WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.775 --> 00:08.508 !ونسا ، بذار بيام تو 00:08.575 --> 00:10.742 .ماماني ؟ من ميترسم 00:10.809 --> 00:12.074 !هيسس- .درو باز کن- 00:12.141 --> 00:13.175 کايتلين ، ميدونم ميترسي 00:13.241 --> 00:14.708 اما الان بايد فقط ساکت باشي ! خب؟ 00:16.508 --> 00:18.275 !ونسا ! بذار بيام تو 00:18.341 --> 00:19.974 پليس 911 ! مورد اضطراريتون چيه؟ 00:20.041 --> 00:21.875 الو ؟ همين الان يکي رو بفرستين اينجا 00:21.941 --> 00:23.408 مشکلتون چيه خانم؟ 00:23.475 --> 00:25.408 همسر سابقم ! داره درو ميشکنه که بياد تو خونه 00:25.475 --> 00:27.008 !ونسا درو باز کن- .فکر کنم مست کرده- 00:27.074 --> 00:28.341 .توروخدا زود بياين ، بچه هام تو خون ان 00:28.408 --> 00:30.508 مسلحه؟ 00:30.575 --> 00:31.708 اره ! يه عالمه اسلحه داره 00:31.775 --> 00:33.575 ميشه زودتر بياين؟ 00:39.508 --> 00:41.175 HPD! دستاتو بيار بالاو بيا اينجا 00:43.008 --> 00:44.408 از جايي بيا که ببينمت 00:44.475 --> 00:46.442 همين الان دستاتو جايي بذار که ببينم 00:51.008 --> 00:53.809 کمکم کنين ! خواهش ميکنم 01:57.000 --> 01:57.974 دني؟ 01:58.041 --> 01:59.909 .هي 01:59.974 --> 02:02.642 ممنون که اومدي 02:04.275 --> 02:05.708 چطور اومدي تو؟ 02:05.775 --> 02:08.941 از اون زماني که اينجا پلاس بودم ، کليد داشتم 02:11.000 --> 02:13.000 ...ميدوني که اگه کل شب رو تو اين خرت و پرتا بگردي 02:13.001 --> 02:14.909 هيچي ازشون نميفهمي... 02:14.974 --> 02:18.041 خب ! شايد حداقل بفهمم کجا رفته 02:20.508 --> 02:22.608 تاحالا اينو نديده بودم 02:22.675 --> 02:24.208 "شلبورن" 02:24.275 --> 02:26.875 شک نکن که دست خط خودش نيست 02:26.941 --> 02:28.941 .نه! دست خط باباشه 02:29.008 --> 02:30.241 خب حالا چي ؟ 02:30.308 --> 02:31.542 توام ميخواي بري ژاپن؟ 02:31.608 --> 02:33.474 نه! من ژاپن نميرم 02:33.475 --> 02:36.508 اينجا ميمونمو کارمو ميکنم 02:36.575 --> 02:39.108 ...چون بي خبر رفتن و اينجور چيزا 02:39.175 --> 02:40.642 تو تريپ من يکي نيست... 02:40.708 --> 02:42.575 اره! ميدونم 02:42.642 --> 02:44.642 .استيو" واسم يه نوشته اي گذاشته بود" 02:44.708 --> 02:46.074 گفته بود که "ميره سراغ شلبورن 02:46.141 --> 02:48.974 و يه هفته غيبش ميزنه "و از زنگ هم خبري نيست 02:49.041 --> 02:50.175 "حتي برنميداره بگه "من زندم 02:50.241 --> 02:51.442 "يا بگه "همه چي روبراهه 02:51.508 --> 02:53.141 "استيو" فکر ميکنه که "شلبورن" 02:53.208 --> 02:56.775 جواب خيلي از سوالاي بي جوابه يکيش اين که چرا باباش کشته شده 02:56.842 --> 02:59.241 اره! اما باباش مرده 02:59.308 --> 03:01.508 و پيدا کردن "شلبورن" اونو برنميگردونه 03:01.575 --> 03:02.842 بهت قول ميدم 03:04.842 --> 03:07.141 عصر بخير فرماندار 03:10.475 --> 03:12.775 !خيلي خب 03:12.842 --> 03:14.241 الان ميام 03:31.175 --> 03:32.008 هي ! اقايون 03:32.074 --> 03:34.141 فکر کردم مشکل خونوادگيه چي شده ؟ 03:34.208 --> 03:36.642 بيدار موندن تو شب 03:36.708 --> 03:37.909 بدترين کابوسم 03:37.974 --> 03:39.974 شوهر طلاق گرفته ميخواسته درو بشکنه بياد تو خونه 03:40.041 --> 03:42.041 ...بعد از اينکه "اچ پي دي " از راه برسه 03:42.108 --> 03:43.875 .از "ابله هموراژيک" مرده... 03:43.941 --> 03:46.708 ظاهرا اين بيماري نادر تقريبا کشندست 03:46.775 --> 03:49.941 يه لحظه وايسا ! ابله؟ مگه قبلا ريشه کن نشده؟ 03:50.008 --> 03:50.974 ..ديدي ، نبايد هرچي که 03:51.041 --> 03:53.008 .تو اينترنت ميخوني رو باور کني... 03:53.074 --> 03:55.141 خب حالا از کجا گرفته؟- .نميدونيم- 03:55.208 --> 03:56.442 سي دي سي "داره روش کار ميکنه" 03:56.508 --> 03:58.675 ضمنا ! فرماندار ازمون خواسته که 03:58.742 --> 03:59.875 اين تحقيقات رو بي سرصدا انجام بديم 03:59.941 --> 04:01.108 متوجه شدم 04:02.508 --> 04:04.775 ...واي ، مکس ...ممم 04:04.842 --> 04:06.208 از مجتمع خريد گرفتيش؟ خيلي بهت مياد 04:06.275 --> 04:08.909 ممنون ! ولي توش بدنم ميخاره 04:10.208 --> 04:11.542 تونستي قرباني رو بررسي کني؟ 04:11.608 --> 04:14.275 يه چيزايي قبل از اينکه "سي دي سي "بسوزونش فهميدم 04:14.341 --> 04:17.275 بدون جسد قراره چطوري تحقيق کنيم؟ 04:17.341 --> 04:18.642 نگران اين نباش 04:18.708 --> 04:21.408 از خونش و بافت بدنش تونستم بردارم ...بعلاوه ي اينکه 04:22.542 --> 04:23.642 .عکسم دارم 04:25.909 --> 04:28.809 نام قرباني بريان پالمر 36 ساله 04:28.875 --> 04:30.742 ...ده ماه پيش بعد از خدمت 04:30.809 --> 04:33.575 تو افغانستان بازنشسته شد... 04:33.642 --> 04:35.708 و از اون موقع ديگه واسه کار ناتوان شده 04:35.775 --> 04:36.974 ...اگه نظامي بوده 04:37.041 --> 04:38.608 احتمالا بايد واکسينه ي ابله شده باشه 04:38.675 --> 04:40.742 پس چطوري اينجوري مرده؟ 04:40.809 --> 04:42.241 واکسيناسيون ميتونه زودتر تموم بشه 04:42.308 --> 04:44.642 معمولا فقط واسه سه يا پنج سال موثره 04:44.708 --> 04:46.041 وايسا ! يه سوال دارم 04:46.108 --> 04:49.241 اين يارو چطوري بيماري منقرض شده رو گرفته؟ 04:49.308 --> 04:50.974 تنهاي جايي تو جهان در مورد آبله تحقيقات انجام ميده 04:52.442 --> 04:54.308 يکيه که توي سي دي سي ايالات متحدست 04:54.375 --> 04:57.074 و يکي ديگه هم توي ازمايشگاهي که بهش ميگن ويکتور" که توي "کالتسوه" روسيه ـست" 04:57.141 --> 04:59.341 فکر ميکنه که غير از اينا بخش هاي مخفي CIA اما 04:59.408 --> 05:02.074 تو روسيه و فرانسه و کره شمالي و عراق هم هست 05:02.141 --> 05:03.742 ...پس دست تروريستا توشه و 05:03.809 --> 05:04.875 ميخوان يه بيماري واگيردارو پخش کنن؟... 05:04.941 --> 05:07.508 ممکنه تو افغانستان گرفته باشه؟ 05:07.575 --> 05:08.974 نه ! خيلي وقت پيش اونجا بوده 05:09.041 --> 05:11.909 جوشاي رو صورتش از دوهفته پيش در اومده 05:11.974 --> 05:13.909 اقاي پالمر نزديک يه ساله که بازنشسته شده 05:13.974 --> 05:16.008 ...اولين چيزي که بايد بفهميم اينه که 05:16.074 --> 05:17.341 کي و کجا اين بيماري رو گرفته.... 05:17.408 --> 05:20.108 فکر نميکنم از راه هاي عادي گرفته باشه 05:20.175 --> 05:21.241 مظورت چيه؟ 05:21.308 --> 05:22.909 ...ابله معمولا با ارتباط نزديک 05:22.974 --> 05:24.842 با يه آدم مريض منتقل ميشه... 05:24.909 --> 05:27.675 ...انتقال معمولا با يه چيز الوده مثل لباس 05:27.742 --> 05:29.608 .که ممکنه همين باشه ، اما تاثيرش کمه... 05:29.675 --> 05:31.542 ...ضمنا تو مورد آقاي پالمر 05:31.608 --> 05:32.542 اجازه هست؟ 05:32.608 --> 05:33.941 راحت باش 05:42.941 --> 05:46.175 اره ! اين ظاهرا جاي تزريقه 05:46.241 --> 05:48.008 ...و از اينجا فهميدم که قرباني 05:48.074 --> 05:49.875 مستقيم ويروس وارد بدنش شده 05:49.974 --> 05:51.074 ...منظورت اينه که 05:51.141 --> 05:52.208 از ابله به عنوان يه سلاح واسه قتل استفاده شده؟ 05:52.275 --> 05:53.442 بله 05:53.508 --> 05:54.642 ...و به اين بستگي داره که چقدر 05:54.708 --> 05:57.008 تو خيابون بين عموم با اين بيماري بوده... 05:57.074 --> 05:58.074 ...ظرف چند هفته 05:58.141 --> 05:59.775 .همه ي جزيره ميتونه الوده بشه 06:15.986 --> 06:18.719 دکترا فکر نميکنن ما الوده شده باشيم 06:18.786 --> 06:20.786 ...اما فقط واسه احتياط خواستن 06:20.852 --> 06:23.019 که زيرنظر باشيم... 06:23.086 --> 06:24.685 نيموتنم باور کنم برايان مريض بود 06:24.752 --> 06:26.685 بايد کمکش ميکردم 06:26.752 --> 06:29.019 نه ! گوش کن بهم 06:29.086 --> 06:31.619 تو 100% کار درستو انجام دادي! خب؟ 06:31.685 --> 06:33.352 ...با باز نکردن اون در زندگي خودتو 06:33.418 --> 06:34.719 .بچه هاتو نجات دادي... 06:34.786 --> 06:37.952 خانم پالمر اميدواريم بتونين بهمون کمک کنين و 06:38.019 --> 06:41.052 بگين که تو چند هفته ي پيش برايان کجاها بوده 06:41.119 --> 06:43.385 واقعا نميتونم 06:43.452 --> 06:44.952 برايان چند ماه پيش رفت 06:45.019 --> 06:46.285 ...بعد از اينکه از افغانستان برگشت 06:46.352 --> 06:48.585 يه مشکلاتي بينمون پيش اومد... 06:48.652 --> 06:50.019 کجا زندگي ميکرد؟ 06:50.086 --> 06:51.285 مسافرخونه ي بريکر 06:51.352 --> 06:53.285 ...اون تا همين چند وقت پيش 06:53.352 --> 06:54.619 خيلي خوب بود... 06:54.685 --> 06:56.485 فکر ميکردم اين يه فرصتيه واسمون که باهم کنار بيايم 06:56.552 --> 06:57.719 چي نظرتون رو عوض کرد؟ 06:57.786 --> 06:59.119 چند هفته پيش 06:59.186 --> 07:00.652 اون ول کرد رفت 07:00.719 --> 07:04.519 مشاور خونواده نيومد 07:04.585 --> 07:07.318 جواب تلفنارو نداد 07:07.385 --> 07:09.452 فهميدم که دوباره برگشت به همون اتاق تاريکش 07:09.519 --> 07:12.019 منظورت چيه ؟ اتاق تاريک چيه؟ 07:12.086 --> 07:13.552 شروع کرد به مست کردن 07:13.619 --> 07:16.786 خودشو انداخت تو يه سوراخو تا چند روز با کسي حرف نزد 07:16.852 --> 07:18.186 واقعا وحشتناک بود 07:21.086 --> 07:22.952 خانم پالمر ! ميخوايم ازتون خون بگيريم 07:23.019 --> 07:24.919 ميشه ماسکتون رو بزنين خانم؟ 07:24.986 --> 07:26.418 به بچه هاتونم بگين بزنن 07:26.485 --> 07:28.452 باشه 07:31.485 --> 07:33.052 ...خب بيا فرض کنيم 07:33.119 --> 07:34.952 که در مورد اون اتاق تاريکش داره درست ميگه 07:35.019 --> 07:36.153 چرا؟ 07:36.219 --> 07:38.019 خودشون تو هتل حبس کرده 07:38.086 --> 07:39.919 نيومده بيرون که همه جزيره رو الوده کنه 07:39.986 --> 07:41.685 درسته 07:41.752 --> 07:43.852 خيلي خب ! من به سي دي سي زنگ ميزنم 07:43.919 --> 07:45.886 فکر کنم بايد اتاق پالمر رو چک کنيم 07:45.952 --> 07:47.852 ...ميخواي بري اتاقي که 07:47.919 --> 07:48.986 به مرض ابله الودست رو چک کني؟ 07:49.052 --> 07:50.452 اره 07:50.519 --> 07:52.919 ...اره ! يجوراي 07:52.986 --> 07:55.219 واقعا بامزست... 07:59.652 --> 08:01.519 واسه گريس ميخواي چيکار کني؟ 08:01.585 --> 08:03.952 ...خوشبختانه با ريچل و استن و 08:04.019 --> 08:06.318 بچه رفتن لوس انجلس بابابزرگش رو ببينن و تو شهر نيستن... 08:06.385 --> 08:07.318 ماليا چي؟ 08:07.385 --> 08:08.752 هنوز چيزي بهش نگفتم 08:08.819 --> 08:10.119 اما پرواز هاي منطقه هاي دور از اينجا رو چک کردم 08:10.186 --> 08:11.385 اگر اين بيماري به سمت جنوب بره 08:11.452 --> 08:12.952 از جزيره ميبرمش بيرون 08:20.186 --> 08:23.318 جوري که ديده ميشه به اتاق تاريک يه ادم نوميد نميخوره 08:25.752 --> 08:27.752 الکلي که نميبينم 08:29.952 --> 08:31.652 12مرحله 08:31.719 --> 08:34.485 مثل اينکه اين يارو ميخواسته همه کارارو باهم بکنه 08:41.019 --> 08:43.318 مکس گفت که ابله ميتونه مثل يه سلاح واسه قتل باشه نه؟ 08:43.385 --> 08:44.652 اره چطور؟ 08:44.719 --> 08:46.585 ...خب ! يا اينکه اين يارو با بدترين روش 08:46.652 --> 08:47.753 ...خودشو کشته يا اينکه... 08:47.754 --> 08:49.000 .من يه دسته اسلحه پر پيدا کردم... 08:55.418 --> 08:57.385 پس...اين آبله نيست 08:57.452 --> 08:59.752 پس چه کوفتيه؟ 08:59.819 --> 09:01.352 سي دي اس ميگه اون چيزي که 09:01.418 --> 09:03.219 تو سوئيت پالمر پيدا کردين چيزيه به اسم سايکلوترپتين 09:03.285 --> 09:04.552 يه ضدافسردگي آزمايشي 09:04.619 --> 09:07.352 که روي افراد داوطلب در طول مدت تجويز زيرنظر"اف دي اي" زده ميشه 09:07.418 --> 09:08.886 ...پس اون رد تزريق 09:08.952 --> 09:11.919 رو بازوي پالمر از داروي ضد افسردگي بوده 09:11.986 --> 09:14.086 اين يه چيز عجيبيه چون مکس خونشو ازمايش کرد و 09:14.153 --> 09:15.919 و خبري از سايکلوترپتين نبود 09:15.986 --> 09:17.318 اون اصلا ازون استفاده نکرده 09:17.385 --> 09:19.719 يعني هنوز حرف مکس که گفت ابله رو تزريق کرده هست 09:19.786 --> 09:21.752 خلي خب ! وايسا 09:21.819 --> 09:24.585 اين..اين يارو پالمر دارو داشت درسته؟ 09:24.652 --> 09:26.519 پس بايد بخشي از آزمايش بوده باشه 09:26.585 --> 09:28.019 پس بايد اميدوار باشيم که 09:28.086 --> 09:29.186 يه رابطه اي بين ازمايش و 09:29.253 --> 09:31.086 و جوري که اون ابله گرفته باشه 09:31.153 --> 09:33.253 منم به همين فکر ميکردم 09:33.318 --> 09:34.552 واسه همين با شرکت دارويي بيواستاتين تماس گرفتم 09:34.619 --> 09:38.052 اونا تو همين اوهايو ازمايشو انجام دادن 09:38.119 --> 09:40.052 متاسفانه ازمايش ها از بين رفتن 09:40.119 --> 09:41.719 واسه همين نميدونن نمونه ي ازمايش شرکت کننده کدوم يکيه 09:41.786 --> 09:43.119 يکي حتما بايد اسمي داشته باشه 09:43.186 --> 09:45.285 خب اره ! مدير پروژه همونجا کن تانر 09:45.352 --> 09:47.052 اون کسي بوده که شرکت کننده ها رو ثبت نام ميکرده 09:47.119 --> 09:48.685 خب بريم باهاش صحبت کنيم 09:48.752 --> 09:50.685 خب ! مشکل اينجاست که 09:50.752 --> 09:52.186 بايد اول پيداش کنيم 09:52.253 --> 09:53.819 چون زنگ زدم اداره ي بيو استاتيم 09:53.886 --> 09:55.285 و گفت که امروز اصلا کسي نديدش 09:55.352 --> 09:57.685 خب ادرس خونه طرف رو پيدا کن 09:58.852 --> 10:01.153 هي ! ازمايشگاه جرم شناسي 10:03.418 --> 10:04.719 سلام چارلي 10:04.786 --> 10:06.119 خبراي خوش چطوره؟ 10:07.352 --> 10:09.019 ...گوشي موبايل قربانيتون رديابي کردم و 10:09.086 --> 10:10.886 پيداش کردم ! هنوز فعاله 10:10.952 --> 10:12.219 مختصاتش رو واست ميفرستم 10:12.285 --> 10:13.585 کارت عالي بود ممنون فونگ 10:13.652 --> 10:16.852 خب تو گوشي پالمر رو رديابي کن 10:16.919 --> 10:18.452 ما هم ميريم يه سري به خونه مدير شرکت داروش بزنيم 10:18.519 --> 10:19.719 ادرسش رو واسم بفرس 10:35.452 --> 10:37.452 کن تانر؟ 10:41.153 --> 10:42.652 !کن تانر ! باز کن وايسا اول يه سوالي ازت بپرسم- 10:42.719 --> 10:43.886 به نظر تو اين شکل چيه؟ 10:43.952 --> 10:45.585 نيش پشه 10:45.652 --> 10:47.619 نيش پشه ! از کجا ميدوني؟ تو که دکتر نيستي 10:47.685 --> 10:49.685 نه ! اما ميدونم که تو خيال پردازي 10:55.986 --> 10:57.819 اين چيه؟ 10:59.019 --> 11:00.752 صداي موتور ماشين ميشنوم 11:07.886 --> 11:09.652 اون توي ! بازش کن يالا 11:30.919 --> 11:32.585 بدنش سرده 11:32.652 --> 11:34.519 خيلي وقته مرده 11:34.585 --> 11:35.852 خيلي خب 11:35.919 --> 11:38.219 فکر کنم تا الان فقط فهميديم چرا سر کارش نرفته 11:38.285 --> 11:41.285 واسه مرگ پالمر عذاب وجدان داشته 11:53.253 --> 11:54.786 هي 11:57.519 --> 11:58.786 خون 11:58.852 --> 12:01.352 شايد خودکشي نبوده 13:10.986 --> 13:12.418 هي چارلي 13:12.485 --> 13:14.153 گوشي قرباني رو پيدا کردم 13:14.219 --> 13:16.153 با يه چيزاي ديگه 13:16.219 --> 13:17.786 همين الان ميخوام اونارو بررسي کني 13:22.519 --> 13:24.186 فونگ داره رو اون 13:24.253 --> 13:25.485 بسته کار ميکنه 13:25.552 --> 13:26.919 چيزي از خونه تانر پيدا کردين؟ 13:26.986 --> 13:29.086 نه ! هر کي اونو کشته کامپيوترش و 13:29.153 --> 13:30.852 هر چي که به ازمايش ساکلوتريپ ربط داشته رو باخودش برده 13:34.318 --> 13:35.852 کي بود؟ 13:35.919 --> 13:37.119 هيچکي 13:37.186 --> 13:38.752 يکي که بعدا باش حرف ميزنم 13:38.819 --> 13:40.219 اون "يکي" اسمي داره؟ 13:40.285 --> 13:42.418 نميتونم زندگي شخصي داشته باشم؟ 13:42.485 --> 13:44.786 اووووه! پسره؟ 13:44.852 --> 13:45.952 خوشگله؟ 13:46.019 --> 13:47.119 ولم کن 13:47.186 --> 13:48.452 فهميدم يه خبرايي هست 13:48.519 --> 13:50.352 سرخ شدي 13:50.418 --> 13:52.886 سرخ نشدم 13:54.285 --> 13:56.119 لو بده ! اسمش چيه؟ 13:56.186 --> 13:58.219 به موقعش ميفهمي 13:58.285 --> 13:59.719 خيلي خب که اينطور 13:59.786 --> 14:01.886 فقط يادت باشه کي باهات راه ميره 14:01.952 --> 14:03.952 هنوز خيلي راه مونده که برسه بهم 14:04.019 --> 14:05.986 با اين سرعت تو نميرسه 14:07.019 --> 14:10.052 خب ! کن تانر خودکشي نکرده 14:10.119 --> 14:12.052 از کجا ميدوني؟- مکس کالبد شکافي کرد- 14:12.119 --> 14:13.452 علت مرگ برخورد شي نوک تيز 14:13.519 --> 14:14.552 به پشت جمجمش بوده 14:14.619 --> 14:15.752 اثر انگشتي از کليدي که 14:15.819 --> 14:17.253 تو صحنه ي جرم بود پيدا کرديم 14:19.519 --> 14:20.886 اسمش دراکول کامسکيو بود 14:20.952 --> 14:23.552 اين ديگه کيه؟ 14:23.619 --> 14:24.619 خون اشام نيست 14:24.685 --> 14:26.086 اما فکر ميکنم يه چيزي شبيه اون باشه 14:26.153 --> 14:28.452 NCIS مليت رومانيايي داره که تحت تعقيب 14:28.519 --> 14:30.352 بخصوص ، اداره ي پرونده هاي خاص 14:30.418 --> 14:32.318 توي لوس انجلس- خب اينجا چيکار ميکنه؟ 14:32.385 --> 14:33.919 نميدونم ! الان ميفهمم 14:33.986 --> 14:35.186 يه دقيقه بهم اجازه بدين 14:42.886 --> 14:44.819 بله 14:44.886 --> 14:45.819 مامور ويژه هنا؟ 14:45.886 --> 14:46.819 بله ! شما؟ 14:46.886 --> 14:48.186 کاراگاه دني ويليام هستم 14:48.253 --> 14:49.786 با نيروي ويژه فرماندار توي هاوايي 14:49.852 --> 14:52.253 ...فکر کنم دوست و يا بهتر بگم همکارم 14:52.318 --> 14:53.585 .استيو مک گارت رو ميشناسي...- اره! ميشناسمش- 14:53.652 --> 14:55.752 سرش اينقدر شلوغ بود که خودش بهم زنگ نزد؟ 14:55.819 --> 14:56.986 ...نه اون 14:57.052 --> 14:58.452 يجورايي تو مرخصيه 14:58.519 --> 14:59.852 واسه يه مضنونمون 14:59.919 --> 15:02.153 که دنبالشيم تماس گرفتم 15:02.219 --> 15:04.052 فکر کنم تو ليست تعقيبي هاي شماست 15:04.119 --> 15:05.919 اسمش دراکول کامسکيو 15:06.952 --> 15:08.186 کاراگاه ويليام 15:08.253 --> 15:10.086 من مامور ويژه کالن هستم 15:10.153 --> 15:12.619 گفتي کامسکيو توي هاواييه؟ 15:12.685 --> 15:14.786 اثر انگشتش رو تو صحنه ي جرم پيدا کرديم 15:14.852 --> 15:17.052 خاطره بد ازش داري؟ 15:17.119 --> 15:18.786 اره 15:18.852 --> 15:20.652 يه خاطره ي خيلي شخصي 15:20.719 --> 15:23.019 دراکول يکي از اعضاي باند سازمان يافته ي جرم هاي رومانيه 15:23.086 --> 15:25.019 ...چند وقت پيش ما اين 15:25.086 --> 15:27.019 باند رو گرفتيم... 15:27.086 --> 15:30.253 پس به نظر اين يه سرگرمي جديدشونه 15:30.318 --> 15:32.886 فعلا که تو ويروس آبله دست به کار شده 15:35.219 --> 15:36.952 پس واسه همينه که گارد ملي هاوايي 15:37.019 --> 15:39.352 تيم نيروهاي درياييش رو زياد کرده 15:39.418 --> 15:41.219 امشب نيرو هوايي يه هواپيما ميفرسته 15:41.285 --> 15:43.886 پس بايد يه سواري بکنين 15:43.952 --> 15:45.719 نظرتون در مورد اناناس چيه؟ 15:45.719 --> 15:46.719 داريم ميايم 15:57.310 --> 16:00.043 چارلي ؟ چيز بدردبخوري پيدا کردي؟ 16:00.110 --> 16:02.577 ...چيز زياد جالبي که نه 16:02.644 --> 16:03.977 اينو ببين 16:05.377 --> 16:06.510 سايزش مديوم 16:06.577 --> 16:07.644 اين سايز برايان پالمره 16:07.710 --> 16:08.944 سه تا ازينا بود 16:09.011 --> 16:10.477 خب 16:10.544 --> 16:12.243 ساير دو ايکس لارژ 16:12.310 --> 16:13.477 چهار تا ازش بود 16:13.544 --> 16:14.844 عجيبه 16:14.911 --> 16:16.277 بايد مال يکي ديگه باشه 16:16.343 --> 16:17.577 ...بعلاوه 16:17.644 --> 16:20.310 شلوارايي که سايزاي مختلفي داره پيدا کردم 16:20.377 --> 16:24.176 سايز دور کمر 28 و يکي ديگه 40 16:24.243 --> 16:25.911 از همه ي اينا باهم ميتونم بگم که 16:25.977 --> 16:27.744 چهار دست لباس مجزا داريم 16:27.810 --> 16:29.777 ممکنه يه قرباني ديگه هم داشته باشيم 16:29.844 --> 16:30.944 هويتي داري ازشون؟ 16:31.011 --> 16:33.176 هويت مشخص نه 16:33.243 --> 16:34.443 ...اما 16:34.510 --> 16:36.443 دوازده تا مو دارم که ميتونم 16:36.510 --> 16:37.944 ازشون دي ان اي پيدا کنم 16:38.011 --> 16:41.076 اگه چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم- عاليه ! ممنون 16:57.977 --> 16:59.710 هي 16:59.777 --> 17:01.176 دني ويليام ! به هاوايي خوش اومدين 17:01.243 --> 17:02.777 کالن ! هنا 17:02.844 --> 17:04.677 چه خبر رفيق ؟ ...مک گارت از زير شامي که قرار بود 17:04.744 --> 17:06.410 بهم بده فرار کرد؟... 17:06.477 --> 17:09.076 خيلي چيزا رو بايد توضيح بدم ! يالا 17:09.143 --> 17:10.277 ويروس تا چه حد پيشرفت داشته؟ 17:10.343 --> 17:11.443 خبر خوب اينجاست که 17:11.510 --> 17:13.577 مورد ديگه اي از ابله هنوز گزارش نشده 17:13.644 --> 17:14.977 خبر بد اينه که سي دي سي هنوز هيچ 17:15.043 --> 17:16.977 نشوني از کسي که باهاش ارتباط داشته رو نداره 17:17.043 --> 17:18.343 قرباني چند هفته پيش گم شده بود 17:18.410 --> 17:19.610 حتي نميدونيم کجاها بوده 17:19.677 --> 17:21.277 که يعني نيمدونيم ديگه کيا الوده شدن 17:21.343 --> 17:22.443 ذقيقا منظورم همين بود 17:22.510 --> 17:23.777 آخرين ردهاي دراکول رو 17:23.844 --> 17:25.277 پيدا کرديم 17:25.343 --> 17:27.443 سه ماه پيش تو سيبري بوده 17:27.510 --> 17:29.243 بذار بگم ! داشته ويروس ابله رو ميخريده 17:29.310 --> 17:31.143 خب با چيزايي که شما اينجا سروکار دارين اره ولي 17:31.210 --> 17:34.377 دراکول اينجوري نيست 17:34.443 --> 17:37.844 کار اصلي اون پول دراوردنه نه تروريستي 17:37.911 --> 17:39.877 حدس ما اينه که اون دنبال يه خريدار 17:39.944 --> 17:41.777 واسه سلاح کشتار جمعيشه 17:41.844 --> 17:43.844 وايسا ببينم ! داري ميگي اين يارو واسه 17:43.911 --> 17:45.477 پول ميخواد کل دنيا رو 17:45.544 --> 17:47.043 با اين سلاح به خطر بندازه؟ 17:47.110 --> 17:48.544 بدون شک- تو چي؟- 17:48.610 --> 17:51.176 شنيدم يه حساب شخصي باش داري 17:51.243 --> 17:53.710 کامسکيو ميخواست کل خونوادم رو بکشه 17:53.777 --> 17:55.143 دوباره بگو؟ 17:55.210 --> 17:56.143 دشمن ديرينه 17:57.443 --> 17:59.043 خب ! اتفاق ديگه 18:00.677 --> 18:01.977 ماشين توپيه 18:02.043 --> 18:03.310 ممنون 18:03.377 --> 18:04.377 اسمش چيه؟ 18:05.410 --> 18:08.644 "اسمش ...ممم..."ماشين 18:08.710 --> 18:10.043 ماشين ؟ اره 18:10.110 --> 18:11.844 واست يه اسم پيدا ميکنم 18:11.911 --> 18:13.744 شات گان 18:16.310 --> 18:18.210 مامور کالن و هنا 18:18.277 --> 18:20.477 NCIS. چين هو کلي 18:20.544 --> 18:21.977 کونو کالاکوانا Hawaii Five-O 18:22.043 --> 18:24.277 استيو تعريف شما رو زياد کرده 18:24.343 --> 18:25.443 اره ! مثل اينکه مهموني اينجا رو از دست داده 18:25.510 --> 18:27.577 خب تعارف بسه 18:27.644 --> 18:29.577 خب کونو بگو؟ يکي از اعضاي ما 18:29.644 --> 18:31.510 دي ان اي چهار نفر رو از 18:31.577 --> 18:32.677 کيسه اي که پيدا کرديم شناسايي کرد 18:32.744 --> 18:34.810 مقتول ، برايان پالمر يکي از اونا بود 18:34.877 --> 18:38.143 ...بقيه اونايي که تونستيم شناسايي کنيم 18:38.210 --> 18:40.343 پاول اسکولي ، ترنس هيل و لوئيس سالازار 18:41.644 --> 18:43.011 و هيچکدومشون رو نتونستيم پيدا کنيم 18:43.076 --> 18:44.011 من بايد اينو جواب بدم ببخشيد 18:44.076 --> 18:45.277 اچ پي دي خونه هاشون رو گشت 18:45.343 --> 18:47.744 و به نظرتون چي توي کشوي همشون پيدا کرده؟ 18:47.810 --> 18:50.076 امپول ازمايشي ضدافسردگي 18:50.143 --> 18:51.577 درسته ! همشون توي ازمايش 18:51.644 --> 18:52.944 سايکروتريپين بودن 18:53.011 --> 18:55.677 اما تنها وجه اشتراکشون اين نيست 18:55.744 --> 18:57.844 همشون يا مجرد بودن يا طلاق گرفتن 18:57.911 --> 18:59.510 خونواده اي تو جزيره ندارن 18:59.577 --> 19:01.510 و همشونم از کار کردن ناتوان بودن 19:01.577 --> 19:02.777 پس نميتونستن کاري کنن 19:02.844 --> 19:04.443 که اونارو مقتول ايده ال کرده 19:04.510 --> 19:06.076 اگر گم بشن کسي سراغشونو نميگيره 19:06.143 --> 19:08.877 پس ميخواي بگي همه ي اين دارو ها تقلب بوده يا...؟ 19:08.944 --> 19:10.210 من با شرکت داروسازي تماس گرفتم 19:10.277 --> 19:11.544 اونا مجاز بودن 19:11.610 --> 19:12.777 خب- ...شايد اون ازمايش 19:12.844 --> 19:14.644 راهي بوده که به اونا برسه 19:14.710 --> 19:16.043 منظورت چيه؟- کن تانر- 19:16.110 --> 19:17.410 ليست کسايي که ميخواستن 19:17.477 --> 19:19.011 تخت ازمايش باشن رو داشت 19:19.076 --> 19:21.243 بعلاوه ي اينکه اطلاعات اصليشونم بود 19:21.310 --> 19:22.544 پس کامسکيو بهش رشوه داده تا ليست 19:22.610 --> 19:23.610 که گم شدنشون مهم نيست رو بگيره 19:23.677 --> 19:25.110 و ازشون به عنوان خوک ازمايشگاهي استفاده کرد 19:25.176 --> 19:26.977 اونها فکر ميکردن که واقعا ضدافسرده ميشن 19:27.043 --> 19:29.110 اما در واقع اونارو با ابله کشت 19:29.176 --> 19:30.644 شرط ميبندم کامسکيو فکر اينجاشو نکرده 19:30.710 --> 19:32.977 و نقشه اين که که پالمر فرار کنه رو نکشيده 19:33.043 --> 19:35.076 فرار کرد و همه ازمايشارو ول کرد 19:35.143 --> 19:36.911 ميخواست ردش رو پاک کنه 19:36.977 --> 19:39.143 پس تانر رو کشت ، اولين کاري که بايد ميکرد 19:39.210 --> 19:41.277 درسته ! پس اسکالي هيل و سالازار بايد زنده باشن 19:41.343 --> 19:42.777 اره ! و تنها راهي که ميتونيم 19:42.844 --> 19:44.677 کمکشون کنيم اينه که ببنيم 19:44.744 --> 19:46.011 ....ازمايش هارو کجا انجام دادن پس 19:46.076 --> 19:47.277 من ميتونم تو اين مورد کمک کنم 19:47.343 --> 19:49.744 حساب کن تانر رو بررسي کردم 19:49.810 --> 19:51.944 اين يارو تو بد دردسري بوده 19:52.011 --> 19:55.477 زيره يه گرو نامه مونده بود و 19:55.544 --> 19:57.777 کل حساباي کارتش خالي بود بعدش دوماه پيش 19:57.844 --> 20:00.677 پولي به مبلغ 500.000دلار از طرف 20:00.744 --> 20:03.377 CF&Q Limited شرکتي با نام به حسابش واريز شده 20:03.443 --> 20:05.410 اون کامسکيو که شرکت و اداره ميکنه 20:05.477 --> 20:06.544 پس تانر نصف پولارو ميگيره 20:06.610 --> 20:08.610 و بعدش با نصف ديگه ي پول 20:08.677 --> 20:10.443 تدارکات دارويي رو ميخره 20:10.510 --> 20:12.343 تخت بيمارستان و 20:12.410 --> 20:13.911 تجهيزات ازمايشگاهي 20:13.977 --> 20:16.277 و سيستم تصفيه هوا ميگيره 20:16.343 --> 20:18.176 و همه ي اينارو به انبارش ميبره 20:21.443 --> 20:22.610 تو جزيره شنها برده شده 20:22.677 --> 20:24.477 ميدوني چرا بهش ميگن جزيره شنها؟ 20:24.544 --> 20:26.210 چرا؟ چون جزيره ي قرنطينست 20:26.277 --> 20:29.377 به نظر بهترين مکان واسه شئوع بيماري واگيرداره 20:44.143 --> 20:46.176 همه جا دوربين داره 20:46.243 --> 20:47.377 احتمالا ميدونن ما اينجاييم 20:47.443 --> 20:49.011 بيشتر از اين منتظرشون نذاريم 21:10.243 --> 21:11.577 اون دراکول تو ماشين 21:11.644 --> 21:13.544 بريم ! راه بيوفت 21:13.610 --> 21:14.877 برو برو برو 21:36.744 --> 21:38.043 ...از اونور ديگه برو و 21:38.110 --> 21:39.110 راهشو ببند 21:55.977 --> 21:57.043 دقيق کنارش وايسا 21:57.110 --> 21:58.143 سعي ميکنم 21:58.210 --> 21:59.343 ثابت نگه دار 22:03.277 --> 22:04.710 مثل ري چارلز شليک ميکني! يالا 22:05.744 --> 22:06.677 مراقب اون سطل زباله باش 22:06.744 --> 22:07.744 سطل زباله رو ميبينم .ممنون 22:11.443 --> 22:12.744 شايد بايد بياي پيشم رانندگي يادت بدم 22:12.810 --> 22:13.777 دستاتو جاي درست نگرفتي 22:13.844 --> 22:15.043 دستاي من درست نيستن...؟ 22:15.110 --> 22:16.710 ربط نيرو دريايي و کمک راننده چيه؟ 22:18.076 --> 22:19.210 مراقب ماشين باش 22:19.277 --> 22:20.210 ماشينو ميبينم 22:24.443 --> 22:25.944 شايد بايد دور بزني 22:26.011 --> 22:27.277 جدي دکتر؟ 22:27.343 --> 22:28.810 فکر نميکنم 22:33.410 --> 22:35.310 بهش ميگم دور بزن اين دنده عقب ميره 22:40.810 --> 22:42.644 چين من گمش کردم تو ميبينيش؟ 22:42.710 --> 22:44.310 نه نمبينيم 22:47.944 --> 22:49.277 اونجاست 22:49.343 --> 22:51.243 داره ميره سمت پل ! 22:51.310 --> 22:52.610 نبايد بهش اجازه بديم بره تو جزيره 23:02.710 --> 23:04.577 دني راهشو ببند ! راهشو ببند 23:08.710 --> 23:10.277 چين پيداش کرديم 23:35.277 --> 23:36.610 کامسکيو اون توي؟ 23:36.677 --> 23:38.577 نه! فقط رانندست 23:38.644 --> 23:41.043 بايد تو انبار پريده باشه بيرون 24:05.043 --> 24:07.210 اينجا ديگه چه کوفتيه؟ 24:08.777 --> 24:10.810 شکل ايستگاه قرنطينست 24:14.677 --> 24:16.443 جدي؟ 24:27.210 --> 24:29.977 بايد به کسي بگيم بيان يا...؟ 24:56.844 --> 24:58.677 سالازار ، هيل 24:58.744 --> 24:59.877 و اسکالي 24:59.944 --> 25:02.043 به ونا هم ابله تزريق کرده 25:04.510 --> 25:07.176 ابله اونارو نکشته کامسکيو کشتشون 25:40.377 --> 25:42.377 خب؟- نمونه ي ويروس ابله 25:42.444 --> 25:44.544 رو پيدا کرديم اما نه همشو 25:44.611 --> 25:46.643 ظاهرا تعدادي زيادي گم شده 25:46.710 --> 25:48.444 اما چيزي تو ماشين کامسکيو نبود 25:48.511 --> 25:50.410 بايد با خودش برداشته باشه 25:50.477 --> 25:52.277 کاملا راه اندازي پيچيده اي داره 25:52.344 --> 25:54.910 سيستم فشار منفي تجهيزات بالا 25:54.977 --> 25:56.144 پس راهي وجود نداره که اين 25:56.210 --> 25:57.710 گردن کلفت رومانيايي خودش به تنهايي اين کارارو کرده باشه 25:57.776 --> 25:59.010 موافقم 25:59.077 --> 26:01.144 يکي با دانسته هاي علمي تخصصي هم 26:01.210 --> 26:02.776 درگير اين ماجراست دوربينها چطور؟ 26:02.843 --> 26:04.210 شايد ازش يه کسي پيدا کنيم 26:04.277 --> 26:05.710 سي دي سي فيلم رو پيدا کرد 26:05.776 --> 26:06.943 مضنون از اون فيلم واسه 26:07.010 --> 26:09.310 روند پيشرفت بيماري استفاده مکرده 26:09.377 --> 26:11.611 خب به کونو ميگيم اون فيلمو از 26:11.676 --> 26:12.810 سي دي سي بگيره 26:12.877 --> 26:14.943 شايد اون فرانکنشتاين تو فيلم افتاده باشه 26:15.010 --> 26:16.611 ماسک زده نه؟ 26:16.676 --> 26:17.943 اره 26:18.010 --> 26:20.277 من ميرم 26:22.743 --> 26:25.144 کالن و هنا دنبال 26:25.210 --> 26:27.210 خريدار ويروسن 26:27.277 --> 26:29.511 توي تي سي اي پرواز هاي ورودي رو چک ميکنن 26:29.577 --> 26:31.110 ضمنا ما بايد بريم بيمارستان 26:31.177 --> 26:33.611 ببينيم راننده کامسکيو ميتونه زر بزنه 26:33.676 --> 26:34.776 به ما چيزي نميگه 26:34.843 --> 26:35.910 نه نميگه 26:35.977 --> 26:37.611 اما ما هم با يکي از 26:37.676 --> 26:38.910 روش هاي مک گارت ميريم جلو 26:38.977 --> 26:40.676 منظورت از حرف چي بود؟ 26:40.743 --> 26:42.676 از اون روش استفاده ميکني و طرفو ميندازي تو هچل 26:43.843 --> 26:44.843 خيلي خب 26:49.177 --> 26:52.277 بيمار بتا از 20 ساعت پيش نشونه هاي انفولانزا رو پيدا کرد 26:52.344 --> 26:54.676 درجه 38.5 سلسيوس 26:54.743 --> 26:57.010 هشت ساعت بعد 26:57.077 --> 26:58.977 روي زبون و دهانش جوش زد 26:59.043 --> 27:01.910 ...تا 10 يا 12 ساعت ديگه 27:01.977 --> 27:04.244 دانه هاي چرکي بايد ظاهر بشن 27:04.310 --> 27:06.110 اين واقعا عجيبه 27:06.177 --> 27:08.144 اگه درست فهميده باشم 27:08.210 --> 27:10.277 ...اونا انکوباسيون و 27:10.344 --> 27:11.743 مدت زمان علايم اوليه رو کم ميکنن 27:11.810 --> 27:12.943 خب يعني چي؟ 27:13.010 --> 27:14.511 ...توي آبله هموراژيک 27:14.577 --> 27:17.544 از زماني که بيماري رو ميگيرن تا مرگ 27:17.611 --> 27:18.877 حدود 14 تا 28 روزه 27:18.943 --> 27:22.010 تو اين مدل اونو به سه روز کم ميکنن 27:22.077 --> 27:24.810 با چه جور رابطه اي شيوع پيدا ميکنه؟ 27:24.877 --> 27:26.177 خيلي سريع 27:26.244 --> 27:28.110 ...نوع بيماري جوريه که تا قبل از اينکه ما 27:28.177 --> 27:29.743 واکسنش رو پيدا کنيم خيلي... سريع گسترش پيدا ميکنه و اثرش ر وميذاره 27:29.810 --> 27:32.477 اون مردي که حرف ميزنه خودشو جلو دوربين نشون داد؟ 27:32.544 --> 27:34.077 نه ما تک تک فرم هارو نگاه کرديم 27:34.144 --> 27:37.210 اون فقط تعريف ميکنه اصلا خودشو نشون نميده 27:37.277 --> 27:38.877 هنوز يه چيزايي در موردش هست 27:38.943 --> 27:40.210 چي؟ 27:40.277 --> 27:42.511 احساس ميکنم اون صدا رو ميشناسم 27:42.577 --> 27:45.410 صداش وسم آشناست اما نميتونم تشخيص بدم 27:46.943 --> 27:50.310 شايد اين اولين فيلمي که ساخته نيست 27:56.643 --> 27:58.577 هي رفيق 27:58.643 --> 28:01.377 ميري يه فنجون قهوه واسمون بياري؟ 28:01.444 --> 28:03.210 خيلي خب ! ممنون 28:06.144 --> 28:08.310 اِ ، اين مارکوي ، راننده ي کامسکيو 28:08.377 --> 28:11.043 بعد اون همه ماجرا زيادم حالت بد نيست ، ها؟ 28:12.377 --> 28:14.244 دکرتا گفتن که دوجا از بدنت شکسته و 28:14.310 --> 28:15.611 يکمي هم جمجمت اسيب ديده 28:15.710 --> 28:17.544 اما هيچوقت از اينجا بيرون نمياي 28:17.611 --> 28:19.577 ميدوني تو هاوايي بهش چي ميگيم؟ 28:19.643 --> 28:21.511 Pomaika'i. (خوش شانس) 28:21.577 --> 28:23.511 موفق باشي 28:23.577 --> 28:25.444 اره ! اما ميدوني در مورد شانس چي ميگن 28:25.511 --> 28:27.244 ازت نميترسم 28:27.310 --> 28:28.776 خب نبايدم بترسي 28:28.843 --> 28:30.977 چون من يه آدم خيلي مهربونم 28:31.043 --> 28:32.810 ...اما اين 28:32.877 --> 28:35.477 از اين بايد بترسي 28:35.544 --> 28:36.910 اين چيه؟ 28:36.977 --> 28:38.577 منم نميدونم چيه 28:38.643 --> 28:39.743 تو ازمايشگاه شما پيداش کرديم 28:39.810 --> 28:40.943 ميخوايم الان تستش کنيم ببينيم چيه 28:41.010 --> 28:42.277 منم دوست دارم ببينم چيه 28:42.344 --> 28:44.043 خيلي علميه 28:45.477 --> 28:46.743 تو پليس آمريکايي هستي 28:46.810 --> 28:48.043 نميتوني کاري با من بکني 28:48.110 --> 28:50.144 منم به کسي نميگم 28:50.210 --> 28:51.377 تو ميگي؟ 28:51.444 --> 28:52.643 من يکي نه 28:52.710 --> 28:55.010 خب اينم حل شد 28:55.077 --> 28:56.544 کامسکيو کجاست؟ 28:56.611 --> 28:57.943 تف تو صورتت 28:58.010 --> 28:59.244 خب 29:01.943 --> 29:03.643 مارکو ، زيادي دشمن شدي 29:06.444 --> 29:07.676 هي..چي...؟ 29:07.743 --> 29:08.877 وايسا وايسا وايسا 29:08.943 --> 29:10.144 بکشش بيرون 29:10.210 --> 29:11.310 بکشش بيرون 29:11.377 --> 29:12.277 نگهش ميدارم 29:12.344 --> 29:13.577 ميکشمش بيرون 29:13.643 --> 29:15.277 فقط بهمون بگو کامسکيو کجاست 29:15.344 --> 29:16.910 نميدونم کدوم گوريه 29:16.977 --> 29:18.710 قسم ميخورم- خيلي خب برگشتيم سر بحث اول- 29:18.776 --> 29:20.977 چقدر از اون ويروس هارو با خودش برده؟ وايسا 29:21.043 --> 29:23.010 نه تا امپول بکشش بيرون 29:23.077 --> 29:25.344 باشه ! به کي ميخواد بفروشه؟ 29:25.410 --> 29:28.244 فقط ميدونم که امروز ميخواد بفروشه 29:28.310 --> 29:29.244 ساعت 2 ظهر 29:29.310 --> 29:31.244 فروشگاه بين المللي 29:31.310 --> 29:33.377 اما يه جاي کار ميلنگيد 29:33.444 --> 29:34.544 چي؟ 29:34.611 --> 29:35.910 وقتي دراکول رفت اونجا که آمپولارو برداره 29:35.977 --> 29:37.210 همه مرده بودن 29:37.277 --> 29:38.977 همه ي بيمارا به سرشون تير خورده بود 29:39.043 --> 29:40.210 فکر کردي ما خريم و باور کرديم 29:40.277 --> 29:41.377 که تو اونارو نکشتي؟ 29:41.444 --> 29:42.676 !ما نکشتيم ! قسم ميخورم 29:42.743 --> 29:44.110 قسم ميخورم 29:44.177 --> 29:45.177 !وايسا 29:45.244 --> 29:46.344 دکتر ...دکتر رفته بود 29:46.410 --> 29:47.643 کدوم دکتر؟ 29:47.710 --> 29:48.676 اسمشو بهمون بگو؟ 29:48.743 --> 29:50.244 نميدونم 29:50.310 --> 29:51.977 !نميدونم ! قسم ميخورم 29:52.043 --> 29:54.010 !توروخدا بکشش بيرون شرمنده ، اون ديگه داره مياد من نميتونم کاري کنم 29:54.077 --> 29:55.043 !وايسا 29:55.110 --> 29:57.043 اروم اروم باش رفيق 29:57.110 --> 29:58.544 ويتامين بي -12 29:58.611 --> 30:00.477 کمک ميکنه حالت بهتر شه 30:00.544 --> 30:01.877 حالت زودتر خوب ميشه 30:02.643 --> 30:04.643 Aloha (ممنون) 30:13.977 --> 30:17.577 خريدار ها شورشيان چچن از گروه اينگاشتيا هستن 30:17.643 --> 30:18.943 ادارمون چند تا عکس فرستاد 30:19.010 --> 30:20.344 پارسال يه ايستگاه اتويوس 30:20.410 --> 30:22.010 تو مسکو رو فرستادن رو هوا 30:22.077 --> 30:23.177 خوبه 30:23.244 --> 30:24.611 حالا ميدوني چي اينو بهتر از خوب ميکنه؟ 30:24.676 --> 30:26.676 اگه اينجا ادماي بيشتري بودن خدايي نکرده ما يه 30:26.743 --> 30:29.676 فاجعه ي زيستي داشتيم چرا به مقاماي بالاتر نميگيم؟ 30:29.743 --> 30:31.710 چرا اينجور لباسي پوشيدي؟ 30:31.776 --> 30:33.676 ناسلامتي تو هاوايي هستيا 30:33.743 --> 30:35.144 اين تيپمه 30:35.210 --> 30:37.577 اين تيپت نيست ! يه عادت بده 30:38.611 --> 30:39.643 اون اطراف چطوره جي؟ 30:40.410 --> 30:42.410 هنوز نشوني از دراکول نيست 30:44.210 --> 30:46.210 باد ازون راننده ي يه سوالي ميپرسيدم 30:46.277 --> 30:47.611 هي ، حتي همکار خودتم 30:47.676 --> 30:49.611 گفت که نظر خبي نيست مامور کالن 30:52.776 --> 30:54.776 همين الان عکسايي از چچن گرفتيم 30:56.511 --> 30:58.410 دني ايزلاماو و سرگي امينو 30:58.477 --> 31:00.077 کونو 31:00.144 --> 31:01.377 از اونجا چيزي ميبيني؟ 31:04.710 --> 31:06.611 نه هنوز 31:06.676 --> 31:08.310 وايسا 31:08.377 --> 31:09.910 بفرمايين 31:09.977 --> 31:11.544 چچن ها نزديک خيابون آينان 31:11.611 --> 31:13.577 شمالغرب فروشگاه 31:13.643 --> 31:15.910 دني ، تو سم بهشون نزديکين 31:15.977 --> 31:17.776 دارن ميان سمت شما 31:17.843 --> 31:20.077 دقيقا همين الان 31:22.077 --> 31:23.810 خيلي خب ! اونجان 31:23.877 --> 31:26.444 بريم 31:26.511 --> 31:27.910 وايسا ! کامسکيو اينجاست 31:27.977 --> 31:29.077 نزديک جواهر فروشاست 31:29.144 --> 31:32.110 پيداش کردم 31:35.344 --> 31:37.077 چيزي با خدش نداره 31:37.144 --> 31:38.544 پس امپولاي آبله کجاست؟ 31:38.611 --> 31:40.577 خريد انجام شده 31:42.177 --> 31:44.144 اگر شده امپولا توي کبفه 31:44.210 --> 31:46.377 پس بايد همين الان بريم يگيريمشون ! بريم 31:46.444 --> 31:48.110 هي ! چيکار ميکني پسر؟ 31:49.410 --> 31:50.544 يالا فرانکي 31:50.611 --> 31:52.244 راه برو پسرم فرانکي کوچولو 32:02.377 --> 32:04.676 حرکت نکن 32:09.977 --> 32:11.144 خيلي خب 32:11.210 --> 32:12.810 چچن هارو گرفتيم 32:12.877 --> 32:14.010 پولا هنوز باهاشونه 32:15.544 --> 32:17.611 خريد هنوز انجام نشده 32:17.676 --> 32:19.743 اونجا 32:19.810 --> 32:22.344 اون باديگارد دراکوله 32:22.410 --> 32:24.410 آمپولا بايد تو اون کيف باشه 32:28.010 --> 32:29.743 اونها ترسيدن 32:29.810 --> 32:31.277 بايد بريم سمتشون 32:31.344 --> 32:33.110 خيلي خب ! ما ميريم 32:33.177 --> 32:35.676 دراکول ماسکيو ! همين الان بذارش همونجا 32:36.910 --> 32:38.776 بخواب بخواب 32:38.843 --> 32:39.577 چين 32:39.643 --> 32:41.077 چين چي شد؟ 32:41.144 --> 32:41.810 چين؟ 32:41.877 --> 32:43.177 کامسکيو فرار کرد 33:02.264 --> 33:04.430 کونو ؟ داريشون؟ 33:08.131 --> 33:10.697 اره! باديگاردو دارم 33:10.764 --> 33:13.097 نزديک نون فروشياست 33:13.164 --> 33:15.231 کامسکيو رو نميبينم ! فکر کنم جدا شدن 33:16.764 --> 33:17.931 دراکول اونجاست ! برو 33:17.997 --> 33:19.697 چين ! پشت سرت 33:19.764 --> 33:21.764 همونجا وايسا Five-O 33:21.831 --> 33:23.031 ميکشمش 33:23.097 --> 33:25.064 ولش کن بره- همين الان اسلحت رو بنداز- 33:25.131 --> 33:26.597 يا اين ميميره 33:26.664 --> 33:27.764 !ولش کن بره 33:29.330 --> 33:31.031 خيلي خب 33:31.097 --> 33:33.397 اسلحم رو ميندازم خب؟ 33:33.463 --> 33:34.697 اسلحم رو ميندازم 33:37.031 --> 33:40.231 شليک خوبي بود دخترعمو 33:44.298 --> 33:46.231 کيف نيست 33:46.298 --> 33:47.730 کامسکيو حتما بردش 34:14.530 --> 34:15.730 برو اونور 34:30.697 --> 34:33.664 !حرکت نکن 34:33.730 --> 34:36.430 همه چي تموم شد 34:36.497 --> 34:37.997 کيف رو بذار رو زمين 34:39.697 --> 34:41.897 خب خب ! مامور کالن 34:41.964 --> 34:44.864 اين همه راه اومدي منو ببيني؟ 34:44.931 --> 34:45.997 باعث افتخارمه 34:46.064 --> 34:47.831 الکي دلتو خوش نکن 34:47.897 --> 34:49.931 واسه آب و هواش اومدم 34:49.997 --> 34:51.964 ميخواي زندگي رو از اين جزيره بگيري؟ 34:52.031 --> 34:54.198 کيف رو بذار رو زمين و برو عقب 34:54.264 --> 34:57.597 تو...تو زندگي منو نابود کردي 34:57.664 --> 34:59.264 زندگي بهت پشت کرد 35:05.463 --> 35:07.064 !دستاتو بذار جايي که ببينم 35:38.397 --> 35:40.430 خوبي؟ 35:40.497 --> 35:42.298 ويروساي ابله اي که گم شده بود رو پيدا کرديم 35:43.664 --> 35:45.730 پس ! اره ! خوبم 35:45.797 --> 35:47.363 من حرفي از 35:47.430 --> 35:50.264 ابله ها نزدم 35:50.330 --> 35:51.797 ميدونم 36:22.298 --> 36:23.797 اون سس تند رو بهم ميدي؟ 36:23.864 --> 36:26.630 بفرمايين اينم غذاي دريايي 36:26.697 --> 36:29.264 و بعد از اون ! غذاي دريايي دوم 36:29.330 --> 36:30.497 يکمي هم از معدتون رو واسه دسر بذارين 36:30.564 --> 36:31.497 خواهش ميکنم 36:31.564 --> 36:32.564 يکم وايسا 36:32.630 --> 36:34.097 دارم ميترکم پشت سرهم ميخورم 36:34.164 --> 36:36.330 هميشه مثبت فکر کن داداش ! تو ميتوني بخوري 36:36.397 --> 36:39.764 واسه لباس طرح ميگو ممنون کاميکونو 36:39.831 --> 36:41.430 فکرکنم بايد بديش به بچت 36:41.497 --> 36:42.430 خيلي کوچيکه 36:42.497 --> 36:44.997 داداش چقدر وزنه ميزني؟ 36:46.064 --> 36:47.897 همونقدر که تو ميزني 36:47.964 --> 36:49.397 من تورو جر ميدم 36:49.463 --> 36:51.298 شک ندارم کاميکونا 36:53.697 --> 36:54.797 خيلي خب 36:56.764 --> 36:59.530 معني زندگي رو ادم اينجا ميفهمه 36:59.597 --> 37:01.298 اره! زود به اينجور چيزا عادت ميکني 37:01.363 --> 37:03.697 بهترين چيزي که تاحالا در مورد اينجا گفتي همين بود 37:03.764 --> 37:04.831 منظورم اين نبود 37:06.198 --> 37:07.697 گرفتم 37:07.764 --> 37:09.497 واينفرد (اسم دخترانه ي قديمي) 37:09.564 --> 37:11.363 واينفرد ديگه چيه؟ 37:11.430 --> 37:14.363 اسم ماشينته 37:14.430 --> 37:16.363 ميخاي اسم ماشينم واينفرد باشه؟ 37:16.430 --> 37:18.264 اسم خوبيه 37:18.330 --> 37:19.764 اسم وحشتناکيه- خوشم اومد- 37:19.831 --> 37:20.931 درجه يکه 37:20.997 --> 37:23.497 مثل اسم مامان بزرگاست 37:23.564 --> 37:25.064 ميخوام يه اسم خوشگل بذارم 37:25.131 --> 37:27.630 "يه چزي مثل "ميستي 37:27.697 --> 37:28.864 ميستي " چطوره؟" 37:28.931 --> 37:30.530 اين اسم فاحشه هاست 37:30.597 --> 37:31.597 من باش مسکلي ندارم 37:31.664 --> 37:32.630 واينفرد 37:32.697 --> 37:33.797 وايني هم مخففش 37:33.864 --> 37:34.964 خواهش ميکنم 37:36.231 --> 37:39.164 وحشتناکه 37:39.231 --> 37:40.463 هي کونو ! چي شده؟ 37:40.530 --> 37:41.730 داري مياي اينجا؟ 37:41.797 --> 37:44.131 همين الان داشتم با دکتر دوسک از سي دي سي حرف ميزدم 37:44.198 --> 37:45.630 امپولايي که از کامسکو پيدا کردين 37:45.697 --> 37:47.131 ويروس آبله نبوده 37:47.198 --> 37:48.530 وايسا ببينم 37:48.597 --> 37:50.530 چي داري ميگي؟ 37:50.597 --> 37:51.463 اونا محلول نمک بودن 37:51.530 --> 37:52.697 ويروس هنوز اون بيرونه 37:52.764 --> 37:54.164 کامسکيو فکر کرده که اونا ويروس بوده نه؟ 37:54.231 --> 37:55.831 ميخواست يکي از اونارو بين مردم بشکنه و 37:55.897 --> 37:57.497 کالنو الوده کنه 37:57.564 --> 37:58.797 يکي امپولارو عوض کرده 37:58.864 --> 38:00.198 فکر کنم ميدونم کي اين کارو کرده 38:00.264 --> 38:01.897 دکتري که ازمايش رو انجام داده 38:01.964 --> 38:03.397 جايي نرو ! خب؟ 38:03.463 --> 38:05.330 يالا ! بايد بريم 38:08.564 --> 38:09.730 ...اسم اون 38:09.797 --> 38:10.964 دکتر جرد پرودمن 38:11.031 --> 38:12.997 قبلا دکتر معروفي بوده 38:13.064 --> 38:16.064 من صداي اونو از فيلمي که ساخته بود 38:16.131 --> 38:17.831 با سخنراني هاي قديميش مطابقت دادم 38:17.897 --> 38:19.231 چرا قبلا معروف بوده؟ 38:19.298 --> 38:20.864 مدتي پيش واسه اينکه 38:20.931 --> 38:23.231 پول تخقيقاتش رو در بياره اطلاعات جعلي داده 38:23.298 --> 38:24.530 و ازونوقت نتونسته کار کنه 38:24.597 --> 38:25.664 خوبه ! پس بعدش تصميم ميگيره 38:25.730 --> 38:27.530 که يه سلاح کشتار جمعي درست کنه 38:27.597 --> 38:29.463 پس کامسکيو ابله رو از روسيه گرفته 38:29.530 --> 38:30.897 و داده به پرودمن تا تغيرش بده 38:30.964 --> 38:33.397 اما پرودمن دورش زد و واسه خودش برداشت 38:33.463 --> 38:35.463 اما چرا بايد کسي که واسش کار ميکنه رو دور بزنه؟ 38:35.530 --> 38:36.697 شايد يه خريدار ديگه پيدا کرده 38:37.797 --> 38:40.298 وايسا 38:40.363 --> 38:43.064 اينجا نياين 38:43.131 --> 38:45.097 تي اس اي همين الان يه بليط واسه 38:45.164 --> 38:46.530 پرودمن تا 15 دقيقه ديگه به لس انجلس صادر کرد 38:46.597 --> 38:47.797 عکس پرودمن رو 38:47.864 --> 38:49.797 واسه تي اس اي بفرس و بگو هواپيما رو نگه دارن 38:49.864 --> 38:51.198 و ا وقتي ما نيومديم 38:51.264 --> 38:53.664 هيچ حرکتي نکنن خب؟ 39:02.131 --> 39:05.097 هواپيما رو واسه تعمير رو زمين نگه داشتيم 39:05.164 --> 39:07.097 مسافرا تو گيت منتظرن 39:07.164 --> 39:08.831 شخص مرود نظر چند ساعت پيش گرفته 39:08.897 --> 39:11.430 اما نتونستيم پيداش کنيم 39:14.298 --> 39:16.264 من که نميبينمش 39:16.330 --> 39:19.298 بايد يکاري کنيم که بياد طرفمون 39:19.363 --> 39:20.664 ...بخشيد 39:21.797 --> 39:23.831 ميخوام که يکي از مسافران رو پيج کني و 39:23.897 --> 39:25.463 بگي که بياد رو صندلي درجه يک بشينه 39:25.530 --> 39:26.997 ميشه اين کارو بکني؟ 39:27.064 --> 39:28.298 بله حتما 39:28.363 --> 39:29.330 خب 39:29.397 --> 39:32.131 اسمش جرد پرودمن 39:34.164 --> 39:35.664 مسافرين گيت توجه کنند 39:35.730 --> 39:38.397 مسافر محترم جرد پرودمن 39:38.463 --> 39:41.430 لطفا واسه ارتقا صندلي به اينجا مراجعه کنيد 39:49.497 --> 39:51.397 اين دکتر پرودمن نيست 39:53.397 --> 39:54.497 سلام 39:54.564 --> 39:55.931 من جرد پرودمن هستم 39:55.997 --> 39:57.164 هي 39:57.231 --> 39:58.630 بيا اينجا صندليت رو ارتقا بدم رفيق 39:58.697 --> 39:59.697 يالا 40:05.697 --> 40:06.831 تو پرودمن نيستي 40:06.897 --> 40:07.997 کي هستي؟ 40:08.064 --> 40:09.831 ...ام 40:09.897 --> 40:11.164 فکر کردن داره؟ 40:11.231 --> 40:12.363 نه..من 40:12.430 --> 40:14.131 بنجامين گالگهر 40:14.198 --> 40:16.697 ميدونستم که فکر خوبي نيست 40:16.764 --> 40:17.964 نه نه بنجي 40:18.031 --> 40:19.997 سفر با اسم جعلي کاملا ايده ي خوبيه 40:20.064 --> 40:21.298 پرودمن کجاست؟ 40:21.363 --> 40:22.231 نميدونم 40:22.298 --> 40:23.231 تو بليطش رو گرفتي 40:23.298 --> 40:24.298 رفيقته؟ 40:24.363 --> 40:25.997 من تاحالا اونو نديده بودم 40:26.064 --> 40:27.131 توي گيت اومد پيشم و گفت که 40:27.198 --> 40:28.363 بليطارو عوض کنيم 40:28.430 --> 40:30.298 اره! توام از روي مهربوني 40:30.363 --> 40:32.131 اين کارو کردي 40:32.198 --> 40:34.664 بهم 500 دلار داد 40:34.730 --> 40:36.697 يه داستان غم انگير در مورد 40:36.764 --> 40:37.964 دوست دخترش تعريف کرد و بليط پرواز قبلي رو گرفت 40:38.031 --> 40:39.497 دختره ميترسيد که بدون اون پرواز کنه 40:39.564 --> 40:41.530 با يه زن رفت؟ 40:41.597 --> 40:42.530 اره 40:42.597 --> 40:44.430 بازي توي مشروب فروشي رو باختم و 40:44.497 --> 40:46.164 فکر کردم از اين راه 40:46.231 --> 40:47.430 ميتونم يکمي پول جور کنم 40:47.497 --> 40:48.664 اوضاع خيلي خرابه؟ 40:48.730 --> 40:49.797 تو کدوم پرواز بود؟ 40:49.864 --> 40:51.497 792. 40:54.597 --> 40:58.031 LAX اريک ، همين الان يه تيم بفرس به (LAX : فرودگاه بين المللي لوس انجلس) 40:58.097 --> 41:00.530 پرواز شماره ي 792 41:00.597 --> 41:03.430 مسافري با اسم بنجامين گالنگر 41:06.097 --> 41:08.363 باهات بعدا تماس ميگيرم 41:08.430 --> 41:10.264 چي شد؟ 41:10.330 --> 41:11.530 يه مشکلي داريم 41:11.597 --> 41:12.397 چي؟ 41:12.463 --> 41:13.997 پنج دقيقه پيش 41:14.064 --> 41:15.131 پرواز تو لوس انجلس نشسته 41:15.198 --> 41:16.530 خب خب 41:16.597 --> 41:18.564 پس مضنون ما با 9 تا ويروس 41:18.630 --> 41:20.397 الان توي لوس انجلسه 41:25.398 --> 41:28.398 ادامه ي اين داستان در NCIS:Los Angeles قسمت 21 سريال 41:28.399 --> 41:34.399 .:: @bollbolljan ::.