WEBVTT
00:03.199 --> 00:04.583
...آنچه گذشت
00:05.201 --> 00:07.985
فکرنکنم قبلا انقدر عصبي ديده باشمت
00:07.987 --> 00:09.653
اون برادرته
00:09.655 --> 00:12.273
به خونه خوش اومدي
بيا اينجا
00:12.275 --> 00:13.591
و کل اين زمان
00:13.593 --> 00:15.026
مايکل تو زندان بود
00:15.028 --> 00:16.277
هرگز به من اجازه ملاقات نداد
00:16.279 --> 00:17.679
اصلا فکرنميکردم چنين روزي رو ببينم
00:17.680 --> 00:20.664
قراره با دوست دخترپليسش صبحونه بخورم
00:22.017 --> 00:23.500
متاسفم که اينطوري بهت سر ميزنم
00:23.502 --> 00:24.635
خوشحالم اومدي
00:24.637 --> 00:26.637
ميگه قراره اس بده
00:26.639 --> 00:28.189
وقتي فرود بيان
00:28.191 --> 00:30.674
خيلي خب خودشه
00:30.676 --> 00:32.810
تغيير در برنامه ها
اون نمياد
00:32.812 --> 00:34.645
کونو
00:36.616 --> 00:39.150
آدام
00:39.152 --> 00:40.835
افرادي که واسه برادرت کار ميکنن
00:40.837 --> 00:41.652
دلشون تلافي ميخواد
00:41.653 --> 00:42.936
بايد بري
00:42.938 --> 00:43.870
من باهات ميام
00:43.872 --> 00:45.739
امکان نداره جدي بگي
00:45.741 --> 00:48.475
استيو،جلوشو نگير
00:48.477 --> 00:51.360
به قلبت گوش بده
00:51.362 --> 00:52.495
به خوبي ازش مراقبت ميکنم
00:52.497 --> 00:54.130
ميدونم که همينطوره
00:58.636 --> 01:00.303
نميدونم چه فکري ميکردم
01:06.427 --> 01:07.727
هي،جالبه
شما دومين "مک گرت" ـي هستيد که
01:07.729 --> 01:08.812
ماطي 48ساعت گذشته داشتيم
01:08.814 --> 01:10.163
منظورتون چيه دومين "مک گرت"؟
01:10.165 --> 01:11.064
"دوريس مک گرت"
01:11.066 --> 01:12.532
شما دو تا ارتباط داريد ؟
01:12.534 --> 01:14.384
تو به ديدن "وو فَت" رفتي
01:14.386 --> 01:15.518
حالا چرا بهم نميگي
01:15.520 --> 01:16.886
چرا چنين کاري کردي؟
01:16.888 --> 01:20.523
چرا همين الان بهم نميگي اون با تو چه نسبتي داره؟
01:22.443 --> 01:25.361
تو ميخواي بدوني چرا مادرت با من ملاقات کرد
01:25.363 --> 01:28.031
ميتونم پاسخشُ بدم
01:28.033 --> 01:29.416
اما اول بايد يه کاري واسم بکني
01:29.418 --> 01:30.667
و اون چيه؟
01:30.669 --> 01:32.402
بايد منو از اينجا بياري بيرون
01:32.404 --> 01:33.837
اوه
01:33.839 --> 01:37.207
اينجوريه؟
01:44.432 --> 01:46.099
تو منو تو موقعيت قرار دادي؟
01:46.101 --> 01:48.551
آره اما نه اونجوري که تو فکرميکني
01:50.504 --> 01:53.056
اونا نميخوان منو از اينجا آزاد کنن
01:53.058 --> 01:55.391
اونا ميخوان منو بکشن
01:55.393 --> 01:57.327
و تو تنها کسي هستي که ميتوني ازمن محافظت کني
01:57.329 --> 01:58.845
درمقابل کي؟
01:58.847 --> 02:00.429
اونا کي هستن؟
02:57.011 --> 03:04.011
.:: www.bolboljan.net ::.
03:35.910 --> 03:37.710
"استيو"
03:37.712 --> 03:39.796
استيو حالت خوبه؟
03:39.798 --> 03:40.964
ووفت" ـو ببرين به يه مکان امن"
03:40.966 --> 03:42.081
بعدش همديگرو تو سرا ميبينيم
03:42.083 --> 03:43.366
اين يکي هنوز داره نفس ميکشه
03:43.368 --> 03:45.585
واسه محاکمه دارم ميبرمش تو
03:58.566 --> 04:00.300
با "چين" صحبت کردم
04:00.302 --> 04:02.718
بهش گفتم تا آخر هفته ميرسيم
04:02.720 --> 04:04.887
"ايالت "ژيانگ
04:04.889 --> 04:07.323
مزه زبونش چي بود؟
04:07.325 --> 04:09.742
همچون مردي که رفيق فاب ـش رو از دست ميده
04:12.446 --> 04:15.248
بنظرم اگه نظر ديگه اي داشته باشي ميتونيم تغيير وضعيت بديم
04:15.250 --> 04:17.250
...اما
04:17.252 --> 04:20.787
به دلايلي من اونو بعنوان يه گزينه درنظر نميگيرم
04:20.789 --> 04:22.705
من اينجا خوشحالم
04:22.707 --> 04:24.573
کل کار و زندگيت تو "هاوايي"ـه
04:24.575 --> 04:27.093
و نميدونم که اصلا ميتونيم دوباره برگرديم يا نه
04:30.547 --> 04:33.082
پس يه زندگي جديد رو شروع ميکنيم
04:34.885 --> 04:36.719
من و تو
04:36.721 --> 04:38.621
ما
04:40.107 --> 04:42.358
من چنين چيزي واست نميخواستم
04:45.029 --> 04:48.615
"آدام"
04:48.617 --> 04:50.783
...اتفاقي که درمورد" مايکل" افتاد
04:52.286 --> 04:55.238
ميتونستي هرگز به وقوع پيوستنشُ نبيني
04:57.675 --> 04:59.108
مهم نيست بين خودمون و رخدادها
04:59.110 --> 05:00.443
چقدر فاصله ايجاد کنيم
05:01.778 --> 05:05.415
حافظه هميشه بااون هاست
05:07.001 --> 05:09.385
من برادرم رو کشتم
05:42.586 --> 05:45.154
دوستت دارم پسرعمو
05:49.259 --> 05:51.294
Aloha.
05:51.296 --> 05:53.496
Malama Pono
05:56.016 --> 05:57.850
وقت رفتنه
05:57.852 --> 05:59.936
باشه
06:06.110 --> 06:08.227
اسمت چيه؟
06:08.229 --> 06:09.445
ما هم اکنون ردتُ داريم
06:09.447 --> 06:10.679
همچنين خودت هم ميتوني بهمون بگي
06:10.681 --> 06:12.982
تو کي هستي؟
چه کسي فرستادتت؟
06:12.984 --> 06:14.951
يه گلوله تو شونه ـت داري
06:14.953 --> 06:17.704
خيلي خب تو کمکم کن منم تو رو ميرسونم به يه دکتر
06:23.677 --> 06:25.461
ممنون
...خب آه
06:25.463 --> 06:26.746
من به تازگي "ووفت" رو تحويل فدرال ها دادم
06:26.748 --> 06:28.381
اونا آمادش ميکنن
حاضرش ميکنن
06:28.383 --> 06:30.166
براي انتقال به يه
"زندان فوق امنيتي تو "کلورادو
06:30.168 --> 06:32.101
ميگه چه کسي پشت اين حمله بوده؟
06:32.103 --> 06:35.138
نه به اندازه کافي تعجب برانگيزه
اون زياد وراج نبود
06:35.140 --> 06:37.340
به هرحال اون ازم خواست بهت دستور بدم که
06:37.342 --> 06:38.257
قابليت هاي ويژه ـت رو به نمايش بذاري
06:38.259 --> 06:39.175
اون گفتش؟
06:39.177 --> 06:40.543
نه بيشتر مربوط به نگاهش بود
06:40.545 --> 06:42.845
خب پس اولش داشتي چيکار ميکردي؟
06:46.100 --> 06:48.184
قبل از اينکه بره
06:48.186 --> 06:50.420
مادرم رفت به ديدنش
06:50.422 --> 06:51.537
ميخوام بدونم چرا
06:51.539 --> 06:52.822
فقط دارم سوال ميکنم
06:52.824 --> 06:54.407
يه حدس بيباکانه اي که بهت هيچي نميگه
06:54.409 --> 06:55.975
و دوريس هم به تناسب،براي دادن پاسخ به تو
06:55.977 --> 06:57.493
در دسترس نيست
06:57.495 --> 06:58.494
منم نظرياتمُ دارم
06:58.496 --> 07:00.079
فقط اميدوارم درست نباشند
07:09.958 --> 07:12.041
چين،چي دستگيرت شده؟
استيو به يه مورد برخورديم
07:12.043 --> 07:14.844
مردي که دارين بازجوييش ميکنين "ريکاردو کوسي" هست
07:14.846 --> 07:16.546
به داد و ستد مواد شهرت داره
07:16.548 --> 07:18.347
آدم ربايي براي دريافت پول
و قتل
07:18.349 --> 07:19.749
طي دهه گذشته به فعاليت هاي بيش از
07:19.751 --> 07:22.652
30جنبش ملي مرتبط شده
07:22.654 --> 07:24.220
اين يارو عضو "ان ال ام" هست؟
07:24.222 --> 07:25.638
فکرکردم کارمون با اين افراد تموم شده
07:25.640 --> 07:27.056
واضحاً نه
07:27.058 --> 07:29.308
ريکاردو کوسي وفادار به تروريست هست
07:29.310 --> 07:31.894
اون خواهرزاده رهبرشون،"استبان لونا" هست
07:31.896 --> 07:33.563
که با نام "ال کوندور" هم شناخته ميشه
07:35.399 --> 07:37.433
"پس واسه همين "ان ال ام" رفت سراغ "وو فت
07:37.435 --> 07:39.218
چون کمکمون کرد سالگادو رو بگيريم
07:39.220 --> 07:41.537
و از حمله "سن فرانسيسکو" جلوگيري کنيم
07:41.539 --> 07:43.322
حالا دنبال تلافي هستن
07:43.324 --> 07:44.757
اين يارو با رهبر گروه "ان ال ام" رابطه خانوادگي داره
07:44.759 --> 07:46.125
اين يعني که اون داراي ميزان قابل توجهي
07:46.127 --> 07:48.711
ارزش نبوغي هست
08:15.906 --> 08:18.157
جيب هاتون رو خالي کنيد و بايستيد
08:18.159 --> 08:19.842
لطفا يکي يکي
08:19.844 --> 08:22.328
Mahalo
بعدي
08:23.281 --> 08:26.015
عذر ميخوام آقا
بياين اينجا
08:26.017 --> 08:28.201
من نياز دارم تا جيب هاتون رو خالي کنين
08:31.722 --> 08:33.589
همه بخوابن
08:33.591 --> 08:34.540
...همه
08:34.542 --> 08:35.541
روي زمين
08:35.543 --> 08:37.293
سر ها پايين
08:37.295 --> 08:38.511
سرها پايين
08:38.513 --> 08:40.663
نذاريد سوالم رو تکرار کنم
08:40.665 --> 08:42.098
بريم--سرها پايين سرها پايين
08:42.100 --> 08:43.999
بخواب-
...هي تو-
08:44.001 --> 08:45.134
سر پايين
بخواب
09:02.261 --> 09:04.396
شما دو تا عجله کنين
حرکت حرکت حرکت
09:05.220 --> 09:06.970
کاراحمقانه اي نکنين
09:06.972 --> 09:08.588
بيا بخواب رو زمين
09:08.590 --> 09:10.607
!پهلو به پهلو، خجالت نکشيد
09:11.225 --> 09:12.642
گوشي هاتونُ بياريد بيرون
09:12.644 --> 09:14.127
گوشي ها
09:14.129 --> 09:15.595
بالا نگهشون داريد
09:16.814 --> 09:18.899
سرها پايين
09:24.072 --> 09:25.705
هي "چين" چه خبر؟
09:25.707 --> 09:27.090
استيو ما اينجا يه موقعيت داريم
09:27.092 --> 09:28.358
چه جور موقعيتي؟
09:28.360 --> 09:30.443
استيو"؟"
09:31.462 --> 09:33.630
چين"؟"
09:40.287 --> 09:42.622
آنتن نيست
10:09.902 --> 10:12.235
بريم ، بريم ، بريم
بريم ، بريم
10:53.378 --> 10:55.295
تيرخورده ها گزارش شدن
اون مانع رو ببريد بالا،الان
10:55.297 --> 10:59.032
مکان رو قفل کنيد
مطمئن شيد همه چيز تحت کنترله
11:08.826 --> 11:09.809
"کاپيتان "گروور
11:09.811 --> 11:11.995
هفته بديه وقتي ميخواي يه شغل جديد رو شروع کني
11:11.997 --> 11:13.797
(به هيچ وجه روبرو نبودم (تا حالا
11:13.799 --> 11:15.081
به "هاوايي" خوش اومدي
11:15.083 --> 11:16.566
نقاط ورودي ما چي هستن؟
11:16.568 --> 11:18.501
هشت ورودي و خروجي داريم
11:18.503 --> 11:22.022
همه رو طبقه همکف
و يه خروج اضطراري اون پشت
11:22.840 --> 11:25.025
"خيلي متاسفم گروهبان "لوکلا
11:25.027 --> 11:26.743
کسي آسيب ديده؟
تيرخورده ها گزارش شدن
11:26.745 --> 11:28.445
پس ميان گروگان ها ممکنه تلفات کموجود باشه
11:28.447 --> 11:29.813
هاوايي فايو اُ" چطور؟"
11:29.815 --> 11:31.898
تا جايي که ميدونيم اونا داخل هستند
11:31.900 --> 11:33.083
نميتونيد بهشون دسترسي پيدا کنين؟
11:33.085 --> 11:34.301
هيچ ارتباطي نداريم
11:34.303 --> 11:35.418
خطوط تلفن قطع شدن
11:35.420 --> 11:36.836
و دارن آنتن هاي تلفن همراه رو هم با اخلال مواجه ميکنن
11:36.838 --> 11:38.338
خب اونا هرکي هستن
ميدونن دارن چيکار ميکنن
11:38.340 --> 11:40.307
ما همچنين تاييد کرديم که
11:40.309 --> 11:41.958
تمامي ورودي ها با سيم هاي انفجاري احاطه شدن
11:41.960 --> 11:44.010
پس راه ورود و خروج آساني موجود نيست
11:44.012 --> 11:45.078
مثل همون چيزي که گفتم
11:45.080 --> 11:48.715
مثل گروگان گيراي هميشگيتون نيستن
11:48.717 --> 11:50.600
اگه اين افراد،اونا رو اون تو گير انداختن
11:50.602 --> 11:53.720
خسته و گرسنه نميشن و بيخيال هم نميشن
11:54.555 --> 11:56.589
اومدن بازي کنن
12:16.994 --> 12:18.962
تمامي خروجي ها رو داريم کنترل ميکنيم
12:18.964 --> 12:20.613
بايد با "فايو-اُ" باشه
12:20.615 --> 12:22.165
پيداشون کنين
12:22.167 --> 12:24.217
اين قضيه مثل همون روزي که آورديمش داخل،خراب ميشه
12:24.219 --> 12:25.302
نميتونه يه تصادف باشه
12:25.304 --> 12:26.803
بايد يه عمليات نجات باشه، درسته؟
12:26.805 --> 12:28.888
ال کوندور" خواهرزادشو پس ميخواد؟"
اوه خيلي بهم نزديک شده
12:28.890 --> 12:30.640
!اين يارو داره نشت ميکنه
دووم نمياره
13:08.064 --> 13:09.347
آقا؟
13:09.349 --> 13:11.566
ستوان،داخل کاخ موقعيتي پيش اومده
13:11.568 --> 13:13.635
فکرکنم بخوايد بريد يه نگاه بندازيد
13:28.251 --> 13:30.652
اونا تمامي پليساي توي جزيره رو آوردن بيرون
13:30.654 --> 13:31.870
خوبه
13:37.293 --> 13:38.877
بهم گفتي تمام دفترها رو
13:38.879 --> 13:40.345
پاکسازي کردي
همينطوره
13:40.347 --> 13:43.215
انگار اونقدرا هم دقيق نبوديد
13:47.436 --> 13:50.038
من تو طبقه دوم دفتر هاي هاوايي فايو گير افتادم
13:50.040 --> 13:51.356
تمامي خطوط تلفن رو بريدند
13:51.358 --> 13:52.774
دارن سيگنال هاي تلفن همراه هامون رو با اخلال مواجه ميکنن
13:52.776 --> 13:55.193
فکرکنم تو مقر،تعداد بيشتريشون قايم شدن
13:55.195 --> 13:57.712
خواهش ميکنم اونا همه رو ميکشن مگه اينکه کاري بکنيد
13:57.714 --> 13:58.814
بايد کمک کنين
13:58.816 --> 14:01.783
ما اينجا مردان مسلح و گروگان هاي زخمي اي داريم
14:01.785 --> 14:03.852
خواهش ميکنم بايد کمکمون کنيد
14:03.854 --> 14:05.987
من تو طبقه دوم هاوايي گير افتادم
14:05.989 --> 14:07.289
اونا تمامي خطوط تلفن رو بريدند
14:07.291 --> 14:09.251
دارن تمامي سيگنال هاي تلفن همراهمون رو با اخلال مواجه ميکنن
...فکرکنم
14:20.870 --> 14:23.305
"خوآن"
14:38.104 --> 14:41.072
عذر ميخوام داداش
عذر ميخوام عذر ميخوام
14:42.725 --> 14:44.276
هي هي
از اينجا جلوتر نميتوني بياي
14:44.278 --> 14:45.610
بايد بذاري من رد شم
14:45.612 --> 14:47.078
من اون تو "اوهانا" رو دارم
14:47.080 --> 14:49.731
و داريم هرکاري از دستمون برمياد رو انجام ميديم تا بياريمش بيرون
14:49.733 --> 14:52.534
اما الان بايد اينجا منتتظر باشيد
14:52.536 --> 14:55.086
متاسفم آقا
!متاسف نباش داداش، بزار من رد شم
14:55.088 --> 14:56.755
آقا من قصد ندارم دوباره ازتون تقاضا کنم
14:56.757 --> 15:00.074
عقب باش
!داداش تو اصلا پليسي؟
15:00.076 --> 15:02.494
من تو دانشکده ـم داداش
15:02.496 --> 15:06.014
پس تا قبل از اينکه دستگيرت کنم حرکت کن
15:06.016 --> 15:09.100
منظورت اينه تا قبل از اينکه يه نفرو صدا کني بياد دستگيرم کنه؟
15:10.353 --> 15:13.939
(3ماه ديگه بهتره حواست به اين روزا باشه(تا3ماه ديگه پليس ميشم
15:13.941 --> 15:15.473
90روز
15:15.475 --> 15:17.642
منتظرم
15:36.296 --> 15:37.679
هي هي هي هي
15:39.165 --> 15:40.632
ميخواي چيکار کني؟
ميخواي شليک کني به من؟
15:40.634 --> 15:42.334
درنظر داشتم
15:42.336 --> 15:44.502
اوه جداً؟
خب يه لطفي درحقم بکن منو از اين فلاکت آزاد کن
15:44.504 --> 15:46.187
خروج اضطراري رو برسي کردي؟
15:46.189 --> 15:47.589
نه رفتم دونات بگيرم
15:47.591 --> 15:49.557
آره خروج اضطراري رو بررسي کردم نميشه روش بعنوان يه گزينه حساب کرد
15:49.559 --> 15:50.759
اونا به در چيزي نصب کردن
15:50.761 --> 15:52.560
(اونا ما رو خودي نميدونن (که شليک نکنن
15:52.562 --> 15:54.696
استيو؟
باشه مرسي
15:55.848 --> 15:58.299
عجله کن
15:58.301 --> 16:00.802
رفيق ما اينو از دست داديم
هيچ کمکي نداريم
16:00.804 --> 16:01.987
مکم نميکني نه؟
16:01.989 --> 16:03.321
باشه خيلي خب
16:04.023 --> 16:06.140
باشه
عجله کن عجله کن
16:07.576 --> 16:09.310
حرکت نکن الان برميگردم
16:09.312 --> 16:11.413
چي گفتي؟
16:12.698 --> 16:15.083
آه...الان وقتش نيس
16:16.419 --> 16:18.653
گبي"،اون تو شهره"
16:18.655 --> 16:20.672
خيلي خب؟ و واسه يه لحظه فکرکردم
16:20.674 --> 16:22.590
که من واقعا خوشحال بودم
که واسه من چيز عجيبيه
16:22.592 --> 16:24.492
چون واقعا معنيش رو نميدونم اما
16:24.494 --> 16:25.794
ميدوني...من ترک کونو رو کامل فراموش کردم
16:25.796 --> 16:27.161
سالگادو و پسرش رو فراموش کردم
16:27.163 --> 16:28.630
قضيه تيرخوردن رو فراموش کردم
16:28.632 --> 16:31.666
دوباره و اون تلفن زنگ خورد
16:31.668 --> 16:33.385
بايد به "گبي" ميگفتم من دارم جايي ميرم
16:33.387 --> 16:35.804
پس برميگردم پيشش ميشونمش و بهش ميگم
16:35.806 --> 16:39.357
"تکون نخور الان برميگردم"
16:39.359 --> 16:41.109
درعوض چي؟
16:41.111 --> 16:42.727
دني نميدونم
فکرکردم که ميتونم
16:42.729 --> 16:43.928
چيزبهتري نسبت به اون بگم
16:43.930 --> 16:46.748
خب بيا بشنويمش
16:46.750 --> 16:47.782
براي جوانان شهروند آمريکايي
16:47.784 --> 16:50.935
کارت خوب بود رفيق
16:52.956 --> 16:55.407
يه دقه صبر کن
16:55.409 --> 16:57.659
...تو چي
تو چي ميخواستي بهش بگي؟
16:57.661 --> 16:58.710
دوستش داري يا همچين چيزي؟
16:58.712 --> 17:00.862
نميدونم، يعني...شايد
17:00.864 --> 17:03.197
باشه خب ميدوني چيه؟
17:03.199 --> 17:05.083
شايد بايد مطمئن باشي...نظرت دراين مورد چيه؟
17:05.085 --> 17:07.035
قبل از اينکه چنين چيزي رو به يه زن بگي، هان؟
17:07.037 --> 17:08.586
چون يه بار که ميگي نميتوني حرفتو پس بگيري
17:08.588 --> 17:09.557
ميفهمي؟
17:09.582 --> 17:11.057
يه قضيه جديه
آهان...متوجهم
17:11.058 --> 17:12.206
داري از روي تجربه حرف مييزني؟
17:12.208 --> 17:13.558
چون بنظرم وقتي اين حرفو به يه اسلحه بزني
17:13.560 --> 17:14.876
حرف حساب نميشه
17:16.212 --> 17:18.013
بايد حرکت کنيم
17:18.015 --> 17:19.898
بلند شو بلند شو
17:19.900 --> 17:23.401
درام اتفاق افتاده تو "لولاني" همچنان براي باز شدن گره در جريانه
17:23.403 --> 17:25.437
با حضور چندين مامور ضربتي درصحنه
17:25.439 --> 17:27.689
براي يک مورد واضح شليک و گروگانگيري
17:27.691 --> 17:30.191
هنوز هيچ تاييد رسمي نرسيده
17:30.193 --> 17:32.410
اما منابع،به ما ميگن اوايل امروز
17:32.412 --> 17:34.896
شليک گلوله داخل کاخ رو متلاطم کرد
17:34.898 --> 17:37.231
درحاليکه چندين اخلالگر مسلح به زور داخل شدند
17:47.326 --> 17:49.127
آه عاليه
17:58.105 --> 18:00.939
انگار ميتوني از يه کم کمک استفاده کني
18:04.894 --> 18:08.012
به اندازه کافي طول کشيده
18:08.014 --> 18:09.197
"گروهبان"
18:13.102 --> 18:16.404
گراور" داري چيکار ميکني؟"
18:16.406 --> 18:17.839
کارمُ
18:18.908 --> 18:20.992
جداً،چيکار داري ميکني؟
18:20.994 --> 18:22.727
کدوم گوري داري ميري؟
18:22.729 --> 18:24.445
صبرکن صبر کن
18:24.447 --> 18:25.880
داره چيکار ميکنه
18:25.882 --> 18:28.166
قراره بريم داخل
18:53.192 --> 18:54.742
چه خبره؟
18:58.180 --> 18:59.948
چي ميخواي؟
شماها گرسنه اي چيزي نيستيد
18:59.950 --> 19:01.249
اونجا؟
...ما
19:01.251 --> 19:03.034
داريم واسه سفارش غذاي چيني فکرميکنيم
19:03.036 --> 19:05.587
برو الان
19:05.589 --> 19:07.672
مشکلي نيست
...گوش کن،اگه
19:07.674 --> 19:10.175
يه وقت نظرت عوض شد منو درجريان بذار
19:13.095 --> 19:16.131
خيلي خب آقايون ما سه تا گروگان رو زمين داريم
19:16.133 --> 19:19.083
Steyr Tactical Machine کلت
و خشاب هاي اضافه
19:19.085 --> 19:22.137
حدود27 گروگان پيش رو هستند
19:22.139 --> 19:24.505
گرم کنيم رفقا
ميريم داخل
19:30.279 --> 19:31.446
"ريکاردو"
19:39.688 --> 19:42.207
باشه...خوبه
حق با تو بود
19:42.209 --> 19:43.541
جواب داد
19:47.429 --> 19:49.030
توماس
19:53.385 --> 19:54.702
60ثانيه وقت داريم
19:54.704 --> 19:56.471
قلا از اينکه اونا يکي ديگه رو بفرستن پايين
19:56.473 --> 19:58.389
بيا کمکم کن واسه اين رفيقمون باشه؟
20:01.343 --> 20:04.212
Five-O
20:05.981 --> 20:07.215
Five-O?
20:07.217 --> 20:09.434
به من گوش بده
20:09.436 --> 20:11.269
...شما برادرمون "ريکاردو کوسي" رو
20:11.271 --> 20:12.770
داريد نگه ميداريد
20:12.772 --> 20:14.355
1دقيقه بهتون وقت ميدم
20:14.357 --> 20:15.757
تا بهم برش گردونين
20:15.759 --> 20:17.275
مگرنه شروع به شليک به گروگان ها ميکنم
20:17.277 --> 20:18.493
خواهش ميکنم
20:18.495 --> 20:19.560
...پس ميدونين که
20:19.562 --> 20:20.578
نه خواهش ميکنم
20:20.580 --> 20:22.814
جدي ميگم
20:34.593 --> 20:36.077
تو
20:36.079 --> 20:38.546
بلند شو
20:38.548 --> 20:40.098
بلند شو
20:40.933 --> 20:42.634
بيست ثانيه
20:47.957 --> 20:49.524
ده ثانيه
20:53.162 --> 20:54.395
پنج ثانيه
20:55.899 --> 20:58.032
نه...نه
21:17.019 --> 21:18.886
بشينيد رو زانوهاتون
21:35.821 --> 21:37.238
...ميدونم
21:38.490 --> 21:41.075
بيشتر از شما دو تا وجود داره
21:42.111 --> 21:45.163
فکرواقعاً بديه
21:48.400 --> 21:50.668
داري پيشنهاد ميکني که پيش قدم شي؟
21:51.954 --> 21:53.755
"چين"
21:53.757 --> 21:54.989
همه چي تمومه
21:54.991 --> 21:56.090
همينجا بخواب
22:16.195 --> 22:18.346
توماس"؟"
22:24.570 --> 22:27.188
"ريکاردو"
22:28.490 --> 22:31.192
?Est? bien?
22:31.194 --> 22:33.027
ممنون
23:05.911 --> 23:08.329
آزاديد الان مارو دستگير کنيد
23:26.111 --> 23:27.111
خب آقايون
23:27.113 --> 23:28.362
آماده آتش
23:28.364 --> 23:30.564
کاپيتان ما تو موقعيت ـيم
23:37.839 --> 23:39.656
حرکت شناسايي شد
23:43.962 --> 23:45.712
متمرکز
23:56.675 --> 23:59.376
ببريدشون به زندان فدرال سلول هاي جداگانه
24:02.181 --> 24:05.349
دوک به "اف بي آي" زنگ بزن
24:05.351 --> 24:06.650
آمادشون کن واسه محاکمه
24:06.652 --> 24:08.735
فرمانده چطور وادارشون کردي تسليم شن؟
24:08.737 --> 24:09.987
من کاري نکردم
24:09.989 --> 24:11.872
پس چطور اين قضيه تمومه؟
24:11.874 --> 24:13.157
(من چنين نظري ندارم(هنوز تموم نشده
24:14.642 --> 24:16.527
زخمي هاي بيشتري اون داخل هستن
24:19.248 --> 24:20.414
اين يه شرايط کامل و بي نقص ـه
24:20.416 --> 24:22.332
بريم دو تا لوله بهش وصل کنيم
24:22.334 --> 24:24.150
ضربان قلب و فشار خونش رو ميخوام
24:24.152 --> 24:26.503
آقايون
24:26.505 --> 24:29.423
خيلي از ديدنتون خوشحالم
اوه "مکس" نگرانت کرده بوديم؟
24:29.425 --> 24:31.708
دائم نگران بودم-
اوه دروغگوي خيلي خوبي هستي-
24:31.710 --> 24:32.960
البته ازت ممنونيم
24:34.028 --> 24:36.013
اين يه حالتي ـه که حدسشو نميزدم
24:36.015 --> 24:37.631
کشتن "کوسي" اونم به اون شکل
24:37.633 --> 24:39.349
اون يارو خواهرزاده "ال کوندور" بود
24:39.351 --> 24:41.635
چرا اگه ميخواستن به محض دستيابي بهش بکشنش اينهمه دردسر کشيدن؟
24:41.719 --> 24:43.759
ارتباط خوني "کوسي" با "ال کوندور" اونو به يه سرمايه تبديل ميکنه
24:44.773 --> 24:45.521
اون احتمالا همه چيزو ميدونست
24:45.522 --> 24:46.507
راجع به عمليات علمي وجود داشت
24:46.508 --> 24:48.414
اونا بايد مطمئن ميشدن صحبتي انجام نميده
24:48.415 --> 24:49.928
خيلي خب شايد قبول کنم
24:49.929 --> 24:52.196
اما چرا تسليم بشن و (ارزش)خودشون رو در معرض خطر قرار بدن؟
24:52.198 --> 24:53.697
اونا به کجا ميرن؟
مکان،کاملاً تحت محاصره ـست
24:53.699 --> 24:55.465
جايي براي فرار کردن ندارن
24:55.467 --> 24:57.117
و به ياد داشته باشيم که اين افراد
24:57.119 --> 24:58.202
ديوونه هايي هستن که به خوبي آموزش ديدن
24:58.204 --> 24:59.937
مشکلي با به خطر انداختن جونشون
24:59.939 --> 25:01.655
درازاي ماموريت ندارن
25:01.657 --> 25:03.073
...بنظرم اين ماوريت
25:03.075 --> 25:05.342
چيزي بيش از "کوسي" بود-
چرا؟ منظورت چيه؟-
25:05.344 --> 25:07.961
وقتي تو قرارگاه قايم شده بودم دو تا سرباز "ان ال ام" بودند
25:07.963 --> 25:09.713
که اومدن و اطلاعات رو از درايو ها خارج کردن
25:09.715 --> 25:11.364
قبل از اينکه دستگاه رو نابودش کنن
25:11.366 --> 25:13.417
اونا دنبال چي بودن؟
25:15.220 --> 25:16.920
خيلي خب ببين بايد حرکت کنيم
25:16.922 --> 25:19.056
چين" گوش کن من و دني ميخوايم از اين مظنون بازجويي کنيم"
25:19.058 --> 25:21.625
در اين مادام تو هم ببين ميتوني درايو ها رو بازسازي کني يا نه
25:21.627 --> 25:23.594
اگه بتونيم بفهميم دنبال چي بودن
25:23.596 --> 25:25.896
شايد بتونيم قدم بعديشون رو حدس بزنيم
25:25.898 --> 25:27.380
اختيار با خودته
25:27.382 --> 25:29.149
کاترين ما حالمون خوبه
25:29.151 --> 25:32.052
اوه از شنيدنش خيلي خوشحالم
25:32.054 --> 25:33.754
اين کيه؟
25:33.757 --> 25:35.740
فکر کنم تو ميدوني من کي هستم
25:35.742 --> 25:37.742
ستوان " رولينز" کجاست ؟
25:37.744 --> 25:39.827
تا وقتي که تو دقيقا کارهايي رو که بهت ميگم انجام بدي
25:39.829 --> 25:42.914
اون حالش خوب ميمونه
25:44.083 --> 25:46.818
يه نفس عميق بکش و با دقت به من گوش بده
25:46.820 --> 25:49.537
چيزي که ازت ميخوام خيلي ساده است
25:50.372 --> 25:52.040
من افرادم رو پس ميگيرم
25:52.042 --> 25:54.241
يا تو ديگه هيچ وقت دوست دخترت رو نميبيني
25:54.243 --> 25:55.677
"اين کار رو نکن " استيو
25:55.679 --> 25:57.411
حق نداري اين کار رو بکني
25:58.882 --> 25:59.880
"کاترين"
25:59.883 --> 26:02.133
"کاترين"
26:02.135 --> 26:03.217
"اين کار رو نکن " استيو
26:03.219 --> 26:04.919
...هيچ کاري
26:07.440 --> 26:09.057
اتفاقي که قراره براش بيفته بستگي به تو داره
26:09.059 --> 26:10.591
به من گوش کن
اين فقط يه جور تموم ميشه
26:10.593 --> 26:12.426
اونم با مرگه توئه
فهميدي ؟
26:12.428 --> 26:14.145
ده دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم
26:14.147 --> 26:16.731
اگر افرادم تا اون موقع آزاد نشده بودن
26:16.733 --> 26:18.866
خب ... بايد
26:18.868 --> 26:20.985
واضح بگم ؟؟
26:20.987 --> 26:22.236
بايد بريم
26:22.238 --> 26:23.788
چه خبر شده ؟؟
26:23.790 --> 26:25.272
وقت توضيح دادن نيست
تو راه برات ميگم
26:25.297 --> 26:26.942
تو راه کجا؟؟
26:32.115 --> 26:33.881
فرمانده نيروهاي ويژه .برو
26:33.883 --> 26:35.750
ما داريم در خيابان کينگ به سمت شرق ميريم
26:35.752 --> 26:37.719
خب ، ون نيروهاي ويژه همين الان رفت به سمت چپ در خيابان کينگ
26:37.721 --> 26:38.786
گمشون ميکنيم
26:38.788 --> 26:41.005
زودباش ، بريم
صير کن ، صبر کن
26:49.014 --> 26:50.287
حالا ميشه يه کم حرف بزنيم خواهشا؟؟
26:50.312 --> 26:51.483
درباره چي حرف بزنيم؟
26:51.484 --> 26:53.434
نميدونم ، آب وهوا؟؟
ميخوام درباره ي
26:53.436 --> 26:55.403
کاري که داريم انجام ميديم حرف بزنم
"الان زمان خوبي نيست " دني
26:55.405 --> 26:57.538
ديدي . اينجا من باهات مخالفم
فکر ميکنم الان بهترين زمانه
26:57.540 --> 26:58.606
چون من ميخوام آماده باشم
26:58.608 --> 26:59.808
بايد بدونم چه خبره
26:59.809 --> 27:01.809
بايد بدونم که لازمه يه جليقه ضد گلوله اضافي بپوشم
27:01.811 --> 27:03.528
بايد بدونم که لازمه زنگ
بزنم به دخترم
27:03.530 --> 27:04.746
و براي آخرين بار ازش خداحافظي کنم
27:04.748 --> 27:05.948
کاري رو که ازمون خواستن انجام ميديم
27:05.949 --> 27:07.365
زنداني ها رو آزاد ميکنيم
27:07.367 --> 27:09.117
اين کاريه که انجام ميديم
باشه ؟؟ خب حرفمون تموم شد
27:09.119 --> 27:10.168
لطفا درک کن که منم به انداه ي تو
27:10.170 --> 27:11.402
ميخوام که " کاترين " برگرده
27:11.404 --> 27:13.320
ولي از کجا بدونيم که که اگر کاري رو که خواستن انجام بديم
27:13.322 --> 27:14.956
ميزارن که اون بره ؟؟
نميدونيم
27:14.958 --> 27:16.524
منم همين رو ميگم
اين احمقانه است
27:16.526 --> 27:17.825
نميتونيم اين کار رو بکنيم
27:17.827 --> 27:19.326
اين احمقانه هم نيست
اين گاگولانه ست
27:19.328 --> 27:20.828
اخرين حد حماقته
27:20.830 --> 27:22.180
... اين پايان حرفه اي
27:22.182 --> 27:25.099
خب ، خب ، ميشه بس کني ؟
به من گوش کن
27:25.101 --> 27:27.334
من پدرم رو از طريق معامله کردن با اين جور آدمم ها از دست دادم
27:27.336 --> 27:29.020
قرار نيست " کاترين" رو هم از دست بدم
27:31.339 --> 27:33.558
من- من هميشه هوات رو دارم
27:33.560 --> 27:35.143
هميشه . باشه؟
27:35.145 --> 27:37.028
ممنون
27:37.030 --> 27:39.697
رسيديم
27:39.699 --> 27:40.865
محکم بگير
27:56.632 --> 27:58.532
"گراور"
27:58.534 --> 27:59.717
بيا بيرون ، بيرون
28:02.604 --> 28:04.205
چه خبر شده " مک گرت " ؟
28:04.207 --> 28:05.706
دست ها بالا
روي زانوهات
28:05.708 --> 28:07.541
چيکار ميکني؟
بشين رو زانوهات
28:07.543 --> 28:09.710
تکون نخور ، تکون نخور
28:10.329 --> 28:11.679
همه از ون بيان بيرون
28:11.681 --> 28:13.881
از ون بياين بيرون
همين الان
28:14.683 --> 28:16.651
از ون بياين بيرون
28:16.653 --> 28:18.903
اسلحه هاتون رو نشونم بدين
بزارينشون روي زمين
28:18.905 --> 28:21.906
همين الان اسلحه هاتون رو بزارين جلوتون روي زمين
28:21.908 --> 28:23.524
اسلحه ها جلوتون روي زمين
28:23.526 --> 28:25.026
اسلحه هاي کمريتون هم همين طور
بريم ، بريم
28:25.028 --> 28:27.378
تو ، بيا اينجا
28:27.380 --> 28:29.247
روي شکم بخوابيد
دست هاتون رو بزاريد پشتتون
28:29.249 --> 28:31.616
مک گرت " چه غلطي داري ميکني مرد ؟"
28:31.618 --> 28:32.900
وقت نيست ، نميتونم توضيح بدم
28:35.637 --> 28:37.404
خب بياين بيرون ،
28:37.406 --> 28:38.739
بيرون ، بيرون
28:38.741 --> 28:40.041
بيرون
28:44.263 --> 28:47.581
برو ، بيرون
28:49.436 --> 28:51.418
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
28:51.420 --> 28:54.105
هر اتفاقي براي ستوان " روليز " بيفته
28:54.107 --> 28:56.090
تو کسي هستي که اول ميکشم
28:56.092 --> 28:57.625
ميشه يه چيزي ازت بخوام؟
28:57.627 --> 28:58.743
چي؟
28:58.745 --> 29:01.896
کليد ها توي ماشينه ؟
29:06.568 --> 29:08.636
"ميدوني ، ، تو نشانت رو از دست دادي " مک گرت
29:08.638 --> 29:09.737
کارت تمومه
29:09.739 --> 29:12.406
شايد در اين مورد حق با تو باشه
29:12.408 --> 29:14.158
خب ،تموم شد
29:14.160 --> 29:16.160
تو مرد باهوشي هستي فرمانده
29:16.162 --> 29:17.278
اون کجاست؟
29:17.280 --> 29:19.446
تاريخ خود به خود تکرارنميشه
29:19.448 --> 29:21.615
حسم بهم ميگفت که به دليل ها گوش ميدي
29:21.617 --> 29:23.968
کاري رو که خواستي انجام دادم
29:23.970 --> 29:26.454
حالا ، بهم ميگي که اون کجاست؟
29:26.456 --> 29:28.005
بريم
29:39.518 --> 29:40.818
"کاترين"
29:41.637 --> 29:43.404
"کاترين"
29:43.406 --> 29:44.639
"کاترين"
29:46.241 --> 29:47.775
"کاترين"
29:47.777 --> 29:49.143
" کاترين"
29:49.145 --> 29:51.195
"کاترين"
همين جاست
29:51.197 --> 29:53.281
گفتش که اون اين جاست
پيداش ميکنيم .يالا
29:53.283 --> 29:55.216
"کاترين"
29:55.218 --> 29:56.951
کاترين " کجايي؟"
"کاترين"
30:01.823 --> 30:03.291
"کاترين"
30:08.330 --> 30:09.463
"استيو"
30:09.465 --> 30:10.497
"کاترين"
30:10.499 --> 30:12.633
"کاترين"
30:12.635 --> 30:14.302
"استيو"
30:14.304 --> 30:16.020
"کاترين"
30:19.858 --> 30:20.841
خوبي؟
30:20.843 --> 30:21.776
آره
30:21.778 --> 30:23.528
حالت خوبه؟
30:23.530 --> 30:25.179
من خوبم ، خوبم
30:32.404 --> 30:34.906
خب
...من ميرم
30:34.908 --> 30:36.908
ميرم کنار ون منتظر ميمونم
30:36.910 --> 30:40.161
اگر کسي کارم داشت
...من همون جا کنار
30:40.163 --> 30:42.463
اونجا رو نگاه کن
اون يه آماکيهي بزرگه
(نوعي پرنده )
30:42.465 --> 30:43.631
فکر ميکردم اونا منقرض شدن
30:43.633 --> 30:46.667
تو خوبي؟
آره
30:48.704 --> 30:50.137
تو حالت خوبه؟
30:50.139 --> 30:52.423
نبايد ميزاشتي اونا برن
30:52.425 --> 30:54.425
بيخيال ، من تو رو از دست نميدم
30:54.427 --> 30:56.543
مطمئني حالت خوبه ؟؟
آره
30:56.545 --> 30:58.596
آره ، من خوبم
اما تو گذاشتي اونا برن
30:58.598 --> 31:00.565
اين چيزيه که اونا فکر ميکنن
31:28.961 --> 31:31.379
بريم
بريم ، بريم
32:04.779 --> 32:07.080
هميشه فکر ميکردم که رانندگي تو يه روز باعث ميشه ماشينم بپکه
32:07.082 --> 32:08.932
چين " حالت خوبه ؟"
32:08.934 --> 32:11.367
آره ، اونا حتما انتظار يه تعقيب کننده رو داشتن
32:11.369 --> 32:12.869
بدبخت شديم
32:12.871 --> 32:16.239
خب ، تو اون يکي ماشين رو که باهاش رفتن ،ديدي؟
32:16.241 --> 32:17.657
SUV ماشين مدل
سياه .بدون پلاک
32:17.659 --> 32:19.542
به " لاکوئلا" زنگ بزن
بهش بگو گوش به زنگ باشه
32:19.544 --> 32:22.879
لازم نيست اين کار رو بکني
تو...خودت بهش ميگي
32:22.881 --> 32:24.297
خب ، يا پنج تن
32:25.599 --> 32:27.851
روي زانوهاتون
اسلحه ها روي زمين
32:27.853 --> 32:29.052
هي،هي،هي،هي،هي
آروم ، آروم
32:29.054 --> 32:30.887
دست ها جايي باشه که بتونم ببينم
32:30.889 --> 32:33.389
من چاره اي نداشتم
اونا " کاترين " رو گرفته بودن
32:33.391 --> 32:36.425
و در عوض تو چهار تروريست رو آزاد کردي
32:36.427 --> 32:37.427
آره، خب ، من يه نقشه داشتم
32:37.428 --> 32:38.478
تو نقشه داشتي
32:38.480 --> 32:40.096
خب، اونا کدوم گوري هستن؟
32:40.098 --> 32:42.932
چون تنها چيزي که من اين اطراف ميبينم يه شکست به اندازه ي ايالت تگزاسه
32:42.934 --> 32:44.474
آروم باش کاپيتان ، قبل از اينکه اوضاع از کنترل خارج بشه
32:44.499 --> 32:45.269
يه نگاه به دور وبرت بنداز
32:45.270 --> 32:47.537
اتفاقي که افتاده از عوارضي رده چه برسه کنترل
32:47.539 --> 32:48.905
مک گرت " و گروه " ما هر غلطي دلمون
32:48.907 --> 32:50.323
ميخواد انجام ميديم" ش
32:50.325 --> 32:51.624
بايد قبل از اينکه بپرن وسط کار من و افرادم
32:51.626 --> 32:53.977
فکر عواقبش رو ميکردن
ببين تنها
32:53.979 --> 32:55.261
چيزي که صدمه ديده غروره توئه
32:55.263 --> 32:58.431
مصونيت و وسايل ، الاغ
32:58.433 --> 32:59.582
ميخوام که تو و تمام افرادت
32:59.584 --> 33:00.950
اسلحه ها تون رو بزارين روي زمين
33:00.952 --> 33:02.335
اين اتفاق نميفته . باشه؟
اينجا منطقه معمولي نيست
33:02.337 --> 33:04.154
هاواييه . و ما اين اطراف کارها رو يه کم متفاوت انجام ميديم
33:04.156 --> 33:05.638
هرچه قدر ما بيشتر وقت تلف کنيم
33:05.640 --> 33:07.123
اونا بيشتر وقت دارن که فرار کنن
33:07.125 --> 33:08.591
خب ، ميخواي چيکار کني؟
33:09.560 --> 33:11.845
اگر اونا فرار کنند تقصيره توئه
33:11.847 --> 33:13.480
تو داري زيادي بهش نزديک ميشي
33:13.482 --> 33:14.697
که ايده بديه
33:14.699 --> 33:16.816
ميدوني ، اتفاقي رو که داره ميفته ميبيني ؟
ميتونيم بعدا انجامش بديم
33:16.818 --> 33:18.634
روش حساب ميکنم
اره ، خوبه . من ميام
33:18.636 --> 33:20.770
بدون شک
33:23.107 --> 33:25.225
دوک" ما به موانع جاده و پشتيباني هوايي احتياج داريم"
33:25.227 --> 33:27.476
به نيروي دريايي هم خبر بده
33:27.478 --> 33:28.495
هرکسي که تو هوا
33:28.497 --> 33:30.196
يا آبه ممکنه اونا باشن
33:30.865 --> 33:32.749
دوک " چي شده ؟"
33:32.751 --> 33:35.668
امروز صبح گزارش دادن هليکوپتر اخبار دزديده شده
33:35.670 --> 33:36.836
به خاطر اتفاقاتي که افتاد
33:36.838 --> 33:38.487
تا الان ثبت نشده
33:38.489 --> 33:39.622
حتما به هم ربط دارن
33:39.624 --> 33:42.408
اچ وان اورنامپز "دوتا بلوک تا اينجا فاصله داره .درسته ؟ "
33:42.410 --> 33:43.826
آره ، تقريبا مطمئنم که اين همون جاييه که اونا رفتن
33:43.828 --> 33:44.928
اگر اين افراد تصميم دارن
33:44.930 --> 33:46.846
براي فرار کردن از اينجا از اون هليکوپتر دزدي استفاده کنند
33:46.848 --> 33:48.765
فقط يه جا به ذهنم ميرسه که
33:48.767 --> 33:51.134
اونا ميتونن فرود بيان و بلند بشن
33:51.136 --> 33:52.769
اونم بدون اينکه توجه زيادي رو به خودشون جلب کنند
33:52.771 --> 33:56.139
همه واحدها به گوش
33:56.141 --> 33:58.474
ماشين مظنونين يه "اس يو وي "مشکيه
33:58.476 --> 34:00.560
که احتمالا داره به
به سمت ورزشگاه الوها ميره
34:00.562 --> 34:02.729
مظنونين مسلح
و خطرناک گزارش شدن
34:12.773 --> 34:14.357
محکم بشينيد
34:36.330 --> 34:37.914
هر دوتا دست بالا
34:37.916 --> 34:40.016
دستها جايي باشه که بتونم ببينم
34:55.399 --> 34:57.166
شليک نکنيد
34:57.168 --> 34:58.918
شليک نکنيد
35:25.029 --> 35:26.929
همشون مردن
35:32.469 --> 35:34.153
يکيشيون نيست
35:35.356 --> 35:36.689
استيو " کجاست ؟"
36:01.799 --> 36:03.599
بريم ، بريم
36:14.779 --> 36:16.329
سريع ، سريع
36:25.122 --> 36:26.139
بريم ، بريم
37:51.842 --> 37:53.793
تو خوبي؟
37:53.795 --> 37:54.794
آره
37:54.796 --> 37:56.129
يالا
37:57.915 --> 38:00.099
زودباش سوپرمن
خب ، ديدي
38:00.101 --> 38:02.018
براي همين من دوست ندارم پرواز کنم ، به خاطر تو
38:02.020 --> 38:04.103
نه ، تو دوست نداري پرواز کني
چون تو از اين خوشي ها ميترسي
38:04.105 --> 38:06.305
اين براي تو خوشيه ؟
تو الان خوش گذروندي؟
38:07.357 --> 38:08.825
چيزي رو شکوندي؟
38:08.827 --> 38:10.560
ميشه خفه شي؟
38:10.562 --> 38:12.612
يه روزي دلم براي اين تنگ ميشه
38:12.614 --> 38:13.980
خيلي خب
پسرا ، گوش کنيد
38:13.982 --> 38:15.281
ما روز طولاني داشتيم
38:15.283 --> 38:18.067
چرا نزاريم اداره پليس کاغذ بازي هاش رو بکنه
38:18.069 --> 38:20.203
و ما بريم يه ابجو بزنيم به حساب من ؟؟
38:20.205 --> 38:21.204
آره
38:21.206 --> 38:22.655
کاپيتان " گراور " چي؟
38:22.657 --> 38:23.823
ما کارمون رو کرديم
38:23.825 --> 38:25.608
اون بايد باهاش کنار بياد
38:25.610 --> 38:26.826
اگر نياد چي؟
38:27.661 --> 38:29.712
اون وقت مشکل داريم
38:31.799 --> 38:33.032
- ديگه چه خبرا؟
- صبر کن
38:33.034 --> 38:34.116
يه لحظه واستا
38:34.118 --> 38:36.052
تو گفتي ابجوي مجاني؟
آره
38:36.054 --> 38:37.253
پس ما چرا نشستيم؟
38:37.255 --> 38:38.638
کمکم ميکني بلند شم ؟
38:38.640 --> 38:40.540
حالا کمک ميخواي؟
بيا ، اينم دست
38:40.542 --> 38:42.675
دستت رو بده
يالا
38:44.095 --> 38:45.561
بيا
38:45.563 --> 38:47.129
ميخواي بهم بگي
38:47.131 --> 38:49.098
چطوري گير اون هليکوپتر افتادي؟
38:49.100 --> 38:50.817
داشتم "ال کندور " رو تو محوطه تعقيب ميکردم
38:50.819 --> 38:52.518
درحاليکه که دوستش بهم شليک ميکرد
38:52.520 --> 38:54.303
بعد درست موقعي که ميخواستن در برن
38:54.305 --> 38:56.322
داشتن بلند ميشدن
من پريدم و يکي از پايه هاي هليکوپتر رو
38:56.324 --> 38:57.990
با بازوم گرفتم
38:57.992 --> 39:00.610
ميدوني چيه؟
ولش کن
39:18.795 --> 39:21.714
فرمانده بايد سريع عمل کني
39:21.716 --> 39:22.949
ما تا پنج دقيقه ديگه ميريم
39:22.951 --> 39:24.934
من دو دقيقه بسمه
39:40.016 --> 39:42.735
مربي اين حتي از چيزي که من تصور ميکردم بدتره
39:42.737 --> 39:44.820
چرا چرت وپرت گفتن رو ول نميکني؟
39:44.822 --> 39:46.855
من زندگيت رو نجات دادم
39:46.857 --> 39:51.077
حالا بهم بگو چرا مادرم اومد زندان ملاقات تو؟
40:01.255 --> 40:03.172
اومد معذرت خواهي کنه
40:03.174 --> 40:04.557
معذرت براي چي؟
40:04.559 --> 40:06.726
به خاطر کشتن پدر من
40:11.881 --> 40:15.718
-- تو همسرش رو کشتي
...پدر من
40:15.720 --> 40:18.771
و 20 سال تعقيبش کردي
40:18.773 --> 40:22.942
براي چي مادر من بايد از تو معذرت بخواد؟؟
40:25.612 --> 40:28.915
اين سواليه که فقط اون ميتونه جواب بده
40:28.917 --> 40:30.899
ميترسيدم که همين رو بگي
40:37.758 --> 40:39.425
استيو " چيکار ميکني؟"
40:39.427 --> 40:43.963
فکر ميکني که چي پيدا ميکني؟
40:43.965 --> 40:47.049
حقيقت؟
40:47.051 --> 40:49.418
تو نميخواي که حقيقت رو بدوني
41:02.316 --> 41:04.367
اين رو سريع آزمايش کن
در مقايسه با چي؟
41:04.369 --> 41:06.369
خون من
41:06.371 --> 41:08.788
ميخوام بدونم اگر "وو فت " برادر منه
41:20.801 --> 41:24.020
اوف ، عجب برنامه هايي
41:24.022 --> 41:26.522
نبايد توافق نامه محرمانه يا يه همچين چيزايي رو امضا کنم؟
41:26.524 --> 41:27.823
نه ، مشکلي نيست
به هرکسي بگي که
41:27.825 --> 41:29.308
چي ديدي ، من بهت شليک ميکنم
41:29.310 --> 41:31.677
آره ، باشه ، خنده دار بود
41:32.696 --> 41:34.513
فکر نکنم شوخي ميکرد
41:38.585 --> 41:40.686
تائوست " تمرکز کن "
41:40.688 --> 41:42.989
خب بزن بريم
اينا آخرين دستوراتي هست
41:42.991 --> 41:44.156
که وارد شده ، قبل از اينکه
41:44.158 --> 41:46.409
گروه " ان ال ام "دم و دستگاهتون رو داغون کنند
41:46.411 --> 41:49.945
مثل اينکه يه درخواست جستجو براي اطلاعات ماهواره اي بوده
41:49.947 --> 41:52.565
اطلاعاتي که منتقل ميشه به
41:52.567 --> 41:55.067
دستگاه ناشناخته سوم
41:57.537 --> 41:59.822
چيه؟
42:01.058 --> 42:02.758
اونا دنبال چي بودن ؟
42:15.171 --> 42:16.505
سلام؟
42:16.507 --> 42:17.890
کونو" من " چين" ام"
42:17.892 --> 42:20.109
با دقت به من گوش کن
به نقض امنيتي به وجود اومده
42:20.111 --> 42:21.844
مجل اقامت شما به خطر افتاده
توسط کي ؟
42:21.846 --> 42:23.011
"ان ال ام "
42:23.013 --> 42:24.563
فکر ميکنيم که محل شما رو به ياکوزا فروختن
42:24.565 --> 42:26.782
تو و " آدام "بايد همين الان از اونجا خارج بشين
42:26.784 --> 42:28.150
"چين"
42:28.152 --> 42:30.185
انجامش بده. " کونو" برو
42:31.556 --> 42:32.955
کي بود ؟
42:32.957 --> 42:34.657
بايد همين الان بريم
42:34.659 --> 42:36.024
چي؟
وسايلت رو ول کن
42:36.026 --> 42:37.993
هيچي برندار
فقط بريم
42:39.247 --> 42:41.130
چه خبر شده ؟
42:48.423 --> 42:53.423
.:: @bollbolljan ::.