؟
يک ديوار به ديوار ديگه چي گفت؟

17:45.272 --> 17:47.973
.تو رو گوشه ي ديوار ميبنم

17:48.557 --> 17:51.092
!و اون به من ميگه احمق

17:52.956 --> 17:56.451
...باشه فرانکلين  ...اوم
چجوري تو زمانو ميپروني؟

17:57.031 --> 17:59.747
!نه با گوش دادن به تو....توي بوگندو

18:01.798 --> 18:02.822
چيکار ميکني؟

18:03.071 --> 18:06.564
ملتو ميخندونم.بيشتر از
!اوني که تو کني بازنده

18:10.489 --> 18:14.012
.تمومش کن.تو.... کوچولوي حقه باز

18:14.833 --> 18:16.014
.قسمت آبو انجام بده

18:16.210 --> 18:16.732
.نه

18:16.977 --> 18:18.592
.ما قسمت آبو انجام ميديم

18:19.731 --> 18:23.980
هي بچه ها.فرانکلين اواز تولدت
.مبارکو ميخونه تا من يکم آب بخورم

18:25.937 --> 18:27.557
.يا من ميتونم اين کارو کنم

18:33.383 --> 18:35.533
.اه حتما اين کارتو جبران ميکنم

18:35.534 --> 18:36.839
!و تو همين الان نتيجشو ميبيني

18:46.818 --> 18:48.921
!عجب حرکتي،ادامه بده -
!باعث افتخاره

19:02.114 --> 19:04.896
باورم نميشه دارم
.ميرم تيلور سوييفتو ببينم

19:05.430 --> 19:06.650
ميتونم اين پارچرو بردارم؟

19:06.917 --> 19:09.847
نه تا وقتي که داخل نرفتيم.اون دوست نداره
.کسي راه خونشو بدونه

19:12.961 --> 19:14.895
!اين خونه ي مايليه

19:17.001 --> 19:21.470
مايلي!من تورو هيچ وقت اينقدر ناراحت
نديده بودم.چي شده؟

19:23.533 --> 19:27.142
.من ... من فقط نميتونم درموردش حرف بزنم

19:28.059 --> 19:28.621
.من ميرم

19:28.907 --> 19:33.055
وايستا،حتما يک اتفاق بدي افتاده
!بريم بفهميم چيه

19:33.742 --> 19:35.804
.مايلي،لطفا با ما حرف بزن

19:36.712 --> 19:39.027
.من نقشو نگرفتم -
!اه -

19:40.648 --> 19:43.194
....اين يعني من شکست خوردم -
!اه -

19:45.763 --> 19:48.151
!مثل اينکه يکي اينجا بغل احتياج داره

19:54.377 --> 19:55.999
!...باشه،ميدوني چيه،ببين

19:56.601 --> 19:58.285
.مايلي متاسفم تو نقشو نگرفتي

19:58.755 --> 20:02.525
منظورم اينه قبول کن... تو نقش بعديو ميگيري
.حتي بعد از اون

20:03.061 --> 20:05.008
و من مطمئن نيستم اين
.اطراف بيشتر از اين باشم

20:06.297 --> 20:07.841
!چي

20:08.004 --> 20:11.560
من يخ ريختم تو پيرهن راب راينر
.به خاطر تو

20:11.593 --> 20:14.460
و تو نميدوني "ميتوني اين اطراف
باشي يا نه"؟

20:14.784 --> 20:15.837
تو چيکار کردي؟

20:15.985 --> 20:17.836
.اون تستو قبول شد

20:17.853 --> 20:18.837
!تو چي

20:18.960 --> 20:21.058
من نقشو بيخيالش شدم
.تا تو دوستم بموني

20:21.175 --> 20:22.011
!تو چي

20:22.065 --> 20:25.292
"اما اگر يک بار ديگه بگي "تو چي
.يخ ميره تو شلوارت

20:28.601 --> 20:30.008
.خيلي خوب،خيلي ممنون

20:30.085 --> 20:32.024
.باشه من ازدستش دادم
حالا مشکل چيه؟

20:32.370 --> 20:33.975
مايلي من بهت ميگم
مشکل چيه؟

20:34.688 --> 20:38.124
منظورم اينه ،من چطور ميتونم از کسي
که اين کارو واسم ميکنه رو برگردونم؟

20:39.743 --> 20:40.722
فکر کنم نميتوني؟

20:44.850 --> 20:46.388
!اه

20:47.291 --> 20:52.329
پس قول ميدي دفعه ديگه که من
يه چيزي بدست آوردمو تو نه ازم ناراحت نشي؟

20:52.383 --> 20:53.322
.مطمئنا

20:53.776 --> 20:58.837
و اون سخته.اما نه به سختي
.نداشتن دوستي مثل تو

20:59.197 --> 21:01.079
!دو تا اه

21:02.636 --> 21:04.617
تو اون نقشو به خاطر من
!رد کردي

21:04.763 --> 21:05.367
.ميدونم

21:06.054 --> 21:08.094
مايلي اون ميتونست تورو ستاره
.تلويزيون کنه

21:08.467 --> 21:09.298
.ميدونم

21:09.388 --> 21:11.740
و تازه شنيدم چيس کرافورد
.نقش اديو داره

21:11.900 --> 21:13.166
!من...هاه

21:13.237 --> 21:15.706
!هيچي!دوستان،بغل

21:17.186 --> 21:19.025
!تلفن راب راينرو بگير -
.دارم ميگيرم -

21:25.121 --> 21:29.914
!ريکو...ريکو

21:33.002 --> 21:35.977
چرا اين کارو با من کردي؟

21:37.235 --> 21:38.989
!خيلي خنده داره جکسون

21:38.877 --> 21:41.232
.جکسون اينجا نيست

21:42.623 --> 21:44.821
....آره درسته،جکسون

21:47.256 --> 21:48.215
!اه پسر

21:53.253 --> 21:54.367
کي احمقه الان؟

21:54.528 --> 21:55.361
ريکو،داري چيکار ميکني؟

21:57.253 --> 21:58.535
!اون به من حمله کرد

22:00.129 --> 22:04.381
.وووو،يکي احساس گناهش گل کرده

22:06.476 --> 22:06.969
.تا بعد رفيق

22:13.940 --> 22:15.671
.راند دوم

22:16.459 --> 22:18.258
!تو نابودي جوجه

22:20.459 --> 22:25.258
.:: @bollbolljan_com ::.