WEBVTT
00:00.850 --> 00:02.810
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.850 --> 00:08.250
.پنج، شش، هفت،....... هشت
00:08.280 --> 00:11.110
،اوه، خيابان پنجم
00:11.150 --> 00:15.020
.با يکي از اون هتلهاي خيلي گرون قيمت
.اوه خداي من
00:16.180 --> 00:19.220
.!!!!!!! هزار و چهارصد دلااااااار
00:20.720 --> 00:22.650
.من که پرداخت نميکنم
00:22.690 --> 00:24.020
.معلومه که ميدي
00:25.160 --> 00:27.620
.مجبورم کن -
فکر ميکني نميکنم؟ -
00:27.660 --> 00:30.520
حالا قراره همديگه رو ببوسيم؟ -
.!! اميدوارم -
00:30.560 --> 00:31.860
.باشه
00:37.260 --> 00:39.760
.من همين الان "هانا مونتانا" رو بيرون از پنجره ديدم
00:39.800 --> 00:42.630
.نه، تو نديدي -
.آره. معلومه که ديدم -
00:42.660 --> 00:44.100
.نه -
.آره -
00:44.130 --> 00:45.670
نهههه! مممممممم -
.آره. آره، ديدم -
00:48.200 --> 00:50.630
عجلت براي چيه؟
ها، دستشويي نبود؟ CD تو مکان امضاي
00:50.670 --> 00:53.370
.سيانا" منو ديد" -
.خوب؟ هوي -
00:53.400 --> 00:56.310
.! سيانا منو ديد -
.! اوه -
00:58.680 --> 01:01.340
سيانا" ، چرا هانا مونتانا بايد اينجا باشه؟"
01:01.380 --> 01:05.180
.اوه، اينقدر معصوم بازي در نيار
.من تو اينترنت دربارت تحقيق کردم
01:05.210 --> 01:08.010
.و درباره کل موضوع "جکسانا" ميدونم
(اشاره به اتفاقي که در گذشته بين جکسون و هانا افتاده بود)
01:08.050 --> 01:10.580
تو، تو اينترنت دربارم تحقيق کردي؟
01:10.610 --> 01:12.510
.اوه، تو ، تو اينترنت دربارم تحقيق کردي
01:12.550 --> 01:15.020
.اوه، براي خودت چاپلوسي نکن
01:15.050 --> 01:16.920
،وقتي مثل من با خيلي از اين بازنده ها بيرون رفته باشي
01:16.950 --> 01:20.550
.ياد ميگيري کارتو انجام بدي تا از اين آشغالا دوري کني
01:20.590 --> 01:22.550
داري دوباره ميبينيش؟
01:22.590 --> 01:24.320
.من هيچوقت باهاش بيرون نميرفتم
01:24.360 --> 01:25.990
.مردم فقط فکر ميکردن که ما با هم بيرون ميريم
01:26.020 --> 01:27.660
چرا؟
01:30.660 --> 01:32.790
.!!! هي، هانا، گرفتمت
01:32.830 --> 01:35.560
،ميدونستم که اگه هميشه دنبالت بيام
.ميتونم بفهمم کجا زندگي ميکني
01:35.600 --> 01:37.630
زندگي، اينجا، من؟
01:37.660 --> 01:39.930
.من فقط اومدم اينجا که يکي از دوستامو ببينم
01:39.970 --> 01:41.900
.به نظر من بيشتر شبيه دوست پسرته
01:41.930 --> 01:45.100
چي؟ -
(.بگين، "صفحه اول" (بگين سيب -
01:48.840 --> 01:52.910
.يه سوء تفاهم خيلي بزرگ
.اون فقط دوستم بود
01:52.940 --> 01:57.110
،یه دوست خودخواه و نفرت انگیز
01:57.140 --> 01:59.210
،که من ديگه باهاش حرف نميزنم
،چون عادت داشت که
01:59.250 --> 02:01.410
.زندگيمو بهم بزنه
02:02.750 --> 02:04.250
نه، فکر ميکنم صورتي که ديدي، احتمالا
02:04.280 --> 02:06.420
.صورت خواهرم، مايلي بوده
02:07.880 --> 02:10.680
،در واقع مطمئنم که
.خواهرم "مايلي" بوده
02:11.790 --> 02:14.450
.! مايلي
02:15.890 --> 02:17.260
.فکر کنم "جکسون" بيرون بهت احتياج داره
02:19.160 --> 02:21.960
.صد در صد بهم احتیاج داره
02:23.030 --> 02:24.990
.اوه
02:25.030 --> 02:26.100
.! آه
02:27.560 --> 02:32.000
،همممم ...... تو بي ادب بودي
.و بعدش افتادي .... سرنوشته
02:35.040 --> 02:38.500
چرا صندل با اين لباس نمياد؟
02:38.540 --> 02:40.940
،جکسون" من قبلا هم دوست پسرهايي داشتم"
.که بهم خيانت ميکردن
02:40.970 --> 02:42.240
.و من دوباره اون راهو نميرم
02:42.270 --> 02:45.070
....... خوب. من اين کارو انجام نميدم، و اگه تو -
."هي. "سيانا -
02:45.110 --> 02:49.580
.سلام. من فقط اومدم .... اينجا تا بگم لباستو (روپوش) دوست دارم
02:49.610 --> 02:52.850
....... همممم
کي لباسمو ديدي؟
02:52.880 --> 02:56.910
.وقتي از پنجره داخلو ديد -
دقيقا. يادت مياد؟ -
02:56.950 --> 03:00.020
........ منو يادت مياد تو
.اون من بودم
03:00.050 --> 03:02.620
.تعجب زده شدم ........ که تو هنوزم با برادرم بيرون ميري
03:03.920 --> 03:06.020
.من ميتونستم قسم بخورم که به "مو طلايي" رو ديدم
03:06.050 --> 03:07.660
.عزيزم. تو داري با جکسون بيرون ميري
03:07.690 --> 03:10.590
.!!!!!!! نه اينکه چشات قبلا گولت نزده
03:10.620 --> 03:11.960
.عجب آدم شوخي
03:11.990 --> 03:14.930
.!!!!!! عجب آدم شوخ ِ دزدکي نگاه کن ِ بوسه کُشي هستي تو
03:14.960 --> 03:17.700
.از اينکه اين سوء تفاهم کوچولو رو رفع کردي ممنونم
03:17.730 --> 03:19.900
. خداحافظ -
جکسون" ميتونم باهات صحبت کنم؟" -
03:19.930 --> 03:23.870
.براي تو؟ نه -
ها. حالا کي آدم شوخيه؟ -
03:25.000 --> 03:27.970
.مين الان بر ميگرده
.حداقل بهت زمان ميده تا فرار کني
03:30.710 --> 03:32.580
.!چيه؟ -
.اين خيلي نزديک بود -
03:32.610 --> 03:36.480
.تو ديگه نبايد اونو بياري اينجا -
.اوه. باشه. حتما. صد در صد -
03:36.510 --> 03:39.350
،اوه. باشه من ديگه تنها چيزي که يک ذره کوچک از خوشحالي رو به زندگيم مياره
03:39.380 --> 03:42.080
.اينجا نميارم
03:42.120 --> 03:45.220
.يا اينکه ميتونم برم داخل و رازتو بهش بگم
03:45.260 --> 03:47.260
.تو اين کارو انجام نميدي -
.نگاهم کن -
03:47.290 --> 03:50.790
.!!! نه، نه، نه، نه، نه
03:50.830 --> 03:57.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
03:50.830 --> 03:54.330
♪ ووووووه ♪
♪ ما اینجاییم، همگی ♪
03:56.000 --> 03:57.670
♪ بیاین ♪
03:57.700 --> 04:01.900
♪ تو یه لیموزین رو کامل میگیری ♪
♪ اوه ه ه ه ♪
04:01.940 --> 04:05.240
♪ بهترین لباسا، همه نوع کفشی، همه رنگ ♪
04:05.270 --> 04:09.140
♪ آره وقتی تو مشهوری میتونه خیلی باحال باشه ♪
04:09.180 --> 04:13.610
♪ این واقعا توئی اما هیچکس نمیدونه ♪
04:13.650 --> 04:17.410
♪ کی فکر میکرد که دختری مثل من ♪
04:17.450 --> 04:21.780
♪ یه ستاره هم باشه ♪
04:21.820 --> 04:23.320
♪ هوووووووو ♪
04:23.350 --> 04:27.290
♪ تو بهترین دو طرفو میگیری ♪
04:27.320 --> 04:29.260
♪ خونسرد باش و آهسته برو ♪
04:29.290 --> 04:31.060
♪ بعدش نمایشو بترکون ♪
04:31.090 --> 04:34.930
♪ تو بهترین دو طرفو میگیری ♪
04:34.960 --> 04:37.600
♪ با هم مخلوط شده و تو میدونی که ♪
04:37.670 --> 04:40.600
♪ این بهترین دو طرف است ♪
04:42.740 --> 04:46.110
♪ واو واو اوه واو ♪
04:46.140 --> 04:48.610
.!! من نيزارم تو رازمو بهش بگي
04:48.640 --> 04:51.110
.باشه قبوله
.من راز خودمو بهش ميگم
04:51.150 --> 04:53.350
.اينکه من يه خواهر دارم که اسمش "هانا مونتانا" هست
04:53.380 --> 04:55.450
.!!!! و از اون چيزي که به نظر مياد سنگينتره
04:55.480 --> 04:58.080
.يکمي وزنه بلند کن -
.يکم کاهو بخور -
04:58.120 --> 05:00.720
.ببين. من بايد بهش بگم
05:00.750 --> 05:02.750
.اون دوست پسراي ديگه اي هم داشته که بهش خيانت ميکردن
05:02.790 --> 05:06.620
،و اگه اون دوباره "هانا" رو ببينه
.فکر ميکنه که من هم مثل بقيه هستم
05:06.660 --> 05:09.730
.آه . مورچه. مورچه -
.اوه -
05:09.760 --> 05:13.030
.باشه
05:13.060 --> 05:15.300
.باشه. برو
.رازمو بهش بگو
05:15.330 --> 05:17.060
.بزار اون به همه دنيا بگه
.بزار زندگيمو خراب کنه
05:17.100 --> 05:19.170
.اگه بهش نگم، زندگي خودم خراب ميشه
05:19.200 --> 05:22.240
.از نظر من که اشکالي نداره -
.خوب. از نظر من داره -
05:22.270 --> 05:24.400
،تازه. اگه بهش بگم، که به کسي نگه
.به کسي نميگه
05:24.440 --> 05:26.170
.تو که نميدوني
05:26.210 --> 05:29.340
.يالا "جکسون" خواهش ميکنم
.يه شانس ديگه بهم بده
05:29.380 --> 05:32.180
.اون ديگه "هانا" رو داخل خونه نميبينه -
و اگه ديد؟ -
05:32.210 --> 05:34.650
.خودم رازمو بهش ميگم
05:34.680 --> 05:38.150
قول ميدي؟ -
.قول ميدم -
05:38.180 --> 05:40.320
.باشه
05:40.350 --> 05:44.050
،حالا اگه منو ببخشي
،يه خانم خوشگل جوان هست که
05:44.090 --> 05:46.760
.منتظر شاهزاده ي زيباشه
05:48.220 --> 05:51.830
.مورچه تو دماغمه
.!!! مورچه تو دماغمه
05:53.430 --> 05:56.800
.!!!!آره. اون واقعا نگهداره
05:56.830 --> 06:00.030
ooh, oh
06:01.300 --> 06:02.530
.بعد از ظهر بخير
06:03.170 --> 06:04.170
روز زيباييه
06:04.200 --> 06:06.410
چطوري رفيق؟
06:06.440 --> 06:09.770
.خوب. بنظر مياد يکي امروز خوش شانس بوده
06:09.810 --> 06:13.610
.هيچ ربطي به شانس نداشت
06:13.640 --> 06:16.880
.اين مبارزه زور و مهارت بود
06:16.910 --> 06:19.920
."من در مقابل "بروس گيليس
06:19.950 --> 06:23.050
"بروس گيليس" -
"آره. "بروس گيليس -
06:23.090 --> 06:25.890
"مثل "بروس ويليس
.!چون خيلي جون سخت بود
(بروس ويليس بازيگر فيلم جان سخت بود)
06:26.920 --> 06:29.220
. "بروس ويليس" ، "بروس گيليس"
06:29.260 --> 06:32.260
گرفتي؟ -
.گرفتنش مشکلي نبود -
06:32.290 --> 06:34.230
،اوه. واقعا؟ خوب
06:34.260 --> 06:38.460
.چشمای خودتو به شام ضیافت بده
06:38.500 --> 06:40.900
.فکر کنم غذاتو تنهايي ميخوري
06:40.930 --> 06:45.600
اوه. شرمنده. کيه که تو خونه من مفتي زندگي ميکنه؟
06:45.630 --> 06:50.300
.هااا . منظورم اينه که فقط با ديدنش سير شدم
06:50.340 --> 06:52.910
.خوب. اين دقيقا همون چيزيه که من دربارش حرف ميزنم
06:52.940 --> 06:56.410
.اوه. "ال" اذيت نکن
.اين بهترين پيشنهاديه که ميتوني براي اينجا بگيري
06:56.450 --> 06:59.150
.فراموشش کن. هيچ راهي نيست که من اينجا رو بفروشم
06:59.180 --> 07:02.250
من اينجا رو از پدرم به ارث بردم
.اونم از پدرش به ارث برد
07:02.280 --> 07:04.320
.اونم از پدرش به ارث برد
07:04.350 --> 07:07.020
.و من اونو براي پسرم "ال جونيور" ميزارم
07:11.760 --> 07:13.530
داري شوخي ميکني؟
07:13.560 --> 07:16.330
.اون کلمه ي "مرگ" را رو گردنش خالکوبي کرده
07:16.360 --> 07:18.100
.و غلط نوشتتش
07:18.130 --> 07:21.060
.تو نميتوني بچتو انتخاب کني
07:21.100 --> 07:24.530
.تو اين مثالو نميفهمي
.بهتره از پدرت بپرسي
07:27.640 --> 07:29.910
.ميوه ي زندگي من
07:31.340 --> 07:34.410
برگرد اينجا
.هيچکس اينجوري از "ريکو" دور نميشه
07:34.440 --> 07:36.510
.مگر اينکه "ريکو" خودش بخواد
07:36.550 --> 07:39.280
.که همونيه که من ميخوام
.پس، بهتره که بري
07:39.310 --> 07:41.810
.اين بهتره
07:41.850 --> 07:44.780
"واي. "ريکو
07:44.820 --> 07:47.820
تو از يه پيتون گرسنه وحشی که دور
07:47.850 --> 07:50.090
.یه گراز شاخدار پیچیده، بدتری
07:52.590 --> 07:54.520
.تو بايد ياد بگيري که چطوري آروم باشي
07:54.560 --> 07:58.030
تو به يه سرگرمي احتياج داري -
.من يه سرگرمي داشتم -
07:58.060 --> 08:00.300
."خراب کردن زندگي "جکسون
08:00.330 --> 08:02.600
.اوه. اونروزا خيلي خوب بودند
08:02.630 --> 08:06.530
،اما حالا اون از بيرون رفتن با دوست دخترش
.که مدل لباس شنا است، خيلي خوشحاله
08:06.570 --> 08:10.240
،و من از يه اسب که تو يه مزرعه بدون يونجه گير کرده
.بدبخت تر هستم
08:12.070 --> 08:15.380
.نگاه کن چه بلايي سرم اوردي
08:15.410 --> 08:18.850
.اوه. ريکو. اين درباره بلايي که سرت آوردم نيست
08:18.880 --> 08:21.680
.اين درباره کاريه که ميخوام برات انجام بدم
08:28.590 --> 08:30.160
احساسش ميکني؟
08:30.190 --> 08:33.190
.صفا، سکوت
08:33.230 --> 08:36.090
.آرامش
08:36.130 --> 08:37.530
بيست دقيقه، و هيچي؟
08:37.560 --> 08:39.160
.باشه. ماهي احمق
08:39.200 --> 08:41.460
.نميخواي قلابو بگيري؟ خوب نگير
08:41.500 --> 08:43.570
اما ميدوني قراره امشب براي شام چي بخورم؟
08:43.600 --> 08:46.170
.!!!!! بابا و مامانتو
08:46.200 --> 08:48.040
.!!!!! تو سس سرکه
08:52.980 --> 08:55.710
.براي يه آدم کوچولو، مشکلات خيلي زيادي داره
09:01.620 --> 09:04.520
آه. هي. "جکسون" ميتوني کمکم کني اينو تا کنم؟
09:04.550 --> 09:08.890
.هاه. بزار دربارش فکر کنم
.ممممممم - ممممم
09:08.920 --> 09:10.860
.درس دارم
.فردا يک امتحان سنگين دارم
09:10.890 --> 09:13.630
از کي تا حالا تو درس ميخوني؟ -
،"از وقتي فهميدم "سيانا -
09:13.660 --> 09:15.930
.وقتي نمره خوب ميگيرم ، مهربون ميشه
09:15.960 --> 09:18.260
.خوب پس به عبارت ديگه شما فقط دوستهاي معمولي هستين
09:18.300 --> 09:20.400
.خوب پس به عبارت ديگه شما فقط دوستهاي معمولي هستين
09:22.900 --> 09:25.340
.تو که ميدوني من هر وقت بخوام ميتونم بگوزم
09:25.370 --> 09:27.540
!!!! نه. نه -
.صبر کن -
09:27.570 --> 09:30.070
.شرمنده
09:32.440 --> 09:34.080
.يه هديه براي تو
09:34.110 --> 09:36.280
.هي بچه ها
09:36.310 --> 09:38.580
میتونی به بابا بگی که تو
09:38.610 --> 09:42.580
ها. تو اينجا چکار ميکني؟
.سيانا" هر لحظه ميتونه بياد تو"
09:42.620 --> 09:46.220
.اون تو "سن ديه گو" داره عکس ميگيره
09:46.250 --> 09:50.260
چي اينجا مرده؟ -
.آبروي برادرت -
09:50.290 --> 09:52.890
.تو باید بعضی وقتها خودتو ول کنی
09:52.930 --> 09:55.460
.شما دو تا چطور ميتونيد اينقدر راحت باشيد
09:55.500 --> 09:57.900
.منظورم اينه که ممکنه "سيانا" زودتر کارش تموم شه
09:57.930 --> 09:59.460
اگه همين الان تو راه برگشت باشه چي؟
09:59.500 --> 10:02.530
.ممکنه هر لحظه بياد تو -
.اوه -
10:02.570 --> 10:04.740
.تو بايد اينو بسوزوني
10:04.770 --> 10:08.410
بزار بياد داخل
،اين به اين معنيه که يه راز
10:08.440 --> 10:11.540
.بايد گفته بشه
.چون يه قرار گذاشته شده
10:11.580 --> 10:13.880
ميدوني ديگه چي ساخته شده؟
10:13.910 --> 10:16.450
،يه تماس تلفني از يک ستاره موسيقي به يه استاد اينترنت
10:16.480 --> 10:18.410
.تا کاري کنه که بتونم با تلفنم رد تلفن "سيانا" رو بگيرم
10:18.450 --> 10:21.620
.که همين الان تو ساحل "سن دیه گو" است
10:21.650 --> 10:23.520
تق، تق، تق
10:28.530 --> 10:30.790
هي، من متاسفم
.ميخواستم زنگ بزنم
10:30.820 --> 10:33.390
.اما تلفنمو تو "سان ديه گو" گم کردم
10:33.430 --> 10:36.800
..........من هميشه اين کارو
اون کيه؟
10:38.030 --> 10:39.930
.........اون
10:39.970 --> 10:43.240
.يه نفر زير ملافه است
10:43.270 --> 10:46.870
جکسون" ، اين "هانا مونتا" هست؟"
10:46.910 --> 10:50.210
........... خوب. در واقع -
."اين منم. "مايلي -
10:50.240 --> 10:52.510
مايلي" چرا زير ملافه هستي؟"
10:52.540 --> 10:55.410
آره، مايلي، چرا زير ملافه هستي؟
10:55.450 --> 10:58.310
داري چيزيو قايم ميکني؟
شايد يه رازو؟
10:58.350 --> 11:01.620
من؟ يه راز؟ -
.!!! ها، نه -
11:01.650 --> 11:06.220
.اون فقط از اينکه چقدر زشت به نظر ميرسه شرمندس
11:07.990 --> 11:10.320
.! باشه -
.! آره -
11:10.360 --> 11:13.660
،تو هميشه خوب لباس ميپوشي و
.خوب بزار با واقعيت روبرو بشيم
11:13.690 --> 11:16.360
.ملافه در واقع داره به هممون لطف ميکنه
11:16.400 --> 11:18.900
درسته "مايلي"؟ -
.آره -
11:18.930 --> 11:21.300
.خوب فقط....... خوش بگذرونين -
.اوه -
11:21.330 --> 11:24.670
.شرمنده. باشه
.خوب خداحافظ
11:26.640 --> 11:29.340
.ميدوني، خواهرت يه ذره عجيب غريبه
11:29.370 --> 11:31.670
.تو حتي نصفشم نميدوني
11:31.710 --> 11:35.510
اما اگه نصفشو ميدونستي، ميفهميدي که من چقدر باهوشم
.که اينو گفتم
11:35.550 --> 11:37.910
.خوب، من الان برميگردم -
.خداحافظ -
11:39.480 --> 11:42.320
خوب خيلي نزديک بود
.اما فکر کنم از زيرش در رفتيم
11:45.390 --> 11:46.960
خيلي خوب. اين چي بود؟
11:46.990 --> 11:48.860
.يه فکر سريع فوق العاده خوب
11:48.890 --> 11:50.730
.قول دادي که بهش ميگي
11:50.760 --> 11:52.830
.وقتي بود که فکر ميکردم نقشم ميگيره
11:52.860 --> 11:55.560
.اونا معمولا کار ميکنن -
.اونا هيچوقت کار نميکنن -
11:55.600 --> 11:57.970
.آره، اما بعدش يه درس خوب ياد ميگيرم و همه چيز به خوبي و خوشي پيش ميره
11:58.000 --> 12:01.170
خوب درس ارزشمند اينجا چيه؟ -
.هنوز نميدونم -
12:01.200 --> 12:05.070
.مايلي" اون تقريبا دو بار مچتو گرفته"
.من براي بار سوم صبر نميکنم
12:05.110 --> 12:08.470
ما يه قرار داشتيم، و اگه تو درباره
.هانا" بهش نگي، من ميگم"
12:08.510 --> 12:11.210
.باشه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
.تو کاملا درست ميگي
12:11.240 --> 12:14.050
.من گفتم بهش ميگم، پس ميگم
12:14.080 --> 12:16.310
.عاليه. بزن بريم -
.صبر کن، من الان نميتونم -
12:16.350 --> 12:18.980
.من یه "برازش کمد" دارم
.بعدش برمیگردم
12:19.020 --> 12:22.550
.فقط چند ساعت طول ميکشه -
.نه اينطوري قبول نيست -
12:22.590 --> 12:25.590
.من تا 2 ساعت ديگه يه امتحان دارم -
.خوب. من امشب نميتونم انجامش بدم -
12:25.620 --> 12:28.320
........... من يه جلسه ضبط دارم -
.و بعدش يه کنسرت -
12:28.360 --> 12:31.060
.و بعد يه فيلم و بعدش يه تور دور دنيا
12:31.090 --> 12:33.030
.من دقيقا ميدونم تو داري چکار ميکني
12:33.060 --> 12:35.930
،تو داري سعي ميکني عقبش بندازي
.تا زماني که من و اون با هم بهم بزنيم
12:36.000 --> 12:39.930
.خوب من به اين فکر نکردم، اما اينجوري براي همه راحتتره
12:39.970 --> 12:43.170
ميدوني چيه؟
.تو بعد از "برازش" بهش میگی
12:43.200 --> 12:44.770
.چه اينجا باشم چه نباشم
12:49.170 --> 12:53.580
ووو. خوب چطوري از زيرش در ميري؟
نقشت چيه؟
12:53.610 --> 12:56.750
.نقشه اي ندارم
12:56.780 --> 12:58.550
.بايد بهش بگم که من "هانا مونتانا" هستم
12:58.580 --> 13:00.380
ooh, ah
13:01.700 --> 13:04.540
ooh, ah ooh, ah, oh .
13:05.870 --> 13:07.140
.سيانا" داره مياد"
13:07.170 --> 13:08.740
.مطمئن نيستم که آماده باشم يا نه
13:08.770 --> 13:10.310
تو براي چي عصبي هستي؟
13:10.340 --> 13:13.240
.هي. اگه "هانا" لو بره، "لولا" هم لو ميره
13:13.280 --> 13:16.610
آره. اون چجوري اين شوک رو تحمل ميکنه؟
13:16.650 --> 13:18.580
.!!!! ميدونم
13:18.620 --> 13:21.150
تق، تق، تق -
.قوي باش -
13:21.180 --> 13:25.320
.سعي ميکنم -
خوب، راز بزرگ چيه؟ -
13:26.260 --> 13:27.590
.!!!!!!!من واقعا "لولا" هستم
13:28.490 --> 13:30.760
.ديدي؟ من گفتمش
13:30.790 --> 13:33.030
.بهم نگاه نکنين
13:36.200 --> 13:40.400
مشکلش چيه؟ -
.تقصير منه. نبايد تو اتاقم راش ميدادم
13:40.430 --> 13:42.360
.سيانا" گوش بده، من بايد يه چيزي بهت بگم"
13:42.400 --> 13:44.970
.و اصلا آسون نيست
13:45.000 --> 13:48.600
من دارم زمان زيادي رو با "جکسون" ميگذرونم، و تو دلت براي برادر بزرگت تنگ شده؟
13:48.640 --> 13:51.840
.آره. خوب من بايدجواب سوالتو با یه (نه) گنده بدم
13:53.170 --> 13:54.440
،فکر کنم وقتي داخل کمدمو ببيني
13:54.470 --> 13:56.410
ميفهمي -
.!!!!!!! اوه -
13:56.440 --> 13:58.510
.تو نظر منو درباره اينکه چطور بهتر لباس بپوشي ميخواي
13:58.540 --> 14:01.110
چي ميگه، اين مدل لباس شنا؟
14:01.150 --> 14:03.150
.خيلي به خودت سخت نگير
14:03.180 --> 14:06.450
.تو بعضي وقتها خوب به نظر مياي
14:06.480 --> 14:09.650
بعضي وقتها؟ -
.منظورم اينه که بغير از چند تا از گرمکنات -
14:09.680 --> 14:11.590
.وچند تا از اين شلواراي پاره پوره اي که داري
14:11.620 --> 14:15.320
.و فرض ميکنم چون امروز، روز لباس شويي است اينطوري لباس پوشيدي
14:16.620 --> 14:18.320
.يا حداقل اميدوارم
14:18.360 --> 14:20.090
.......... "خيلي خوب، "سيانا -
.خجالت نکش -
14:20.130 --> 14:22.430
.من دقيقا همينو چند شب پيش به "جکسون" گفتم
14:22.470 --> 14:26.130
.وقتي که ژاکتشو ازش قرض گرفتم و ديدم که از مقازه "ريکي دوي" خريدتش
14:26.170 --> 14:28.270
هنوز اونجا خريد ميکنه؟
14:28.300 --> 14:32.470
.فکر کردم اون به مقازه "لني گرين" ميره
14:32.510 --> 14:35.440
.اوه نه. من قول دادم به هيچکس نگم
14:35.480 --> 14:37.240
.لطفا بهش نگو که بهت گفتم
14:37.280 --> 14:39.650
.اوه. نه
14:39.680 --> 14:43.750
.من که به برادرم نميگم که تو يه رازو لو دادي
14:43.780 --> 14:45.820
.نه. خوب خيلي خوب بود
14:45.850 --> 14:48.450
.من واقعا از اين لحظه جفت شدني که با هم داشتيم، واقعا لذت بردم
14:48.490 --> 14:50.920
فکر کردم قراره لباساتو بهم نشون بدي؟ -
.قرار بود -
14:50.960 --> 14:53.360
.......... اما مب نميخوام اين لحظه قشنگو خراب کنم با
14:53.390 --> 14:55.990
.با لباساي زشتت
14:56.030 --> 14:58.590
.آره -
ميدوني چيه؟ -
14:58.620 --> 15:00.320
.من تو رو يکشنبه ميبرم خريد
15:00.360 --> 15:02.390
.من ميدونم که ميتونيم تو رو خوش پوش تر بکنيم
15:02.420 --> 15:04.760
.وايييي. من خيلي هيجان زدم
15:04.790 --> 15:07.360
.تو .......... راز نگه ندار ِ دهن لق
15:25.170 --> 15:28.310
چيه؟ -
.اون درباره "ديکي روي" براي پسرا بهم گفت -
15:28.340 --> 15:31.850
،اگه اون نميتونه يه راز کوچولو رو نگه داره
.راز من رو هم نميتونه
15:31.880 --> 15:34.250
.خوب اون يه بار سوتي داد
که چي؟
15:34.280 --> 15:36.720
.و "ديکي" بهترين کيفيتو با کمترين قيمت ارائه ميده
15:36.750 --> 15:39.850
.!!!!!!!با زانو های تقویت شده که تو خونه های با زمین سخت هم گارانتی داره
15:39.890 --> 15:44.560
.جکسون" ما نميتونيم بهش اعتماد کنيم" -
.تنها کسي که نميتونيم بهش اعتماد کنيم تويي -
15:44.590 --> 15:47.530
.من به بابا ميگم -
.خوب، من اول بهش ميگم -
15:47.560 --> 15:50.460
.چون من تنها کسي هستم که ميدونم تو اسکله است -
.ممنون -
15:50.500 --> 15:53.100
.خواهش ميکنم
.اوه لعنتي
15:56.970 --> 16:01.110
.الف، ب، الف، ج، الف
16:01.140 --> 16:03.910
.اوه، پس اگه درس بخوني، امتحان آسونتر ميشه
16:03.940 --> 16:05.580
.خوبه که بدوني
16:11.820 --> 16:14.820
.ريکو" خوشحالم که داري يه شانس ديگه به اين کار ميدي"
16:14.850 --> 16:17.920
.خوب. من به يه سرگرمي ديگه احتياج دارم
16:17.960 --> 16:21.560
.آره. تو که نميتوني بقيه عمرتو سر به سر "جکسون" بزاري
16:22.890 --> 16:25.600
.!!!!!هرچند که بعضي وقتها جذابيت خودشو داره
16:28.800 --> 16:31.570
.به خودت نگاه کن
.همين الان هم آرومتري
16:33.070 --> 16:35.170
............حالا انتظار نداشته باش که همين الان يه ماهي بگيري
16:35.210 --> 16:37.170
واي -
خداي من -
16:38.540 --> 16:41.910
اوه خدا -
.واي خيلي آسون بود -
16:41.950 --> 16:45.950
.عزيزم نزار شانس تازه کارا تو کلت باد بندازه
16:45.980 --> 16:47.350
.اين اتفاق هر دفعه نميفته
17:01.630 --> 17:03.300
.لعنتي
17:04.600 --> 17:07.200
.بايد بهت بگم
،يادم نمياد آخرين باري که
17:07.240 --> 17:10.540
.اينقدر در آرامش بوم، کي بود
17:10.580 --> 17:13.840
شما چکار ميکني؟ -
.!!!!!!!عالي -
17:13.880 --> 17:16.850
.گاز بگيرين. ماي هاي کوچولوي زشت
17:16.880 --> 17:20.590
.ميدونم که شما اون پايين هستين
.ديگه منو مسخره نکنين
17:20.620 --> 17:21.920
.بس کن -
.تو بس کن -
17:21.950 --> 17:24.260
.اوه. تو بس کن
17:24.290 --> 17:27.290
.!!!!تو شبيه دخترا دعوا ميکني -
.!!!چون يه دخترم. تو چرا شبيه دخترا دعوا ميکني؟ -
17:27.330 --> 17:29.230
.بابا! ما يه قرار داشتيم -
.بابا! اون داره عوضي بازي در مياره -
17:29.260 --> 17:31.500
.ششششش. الان نه
17:31.530 --> 17:34.400
چرا من شما رو تو بحث خونوادگيتون تنها نزارم؟
17:34.430 --> 17:37.200
.!!!!!ماهي ها که جايي نميرن
17:40.440 --> 17:44.240
.يه چيز خيلي شيطاني در مورد اين پسره هست
.سريع بگين
17:44.280 --> 17:48.250
.مايلي" تغريبا به عنوان "هانا" گرفته شد"
.......که باعث شد "سيانا" حسادت کنه
17:48.280 --> 17:51.380
.........من فهميدم که اون نميتونه
.يه رازو نگه داره، و الان بهش نميگم
17:52.850 --> 17:54.650
.من فهميدم
17:54.690 --> 17:57.360
.من ميدونم که اين براي جفتتون مهمه
17:57.390 --> 18:00.160
.........اما به نظر من مياد که
.!!!!!واي
18:00.190 --> 18:02.660
.فکر کنم آخرش يکيو گرفتم -
.بابا! اين مهمه -
18:02.700 --> 18:05.160
.آره خوب اينم مهمه -
.بابا؟ تمرکز کن! باشه -
18:05.200 --> 18:07.830
.بگو که بايد بهش بگه -
.نه نميگم -
18:07.870 --> 18:10.770
.پسرم شرمنده اما اون راز خودشه
.خودش بايد تصميم بگيره
18:10.800 --> 18:13.240
.!!آرررره -
.!حالا چوب ماهيگيريمو بهم بده -
18:13.270 --> 18:16.040
.خيلي دوست دارم اما گير کرده
18:16.070 --> 18:20.080
پسر جان، اون ماهي رو که بالا پايين ميپره، ميبيني؟
.!!!!!!!اون افتخار منه
18:20.110 --> 18:23.550
.!!!!باشه! اين واقعا منصفانه است
،تو ماهي تو ميگيري
18:23.580 --> 18:26.720
مايلي" هم راهشو ميگيره، و من چي؟"
18:26.750 --> 18:30.220
.هيچي بجز اين چوب بوگندو که به ژاکتم گير کرد
18:30.290 --> 18:33.850
.!!!!!زندگي من همينجوري بد و بدتر ميششششششهه
18:33.920 --> 18:35.660
"جکسون"
18:35.690 --> 18:40.430
حات خوبه؟ -
.!!!!خيلي خوشتيپ شدمممم -
18:40.460 --> 18:43.160
هنوز هيچي نگرفتي؟ -
.چرا -
18:43.200 --> 18:46.860
اون خوشکله رو اونجا ميبيني که داره پسرمو ميبره تو دريا؟
18:46.900 --> 18:48.430
.!!!!ماله منه
18:48.470 --> 18:51.870
yeah, yeah yeah, yeah, yeah
18:56.550 --> 18:58.480
.جکسون"، اونقدرا هم که فکر ميکني بد نيست"
18:58.520 --> 19:02.620
.من حواسمو جمع ميکنم -
اوه. مثل قبل که حواست جمع بود؟ -
19:02.660 --> 19:06.630
.من واقعا احساس بهتري دارم
19:06.660 --> 19:09.300
.به این میگن روحیه
.خوشحالم که با هم صحبت کردیم
19:09.330 --> 19:11.630
چرا نميتوني اين کارو براي من انجام بدي؟
19:13.200 --> 19:15.700
.ليلي" ميدونه، "اوليور" ميدونه، "جيک" ميدونه"
19:15.740 --> 19:19.140
.تازه اون يه بازيگره
.اون يه بچه است
19:19.170 --> 19:21.440
.خوب، اونا براي من مهم هستند
19:21.480 --> 19:23.840
.سيانا" هم براي من مهمه" -
.اما من بهش اعتماد ندارم -
19:23.880 --> 19:25.510
.اما من دارم -
.جکسون" خواهش ميکنم" -
19:25.550 --> 19:27.620
.ولش کن
19:28.750 --> 19:31.290
.تق، تق، تق
19:32.590 --> 19:35.790
"اوه، سلام "مايلي
جکسون" از امتحان برگشته؟"
19:35.830 --> 19:38.160
......من سعي داشتم بهش زنگ بزنم اما -
........اوه، نه -
19:38.200 --> 19:42.530
.!!!!!!خيلي دوست داشتم جواب بدم، اما نميخواستم پول مکالمه زير آب رو هم بدم
19:44.470 --> 19:48.400
چه اتفاقي افتاد؟ -
چه اتفاقي افتاد؟ -
19:48.430 --> 19:49.930
چه اتفاقي افتاد؟
19:52.170 --> 19:57.060
چه اتفاقي افتاد؟ -
،آه ه ه...... من تو اسکله بودم، تو آب افتادم -
19:57.070 --> 19:59.040
.جکسون" پرید و نجاتم داد"
19:59.080 --> 20:02.480
.اوه. عزیزم، تو هی بهتر و بهتر میشی
20:02.510 --> 20:06.450
اوه. تو چرا خیس نیستی؟
20:07.450 --> 20:09.180
.من سریعتر خشک میشم
20:11.450 --> 20:13.490
اوه. دیدی؟
20:13.520 --> 20:16.050
.تو راز "هانا" رو گفتی، و همه چیز مرتبه
20:19.090 --> 20:20.720
.!!!!اوه. پسر
20:21.890 --> 20:25.700
راز "هانا"؟ -
.هااااا -
20:25.730 --> 20:29.130
.من میدونستم
.تو هنوزم باهاش بیرون میری
20:29.170 --> 20:30.800
.من میرم
20:30.830 --> 20:32.330
.منم همینطور
20:32.370 --> 20:33.740
"سیانا" -
چیه؟ -
20:33.770 --> 20:35.370
......... من
20:39.810 --> 20:43.810
.هیچی -
.همونطوری که فکر میکردم -
20:44.910 --> 20:46.380
.اون با "هانا" بیرون نمیره
20:46.410 --> 20:48.250
اونوقت راز بزرگ چیه؟
20:49.520 --> 20:52.020
تو واقعا بهش اعتماد داری؟ -
.آره -
20:53.650 --> 20:55.120
.خوب، من هم دارم -
.!!!!سلاااام -
20:55.150 --> 20:58.220
،من دارم سعی میکنم یک خروج غم انگیز داشته باشم
.و شما دارین خرابش میکنین
20:58.260 --> 21:01.160
.بیا. وقتی تو کمدمو ببینی، میفهمی
21:01.190 --> 21:03.530
.من همین الان هم میدونم که تو لباسای زشتی داری
21:03.560 --> 21:05.730
.کارایی که من برات انجام میدم
21:09.000 --> 21:10.870
.باور نکردنیه
21:10.900 --> 21:13.540
پس تو "هانا مونتانا" هستی؟ -
.آره -
21:13.570 --> 21:16.770
و تو برای 5 سال اینو قایم میکردی؟
21:16.810 --> 21:18.810
.من 4 سال "لولا" بودم
21:20.410 --> 21:22.040
لولا" کیه؟"
21:23.180 --> 21:26.550
.!!!!!آره. نه اینکه تو نمیدونی
21:28.980 --> 21:32.520
.ها -
- Ooh, ah, ooh .
21:38.130 --> 21:40.270
.مطمئن شو که کل ماهی رو میگیری
21:41.700 --> 21:44.140
.آره گرفتمش -
از سر تا ته؟ -
21:44.170 --> 21:46.810
.از سر تا ته
21:46.840 --> 21:50.580
،بهرحال، اونی که "جکسون" از قلابم جدا کرد
.بابای این یکی بود
21:50.620 --> 21:54.590
اوه. منظورت همونیه که "جکسون" ولش کرد؟
21:54.620 --> 21:57.820
.اون اینکارو کرد -
.معلومه که اینکارو کرد -
21:57.860 --> 22:01.060
.بیا. اینم دوربین مسخرت. من دارم میرم خونه
22:01.090 --> 22:02.730
.ناراحت نباش، مرد گنده
22:02.760 --> 22:04.930
.احساس میکنم که فردا روز توئه
22:10.600 --> 22:11.800
."کارت عالی بود "ارنی
22:11.840 --> 22:15.040
.اما فردا یه ماهی رو قلابش بزار
.فقط یکی
22:15.070 --> 22:17.370
.یه کوچولو شو
.باید یه کاری کنیم که برگرده
22:18.730 --> 22:22.190
،هیچی بیشتر از سر به سر یه "استوارت" گذاشتن
.حال نمیده
22:22.580 --> 22:25.250
درست میگم گنده بک؟
.معلومه که درست میگم
22:26.450 --> 22:30.650
.:: @bollbolljan_com ::.