WEBVTT

00:04.370 --> 00:06.800
خب ليلي واسه روز اولت آماده اي؟

00:06.830 --> 00:08.730
!بله کاپتان،با سرعت زياد رو به جلو

00:10.230 --> 00:12.850
.مثل زيردريايي،چون فروشگاه زيريم

00:14.730 --> 00:16.130
!ساندويچام از جوکام بهترن

00:16.560 --> 00:19.060
.خوبه،چون تو اولين کسي هستي که به عنوان دستيار استخدام کردم

00:19.060 --> 00:20.450
.و اگه تو خوب باشي،من خوبم

00:20.630 --> 00:21.480
....و اگه خوب نباشي

00:22.290 --> 00:23.950
....اونو نگو،دوايت،اونو نگو

00:24.220 --> 00:24.940
.اونو نگو

00:27.190 --> 00:28.500
خب،يکي گرسنه به نظر مياد

00:28.700 --> 00:30.120
.خب،نبودم

00:30.200 --> 00:33.520
...اما وقتي اون دخترو اونجا ديدم،به خودم گفتم

00:33.950 --> 00:38.730
".هي تو دوست داري ساندويچتو اون درست کنه"

00:39.330 --> 00:41.770
!خب من بهترينارو استخدام ميکنم،بعضی مواقع

00:41.990 --> 00:44.200
.سلام و به ساندويچيه خندان خوش اومدين

00:44.250 --> 00:45.590
.و همه سفارشات کاملا بسته بندي شده تحويل داده ميشن

00:45.640 --> 00:47.210
.و تکه هاي بزرگه قابل قورت دادن -
!خوبه -

00:48.930 --> 00:51.160
.از غذاتون لذت ببرين،خرابش نکني

00:51.510 --> 00:53.870
!اون خوبه،اون خوبه،اون خوبه

00:54.850 --> 00:57.010
....اوه خداي من تو خيلي اينجا جذابي

00:57.440 --> 00:58.210
"بگو"گوشت و پنير

00:58.220 --> 00:58.960
"گوشت و پنير"

01:00.780 --> 01:02.060
بعد از حقوق گرفتن

01:02.130 --> 01:03.990
و يکمي سکه ي سخاوتمندانه،تق تق

01:04.060 --> 01:05.540
تو ميبيني که من و اليور

01:05.600 --> 01:07.540
.ماشين جديده باکلاسمونو ميخوريم

01:09.430 --> 01:10.560
حالا،چي واستون بيارم خانوم؟

01:11.180 --> 01:12.730
من يک تيکه،بزرگه،تست شده ي

01:12.830 --> 01:14.360
گوشت پخته بوقلمون با پنير ايتاليايي ميخوام

01:14.360 --> 01:14.990
.بوقلمون بالاش باشه

01:15.050 --> 01:16.110
.سس خردل و مايونز پايينش باشه

01:16.180 --> 01:17.160
تا نمک،نصف قاشق فلفل3

01:17.240 --> 01:20.410
.يکم روغن و سرکه روش اما نه روي نان

01:20.480 --> 01:21.800
.بدم مياد وقتي خمير ميشه

01:23.100 --> 01:24.690
کدوم قسمته "روز اولمه"نفهميدي؟

01:25.860 --> 01:26.630
.همون گوشت و پنيرو بيار

01:26.710 --> 01:27.550
.الان آماده ميشه

01:28.320 --> 01:30.130
.يک پنيرو و گوشت

01:30.160 --> 01:32.790
.اوه اوه نه نه ،اينا مساوي نيستن

01:33.460 --> 01:38.400
!خب،باشه،بزار ببينم،نزديک شد اما هنوزم درست نيست

01:39.440 --> 01:40.640
.لازم نيست عالي باشه

01:41.040 --> 01:42.640
!ميدوني چيه؟حق با تويه

01:42.670 --> 01:45.370
!اما ان يکي،اوه وايستا،دست نگه دار

01:46.380 --> 01:47.580
خب،عاليه

01:47.610 --> 01:51.450
....حالا دو تيکه گوشت و دو تيکه

01:51.480 --> 01:52.980
....اوه وايستا اين آويزونه

01:53.150 --> 01:54.220
کسه ديگه اي هست کمک کنه؟

01:54.550 --> 01:55.220
!اوه الان خدمت شما ميرسم

01:56.590 --> 01:58.210
.بيخيال،نميتوني فقط گوشتو بچپوني توش

01:58.420 --> 01:59.660
.اوه،نه اين شبيه عکس نيست

02:00.530 --> 02:02.500
.فکر کنم اين يجورايي ناقصه

02:02.570 --> 02:03.270
!اوه يالا

02:03.380 --> 02:04.690
.هي بکش عقب،اون روز اولشه

02:05.970 --> 02:07.650
!فقط گوشتو بچپون داخل -
.باشه -

02:08.230 --> 02:12.630
.خب،دو تکه پنير....اوه نه اين درست نيست

02:13.760 --> 02:15.170
.وقت استراحتم تموم شد

02:15.200 --> 02:16.510
!بريم

02:16.840 --> 02:18.540
اوه اين بيرون چه خبره؟

02:18.570 --> 02:20.080
!اون لفتش ميده

02:20.110 --> 02:21.440
!هي بهت گفتم بکش عقب

02:21.680 --> 02:22.910
.اين با من،ممنونم

02:23.310 --> 02:25.050
.اون الان خدمتتون ميرسه،فقط ساندويچو درست کن

02:25.080 --> 02:27.220
!خب باشه،منظورم رييس تويي

02:27.250 --> 02:28.580
کي اهميت ميده اون چه شکلي باشه؟

02:29.190 --> 02:31.450
.بيخيال کيفيت شو،بيخيال غرور کاري شو

02:31.490 --> 02:33.520
.فقط تو هم قاطي شون کن

02:33.660 --> 02:35.520
.اين،ايناهاش اولين ساندويچم

02:35.560 --> 02:38.530
!ازش عکس بگير -
.ممنونم-

02:38.560 --> 02:40.500
!نه نه نه اون زشته

02:40.530 --> 02:41.800
!با مشتري کشتي نگير

02:42.100 --> 02:43.670
!اين اولين ساندويچمه

02:48.390 --> 02:49.410
!و آخريت

02:49.840 --> 02:51.600
.اما داشتم واسه ماشين پول درمياوردم

02:52.500 --> 02:52.850
.باشه

02:55.240 --> 02:56.490
.ميتوني صدقه هاتو ببري

03:14.220 --> 03:35.460
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:58.480 --> 04:01.140
Hannah Montana  S03E27
"اونو بايد از خونه بيرون کنيم" 

04:04.110 --> 04:06.980
سلام دخترا،ليلي روز اولت سر کار چطور بود؟

04:09.960 --> 04:13.240
.منظورم شنيدم تو و اليور دارين پول جمع ميکنين تا ماشين بخرين

04:16.220 --> 04:17.550
خب کي گوشت و پنير ميخواد؟

04:22.860 --> 04:25.170
!متاسفم عزيزم،اونو با خونه دادن به ما

04:26.490 --> 04:28.780
.نگران نباش،واست يه کار ديگه جور ميکنيم

04:28.950 --> 04:30.940
.من سي تاي ديگه تست دادم تا اينو گرفتم

04:30.940 --> 04:33.980
...و تنها دليلي که گرفتمش چون رييس احمقم

04:34.010 --> 04:37.780
...يک مادربزرگ به اسم ليلي داشته و من کاملا مثل اونم

04:37.810 --> 04:40.420
"اوه"زمين زنده ي

04:40.450 --> 04:44.240
"تو خوشکل نيستي،اينم وسايلام

04:44.910 --> 04:47.090
!اوه چشمام

04:48.710 --> 04:49.440
اون چي بود؟

04:50.340 --> 04:52.890
!فکر کنم تميز کننده جديد اتاق جکسونو پيدا کرد

04:53.980 --> 04:54.880
!وحشتناکه

04:55.870 --> 04:56.870
!وحشتناکه

04:58.380 --> 05:00.850
او،بيخيال رفيق،تو نيروي دريايي بودي

05:00.700 --> 05:03.120
تو که نميزاري يکم کثيفي بترسونت،ميزاري؟

05:03.400 --> 05:07.010
من آپانديسم با دست خودم و پارچه خيس

05:07.040 --> 05:09.110
.نخ دندان و قاشق در آوردم

05:09.150 --> 05:10.710
.و حتي اشکم نريختم

05:12.020 --> 05:13.540
!اما اون اتاق

05:14.420 --> 05:16.320
.امشب بايد با چراغ روشن بخوابم

05:21.520 --> 05:22.170
!همين

05:22.640 --> 05:26.110
!يکي شجاع دل ديگه زمينو گاز گرفت،اين بايد الان تموم بشه

05:31.370 --> 05:32.370
!تو اينجايي

05:39.870 --> 05:43.440
"اوه لعنت به تو کثيفي"پسر

05:43.440 --> 05:45.280
تنها چيزي که نياز داريم تاير با الاکلنگه

05:45.310 --> 05:48.250
.تا به همه ماليبو بليطه ديدن پسر ميمونيو بفروشيم

05:49.290 --> 05:50.690
!گوش کن،تو ديگه کالج ميري

05:51.250 --> 05:54.080
ديگه وقتشه مثل يک انسان بالغ
!فکر کني،رفتار کني و زندگي کني

05:57.490 --> 05:58.790
.....جکسون -
!.....اوه -

05:59.710 --> 06:00.310
!...ببخشيد بابايي

06:00.630 --> 06:02.360
...من فقط داشتم فمکر ميکردم چقدر خوب ميشد

06:02.600 --> 06:04.800
.اگه نصف انسان و نصف ميمون باشي

06:04.830 --> 06:06.090
...منظورم ببين

06:08.740 --> 06:10.110
...من گواهينامه رانندگي دارم

06:10.890 --> 06:12.960
.و من ميتونم با پاهام رانندگي کنم

06:13.640 --> 06:16.090
!هي،تو بکش کنار

06:18.950 --> 06:21.040
تو فقط دوست داري منو آزمايش کني،مگه نه مرد گنده؟

06:27.540 --> 06:30.600
.بيخيال،پدر،ما يک کلفت ديگه پيدا ميکنيم

06:30.760 --> 06:31.730
!پسر،اين پنجميشه

06:31.730 --> 06:33.760
!اونا از خانه با جيغ فرار کردن امسال

06:33.860 --> 06:35.730
.تو فکر ميکني راحته،خودت يکي پيدا کن

06:36.390 --> 06:36.950
.من ميکنم

06:37.680 --> 06:38.720
چي؟

06:39.970 --> 06:41.290
.خوبه،تو استخدامي

06:41.800 --> 06:42.440
.قابل شمارو نداشت

06:43.230 --> 06:43.980
!و تو زشتي

06:45.370 --> 06:47.080
احمق چي گفتي؟ -
چي؟ -

06:47.110 --> 06:48.300
!هه!احمق

06:49.260 --> 06:51.480
تو مطمئني ميخواي کلفت باشي؟

06:51.750 --> 06:52.880
،خب،اين اولين انتخابم نيست

06:53.090 --> 06:55.580
.اما اگه منو اليور بخوايم ماشين بخريم،من به کار نياز دارم

06:55.620 --> 06:56.190
اما ليلي

06:56.190 --> 06:58.120
يکم عجيب نيست اينجارو تميز کني بعد از ما......؟

06:58.590 --> 06:59.890
!چرانه،منظورم من هميشه اينجام

06:59.920 --> 07:01.320
!ميدونم هر چي کجا بايد بره

07:01.860 --> 07:02.590
!درسته

07:02.630 --> 07:04.430
...و پدر،قبول کن،منظورم

07:04.460 --> 07:06.630
...اون تنها کسيه که ميتوني پيدا کنيم

07:06.660 --> 07:08.630
!که به بوي جکسون ايمنه

07:08.660 --> 07:10.950
!ديدي،چشماش حتي آب نداد

07:12.740 --> 07:14.260
!عزيزم،لطفا تکونش نده

07:16.250 --> 07:16.770
خب،پس تو موافقي؟

07:17.040 --> 07:18.770
...عزيزم،اگه بتونه اينو از چشمام دور کنه

07:18.810 --> 07:20.710
!اون ميتونه حلقه ازدواج مادربزرگتو داشته باشه

07:26.050 --> 07:28.930
...آره،ام من به اين شغل نياز دارم،ميدوني ببين

07:29.930 --> 07:30.890
من و دوست دخترم داريم تلاش
.....ميکنيم با هم ديگه ماشين بخريم

07:31.670 --> 07:33.400
خب،ميتوني منو تو صف انتظار بنويسي؟

07:34.890 --> 07:37.230
.عاليه،خب مرسي

07:38.090 --> 07:39.690
پيدا کردن کار به کجا کشيد؟

07:40.050 --> 07:42.300
.خوبه،اگه 32 نفر از من جلوتر باشن همه برنده قرعه کشي ميشن

07:42.330 --> 07:43.800
اگه دنبال يک ملاقه زن جديد ميگردي

07:43.800 --> 07:45.750
آموزش ديده در ماست خوشمزه ييپي

07:47.170 --> 07:49.040
!نگران نباش رفيق؛فقط چشماتو باز نگه دار

07:49.580 --> 07:52.670
.تو نميدوني کي يه شغل ميپره جلوت

07:53.740 --> 07:57.280
اوه ببخشيد من دارم اين نوشته
يک جکسون جديد ميخوام" رو جلوت حرکت ميدم"

07:57.310 --> 08:00.480
.تا يک جوان آماده واسه استخدام ببينش

08:03.450 --> 08:06.020
.اوه،من واسه تو کار نميکنم

08:06.290 --> 08:07.030
چرا نه؟

08:07.340 --> 08:09.110
.بهمون دليلي که بقيه نميخوان

08:09.110 --> 08:10.890
.از وقتي که جکسون رفته کالج

08:11.140 --> 08:12.910
.ريکو،تو وحشتناکترين آدمي

08:13.170 --> 08:14.530
.اين درست نيست

08:15.440 --> 08:16.000
.ببخشيد

08:16.500 --> 08:17.870
.من فقط 99 سنت دارم

08:18.230 --> 08:19.970
ميتونم به جاش يک بطري آب يک دلاري بگيرم؟

08:20.330 --> 08:22.040
من شبيه چيم؟پري دريايي؟

08:23.010 --> 08:24.940
!تو اگه سکه نياز داري موهاتو بفروش

08:28.440 --> 08:32.250
بچه خوشکل،خب از کي شروع ميکني؟

08:33.480 --> 08:34.650
.اوه،فراموشش کن

08:35.450 --> 08:37.180
اما اليور،تو مجبوري

08:37.930 --> 08:39.450
!اگه تو نياي،من بايد با دوست دخترم روبه رو شم

08:39.980 --> 08:41.490
بهش بگم نميتونم نصفه ي سهم
خودم براي خريد ماشينو دربيارم

08:41.870 --> 08:44.090
.... من يک بازنده ي کاملم و

08:44.410 --> 08:48.240
!اوه وايستا اون من نيستم،اون تويي

08:50.300 --> 08:51.960
.تو منفوري

08:52.740 --> 08:54.100
.خوش اومدي

09:00.180 --> 09:03.480
@بهترين تميزکننده ي گل تو ماليبو کيه؟تويي؛آره،تويي

09:09.890 --> 09:11.590
!!!.....ووووو -
!!!!!.....اوه خداي من -

09:16.500 --> 09:19.010
!ليلي،اينجا عاليه

09:19.010 --> 09:19.860
خوبه؟

09:19.900 --> 09:21.260
شوخيتون گرفته؟

09:21.860 --> 09:25.420
.لولو!اوه اون بوي ليمو تازه ميده

09:25.600 --> 09:27.660
.....و مبل،اون ديگه بوي

09:29.530 --> 09:31.070
!!!!....جکسون نميده

09:31.950 --> 09:32.840
!ليلي،دوستت دارم

09:32.880 --> 09:34.840
.اوه خب،من فقط کارمو انجام دادم

09:34.880 --> 09:36.750
اوه آقاي استوارت اميدوارم ناراحت نشين

09:36.780 --> 09:38.420
......وقتي حمامتونو تميز کردم

09:38.530 --> 09:41.320
....من تمام وسايلاي موتونو به ترتيب کردم

09:41.350 --> 09:42.950
....از قبل از شستن تا شامپو

09:43.120 --> 09:44.850
آب پاش؟ -
!آب پاش -

09:44.890 --> 09:46.020
!اوه آره

09:46.480 --> 09:47.490
....اگه شما خانوما منو ببخشين

09:47.520 --> 09:48.820
.من ميرم شامپويي بزنم

09:52.780 --> 09:55.880
بايد قبول کنم،من يکم نگران بودم درمورد همه چيز

09:55.890 --> 09:57.210
!اما به نظر خوب در اومده همه چيز

09:59.400 --> 10:00.020
چي؟

10:00.240 --> 10:03.280
....خب،فقط ميدوني،همه چيز خوبن

10:03.390 --> 10:06.040
....و بعد کيف پولو و روسري

10:06.080 --> 10:08.370
!!!نه نه ،مشکلي نيست،اينجا خونتونه

10:08.460 --> 10:09.140
!تو بايد راحت باشي

10:09.980 --> 10:10.480
!خوبه

10:14.580 --> 10:15.160
حالا چي؟

10:15.380 --> 10:17.190
.....خب فقط امم

10:17.490 --> 10:19.690
....ميدوني،بالش کوفته ميشه

10:19.720 --> 10:20.500
!نه نه،ميدوني،عيبي نداره

10:20.560 --> 10:23.040
.من همشو باز دوباره پنج شنبه تميز ميکنم

10:23.930 --> 10:25.310
چه اتفاقي افتاده واسه ي"من بايد راحت باشم"؟

10:26.090 --> 10:27.250
.حق باتويه،من تمومش ميکنم

10:29.150 --> 10:30.660
.فقط بزار اون موهاي هانارو بردارم

10:30.730 --> 10:32.800
!قبل از اينکه به اين قالي تميز گند بزنه

10:34.700 --> 10:37.470
.آره،اون غم انگيز ميشه

10:38.230 --> 10:38.880
!اوه آره

10:43.410 --> 10:45.020
.وقت فيلم

10:54.360 --> 10:55.470
!اوه،کره

10:57.420 --> 10:59.130
اوه کره"چي"؟

11:00.700 --> 11:04.770
فقط ميدوني کره آماده ي واسه لکه انداختن

11:04.950 --> 11:06.720
.يک لکه چرب،اونا خيلي بدترن

11:08.860 --> 11:09.640
.و به من ربطي نداره

11:10.650 --> 11:11.330
!دختر خوب

11:15.360 --> 11:17.630
وقت اضافه براي تميز کردن مبل

11:17.710 --> 11:20.320
.و لباسايي که امروز شستم

11:20.720 --> 11:22.750
.باشه،من ذرت بوداده نميخورم

11:40.180 --> 11:40.900
راحت شدي؟

11:47.220 --> 11:48.410
!اين درست نيست

11:50.820 --> 11:53.900
!خب،شايد تو داخل آشپزخانه مثل بچه آدم بخوري

11:55.170 --> 11:58.610
....ببين،با اينکه تو يک تميزکار باورنکردنيي

11:58.970 --> 12:01.530
...شايد حق با پدر باشه،کار کردن تو اين يجورايي

12:01.850 --> 12:02.780
!نميدونم،غيرعاديه

12:02.800 --> 12:04.300
!اوه نه واسه ي من -
واقعا؟ -

12:04.560 --> 12:05.490
.واقعا -
واقعا؟ -

12:05.660 --> 12:07.170
.مگه اينکه تو باهاش مشکل داشته باشي

12:07.180 --> 12:08.630
.چون من واقعا به اين کار احتياج دارم

12:09.250 --> 12:12.070
!نه،من نيستم

12:14.140 --> 12:14.740
!پدرمه

12:15.440 --> 12:17.870
!اون اونقدر که تو فکر ميکني خوشحال نيست

12:18.370 --> 12:19.570
!!!!!!آآآه

12:25.010 --> 12:26.210
!خدا خيرت بده،ليلي

12:26.630 --> 12:28.150
!اون خيلي بيشتر خوشحاله

12:33.530 --> 12:34.620
منظورم اينو ببين

12:34.880 --> 12:38.400
...من فراموش کرده بودم اينجا زمينم داره،اين صندليرو ببين

12:38.760 --> 12:40.580
.فکر کردم تو اسباب کشي جاش گذاشتيم

12:41.390 --> 12:43.200
.آره،منم همون اول نديدمش

12:43.230 --> 12:45.050
منظورم اون زير پيتزاها دفن شده بود

12:45.050 --> 12:46.890
!و از اون قارچاش دوباره قارچ سبز کرده بود

12:47.840 --> 12:49.590
.ليلي تراسکات،من حقوقتو زياد ميکنم

12:49.820 --> 12:50.830
!مرسي،آقاي استوارت

12:50.840 --> 12:53.320
اوه،ماشين جديد من دارم ميام،اين عالي نيست مايلي؟

12:53.410 --> 12:54.400
!فوق العاده

12:58.910 --> 13:00.350
!اتاقم

13:00.380 --> 13:02.120
!اوه،قابل شمارو نداشت

13:02.150 --> 13:04.290
!واسه چي،اين وحشتناکه

13:05.270 --> 13:07.780
اون جواراباي خشک شده ي مجسمه ايه من کجاست؟

13:08.230 --> 13:09.960
کوه پوره سيب زميني من کجاست؟

13:10.420 --> 13:13.220
!کجاست....هاي فکر کردم اين صندليرو تو جابه جايي جا گذاشتيم

13:14.100 --> 13:15.630
....هي،نصيحتي نداري

13:15.830 --> 13:17.920
واسه اينکه پوسته هاي سوخته ي گوشتو از سرخ کنم بردارم؟

13:18.000 --> 13:18.730
!دير شده -
تو نکردي؟ -

13:18.770 --> 13:20.170
!کردم

13:20.200 --> 13:22.530
.آره،اون احتمالا ذغالا هم گرد گيري کرده

13:22.640 --> 13:24.610
.من حتي ذغالا هم گرد گيري کردم،بيا ببين

13:25.140 --> 13:26.370
!من دوربينمو برميدارم

13:26.410 --> 13:27.940
.لنزشو تميز کردم -
تو نکردي؟ -

13:27.980 --> 13:29.840
!کردم -
!اوه-

13:29.880 --> 13:32.850
!جورابا تو کشو

13:32.880 --> 13:36.820
!پيراهنا سر جاشون آويزون،ديوونه کننده ي

13:36.850 --> 13:38.390
.من نميتونم اينجوري زندگي کنم

13:38.970 --> 13:41.540
!اون ديوانه بايد بره

13:42.460 --> 13:46.190
!ميدوني،نميخواستم واقعا اينو بگم،ام حق باتويه

13:46.660 --> 13:51.400
!اوخ،اين واقعا درد داشت،اما اون به يه کار نياز داره

13:51.430 --> 13:53.470
!پس،فقط کاره قبليشو بهش پس بده

13:53.500 --> 13:55.640
....آره،انگار ميتونم

13:55.670 --> 13:58.980
......درواقع،جکسون اين فکر خوبيه

13:59.440 --> 14:01.780
!اوهخ،دوتا يک جا

14:07.010 --> 14:09.660
!اينم واسه شما و ممنون که از ريکو خريد کرديد

14:11.650 --> 14:14.290
...سه تا تشويق واسه اين بخشنده فوق العاده!هيپ هيپ

14:14.320 --> 14:16.060
!هي يوو -
هيپ-هيپ -

14:16.090 --> 14:17.960
!هي يو -
چيکار ميکني؟ -

14:17.990 --> 14:19.560
.اوه ماداريم اين بخشندرو تشويق ميکنيم

14:19.730 --> 14:20.760
خوشحال کننده ي جمعيته،اينو داشته باش

14:20.800 --> 14:21.900
.........هيپ-هيپ

14:21.930 --> 14:23.330
!هي يو

14:24.900 --> 14:26.200
ديدي؟

14:29.040 --> 14:30.340
خب،اولا

14:30.370 --> 14:35.380
"من تنها کسي ام که تو شمال آمريکا حق داره بگه"هي يو

14:36.480 --> 14:38.410
دوما،تو چرا خوشحالي؟

14:39.050 --> 14:42.120
!تو نبايد خوشحال باشي،تو داري واسه من کار ميکني

14:43.040 --> 14:44.890
.ميدوني چيه؟خيليم بد نيست

14:45.750 --> 14:48.390
!منظورم من کل روزو توي ساحلم،همه دوستن

14:48.420 --> 14:50.430
.و هر ساعتي که واسه تو کار مکنم

14:50.460 --> 14:52.740
.من يک ساعت به خريد ماشينم نزديک ميشم

14:54.790 --> 14:56.600
!من از نظرت خوشم نيومد،آقا

14:58.170 --> 15:00.870
.جکسون هر دقيقه که اينجا بود بدبخت بود

15:00.950 --> 15:01.820
.و من دوست داشتم

15:02.070 --> 15:05.670
اوه،ديدن درد اون مثل اين بود که داري
.....سر صبح کريسمس از خواب پا ميشي

15:05.710 --> 15:08.380
.تا تموم اون کادوهاي زير درختو پيدا کني

15:08.410 --> 15:09.880
کادوهاي من کجان؟

15:09.910 --> 15:11.080
!من کادوهاموميخوام

15:11.110 --> 15:12.550
!نميدونم

15:12.580 --> 15:17.120
.متاسفم که نااميدتون ميکنم آقا،ولي من از اين کار خوشم مياد

15:17.150 --> 15:19.690
.اوه خب ،ميبينيم

15:19.720 --> 15:22.460
.چون من حتما صبح کريسمسمو بدست ميارم

15:23.270 --> 15:24.910
!موها هاه هاهاها

15:26.030 --> 15:27.830
!اينم مال منه

15:31.130 --> 15:33.530
.هي تو يکم پي پي پرنده هارو اون گوشه پاک نکردي

15:33.570 --> 15:36.170
....اوه خوب شد گفتي،هي ممنونم ريکو

15:38.470 --> 15:42.460
اوه بيخيال،چيه اين کارو تا بايد دوست داشته باشي؟

15:42.730 --> 15:45.880
من از اينجا ميتونم ليلي رو ببينم که داره خونه
.استوارتارو تميز ميکنه

15:45.910 --> 15:51.130
!سلام ليلي،اون منو ديد،اون منو ديد

15:52.100 --> 15:53.470
!اون منو ديد

15:53.470 --> 15:55.220
!اون ديد،اون ديد،اون دقيقا اونجاي

15:55.260 --> 15:57.260
.داشتم مسخرت ميکردم

15:57.290 --> 16:00.810
.ميدونم،و تو جذاب ميشي وقتي عصباني ميشي

16:01.800 --> 16:04.770
.خب،پس من دارم خوشکل ميشم

16:10.010 --> 16:12.790
!براي غذاي خوب به دکه ريکو بياين

16:13.580 --> 16:15.740
.اون شمارو سرحال ميکنه

16:15.780 --> 16:18.380
و اگه فکر ميکنين من احمقم

16:18.410 --> 16:21.480
!لطفا به همه توي مدرسه بگين

16:27.090 --> 16:29.020
تو چرا هنوز خوشحالي؟

16:29.060 --> 16:32.430
!تو مثل پنگوئن لباس پوشيدي،تو مثل خوک عرق کردي

16:32.460 --> 16:33.630
!تو بايد داغون باشي

16:33.660 --> 16:34.900
بدبخته داغون؟

16:35.030 --> 16:36.630
رفيق من تازه سه پوندي که

16:36.800 --> 16:38.930
.نياز داشتم تا اون شلوار جينمو بپوشم از دست دام

16:40.470 --> 16:43.500
"حالا من ميگم،"باحال"شما بگين"پنگوئن

16:43.540 --> 16:44.940
!پنگوئن -
!باحال -

16:44.970 --> 16:47.040
!پنگوئن -
.تمامش کنين -

16:50.350 --> 16:52.280
!باحال -
!پنگوئن -

16:52.310 --> 16:53.710
!باحال -
!پنگوئن -

16:53.820 --> 16:55.350
!باحال -
!پنگوئن -

16:58.390 --> 17:00.590
از غذاتون لذت ببرين

17:06.860 --> 17:09.300
اوه ببخشيد آقا،شما چيکار ميکنين؟

17:09.330 --> 17:12.370
!متاسفم رفيق اين فروشگاه تعطيله

17:14.370 --> 17:17.870
بيا،چرا نميري اين بقل و واسه خودت

17:17.910 --> 17:20.910
.يه سوپ خوب نميخري

17:20.940 --> 17:23.210
و اگه جيغ و دادي شنيدي

17:23.250 --> 17:25.610
از اينجا بلند شده بود

17:25.650 --> 17:27.920
.فقط سوپتو بخور

17:29.350 --> 17:31.130
....هي!اون

17:31.690 --> 17:32.710
....اما من ميتونم

17:33.260 --> 17:34.210
....من فقط

17:36.760 --> 17:40.090
!هي آدرين،همه چي آماده ي بيا

17:41.130 --> 17:42.860
!!!!ممنون فردو

17:44.600 --> 17:47.670
سلام دوايت،چيکاره اي؟

17:47.700 --> 17:49.040
ميشناسمتون؟

17:49.070 --> 17:52.110
!نه اما من تورو ميشناسم

17:52.140 --> 17:53.980
....تو يک مرد جوان خلي گيجي که

17:54.010 --> 17:56.710
!که اشتباها دختر کوچولومو اخراج کردي

17:57.680 --> 18:00.010
!فردو دوستمونو کمک کن بشينه

18:01.480 --> 18:03.250
تو مادر ليلي تراسکاتي؟

18:03.290 --> 18:06.790
!نادرست دوسته من

18:06.820 --> 18:08.800
!من مادرخوندشم

18:10.660 --> 18:12.090
!هنوز نه

18:12.130 --> 18:14.230
....مطمئني؟من فکر کردم موقعيت خوبيه که بپرم

18:14.260 --> 18:16.230
!فردو -
!متاسفم،رييس -

18:17.730 --> 18:20.130
!اون يک تيکه کوتاهه لازانياي

18:20.130 --> 18:21.170
اگه ميدوني من چي ميگم

18:21.200 --> 18:23.600
!آره،لازانيا،اون خوبه

18:23.640 --> 18:24.870
اون جک نبود

18:24.910 --> 18:26.410
!ببخشيد

18:26.440 --> 18:29.210
من دارم سرگرمت ميکنم؟

18:29.240 --> 18:32.580
فکر ميکني من يه جور دلقکم؟

18:32.610 --> 18:35.220
.....لطفا به من صدمه نزن،لطفا به من صدمه نزن

18:35.250 --> 18:39.350
اروم باش دوايت،نيازي نيست کسي اينجا آسيب ببينه؟

18:39.390 --> 18:43.920
تموم کاري که تو بايد کني اينه که به ليلي زنگ بزنيو
!کار قبليشو دوباره بهش پيشنهاد کني

18:43.960 --> 18:45.660
.اما من مطمئن نيستم بتونم اين کارو کنم

18:45.690 --> 18:47.960
....گوش کن،من يک سوالي از تو داشتم

18:48.000 --> 18:49.630
تو زانوهاتو دوست داري؟

18:51.000 --> 18:53.500
کفتم تو زانوهاتو دوست داري؟

18:53.540 --> 18:54.550
.ببخشيد

18:57.500 --> 19:00.500
بچه خواهرم،تو ميخواي چيکار کني؟

19:01.210 --> 19:03.310
خب چطور باشه

19:03.350 --> 19:07.880
!ليلي بياد يا تو يه کوچولو با فردو دور بزني

19:09.380 --> 19:10.550
ليلي؟

19:11.550 --> 19:12.690
!بچه خوب

19:12.720 --> 19:14.460
!حالا برو به اون دختر زنگ بزن

19:14.490 --> 19:17.290
!و بهش پيشنهادي بده که نتونه رد کنه

19:17.330 --> 19:21.160
.و يادت باشه،ما هيچ وقت اينجا نبوديم

19:21.200 --> 19:23.300
هيچ وقت -
!باشه

19:24.800 --> 19:26.430
!بادا بينگ

19:26.470 --> 19:27.740
!بادا بوم

19:27.770 --> 19:29.990
مايلي؟ -
.بادا لو رفتيم -

19:30.910 --> 19:32.250
شما بچه ها اينجا چيکار ميکنين؟

19:32.320 --> 19:33.040
.فقط داریم ساندویچ میخوریم

19:33.880 --> 19:35.100
با این لباسا؟

19:35.180 --> 19:38.350
...آه،ما فقط داشتیم برمیگشتیم از آه

19:38.380 --> 19:39.440
.آه،تصویر برداری

19:39.510 --> 19:41.620
!!!...آره،برای ....برای آهنگ جدید من

19:42.350 --> 19:44.320
.....به اسم

19:44.350 --> 19:46.620
!مامان گانگستر

19:46.660 --> 19:48.220
!آره،خیلی باحاله

19:49.110 --> 19:49.560
.باید حتما بشنویش

19:49.660 --> 19:50.690
چرا واسش یکم نمیخونی؟

19:53.800 --> 19:55.800
.من مامان گانگسترم

19:55.830 --> 19:58.300
...منظورش اون خیلی محکمه اون مامان هیولای

19:58.330 --> 20:00.840
"منو بالا پایین نکن"چون میتونم کاراموخودم کنم

20:01.900 --> 20:03.240
مثل جولیانا هاف،هی

20:03.270 --> 20:04.410
!بشکنش

20:04.440 --> 20:05.470
!مایلی

20:05.710 --> 20:06.200
!مایلی

20:09.040 --> 20:10.380
!باشه

20:12.450 --> 20:16.950
.حقیقت اینه که....حق با پدر بود

20:16.990 --> 20:18.920
...کار کردن تو واسه ما یجوری بود

20:18.950 --> 20:21.320
.و ما داشتیم تلاش میکردیم کار قبلیتو بهت برگردونیم

20:21.360 --> 20:23.590
.شوخی میکنی،منم اومدم اینجا کارمو پس بگیرم

20:23.630 --> 20:25.190
.چون منم همون احساسو داشتم

20:25.230 --> 20:26.430
چرا بهم نگفتی؟

20:26.900 --> 20:30.030
!من نمیخواستم بهت آسیبی برسونم،واقعا؟اوووو

20:30.070 --> 20:32.230
.اوه این خیلی خوبه

20:32.270 --> 20:36.100
.منو یاد قسمت مورد علاقم از "اسم من هورل"میندازه

20:38.510 --> 20:40.710
.خب،فکر کنم بهتر بریم تلاش کنم من کارمو پس بگیرم

20:40.740 --> 20:41.880
.اوه لازم نیست

20:41.910 --> 20:44.380
اون همین الان ترتیبش داده شده و

20:44.410 --> 20:46.650
.و فکر کنم تو اضافه حقوقم بگیری

20:46.680 --> 20:48.950
واقعا؟ -
هی دوایت؟ -

20:48.980 --> 20:51.390
!و فکر کنم باید حقوق دخترو بالا ببری

20:51.420 --> 20:53.250
!بله مادر خوانده

20:53.290 --> 20:56.360
!پسر خوب -
!مرسی مایلی -

20:56.390 --> 20:58.890
!اوه میدونی چیه،فکر کنم بهتره به پدرت بگم

20:58.930 --> 21:00.900
.همین الان دارم میرم تو کارش

21:00.930 --> 21:02.430
مطمئنم اون مشکلی نداره

21:02.600 --> 21:04.330
!پسره بزرگیه،میتونه از خودش مراقبت کنه

21:04.370 --> 21:08.740
!نه جکسون نه ،اون نمیتونه این کارو با من کنه

21:08.770 --> 21:12.440
!!!!!لطفا،لطفا،لطفا،لطفا

21:17.080 --> 21:20.050
!و این بوی تازگی میده

21:27.170 --> 21:29.540
.بیخیال رفیق این خیلیم بد نیست

21:29.570 --> 21:31.780
"چون تو"فقط نمیتونی منو عصبی کنی

21:33.650 --> 21:36.950
....بپرین تو خلوت ریکو با خوشحالیه من همراه شین

21:36.980 --> 21:38.650
!!!!!!بسه

21:38.680 --> 21:42.520
.تو بردی،خوشحالیت منو شکست داد

21:42.550 --> 21:44.760
حالا از جلوم گمشو

21:44.790 --> 21:46.620
!برو پیش اون دوست دختر احمقت

21:48.660 --> 21:51.030
تو لیلیرو چی صدا کردی؟

21:51.060 --> 21:52.730
!احمق

21:54.770 --> 21:57.540
.....نادان،کودن

21:57.570 --> 21:58.700
!!!اوه

21:58.740 --> 22:01.370
......صدا ویزویزی

22:02.570 --> 22:05.040
!هیچ کی درمورد لیلی پاپم حق نداره اینجوری حرف بزنه

22:05.080 --> 22:09.610
!بیا اینجا -
!!!!گیچ،بو گندو -

22:09.650 --> 22:11.320
!نق نقو

22:11.350 --> 22:13.420
....دیگه تمومه،اگه دستم بهت برسه

22:13.450 --> 22:19.290
.آره،من دارم با یک کارمند پنگوئنی خشمگین تعقیب میشم

22:19.320 --> 22:21.130
!!!کریسمس مبارک،همگی

22:22.320 --> 22:30.130
.:: @bollbolljan_com ::.