WEBVTT
00:02.280 --> 00:03.950
!از گرده همايي لذت ببر پدر
00:04.000 --> 00:05.820
!بهمون رسيدي زنگ بزن،دوست داريم
00:05.840 --> 00:09.260
.اون اوقاته توپي داره با ديدن باندش دوباره
00:09.300 --> 00:10.420
و اون خيلي خوبه که
00:10.420 --> 00:12.300
اون براي اولين بار بهمون اعتماد کرد
.تا تنهامون بزاره
00:13.100 --> 00:14.610
!احمق
00:17.550 --> 00:19.480
...ما پارتي داريم
00:19.590 --> 00:21.510
....پارتيه خفنيه
00:21.560 --> 00:23.440
....با دوستم مارتي
00:23.470 --> 00:25.490
....تو مارتيو نميشناسي
00:25.520 --> 00:27.430
....اما اون قافيه داره با پارتي
00:28.640 --> 00:30.700
...اون يه جورايي زرنگيه
00:34.110 --> 00:38.330
.حالا،مرد جوان،انتظار دارم قبل از حکومت نظامي خونه باشي
00:38.390 --> 00:41.340
.و رفيق،بهم خبر بده اگه خواستي دير بياي
00:44.210 --> 00:46.570
!بايد بريم،همراه بدون حکومت نظامي
00:46.580 --> 00:48.420
!حتما،برادر آبزيرکاه
00:51.810 --> 00:53.220
!سورپرايز
01:02.100 --> 01:04.690
.:: www.bolboljan.net ::.
01:06.060 --> 01:09.610
جذاب ترين مدلها،هر جور کفش،همه رنگ
01:09.770 --> 01:12.940
وقتي معروف باشي يه جورايي باحاله
01:13.470 --> 01:17.510
.تويي ولي کسي نميشناست
01:18.350 --> 01:21.380
.کي فکر ميکرد دختري مثل من
01:21.740 --> 01:27.100
.بتونه سوپر استارم باشه
01:27.990 --> 01:31.680
.تو هر دو دنيارو بدست آوردي
01:31.840 --> 01:33.640
آروم باش با آرامش بيا
01:33.820 --> 01:35.570
بعد نمايشو بترکون
01:35.590 --> 01:39.470
تو دو دنيارو بدست آوردي
01:39.840 --> 01:42.390
اينارو با هم مخلوط کن و ميفهمي
01:42.510 --> 01:45.200
اين بهترينه دو دنياست
01:45.570 --> 01:48.130
Hannah Montana S03E12
You Give Lunch a Bad Name
01:49.090 --> 01:53.750
اوه،خيلي خوب اين بهترين راه واسه خوش آمد
.گويي به مادربزرگتونه
01:54.310 --> 01:56.320
بزار ببينيد شما وقتي به سن من رسيدين
!چه شکلي ميشين
01:56.630 --> 01:58.300
که توي هواپيما گير کنني بين
01:58.300 --> 02:00.370
يه آدم پير بو گندو که با پاهاش ميخواد بازي کنه
02:00.630 --> 02:02.660
و يک بچه چهار ساله که دائم تلاش ميکنه
02:02.660 --> 02:04.650
.موهاتونو با آبميوش تکون بده
02:04.870 --> 02:06.200
!بغل من کجاست
02:06.630 --> 02:08.130
!مادربزرگ
02:10.300 --> 02:12.480
..... شما اينجايين واسه ي
02:12.510 --> 02:14.280
...پدرتون فکر ميکرد
02:14.280 --> 02:15.880
.شما اونقدر بزرگ شدين که به حال خودتون بزاره
02:16.140 --> 02:18.560
.و يک بار ديگه اون مغزش درست کار نکرده
02:18.620 --> 02:21.010
.ميدوني من اون جين تنگو مقصر ميدونم
02:21.010 --> 02:23.330
.قسم ميخورم باسنشو ميتوني مثل يک نقشه بخوني
02:24.590 --> 02:26.800
.....و شما اينجايين واسه اينکه
02:26.830 --> 02:29.940
من اينجايم به خاطر اينکه واسم مهم نيست
شما چقدر بزرگ شدين
02:29.980 --> 02:31.940
شما هنوز به مراقبت يک بزرگتر نياز دارين
02:32.120 --> 02:33.790
.و واقعا دلم ميخواست شمارو ببينم
02:34.320 --> 02:37.160
....متاسم،مادربزرگ ماهم از ديدنتون خوشحاليم،فقط
02:37.430 --> 02:39.880
ما هيجان زده بوديم تا به پدرمون نشون
.بديم ما هم ديگه بالغ شديم
02:40.000 --> 02:42.230
....آره ميدوني،مشکلاتمونو خودمون حل کنيم
02:42.300 --> 02:43.670
...مقررات رفت و آمد خونرو انجام بديم بدون
02:43.670 --> 02:45.760
.مراقبت بزرگتر
02:46.270 --> 02:48.370
اوه،خب،فکر کنم از اون لحاظ پس
02:48.370 --> 02:50.630
.بايد برم سوار قطار بشم
02:50.710 --> 02:54.200
.و برگردم خونه بشم اون مادربزرگ ساده لوح
02:57.150 --> 02:58.150
!.....راه نداره
02:58.970 --> 03:00.440
!باشه من ميرم ظرفارو بشورم
03:00.970 --> 03:02.680
!من ميرم سيفون توالتمو بکشم
03:03.080 --> 03:05.660
!اوه بيخيال ،ناسلامتي اين مادربزرگتونه
03:06.730 --> 03:10.190
!ميتونم ببينم شما لباس پوشيدين برين پارتي
03:10.250 --> 03:12.960
.پس شما برينو يکم خوشي کنين
03:13.020 --> 03:13.870
!ممنون،مادربزرگ
03:14.370 --> 03:15.220
!بعدا ميبينمتون
03:15.650 --> 03:18.390
اگه من تو اون هواپيماي تنگ گير کردم
03:18.390 --> 03:20.030
پر از بيماري هاي واگيردار
03:20.030 --> 03:21.710
...فقط به اون نوه هام فکر ميکردم که
03:21.710 --> 03:23.230
.تقريبا يک ساله نديدمشون
03:24.880 --> 03:25.680
!تا بعد
03:26.450 --> 03:28.240
.بعد من وسايلمو گم کردم
03:28.920 --> 03:30.740
بعد تاکسيم خراب شد
03:30.760 --> 03:33.030
اما ميدونستم اونارو فراموش مي کنم
درست بعد از اينکه
03:33.070 --> 03:35.950
.تا به خونواده ي خوبم برسم،اما نه
03:36.260 --> 03:38.770
نه وايستا ،اونا دوستايي دارن که بايد برن ببينن
03:38.780 --> 03:42.110
.که با اونا بيشتر ميمونن تا بامن
(منظورش اينه ديگه داره ميميره)
03:44.120 --> 03:47.830
.شايد ما باشيمو يکم باهم بگرديم
03:48.330 --> 03:50.080
!لطفا بگو نه!لطفا بگو نه!لطفا بگو نه
03:50.080 --> 03:51.920
خب،اگه اين چيزيه که شما دوست دارين
03:54.120 --> 03:56.190
.چرا شما نميرينو کيفامو باز نميکنين
03:56.230 --> 03:57.420
.من يک سري وسايله دستساز واستون آوردم
03:57.420 --> 03:59.440
بادوم زميني ترد توي بسته هاي کوچيک
04:00.520 --> 04:02.010
.خوشمزه
04:07.180 --> 04:09.130
.باورم نميشه دارم پارتيه کوپو از دست ميدم
04:09.450 --> 04:12.490
پارتيه کوپ!من دارم پارتيه
.تيلور سوايفتو از دست ميدم
04:12.500 --> 04:14.060
!توي کشتيه تفريحي
04:14.590 --> 04:17.720
بااون پسر خوشتيپ وشکنجه شده از اون فيلم خون آشام
(تيلور لاتنر از فيلم گرگ و ميش)
04:18.990 --> 04:20.880
ميخواي در مورد خوشتيپو شکنجه شدن حرف بزني؟
04:21.010 --> 04:23.290
!تو بايد منو مادربزرکو ديروز تو ساحل ميديدي
04:29.340 --> 04:31.980
!هي جکسون،اون خوشکلاي خوش شانسو ببين
04:34.000 --> 04:36.830
!نگران نباشين دخترا من باهاش قرار ندارم
04:37.080 --> 04:39.280
!من مادربزرگشم
04:40.900 --> 04:42.700
!اون بانمکه،هاه
04:46.390 --> 04:48.680
!.اون هيچ وقت زياد نميموند
04:49.000 --> 04:50.540
اون مثل اين بود که سعي داشت
04:50.540 --> 04:52.740
.ملاقات يک سالشو تو يک هفته جمعش کنه
04:53.720 --> 04:56.430
!شـشــتش،ساکت باش،بيدارش ميکني
04:56.430 --> 04:59.420
آخرين چيزي که لازم دارم اينه که
!يک بار ديگه چک کنه ببينه لباس زيرم تميزه
05:00.630 --> 05:02.480
!!!!!!!تو حداقل مال خودتو تموم کردي
05:11.290 --> 05:15.070
.ووووها،هيچي مثل دويدن صبحگاهي نيست
05:15.430 --> 05:17.790
و يکم تشکر هابا - هابا
05:17.820 --> 05:20.680
!از آقاي ويليام شاتنر
05:22.170 --> 05:24.460
.خوش بحالتون مادربزرگ،مدرسه دير ميشه،بايد بريم
05:25.600 --> 05:28.770
خداي من،شما سگ تو کيفاتون گزاشتين مگه؟
05:29.030 --> 05:31.180
من کسيو نديدم اين همه وزنه تو کيفش حمل کنه
05:31.210 --> 05:33.870
.از زمان چاقي کلاس هشتم پدرت
05:34.800 --> 05:37.000
!چيز خاصي نيست مادربزرگ،اينا فقط کتابن
05:37.370 --> 05:38.410
چيز خاصي نيست؟
05:38.690 --> 05:41.420
.وقتي من خانم غذاي نرثامبرلنده شرقي بودم
05:41.450 --> 05:43.550
من منورو کشيدم تا همچين بسته ايو توش جا بدم
05:43.550 --> 05:46.450
.بزرگسالاشون بهش مي گفتن آقاي کشيده شده
05:48.720 --> 05:51.420
اوه،من ميتونم داستاناتو کل روز گوش بدم
05:51.430 --> 05:54.470
.اما .... اما خيلي بد شد که بايد برم مدرسه
05:56.520 --> 05:58.170
!حالا شما دوتا وايستين
05:58.210 --> 06:00.970
اگه قاطر تو خونوادمون ميخواستم با
.الاغ ازدواج ميکردم
06:01.000 --> 06:03.160
!و هيچ نق نقي درمورد موهاي پدربزرگتون نباشه
06:04.030 --> 06:05.800
!مادربزرگ،ما بايد بريم مدرسه
06:06.030 --> 06:07.440
.الان هيچ کاريش نميتونيم کنيم
06:07.750 --> 06:09.220
شرط ميبندي؟
06:19.160 --> 06:20.440
سلام چه خبر؟
06:23.120 --> 06:25.390
!خب،بچه ها،شما عاشق اين يکي ميشين
06:25.420 --> 06:27.630
....ما شنيديم چند تا نادون دارن ميان
06:27.630 --> 06:29.490
...........از تو سالن با آهنگ زدن
06:31.360 --> 06:34.950
!اوه......همممم
06:35.360 --> 06:36.640
.بزار حدس بزنم
06:36.750 --> 06:37.830
مادربزرگ؟
06:37.830 --> 06:39.320
.اينا آخرين دونه هاي فروشگاه بدونن
06:39.550 --> 06:41.000
...هي خب،تو نيمه ي پر ليوان
06:41.060 --> 06:42.860
!لازم نيست نگران باشي کسي بدزدتشون
06:43.420 --> 06:45.440
...مگر جمعيت عصبانيه فرار کرده از کودکستان
06:45.440 --> 06:46.980
!....تو زمان استراحتشون
06:50.220 --> 06:51.660
!گندش بزنه
06:53.430 --> 06:54.580
!هي اين تقصير ما نيست
06:54.700 --> 06:56.450
!مادربزرگمون مجبور کرده اين کارو کنيم
07:00.390 --> 07:04.100
.خب،حاقل جا واسه فلاسک نبود که بزاريم
07:04.200 --> 07:06.480
.هي،اينجايين شما احمقاي جنگلي
07:06.490 --> 07:09.320
!شما فلاسکتونو جا گذاشتين
07:09.410 --> 07:12.310
!بهش توجه نکن،راتو بکش برو
07:14.170 --> 07:16.950
!هي جکسون،سر بالا
07:41.390 --> 07:44.270
حالا،بزرار ببينيم....کي ميتونه اين کارو کرده باشه؟
07:44.270 --> 07:46.810
!ايني،ميني،کوچولو.....استوارت
07:47.380 --> 07:48.860
!مدير ويبي،اين تقصير من نبود
07:48.890 --> 07:51.910
!اوفلطفا،اون پرتاب توپي بود
07:51.920 --> 07:53.560
وووو،و شما؟
07:54.140 --> 07:57.100
!روتي ري استوارت،من....من مادربزرگشون هستم
07:57.420 --> 07:59.520
.من بابت همه ي اينا واقعا متاسفم
07:59.530 --> 08:02.060
خب،شکستگي پا هميشه اتفاق مي افته
و رسيدن دوتا
08:02.060 --> 08:04.340
.پرنده به خاطر يک گوشت گاو گنده
08:05.030 --> 08:07.290
خب،اون واقعا اغواکننده ي اما
08:07.290 --> 08:09.160
تو فکر نميکني بايد به فکر جايگزين باشي؟
08:09.170 --> 08:10.590
!منظورم اينه،اين بچه ها بايد يک چيزي بخورن
08:10.770 --> 08:12.280
... اما من کجا ميتونم يکي
08:12.320 --> 08:14.570
با تجربه ي جين دوست داشتني پيدا کنم؟
08:14.710 --> 08:15.990
!جودي -
!حالا هرچي -
08:16.560 --> 08:19.060
....اگه فقط يک لحظه باسنتو تکون ندي
08:19.190 --> 08:21.280
!لطفا داوطلب نشو!لطفا داوطلب نشو
08:21.280 --> 08:22.700
!من مايلم داوطلب بشم
08:23.530 --> 08:24.390
تو؟
08:24.610 --> 08:26.980
خب کار در مدرسه مرکزي نشويل
08:26.980 --> 08:28.390
خانم غذاي سال
08:28.420 --> 08:31.100
!از سال 1982 تا 99 در خدمت شماست
08:31.580 --> 08:32.810
!خفه شو
08:32.910 --> 08:34.520
!تو خفه شو
08:39.150 --> 08:42.850
وووو،من هيچي خجالت آور تر از اين
.نميتونم تصور کنم
08:43.020 --> 08:45.230
واقعا؟يکم وايستا؟
08:56.400 --> 08:58.450
!مندرسون راست بشين
09:00.270 --> 09:04.900
،گوردنسکي،اون چنگاله
!چنگاله حمله وزنه که نيست آرومتر
09:07.110 --> 09:08.240
!کلاه خودارو بزارين
09:08.320 --> 09:09.340
!سرا پايين
09:11.240 --> 09:12.620
!من ميبينمتون
09:14.320 --> 09:16.290
!ليلي تراسکات -
بله -
09:16.310 --> 09:18.490
!تو لوبياتو دستم نزدي
09:18.770 --> 09:20.900
!من لوبيا رو دوست ندارم
09:21.370 --> 09:23.680
!پس ازشون نخواه باهات عکس بگيرن
09:25.010 --> 09:25.960
!چشم خانوم
09:26.540 --> 09:28.460
هي هي هي هي ،فکر کردي کجا داري ميري؟
09:28.690 --> 09:29.630
!من تموم کردم
09:29.650 --> 09:32.520
!با اون همه سالاد کلمه سمت چپ
!من اين طور فکر نميکنم
09:32.700 --> 09:34.560
بشين پسر،اين مواديه که
09:34.690 --> 09:36.350
!به هر ذرش احتياج داري
09:36.360 --> 09:38.120
!که همه چيو منظم اون تو حرکت بده
09:38.180 --> 09:38.840
!مادربزرگ
09:38.840 --> 09:40.080
!بهم نگو مادربزرگ
09:40.080 --> 09:42.240
!ميدوني مشکلي که امروز صبح داشتي
09:42.410 --> 09:44.680
!ما نميخوايم فردا هم تکرار بشه
09:47.610 --> 09:49.010
!ممممم اين خيلي خوبه
09:49.050 --> 09:50.760
!من عاشق لوبيايم مادربزرگ
09:57.220 --> 09:59.480
!اره،احتمالا دستمال فکر بهتري بود
10:02.250 --> 10:04.180
ريکو،جات خوبه؟
10:04.460 --> 10:06.410
!آره،آره،ممنون
10:06.750 --> 10:08.670
!اون کنايه بود عزيزم
10:08.770 --> 10:10.390
!بيا از رو ميز پايين
10:13.640 --> 10:16.020
!اون زن داره شهرته منو داغون ميکنه
10:16.230 --> 10:18.120
.من هيچ وقت اينقدر تحقير نشده بودم
10:18.160 --> 10:20.250
هي،بچه ها فکر کنم بچه يکم بيشتر بزرگن تا
10:20.250 --> 10:21.430
!تا اونا شمارو مقصر بدونن
10:21.430 --> 10:22.630
!!!!.آره،ميدوني اونا شمارو سرزنش نميکنن
10:22.630 --> 10:23.830
!!!!!!به خاطر کارايي که مادربزرگتون ميکنه
10:23.870 --> 10:24.950
!!!!شما
10:25.290 --> 10:27.580
!شما اين طاعونو به سر ما آوردين
10:30.120 --> 10:33.290
!هي،بيخيال ،اون فقط واسه چند روز اينجاي
10:34.420 --> 10:35.590
بعلاوه اون کسي بود که
10:35.590 --> 10:36.970
.خانم آشپزو فلج کرد فقط دارم ميگم
10:37.730 --> 10:39.540
....اگه ما توي يک جزيره ي خشک گير کرديم
10:39.540 --> 10:42.020
من تورو به ازاي نارگيل با
!!!!!!!!.بومياي اونجا عوض ميکنم
10:44.510 --> 10:47.110
!سلام،ميخوام خبريو اعلام کنم
10:47.500 --> 10:49.940
!خبر بد اينه که.... جکيه بيچاره
10:50.010 --> 10:51.210
!!!!جودي
10:51.220 --> 10:53.410
!اون دو ماهي نيسته،کي اهميت ميده
10:53.430 --> 10:54.710
اما خبر خوب اينه که
10:54.740 --> 10:57.590
....اما يک فرشته ي بهشتي قبول کرد
10:57.590 --> 11:00.120
!کاراشو تا برگرده انجام بده
11:00.490 --> 11:02.690
!نگو،نگو،نگو
11:02.700 --> 11:05.250
!روتي ري استوارت
11:06.650 --> 11:08.370
....معلومه تمام اين دسته همو گرفتن
11:08.370 --> 11:10.250
!و دعا کردن کاري نميکنه
11:12.790 --> 11:14.820
!اوه بچه ها اين خوب نيست
11:16.080 --> 11:18.990
اوه ببين،اونا اونقدر خوشحالن که
.نميتونن حرف بزنن
11:24.080 --> 11:25.630
!ما بايد مجبورش کنيم نظرشو عوض کنه
11:25.830 --> 11:27.300
و چطوري ميخواين اين کارو کنين؟
11:27.550 --> 11:28.810
!يکي از ما بايد بهش بگه
11:29.080 --> 11:31.730
واسه اينکه اون بزرگه،مسئوليت پذيره و کار
....... درستو بايد انجام بده
11:32.650 --> 11:33.800
!من نيستم،ها
11:34.270 --> 11:35.490
!تو تقلب کردي
11:35.490 --> 11:36.980
!توتقلب کردي-
!تو هميشه تقلب ميکني -
11:36.980 --> 11:38.610
چرا اون کارو ميکني؟-
.....من نيستم -
11:38.610 --> 11:41.470
!يک بار منصف باش-
....مهم نيست -
11:41.470 --> 11:43.290
من به مادربزرگ نميگم،کي بايد بهش بگه؟
11:57.160 --> 12:02.010
خيلي خب،بزار اينو يکبار سريع و تميز
.انجام بديم.... بدون احساس
12:02.790 --> 12:05.800
!درست مثل دخترايي که باهات قطع رابطه کردن
12:10.880 --> 12:11.930
!تمومش کن
12:18.000 --> 12:20.740
!مادربزرگ، سلام،خوشحالم خونه ايد
12:20.750 --> 12:22.250
.هي اون اينجاي
12:22.350 --> 12:24.660
جذاب ترين پسر اين دوروبر
12:24.670 --> 12:26.900
!و قسمت بزرگ قلب من
12:27.510 --> 12:28.510
!نه اونقدر بزرگ
12:29.650 --> 12:30.700
....منظورم اينه بيا قبول کنيم
12:30.930 --> 12:32.880
من تاريخي از نااميد کردن
12:32.880 --> 12:34.580
...کسايي که دوست دارم بارها و بارها
12:35.030 --> 12:35.990
.و بارها دارم
12:36.730 --> 12:38.200
!تو اصلا نميدوني کي دوباره ميخواد اتفاق بيافته
12:38.930 --> 12:40.000
.ميتونه امروز باشه
12:40.690 --> 12:43.260
.اما هيچي امروزو نميتونه واسه من خراب کنه
12:43.620 --> 12:46.650
برگشتن اون روسري قديميم و غذا دادن به
.....آيندگان آمريکا
12:46.680 --> 12:49.100
.و بعلاوه اوقات بيشتريو با بچه هاي بچم گذروندن
12:49.220 --> 12:50.440
....من يک چيزي بهت ميگم
12:50.440 --> 12:52.370
....بيشتر جوانان متنفرن که
12:52.370 --> 12:53.830
.مادربزرگشون تو مدرسشون کار کنه
12:53.840 --> 12:55.090
!!!!!.اما واسه ي من نه
12:55.360 --> 12:57.440
.من ميتونم تورو تا بميري فشارت بدم
12:58.450 --> 12:59.810
لطفا؟
13:04.410 --> 13:07.020
هي ميدوني.... من داشتم فکر ميکردم
13:07.210 --> 13:09.660
منظورم اينه مطمئنا تحمل
.....مادربزرگ يکم سخته
13:09.820 --> 13:11.270
.... وقتي کسيو دوست داري تو فقط
13:11.290 --> 13:12.430
تو نگفتي مگه نه؟
13:12.490 --> 13:14.320
.اون گفت من نصف قلبشم
13:18.060 --> 13:20.750
...چي؟هات داگ روي چوب مشکلي نداره
13:21.020 --> 13:24.150
اما هات داگ روي زمين نقص سلامتيه؟
13:25.580 --> 13:27.650
فکر ميکني من اين چوبو از کجا پيدا کردم؟
13:31.000 --> 13:32.640
.... بازرس سلامتي احمق با
13:32.640 --> 13:35.380
.او "قوانين"و "آيين نامه"هاشون
13:37.000 --> 13:39.450
.اگه اينجا واسه خودم نبود.... استعفا ميدادم
13:41.370 --> 13:42.680
.يه دقيقه صبر کن
13:43.410 --> 13:46.850
....بازرس سلامتي.... استعفا
13:48.000 --> 13:50.300
!آآآآآه
13:50.370 --> 13:52.160
.هي منصفانه نيست،اون آآآآآه من بود
13:52.800 --> 13:54.590
!اووووه
13:58.690 --> 14:01.080
ده ثانيه از وقت باقي مونده
14:01.100 --> 14:02.690
!روتي ري استوارت سيب زمينيو داره
14:02.690 --> 14:04.060
اون از جايگاش دريبل ميزنه مياد بيرون
14:04.340 --> 14:06.500
.اون به چپ ميچرخه،اون شوت ميزنه
14:07.110 --> 14:10.060
!تق ،ميخوره به قابلمه و گل
14:10.320 --> 14:14.090
!رررا،رررا!جمعيت وحشي شدن
14:14.120 --> 14:16.690
!اون ميرقصه،اون ميرقصه
14:17.170 --> 14:19.020
چي ميبيني؟ -
اون تنهاي؟ -
14:19.400 --> 14:22.120
!اوه،اوه!من عاشق اين رژ لبم
14:22.120 --> 14:25.200
! من اونو يک ساعت قبل زدمو هنوز اثرش تازه ي
14:25.400 --> 14:27.120
!بزار ببينم،حق باتويه،ميتونم ازت قرض بگيرمش
14:27.130 --> 14:28.120
!آره،حتما
14:28.120 --> 14:33.100
،ميبيني اينم دليل اينکه ما سوپر مرد
مرد خفاشي داريم
14:33.110 --> 14:33.650
wonder woman)) زن شگفت انگيز
14:33.680 --> 14:34.990
man-wo-wonder)) مرد ووو شگفت انگيز
14:36.460 --> 14:38.530
.ولش کن
14:39.470 --> 14:41.490
!جکسون،همه چي مرتبه برو
14:49.470 --> 14:51.370
.يکبار که من آشپزخونشو بگردم
14:51.380 --> 14:53.780
اون سريعتر از اون سالادکلمي که
!من ديروز خوردم بيرون ميره
14:58.400 --> 15:00.090
!آآآآرر،صبح بخير خانوم
15:00.130 --> 15:02.770
!وندل گاتمن بازرس بهداشت لس آنجلس
15:06.130 --> 15:08.930
!کسي به من درمورد بازرسي چيزي نگفته بود
15:09.000 --> 15:11.390
!کسي هم به من نگفته بود شما اينجوري رفتار ميکنيد
15:11.680 --> 15:13.480
شايد چيزي واسه قايم کردن داري؟
15:13.670 --> 15:15.570
!مسلما نه
15:15.640 --> 15:16.790
....تنها گيري که ميتوني پيدا کني
15:16.790 --> 15:18.610
!!!!!!!!!اونيه که تو دماغت گير کرده
15:19.060 --> 15:20.430
!هي فکر کنم اون خريدش
15:20.490 --> 15:21.230
!معلومه خريده
15:21.490 --> 15:22.860
!هانا با يکم آرايش بهش کمک کرد
15:22.860 --> 15:24.430
!هز جنگ ستارگان اون پسره والکي
15:24.780 --> 15:26.080
آلن والکر؟
15:26.640 --> 15:28.180
!!!!زنگ خطر احمقا
15:29.780 --> 15:31.450
!خب،بزار ببينيم اينجا چي پيدا ميکنيم
15:35.650 --> 15:36.520
.....هيچي
15:36.550 --> 15:37.550
!گفتم
15:37.830 --> 15:38.970
!من تازه شروع کردم
15:39.130 --> 15:41.720
!!هيچي نميتونه از انگشت گاتمن فرار کنه
15:41.940 --> 15:44.840
!اوه،خب،پس صداتو ببرو انگشتتو بکار بنداز
15:44.860 --> 15:46.850
!!!من 800 تا بچه دارم که بايد واسشون غذا بپذم
16:00.590 --> 16:01.920
!اينجوري نميشه
16:02.000 --> 16:04.400
....آروم باش،با اون خشمي که مادربزرگ داره
16:04.400 --> 16:05.700
!زياد طول نميکشه تا استعفا بده
16:05.730 --> 16:07.200
اما اگه اون نتونه چيزي پيدا کنه چي؟
16:07.390 --> 16:08.460
!اوه،اون حتما يک چيزي پيدا ميکنه
16:08.620 --> 16:09.940
!دهن اليورو بگير
16:09.940 --> 16:10.750
!چرا
16:14.080 --> 16:16.460
!اوضاع واسه مادربزرگ يکم مودار شده
16:20.300 --> 16:22.220
اين احمقانه است اونا تميزتر
16:22.220 --> 16:23.480
!از وقتي هستن که پوشيدمشون
16:24.040 --> 16:26.110
!فکر کنم کار ما اينجا تمومه
16:26.380 --> 16:29.180
سلام مادربزرگ،فقط ميخواستم
!قبل از کلاس بهت سر بزنم
16:29.430 --> 16:32.110
!اوه،نميدونستم ملاقاتي داري
16:32.220 --> 16:33.300
!اون واسه ديدن من نيومده
16:33.330 --> 16:36.080
اون بازرس بهداشت دنبال يه چيزي
!غير بهداشتي ميگرده
16:36.200 --> 16:38.250
شايد بهتر باشه با دل و روده ي خودش شروع کنه
16:38.260 --> 16:40.460
!انگار اومپا-لومپا خورده
16:41.270 --> 16:43.900
.....اوه،خب من ميتونم بهش بگم نميتونه
16:43.910 --> 16:45.660
!چيزي اشتباه توي آشپز شما پيدا کنه
16:47.630 --> 16:51.920
!مخصوصا توي ظرف غذاي مخصوص شما
16:52.090 --> 16:56.210
!اوه آره،ما بهش نگاه ميکنيم،ما خواهيم ديد
16:58.310 --> 17:01.430
!اوه،ما چي اينجا داريم
17:02.100 --> 17:06.310
يا بهتره بگم چرا مو داريم اينجا؟
17:07.980 --> 17:09.350
چطور اون رفته اونجا؟
17:09.590 --> 17:12.490
!!!!!!!اوه من نميدونم شايد از بيصلاحيتيه شما
17:12.990 --> 17:15.250
!!!تو نميتوني اينطوري با مادربزرگه من حرف بزني
17:15.410 --> 17:17.680
!!اون استعفا ميده،بريم
17:18.080 --> 17:20.660
خي وايستا چرا بايد من استعفا بدم؟
17:21.010 --> 17:24.750
!به خاطر اينکه شما اتيشي هستين،آتيشي من بهت ميگم
17:25.080 --> 17:26.000
!بريم،مادربزرگ
17:26.020 --> 17:27.260
!اوه به خاطر بهشتم شده
17:27.260 --> 17:28.210
!اون فقط يکم مويه
17:28.220 --> 17:29.730
!اگه شما منو ببخشي اقاي گاتمن
17:29.730 --> 17:31.570
!من غذا توي فر دارم
17:31.600 --> 17:33.650
!نه،بازرس گاتمنه
17:33.660 --> 17:34.460
......و من دارم ميدوني
17:34.470 --> 17:36.080
!شامه ي قويي واسه اينطور چيزا
17:37.220 --> 17:38.740
!که اينطور
17:40.440 --> 17:42.130
!توهين کن خانوم
17:42.220 --> 17:43.640
اما با توجه به تجارب من
17:43.680 --> 17:46.610
وقتي يک دونه مو پيدا ميکني
!!!!!يک عالمه مو از پسش هست
17:48.230 --> 17:49.610
!اون مادربزرگه من نيست
17:51.810 --> 17:53.030
!ها!عجب بي غيرتي
17:54.030 --> 17:57.510
!!!من و موهام ميريم سرش داد بزنيم،باي
17:58.730 --> 17:59.660
حالا چيکار کنيم؟
18:00.630 --> 18:01.850
اون موهاي بلندشدته؟
18:01.860 --> 18:02.950
.......آره،اونا به نظر
18:03.560 --> 18:04.320
!!!!!نه
18:04.490 --> 18:06.050
....دوست داري دو ماه ديگرو
18:06.050 --> 18:06.880
...با اون کيف زنگيت
18:06.890 --> 18:09.250
اين ورو اون رو بري؟
18:17.190 --> 18:18.360
!منو ببخشين
18:22.310 --> 18:23.960
تو هنوز اينجايي؟
18:23.980 --> 18:25.620
!اوه،من اينجايم
18:26.200 --> 18:27.770
....اگه فقط يک کثيفيه ديگه پيدا کنم
18:27.790 --> 18:29.810
!ديگه از شر من خلاص نميشي
18:30.460 --> 18:32.570
منو تو بايد ساعتها همو ببينيم
18:32.600 --> 18:35.960
!!!!!!و هر روز باقي مانده از زندگيه نکبت بارت
18:36.230 --> 18:39.590
!مثل روح،ووووها
18:39.810 --> 18:42.440
!هيچ کاري ارزش اين عذابو نداره
18:42.530 --> 18:44.200
.دارم بهت ميگم الان برو
18:44.210 --> 18:45.850
!همين الان بهت ميگم،يالا بريم
18:45.880 --> 18:48.630
!اوه گربه ماهي،اون هيچي پيدا نميکنه
18:49.170 --> 18:53.830
!ناها،بهت گفتم شامه ي اين طور چيزارو دارم
18:55.990 --> 18:59.220
!آرو و اون رو تموم زمينه تميزم ريخت
19:09.180 --> 19:10.800
!جکسون
19:12.260 --> 19:15.190
اينجا چه خبره؟
19:16.210 --> 19:18.490
!فکر کنم،خوب ميدونم چه خبره
19:18.650 --> 19:20.770
شما اين قدر ميخواين من استعفا بدم
19:21.030 --> 19:24.060
!تبريک ميگم،به آرزوتون رسيدين
19:36.140 --> 19:37.310
.....مادربزرگ
19:37.430 --> 19:39.640
فکر کنم شما به اندازه ي کافي حرف زدين
19:40.550 --> 19:43.050
!فکر کنم نوبت منه تا حرف بزنم
19:43.260 --> 19:44.340
!اوه پسر
19:44.820 --> 19:46.150
!يالا،بياين اين بالا
19:49.560 --> 19:52.220
به اين آينه نگاه کنين،ميدونين من چي ميبينم؟
19:52.630 --> 19:54.250
دو نوه اي که واقعا شرمنده اند؟
19:54.650 --> 19:56.810
.که شمارو دوست دارن....خيلي زياد
19:57.560 --> 20:00.270
.... من نوه هاييو ميبينم که مسلما با
20:00.430 --> 20:01.940
...مادربزرگشون حقير شدن
20:01.950 --> 20:03.280
....اما اونقدر خوب بودن که
20:03.280 --> 20:05.560
بيانو مستقيما به خودش بگن چه اساسي دارن
20:06.400 --> 20:08.420
ميدوني بزرگترين توهين شده کيه؟
20:09.620 --> 20:11.650
.نه من دارم درمورد يک کله گنده قرمز صحبت ميکنم
20:11.650 --> 20:13.090
!!!!!!!!بچه بزرگ در وسط
20:14.330 --> 20:15.120
چي؟
20:15.170 --> 20:17.750
اوه،بيخيال،شما دو تا ميدونين منم يک زماني
20:17.750 --> 20:19.260
!واسه خودم نوه بزرگ بودم
20:20.310 --> 20:22.300
....وقتی داشتم بر میگشتم
20:22.330 --> 20:24.830
.فکر میکردم چقدر مادربزرگم دوست داشت منو تحقیر کنه
20:24.830 --> 20:26.300
.توی تموم رقص مدرسه
20:28.040 --> 20:29.520
اون همراه دخترا میرفت؟
20:29.530 --> 20:31.790
.اوه خدای من،آرزوم بود،اون دی جی بود
20:33.080 --> 20:35.890
!شما نمیدونین چقدر تحقیر کننده بود
20:35.900 --> 20:38.860
...که صدا مادربزرگتو توی تمام سالن بشنوی
20:39.020 --> 20:41.550
.بابا جو از روتی ری بخواه باهات برقصه
20:41.610 --> 20:43.940
!اون عکساتو توی تموم اتاقش چسبونده
20:43.950 --> 20:45.970
!!!این حداقل کاریه که میتونی تو کنی بابا
20:47.020 --> 20:49.070
وایستا مگه لغب پدربزرگ بابا نبود؟
20:49.190 --> 20:51.090
!هی،نگفتم کارساز نبود که
20:52.070 --> 20:52.940
....نکته اینه که
20:52.950 --> 20:54.470
....من خیلی هیجان زده بودم که
20:54.470 --> 20:55.970
....بخشی از زندگیه شما باشم
20:56.540 --> 20:58.570
.شاید حالا یکم زیاده روی کرده باشم
20:58.580 --> 20:59.820
!!!!!!یکم
20:59.840 --> 21:01.740
میدونی چیه ،چون من تورو تحقیر کردم
21:01.790 --> 21:03.600
!!!!"دلیل نمیشه به من کنایه بزنی " گاتمن
21:04.660 --> 21:05.540
!بله،خانوم
21:05.920 --> 21:07.420
و ما واقعا متاسفیم
21:08.530 --> 21:10.790
ما باید از همون اولش بهت میگفتیم چه
.....احساسی داریمو
21:11.140 --> 21:12.250
...آرزو دارم کاری باشه که مابتونیم انجام بدیم
21:12.250 --> 21:13.490
.که واست اینو جبران کنیم
21:14.340 --> 21:16.940
هی شاید سه تاییمون بتونیم شنبرو باهم بگذرونیم؟
21:17.000 --> 21:18.070
!اوه عزیزم
21:18.490 --> 21:21.420
!درواقع.....من همین الان واسش برنامه دارم
21:24.050 --> 21:25.770
اون بالا چطوری ویبی؟
21:25.780 --> 21:28.130
!بالای جهان روتی،بالای جهان
21:29.120 --> 21:31.010
!هاها
21:33.100 --> 21:36.450
.بازرس بهداشت،اومدم اینجا قوانینو چک کنم
21:36.810 --> 21:38.390
!تلاش خوبی بود،جکسون
21:38.390 --> 21:40.620
من در مورد نمایش کوچیکت تو مدرسه شنیدم
21:41.350 --> 21:43.970
!من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
21:44.910 --> 21:47.900
"من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی"
21:48.860 --> 21:51.180
!و اینم دماغ واقعیه منه
21:52.020 --> 21:53.050
!لطفا
21:54.560 --> 21:56.080
وووها،این احمق واقعا چسبیده
21:56.080 --> 21:57.740
!دستتو از من بکش
21:59.150 --> 22:01.470
.خب،من تورو واسه ی ثبات شخصیت یک امتیاز میدم
22:02.080 --> 22:03.870
!اما بزار ببینیم این کلاه گیس چقدر محکمه
22:04.670 --> 22:06.820
!تمومش کن،آآآآآو آآآآآو وووو
22:06.830 --> 22:09.000
!من در دکتو گل میگیرم
22:09.620 --> 22:11.970
سلام ریکو داری رفیق جدید پیدا میکنی؟
22:17.530 --> 22:20.520
پس آآآررر.... میتونم قبضو با کارت اعتباری پرداخت کنم...؟
22:20.520 --> 22:22.320
یا چکو ترجیح میدی؟
22:23.520 --> 22:30.320
.:: @bollbolljan_com ::.