﻿WEBVTT

00:01.150 --> 00:02.772
آنچه گذشت

00:02.796 --> 00:04.662
آقاي شييوما اونچه که رو بدهکاري ميخواد

00:04.762 --> 00:06.795
و خيلي زود هم ميخواد

00:08.199 --> 00:09.898
بدهي تو تمام و کمال پرداخت شد

00:09.900 --> 00:12.601
توسط کي

00:12.603 --> 00:13.603
توسط من

00:14.872 --> 00:16.138
اين هيچ چيزو عوض نميکنه

00:16.140 --> 00:17.206
من ميخوام گزارش بدم

00:17.208 --> 00:18.941
دو تا قتلو

00:18.943 --> 00:21.577
ميتونين جنازه ها را تو جنگل حفاظت شده
واي کي کي پيدا کنين

00:21.579 --> 00:22.711
تو چطور اينو ميدوني؟؟

00:22.713 --> 00:24.513
!!چون من گذاشتمشون اونجا

00:24.515 --> 00:26.215
2سال؟
آدم هاي گورو اونو دزديدن

00:26.217 --> 00:28.450
و ميخواستن بکشنش
اين دفاع از خود بوده

00:28.452 --> 00:30.252
تشکيلات اينطور بهش نگاه نميکنه
براي اونها اين يه فرصته

00:30.254 --> 00:31.587
که پسر رئيس ياکوزا را به جرم 2قتل گير
بندازن

00:31.589 --> 00:33.489
آره چه دفاع از خود بوده چه نبوده
بازهم ميتونم به خاطر در اختيار داشتن

00:33.491 --> 00:34.790
اسلحه متهمش کنن

00:34.792 --> 00:36.892
آدم به نظر نميرسه حتي بخواد
به خاطرش بجنگه

00:36.894 --> 00:39.895
اون فکر ميکنه که بايد معامله را قبول کنه

01:33.084 --> 01:34.783
بوکسر اهل هوايي که

01:34.785 --> 01:36.952
تا هنوز عنوان قهرماني جهان را به دست
نياورده

01:36.954 --> 01:38.587
در بخش محبوب بوکسر سبک وزن

01:38.589 --> 01:40.556
لاکي ناکانو ميگه

01:40.558 --> 01:42.791
اون ميتونه کمر بند تورا ازان خودش کنه
و تاريخ بوکس را رقم بزنه

01:42.793 --> 01:44.226
!!!!اينجا و فردا شب

01:44.228 --> 01:46.462
تو چي ميگي؟؟؟؟
يعني نظر تو چيه

01:47.631 --> 01:49.598
ميبينيد
پس در روز

01:49.600 --> 01:51.467
مبلغان اين جزيره آمدند

01:51.469 --> 01:52.968
سوار بر کشتيهاي وال گير
..به کشتيهاي بزرگ ميگن که براي صيد نهنگ هستن..

01:52.970 --> 01:55.637
تا صلح و دين را گسترش بدن

01:55.639 --> 01:57.806
اما من اينجا هستم با يه ماموريت مخالف

01:59.276 --> 02:03.145
اما من اينجام تا يه ذره درد ايجاد کنم
تا يه ذره

02:03.147 --> 02:04.379
زجر بدم

02:08.252 --> 02:11.453
آه ..رفيقت داره از يه بازي خوب صحبت ميکنه
!!مسابقه!!

02:11.455 --> 02:15.290
آره اون ميتونه دوباره اوج بگيره با 23برد
بدون باخت و 18تا ضربه فني..ناک اوت

02:15.292 --> 02:16.792
طرف يه حيوونه

02:16.794 --> 02:18.393
تو بابي انتقاد کننده سر سختي هستي

02:18.395 --> 02:20.258
اين برگر ها يه ذره زمان ديگه براي پختن
ميخوان

02:20.282 --> 02:21.131
من چي بهت گفتم

02:21.132 --> 02:22.297
در مورد جزغاله کردن تو باربيکيو خونه من؟؟

02:23.334 --> 02:24.633
رفيق من اومد

02:34.712 --> 02:36.211
!!عجب

02:38.816 --> 02:41.483
خيلي خوب

02:41.485 --> 02:44.853
اينو نگاه...عجب ماهالو
ماهالو همون تشکره خودمونه

03:09.413 --> 03:11.013
لاکي شب بخير

03:11.015 --> 03:12.881
بسياري از کار شناسان پيش بيني کردن

03:12.883 --> 03:14.116
فردا شب را براي يه حذف سريع
يعني سريع کارشو تموم ميکني

03:14.118 --> 03:15.651
اونها به من اعتبار بيش از حد ميدن

03:15.653 --> 03:17.619
بدون که من فکر ميکنم که هاينز سريع پشت سر
بزاره مسابقه را..ببازه

03:25.963 --> 03:26.995
...هي

03:26.997 --> 03:28.597
کونو داره چه جوري با قضيه کنار مياد؟؟؟

03:28.599 --> 03:30.666
آه اون داره اونجا آويزون ميشه..يعني همش اونجاست
اون سعي ميکنه تا نگران نشه تا زمانيکه

03:30.668 --> 03:32.601
ببينه قراره چي پيش بياد بعد از جلسه

03:33.838 --> 03:36.271
آخرين دفعه اي که من شنيدم قضيه سر 2سال
بود اين درسته؟؟؟؟؟

03:36.273 --> 03:38.540
آره و دادستان رو اين موضوع پافشاري ميکنه

03:38.542 --> 03:40.943
من فکر کنم روابط خوانوادگي آدم با سازمان
هاي جرم و جنايت

03:40.945 --> 03:43.045
به همراه سوء ظن به قتل برادرش

03:43.047 --> 03:45.848
شانسش براي نرفتن به زندان کار آمد نباشه
يعني مطمئنا به زندان ميره

03:45.850 --> 03:48.483
آره موافقم

03:48.485 --> 03:50.285
ببخشيد که من دير کردم
من شمع را فراموش کرده بودم

03:50.287 --> 03:51.987
سلام مکس

03:51.989 --> 03:53.722
!!مکس من مطمئن نبودم که تو يهودي هستي

03:53.724 --> 03:56.725
آه ..خوب به عنوان يکي من را تصور کنيد

03:56.727 --> 03:58.794
که من توسط يه خوانواده يهودي پذيرفته شدم
فرزند خوانده

03:58.796 --> 03:59.895
آه...خيلي با حاله

03:59.897 --> 04:01.196
سيب زميني

04:01.198 --> 04:03.332
کم آب..سرخ شده در روغن بادام زميني

04:03.334 --> 04:04.566
با نمک ملايم

04:04.568 --> 04:07.236
اجداد تو بايد بهت افتخار کنه داداش
يعني هنر کردي که اين هارو درست کردي

04:10.541 --> 04:12.774
خوب اينها چطور کار ميکنند داداش؟؟
يعني منظور از اين کار چيه؟

04:12.776 --> 04:15.310
اين هشت شمع نشان دهنده هشت روز
هانوکا هستن

04:15.312 --> 04:17.012
اين کاملا درسته آقاي اورتگا

04:19.283 --> 04:21.984
تو ميخواي خونه را به عنوان يه معبد

04:21.986 --> 04:23.852
درست کني يا هم چين چيزي

04:23.854 --> 04:26.288
خوب روشن کردن شمع دان جلوي

04:26.290 --> 04:27.522
خيلي از آدمها انجام ميشه

04:27.524 --> 04:31.326
تا نشان دهنده جشن معجزه باشه

04:31.328 --> 04:32.261
شايد تو بايد يکي ديگه

04:32.263 --> 04:33.929
از اين شمع دونها روشن کني

04:33.931 --> 04:36.098
چون قراره رفيقم لوک به معجزه نياز پيدا کنه

04:36.100 --> 04:38.166
من فکر نميکنم از اين نوع شمعها باشن
فليپ

04:38.168 --> 04:41.570
در واقع يانها در مورد جشن گرفتن

04:41.572 --> 04:43.739
پيروزي ايمان و شجاعت و اين جور چيزهاست
......پس

04:43.741 --> 04:46.341
اين ممکنه يه ذره کمک کنه
....که خدا اسرار

04:46.343 --> 04:47.609
آميز کار ميکنه درسته؟؟؟؟

04:47.611 --> 04:48.744
Well, that's
technically

04:48.746 --> 04:50.445
از لحاظ فني اين يه نظريه متفاوت در باره
!!!!الوهيته

04:50.447 --> 04:52.614
اما از نظر احساسي کاملا درسته
کاپيتان

05:01.492 --> 05:03.358
براي تو نه

05:03.360 --> 05:05.127
متاسفم

05:05.129 --> 05:08.063
خيلي خوب ما اينجا هستيم با قهرمان محلي
لوکي ناکانو

05:08.065 --> 05:10.365
که ايستاده روبروي قهرمان حاکم

05:10.367 --> 05:13.435
و پسر بد جهان بکس ديوين هاينز

05:13.437 --> 05:16.638
ما کمتر از 24ساعت دور بوديم از آنچه که
بسياري از کارشناسان

05:16.640 --> 05:18.640
خواستار هماهنگ کردن مبارزه براي
هاينز بودن

05:18.642 --> 05:20.876
و اين راهي براي صعود براي مبارزه
در مگا در سال آينده است

05:20.878 --> 05:23.011
ذر برابر مدعي شماره يک در بخش
شکست نخوردگان ماني گارسيا

05:23.013 --> 05:24.846
the undefeated Manny Garcia.

05:24.848 --> 05:26.448
اگر لوک مرعوب شده باشد
..مرعوب همون ترسه..

05:26.450 --> 05:28.283
اون کارشو خيلي خوب انجام ميده
با پنهان کردن

05:28.285 --> 05:29.451
اون ترس با لبخند ميليون دلاريش

05:29.453 --> 05:31.119
آه هو
ايده اي خوبي به نظرم رسيد

05:31.121 --> 05:33.488
چطوره ما از رفيقمون لوک يه عکس بگيريم

05:33.490 --> 05:34.923
تو اين دامن چمنيش

05:36.961 --> 05:38.460
ميدوني چيه؟؟

05:41.098 --> 05:42.631
زيادي چرت و پرت ميگي
..معناي لفظيش سخن که بوي تعفن ميدهد..

05:42.633 --> 05:44.466
اميدوارم پشتيبان بک آپ گرفته باشي
بک آپ يعني پشتيبان

05:44.468 --> 05:45.801
......آه

05:45.803 --> 05:47.903
حالا نه بن وايستا
!!!!!!بيخيال شو بني

05:47.905 --> 05:48.937
اين ارزششو نداره

05:48.939 --> 05:52.641
تو بايد حتما برادر بزرگش همون
معتاده سابق باشي

05:52.643 --> 05:54.309
چرا توقف نميکني و با الاغ هاتون روبر نميشي

05:54.311 --> 05:57.035
بيا اين طرف تا يه چيزي درباره احترام بهت
ياد بدم

05:57.059 --> 05:57.547
...هي

05:59.283 --> 06:01.249
بهت ميگم قضيه چيه حباب کوچولو

06:02.152 --> 06:03.785
چطوره که منو تو پارکينگ فردا شب ببيني

06:03.787 --> 06:06.088
بعد از مبارزه؟

06:06.090 --> 06:08.590
بعد از اينکه من کارم تموم بشه

06:08.592 --> 06:10.292
با برادر کوچيکت

06:10.294 --> 06:11.693
ميدوني چيه؟
کل قبيله تو بيار

06:11.695 --> 06:15.297
مادرتم بيار
خواهرتم بيار

06:15.299 --> 06:17.666
و من يه لگد پشت ک...همشون ميزنم

06:24.341 --> 06:26.675
ولش کن...ولش کن..ولش کن

06:26.677 --> 06:29.444
من حريف همه کس ميشم

06:43.027 --> 06:51.628
‏.::  www.bolboljan.net ::.

07:30.941 --> 07:33.108
هي...چطور پيش رفت؟؟؟؟

07:34.311 --> 07:37.813
آخرين پيشنهاد داد ستاني 18 ماه بود

07:37.815 --> 07:39.448
باشه

07:39.450 --> 07:42.684
ما قبولش کرديم

07:44.455 --> 07:45.887
بهترين وکيلمون گفت قبول کنيد

07:45.889 --> 07:48.023
و اگه من قبول نميکردم و ميباختم
پرونده رو

07:48.025 --> 07:51.393
به حداقل 5 سال حبس محکوم ميشم

07:51.395 --> 07:53.628
کي بايد تحويل داده بشي؟؟؟

07:55.566 --> 07:57.699
فردا صبح

08:01.138 --> 08:02.604
....هي

08:02.606 --> 08:04.840
فقط 18 ماهه باشه؟؟؟

08:04.842 --> 08:07.709
بعد دوباره زندگيمونو از سر ميگيريم
باهم

08:07.711 --> 08:10.212
بدون از سر گرفتن گذشته
يعني عوض ميشم و راه جديدي انتخاب ميکنم

08:10.214 --> 08:12.714
من فقط نميتونم باور کنم که
اين اتفاق براي ما افتاده

08:12.716 --> 08:16.651
حالا تو فقط بايد به فکر مراقبت از خودت باشي

08:16.653 --> 08:18.753
منم ماز اون مواظبت ميکنم

08:18.755 --> 08:20.856
باشه
آره

08:20.858 --> 08:23.458
ممنونم مرد

08:35.439 --> 08:37.806
اين يه صحبت احمقانه بود تو اولين مرحله

08:37.808 --> 08:39.407
آره درسته

08:39.409 --> 08:41.810
بوکس هميشه از ام ام اي بهتره
ام ام اي يه نوع ورزش رزميه

08:41.812 --> 08:43.855
تو ديوونه اي تو نميدوني درباره چي صحبت
ميکني ..من ديوونه نيستم

08:43.881 --> 08:45.947
بزار يه چيزي را برات توضيح بدم باشه؟؟؟

08:45.949 --> 08:47.349
ورزش بوکس متمدنانه است

08:47.351 --> 08:48.967
احتمالا به همين دليله که تو بوکس رو دوست
نداري درسته؟؟

08:48.968 --> 08:49.482
.....آه هو

08:49.486 --> 08:50.819
اون يه ورزش تکنيکيه

08:50.821 --> 08:52.854
و لازمه اين ورزش يه چيزيه که تو نداري

08:52.856 --> 08:54.122
اونهم صبره
آه هه

08:54.124 --> 08:55.590
خوب به يه دليلي هم بهش دانش شيرين ميگن

08:55.592 --> 08:57.325
چطوره که من به شما يه درس رياضي شيرين بدم

08:57.327 --> 08:58.627
3دقيقه و 19ثانيه ..اگه بخوام دقيق باشم

08:58.629 --> 09:00.362
من  نميدونم منظور از اون اعدادچيه
معنيش چيه؟؟

09:00.364 --> 09:01.963
آه..خوب من بهت ميگم معنيش چيه

09:01.965 --> 09:04.533
3دقيقه و 19ثانيه زمانيه که راني

09:04.535 --> 09:07.035
جيمز رو شکست داد تو سال2010

09:07.037 --> 09:08.022
باشه؟؟؟

09:08.046 --> 09:10.046
جيمز توني ...اون..اون را تو هفتاد سالگي زد

09:10.374 --> 09:12.407
درباره چي صحبت ميکني؟؟؟
جيمز توني...لو

09:12.409 --> 09:14.843
بزار من ازت يه سوال بپرسم
يه سوال واقعاجدي جدي

09:14.845 --> 09:16.378
بوکس

09:16.380 --> 09:17.746
يا ام ام اي؟؟؟
بوکس سوال هم نباشه

09:17.748 --> 09:18.847
ممنونم

09:18.849 --> 09:20.649
!!!!اين هم يه نظره

09:20.651 --> 09:22.918
نه در واقع اين دوتا نظره

09:22.920 --> 09:25.020
باشه؟بايد حتما بايد از مردم سوال کنيم؟؟
نه...نه

09:25.022 --> 09:26.621
چرا خفه نميشي؟؟؟
....آه

09:26.623 --> 09:28.256
و بزاريم در باره اون صحبت کنه
مقتول

09:28.258 --> 09:31.760
تو بايد پولتو از اون روانشناس پس بگيري
خداييش منم ديوونه کردن يه لحظه خفه شن دستم خشک شد

09:31.762 --> 09:33.128
اسم مقتول مون بيل ناکانو است

09:33.130 --> 09:34.217
اون برادر لاکيه

09:34.241 --> 09:35.898
يه دقيقه صبر کن آخرين دفعه اي که ما اونو
ديديم

09:35.899 --> 09:38.257
اون داشت دعوا ميکرد و مشت ميزد
تو برنامه زنده تلويزيون

09:38.281 --> 09:38.868
درسته

09:38.869 --> 09:41.603
خوب تا هنوز کسي نفهميده که اين بچه نابغست
استيو را ميگه

09:41.605 --> 09:44.139
و در واقع اون خودش هم يه بوکسر خوبي بوده

09:44.141 --> 09:47.075
سالها پيش قبل از اينکه با مواد درگير بشه

09:47.077 --> 09:49.511
اون هي وارد وخارج از زندان شده
يه پا زندان يه پا خونه منظورشه

09:49.513 --> 09:51.279
اما 9ماه قبل اون آزادي مشروط گرفت

09:51.281 --> 09:52.514
اون با برادرش تمرين ميکرد

09:52.516 --> 09:54.149
اون زندگيه شرافتمندانه اي انتخاب کرده

09:54.151 --> 09:55.450
يه موج سوار اومده اينجا

09:55.452 --> 09:57.919
تا يکي تخته برد برداره براي آموزش
تخته برد=تخته موج سواري

09:57.921 --> 10:00.589
واين را اينجوري پيدا کرده

10:03.360 --> 10:04.893
چه خبر مکس

10:04.895 --> 10:08.029
آقايون سي او دي آسيب هاي شديد بدني را
نشون ميده

10:08.031 --> 10:10.799
و  تخمين زده ميشه حدود ساعت 10 ديشب
اتفاق افتاده

10:10.801 --> 10:13.201
مثل اينه بدنش تکه پاره شده
يعني رو زمين کشيده شده .

10:13.203 --> 10:15.370
کاملا درسته کارآگاه ويلييامز

10:15.372 --> 10:17.239
از روي علائم بدن ميشه گفت

10:17.241 --> 10:20.408
که جسد بعد از مرگ به اينجا منتقل شده

10:20.410 --> 10:23.511
اين کيف پول و کليد هاشه

10:23.513 --> 10:25.680
خوب مشخصه که اين دزدي نبوده

10:25.682 --> 10:28.049
خوب اونو به اين شکل در آوردن

10:28.051 --> 10:30.085
شايد قضيه شخصي بوده

10:31.655 --> 10:34.656
Hهاينز گفت اومده اينجا تا درد ايجاد کنه
و زجر بده درسته؟؟؟

10:36.026 --> 10:38.260
شايد اون زود شروع کرده

10:44.260 --> 10:45.926
به من نگاه کن و جا خالي بده
ضربه بزن و جا خالي بده

10:45.928 --> 10:47.694
(grunts)
Back.

10:47.696 --> 10:49.997
مشت راست.هوکه چپ

10:49.999 --> 10:52.065
خوب دقت کن بچه

10:55.404 --> 10:56.603
1.2

10:56.605 --> 10:57.838
1.2

10:57.840 --> 10:59.506
صبر کن..جمپ
فکر کنم بهت گفتم خبر نگار نباشه مرد

11:00.843 --> 11:02.109
اون آدم هارا از اينجا بيرون کن

11:02.111 --> 11:04.578
اينها خبر نگار نيستن اينها
فايو او هستن

11:04.580 --> 11:06.013
سلام بچه ها

11:06.015 --> 11:08.916
هي گوش کن بايد با مبارزت حرف بزنم

11:10.519 --> 11:11.718
اين درباره بن است مگه نه؟؟

11:11.720 --> 11:13.253
آره است

11:13.255 --> 11:15.689
بهت هشدار داده بودم

11:17.092 --> 11:19.026
خوب اون الان به چه جرمي بازداشت شده

11:20.229 --> 11:22.563
اون بازداشت نشده

11:25.034 --> 11:27.434
بن مربي لاکي تو

11:27.436 --> 11:29.336
تو شغل غير حرفه ايش بود

11:29.338 --> 11:32.940
اما اون بعدش يه چيزي پيدا کرد
يه چيزي که بيشتر از بوکس بهش علاقه داشت

11:32.942 --> 11:34.374
کوکائين

11:34.376 --> 11:36.443
برادر من هميشه مشکل داشت
يعني تو دردسر بود

11:36.445 --> 11:38.378
اما اون آدم بدي نبود

11:38.380 --> 11:40.280
من به اينجا نميرسيدم اگه اون نبود

11:40.282 --> 11:42.149
من داشتم تازه شروع ميکردم

11:42.151 --> 11:44.051
تا دوباره بهش اعتماد کنم
اون در کنار من بود

11:44.053 --> 11:45.219
به آدم ها کمک ميکرد

11:45.221 --> 11:47.321
بعد از مسابقه چي اتفاقي افتاد

11:47.323 --> 11:49.189
زمانيکه دوربين ها خاموش شدن؟؟

11:49.191 --> 11:52.459
بعد از اينکه همه رفتن

11:52.461 --> 11:56.296
من به بن اجازه دادم تا يه ذره
هاينز را کفري بکنه

11:56.298 --> 11:59.032
اون عصباني شد زمانيکه اون رفت

12:01.203 --> 12:03.403
من چيزي را گفتم که نبايد ميگفتم

12:07.009 --> 12:10.577
لاکي ببين من ميخوام ازت يه سوال بپرسم

12:10.579 --> 12:13.280
تو ميدوني بن بعد از مسابقه کجا رفت

12:14.450 --> 12:16.783
نه فقط قرار بود امروز صبح اينجا باشه

12:16.785 --> 12:18.852
تو ورزشگاه با ما ميدوني؟
.....اما

12:18.854 --> 12:21.355
من زمانيکه اون پيداش نشد من فکر کردم
اون تا هنوز عصابانيه

12:21.357 --> 12:23.590
.....باشه گوش کن آه

12:23.592 --> 12:27.160
ما خيلي.....خيلي براي از دست دادن عزيزت
متاسفيم

12:27.162 --> 12:30.764
خوب ما فعلا تنهات ميزاريم
باشه؟مراقب خودت باش بچه

12:30.766 --> 12:32.432
ميبينيمت نيک

12:32.434 --> 12:34.635
بن نيک

12:34.637 --> 12:37.437
لوکي

12:37.439 --> 12:39.139
تو امشب مبارزه نميکني

12:39.141 --> 12:40.741
نه بعد از اين قضيه

12:40.743 --> 12:43.010
من ميرم که کنسل کنم مسابقه را
نه..نه..نبايد کنسلش کني

12:43.012 --> 12:45.445
مگر اينکه اون دستبند زده شده باشه,

12:45.447 --> 12:46.747
من تو رينگ با اون روبرو ميشم

12:46.749 --> 12:48.248
در موردش فکر کن

12:48.250 --> 12:51.184
اين تنها کاري بوده که من در 5ماهگذشته
انجام دادم

12:51.186 --> 12:54.021
اين تنها فرصتمه نيکي

12:54.023 --> 12:55.989
شايد ديگه اين فرصت گيرم نياد.

12:55.991 --> 12:59.826
اين تنها کاري بود که تمام عمرم را وقفش کردم
يعني بابتش آماده شدم

12:59.828 --> 13:01.595
باشه...شايد برادر من مقصر بود

13:01.597 --> 13:04.064
اما من بيشتر از هرکسي تو اين دنيا اونو دوست
داشتم

13:04.066 --> 13:06.400
ما باهم صحبت کرديم که کمربند قهرماني را
به خونه ميبريم.

13:06.402 --> 13:09.369
اون اينو براي من ميخواست

13:09.371 --> 13:12.806
تو ميدوني اون چي ميگفت؟؟؟؟

13:12.808 --> 13:16.643
اون گفت تنها کسيکه ميتونه تو را متوقف کنه
خودت هستي

13:16.645 --> 13:19.479
و من نميزارم اين اتفاق بيفته

13:19.481 --> 13:22.482
اون هم نميخواد

13:45.040 --> 13:46.840
سلام

13:46.842 --> 13:48.442
آدم شاه باشه خوبه مرد

13:48.444 --> 13:50.277
آره

14:01.557 --> 14:03.724
آقايون اگه اومدين با من در باره

14:03.726 --> 14:06.360
اون پسره بيشعور بابت اتفاقي که تو رينگ
افتاد با من صحبت کنين

14:06.362 --> 14:08.996
بريد با مدير من صحبت کنيد

14:08.998 --> 14:10.297
آره اما در واقع ما اومديم با تو صحبت کنيم

14:10.299 --> 14:11.665
در باره اتفاقي که بعد از اون افتاد

14:11.667 --> 14:13.433
بن ناکانو ديشب به قتل رسيده

14:13.435 --> 14:16.370
Wow.

14:16.372 --> 14:18.271
اين وحشتناکه

14:18.273 --> 14:19.673
چه اتفاقي براش افتاده؟؟
الان بهت نشون

14:19.675 --> 14:22.075
ميدم

14:22.077 --> 14:23.510
اينجا

14:26.348 --> 14:27.481
صبر کن شما که فکر نميکنيد که من

14:27.483 --> 14:29.282
تو اين قضيه دست داشتم
ميکنيد؟؟

14:29.284 --> 14:31.685
نميدونم منظورم اينه که بعد از اون چيزي که
ما تو تلويزيون ديديم

14:31.687 --> 14:33.453
به نظر نمي اومد که شما دوتا

14:33.455 --> 14:35.589
براي هم هديه کريسمس بخرين
ميدوني؟؟

14:35.591 --> 14:37.290
با همه اون چيزها؟

14:37.292 --> 14:39.126
اين فقط تجارته

14:39.128 --> 14:42.095
اونهمه تکبر..گستاخي
پسر بيشعور بودن

14:42.097 --> 14:43.964
منظورم اينه اونها همش براي نمايشه
اين چيزيه که به فروش ميرسه يعني خريدار داره.

14:43.966 --> 14:46.733
آدم هاي مثل شرور

14:46.735 --> 14:48.735
نقشه شرورو خوب بازي ميکنم

14:48.737 --> 14:51.238
منظورم اينه که به ازاي هر تماچايي بيشتر
18درصد پردخت بالا ميره

14:51.240 --> 14:53.673
تو نيم ساعت اول بعد از مسابقه

14:53.675 --> 14:57.277
باشه پس تو ميگي که بعد از اون نمايش
هيچ مشکلي نبوده؟

14:57.279 --> 14:59.046
من اينو نگفتم

14:59.048 --> 15:03.016
اما زمانيکه ما رفتيم هر احساسي که اونوقت
داشتيم

15:03.018 --> 15:04.885
همونجا ميمونه
يعني فقط تو مسابقه تلافي ميکنيم

15:04.887 --> 15:06.920
باشه
.....درمورد

15:06.922 --> 15:08.822
آدم هات چي؟يعني اونها اينکارو نکردن؟
اونهارا هم حساب کردي؟؟

15:08.824 --> 15:10.190
دارين وقتتون را تلف ميکنين

15:10.192 --> 15:13.960
ببين هيچکس تو تيم من نازک نارنجي نيست

15:16.298 --> 15:19.666
از پرداخت 50ميليون در مسابقه گارسيا
در سال آينده

15:19.668 --> 15:22.436
ما تو اين مسائل زرنگيم

15:22.438 --> 15:26.273
تو رفتارت مثل بچه هاست ام اين چيزي رو عوض
نميکنه

15:26.275 --> 15:28.075
نه عوض نميکنه

15:28.077 --> 15:30.077
اين يه عمل نيست

15:30.079 --> 15:32.679
اين واقعيته

15:36.819 --> 15:40.087
آه...ستوان کلي
بازرس

15:40.089 --> 15:41.288
تعطيلات مبارک مکس

15:41.290 --> 15:43.123
آه...تعطيلات به تو هم مبارک

15:43.125 --> 15:45.025
خوب براي ما چي داري؟

15:45.027 --> 15:48.929
خوب باتشکر از جادويي عکاسي مادون
قرمز

15:48.931 --> 15:51.731
من چندتا کبودي به خصوصي را کشف کردم

15:51.733 --> 15:54.000
رو دست هاي مقتول و شونه هاي اون

15:54.002 --> 15:55.969
در زمان مرگ

15:55.971 --> 15:57.938
و هماهنگ با اينکه اون مهار شده

15:57.940 --> 15:59.206
در زمان حمله

15:59.208 --> 16:00.841
پس ما داريم در باره چند حمله مختلف صحبت
ميکنيم

16:00.843 --> 16:03.610
اينطور به نظر ميرسه

16:04.847 --> 16:07.614
هردو استخوان مداري کامل شکستن

16:07.616 --> 16:09.416
بله آسيبها خيلي عميق هستند
يعني شديدند

16:09.418 --> 16:12.819
به هر حال شکستگي هاي ديگه اي هم
پشت جمجمه وجود داره

16:12.821 --> 16:15.589
با سر نخ هاي خيلي جالب

16:15.591 --> 16:17.824
من اين خورده شيشه هارا پيدا کردم

16:17.826 --> 16:20.193
در پارگيهاي زخم پشت سرش

16:20.195 --> 16:23.363
پس يکي با بطري به پشت سرش ضربه زده

16:23.365 --> 16:24.698
رنگ زيبا و متمايزيه نارنجي روشن

16:24.700 --> 16:26.032
آره است

16:26.034 --> 16:27.701
من اونها را به آزگاه بردم

16:27.703 --> 16:31.071
و اونها نمونه هاي کميابي را توش پيدا کردند

16:34.143 --> 16:36.376
و ساخته شده اند با کدو فصلي ميکروبري

16:36.378 --> 16:39.546
و نقطه منحصر به فرد درباره اين بطري نارنجي
اينه

16:39.548 --> 16:43.116
که آزمايشگاه  ميگه اين تو مغازه ها
به فروش نميرسه

16:43.118 --> 16:46.720
با اين حال اين ها در ميخانه هاي محدودي
توزيع ميشن

16:46.722 --> 16:48.421
يکي از اون جاها تو همين خيابونه

16:48.423 --> 16:50.423
يه جاييه که بهش ميگن کارول پونت

16:50.425 --> 16:51.858
من اون جارا ميشناسم

16:51.860 --> 16:54.027
اون فقط چندتا خيابون از جاييکه ما
جسد را پيدا کرديم فاصله داره

16:54.029 --> 16:56.730
من اون را خيلي خوب ميشناسم

16:56.732 --> 16:59.633
اون به طور منظم اينجا بود
يعني هميشه اينجا بود

16:59.635 --> 17:01.968
و اون مجرم نبود اينجوري که تو عکس پيداست
يعني تو عکس قيافش مثل خلافکار هاست

17:01.970 --> 17:04.671
در واقع اون آدمه خيلي شيريني بود
..آدم خوبي بود..

17:04.673 --> 17:07.240
اين همونه درست اونجا همراه با برادرش

17:07.242 --> 17:10.577
اونها چند مايل اون ور تر از اينجا بزرگ شدن

17:10.579 --> 17:12.512
او داشت خيلي خوب انجامش ميداد

17:12.514 --> 17:14.080
اون مواد را ول کرده بود

17:14.082 --> 17:16.449
اون ميگفت داره به برادرش کمک ميکنه
تا براي يه مبارزه بزرگ آمادش کنه

17:16.451 --> 17:17.751
خوب چه اتفاقي براش افتاده؟؟؟

17:17.753 --> 17:19.853
خوب ما اميد وار بوديم تو بهمون بگي

17:19.855 --> 17:23.190
ديشب دو نفر ديگه هم همراه اون بودن

17:23.192 --> 17:26.326
به يکي از اونها سايمون ميگفتن
6فوت قدشه و300پوند وزنشه

17:26.328 --> 17:27.761
بن همراه اونها اينجا اومد؟؟؟

17:27.763 --> 17:30.263
نه اون تنها حدود ساعت 8 اومد

17:30.265 --> 17:32.065
اون داشت مشروب ميخورد

17:32.067 --> 17:34.100
و اون دو نفر بعدا اومدن و بهش ملحق شدن

17:34.102 --> 17:36.136
اما اونها حتما همديگرو ميشناختن؟؟؟

17:36.138 --> 17:37.904
آره مطمئنا

17:37.906 --> 17:39.906
بن خوشحال به نظر ميرسيد از
ديدن اونها

17:39.908 --> 17:41.308
اون بزرگه يه بار همه را

17:41.310 --> 17:42.642
مهمون کرد اون هاي که تو بار بودن
يعني براي همه مشروب خريد

17:42.644 --> 17:44.945
انگار که داشت يه چيزي را جشن ميگرفت

17:44.947 --> 17:47.881
و با اسکناس هاي 100دلاري پرداخت کرد

17:47.883 --> 17:50.317
ممکنه تا هنوز اينجا باشه؟؟
اسکناس را ميگه

17:50.319 --> 17:51.785
آره ديشب گذاشتمش تو گاوصندوق

17:51.787 --> 17:53.019
ما به اون اسکناس احتياج داريم

17:53.021 --> 17:55.121
شايد اثره انگشتي بتونيم گير بياريم.

17:55.123 --> 17:56.323
باشه

17:56.325 --> 17:57.891
شما ميدونيد چه ساعتي بن رفت

17:57.893 --> 18:01.595
اونها با هم ساعت 10 رفتن

18:01.597 --> 18:03.897
يه ذره عجيب بود

18:03.899 --> 18:05.799
اونها گفتن که ميرن

18:05.801 --> 18:07.500
بيرون سيگار بکشن

18:07.502 --> 18:10.670
اونها از اون در رفتن بيرون
اما بر نگشتن

18:15.344 --> 18:17.110
.....آه

18:17.112 --> 18:19.012
مثل اينکه ما صحنه وقوع جرمه مقتولمون
را پيدا کرديم

18:19.014 --> 18:21.181
....آممم

18:27.522 --> 18:29.522
اين مطمئنا همون شيشه اي يه

18:29.524 --> 18:33.093
که مکس تو جمجمه مقتول پيدا کرده

18:33.095 --> 18:34.728
من زنگ ميزنم به واحد جرم شناسي

18:34.730 --> 18:37.764
خوب بن با دوتا از همراهاش که داشت
باهاشون مشروب ميخورد رفت بيرون

18:37.766 --> 18:41.301
و يکي از اونها صورتحساب را با 100دلاري
پرداخت ميکنه

18:41.303 --> 18:44.204
همه چي به نظر خوب بوده تا اينکه براي
سيگار کشيدن ميرن بيرون

18:44.206 --> 18:46.339
سپس اونها

18:46.341 --> 18:48.908
شروع ميکنن و اينقدر ميزننش
تا به مرگش ختم ميشه

18:48.910 --> 18:51.011
آره اگه يک مهاجم بود

18:51.013 --> 18:53.313
من ميگفتم قضيه شخصيه
اما دو تا؟؟؟

18:53.315 --> 18:55.081
من فکر ميکنم تجارت بوده
يعني براي پول يا چيزي ديگه اي اونو کشتن

18:59.421 --> 19:03.757
قانون به اين بدن درس ميدهد
يعني اصلاح ميکند

19:03.759 --> 19:06.593
اگه من قراره درد را تحمل کنم

19:06.595 --> 19:10.830
من با روحيه فعال تا پايان پيشرفت

19:10.832 --> 19:12.499
خواهم کرد
يا به اصطلاح اين درس قانون را ياد ميگيرم

19:12.501 --> 19:15.602
و من از اين قضيه ناراحت نميشم
يعني از زندان رفتن

19:49.538 --> 19:50.737
...هي

19:50.739 --> 19:53.173
يادته يه زماني من در باره پدر بزرگ و
مادر بزرگم بهت گفتم؟

19:55.010 --> 19:57.577
ک من چقدر تحسين ميکردم عشق اونهارا
به همديگه

19:57.579 --> 19:59.746
اره؟

19:59.748 --> 20:01.047
خوب من يه چيزه ديگه رو بهت نگفتم

20:01.049 --> 20:03.316
که چطور شروع شد اين قضيه بين اونها

20:06.288 --> 20:08.154
يک روز بعد از جشن عروسي پدر بزرگ من

20:08.156 --> 20:10.824
سوار ناوي ژاپني شد براي سه ساله

20:10.826 --> 20:12.892
آينده
يعني ميدونست قراره براي سه سال تو ناوي بياشه

20:12.894 --> 20:16.196
و مادر بزرگ من بدون هيچ حرفي منتظرش ماند

20:16.198 --> 20:18.298
و اونها هيچ وقت از اين فکر متوقف نشدن

20:18.300 --> 20:20.500
که دوباره به هم ميرسن
يعني با تمام مشکلات بازهم اميد وار بودن

20:21.536 --> 20:23.670
و تو بقيه شم ميدوني

20:23.672 --> 20:25.538
اونها به مدت 60سال زن و شوهر بودن

20:25.540 --> 20:27.574
5تا بچه هم داشتند
و برنامه داشتند براي نوه هايشان

20:27.576 --> 20:29.275
....ام

20:30.278 --> 20:33.079
من هم اينو براي خودمون ميخوام کونو

20:34.149 --> 20:36.349
فقط کافيه تو بهش باور داشته باشي

20:40.355 --> 20:42.889
دارم

20:42.891 --> 20:45.091
!!!!!!خوبه

20:52.601 --> 20:55.435
هي...جرم شناسي تحقيقاتشون را تموم کردن

20:55.437 --> 20:58.104
اون اسکناسي که ما  از بار آورديم

20:58.106 --> 21:00.740
هيچ اثر انگشتي و دي ان اي نتونستيم ازش گير
بياريم اما سريالش

21:00.742 --> 21:02.876
مطابق با پول هاي که از سرقت ماشين زره پوش
دزديده شده دو روز قبل مطابقت داره

21:02.878 --> 21:04.778
3تا آدم با ماسک اسکي

21:04.780 --> 21:06.413
بيرون سوپر مارکت حمله کردنبه ماشين
حمل پول

21:06.415 --> 21:08.281
و برداشتند 150هزار دلار پول نقد

21:08.283 --> 21:10.216
خيلي خوب پس شايد

21:10.218 --> 21:11.985
بن خسته شده از حمل آب براي برادرش

21:11.987 --> 21:14.287
و يه راه ديگه اي پيدا کرده براي در آوردن پول
اره به جز اون وقتي که

21:14.289 --> 21:17.657
براي تقسيم پول ها اومدن
که مطمئنا جزءنقشه نبوده

21:25.420 --> 21:27.086
جرم شناسي يه اثر انگشت

21:27.088 --> 21:29.121
پيدا کرده رو باقيمانده بطري
که متعلق به اين ادمه

21:29.123 --> 21:32.091
جري کتسو
اون فارغ التحصيل هالوا است

21:32.093 --> 21:34.093
اون تو کارهاي مثل اخاذي سرقت و حمله دست
داشته

21:34.095 --> 21:36.128
که معولين
متصدي بار

21:36.229 --> 21:38.363
کارل پونت گفت

21:38.365 --> 21:40.598
اون اين آدم شناسايي کرد

21:40.600 --> 21:42.467
که اين آدم يکي از اون هاي بود
که با بن بيرون رفت

21:42.469 --> 21:45.803
اما اين زياد چيزي جالبي نيست در باره اون
يعني چيزه ديگه اي هم وجود داره

21:45.805 --> 21:49.407
پايگاه اطلاعات اف بي اي اونو به عنوان
يه همکار شناسايي کرده

21:49.409 --> 21:53.011
براي اون دوست قديمي و عزيزمون گابريل

21:53.013 --> 21:54.379
اون و آقاي ونکرافت

21:54.381 --> 21:55.446
متهم شناخته شدن,

21:55.448 --> 21:57.115
به همراه 12تا آدم ديگه تو

21:57.117 --> 21:59.384
پرونده ريکو تو سال2005

21:59.386 --> 22:01.019
اما در نهايت پرونده شکست خورد

22:01.021 --> 22:02.720
زمانيکه شاهد اصلي مرده پيدا شد
..به علت کمبود مدرک..

22:02.722 --> 22:03.922
خيلي خوب باشه فکرنکنم که اين

22:03.924 --> 22:05.356
اتفاقي باشه که اسم گابريل
الان اومده بالا

22:05.358 --> 22:06.724
منم فکر نميکنم
خوب از طرف ديگه

22:06.726 --> 22:08.459
من فکر ميکنم اون

22:08.461 --> 22:09.928
تو سرقت ماشين حمل پول دست داشته

22:09.930 --> 22:14.365
150هزار اونم تقسيم بر چهار
اين افت داره براي گابريل

22:14.367 --> 22:16.234
من با دني موافقم

22:16.236 --> 22:17.368
اين درباره پول نيست

22:17.370 --> 22:19.037
گابريل يه نقشه ديگه داره

22:19.039 --> 22:21.606
من ميگم از جري بپرسيم که اونها کي هستند

22:32.719 --> 22:34.385
saeed358

22:41.628 --> 22:43.995
خوب شما اينجوري ايمني را تعبير ميکنيد؟؟

22:43.997 --> 22:46.364
نه..نه..نه...نه
استيو اينجوريه من نيسم

22:46.366 --> 22:48.199
...آه
من از اين جور کارها نميکنم

22:48.201 --> 22:49.500
من اين جور کارها را تاييد نميکنم

22:49.502 --> 22:51.502
ميدوني اون خيلي بي تابه زمانيکه

22:51.504 --> 22:53.171
ميخواد اطلاعات بگيره

22:53.173 --> 22:54.305
آه

22:56.509 --> 22:59.010
ميدوني؟2 هفته

22:59.012 --> 23:00.578
بعد از اينکه من او نو ديدم
ديدم که اون يه آدمو

23:00.580 --> 23:02.413
از رو ساختمون آويزون کرده بود؟؟

23:03.950 --> 23:06.417
اين در واقع خيلي بهتر از اون
آويزون کردنه

23:06.419 --> 23:08.019
اينجور فکر نميکني؟؟؟؟؟؟

23:08.021 --> 23:09.654
فکر کنم
آره

23:09.656 --> 23:12.390
......من نميتونم
من نميتونم که با بياد آوردن

23:12.392 --> 23:14.993
اينجور تکنيکها آنگ سانفرانسيسکو را
باهات بخونم

23:14.995 --> 23:17.929
آره
من باهات موافقم

23:20.000 --> 23:21.466
باشه...باشه

23:21.468 --> 23:23.001
چيزي گفتي؟؟؟

23:23.003 --> 23:26.270
من حرف ميزنم....من حرف ميزنم
چي ميخواي بدوني

23:26.272 --> 23:30.041
گابريل هيچ ربطي به دزديه
!!!!ماشين حمل پول نداشته

23:30.043 --> 23:32.410
بن هم همينطور

23:32.412 --> 23:35.113
باشه
پس بن را از کجا ميشناسي؟؟؟

23:35.115 --> 23:38.349
من اون با هم يه وقتاي وقت ميگذرونديم
تو هالاوا

23:39.519 --> 23:44.255
گابريل اين قضيه رو فهميده بود
و چند نفر را فرستاده بود که منو پيدا کنه

23:49.796 --> 23:51.896
آروم باش جري

23:51.898 --> 23:54.799
هيچکي نميخواد بهت آسيب بزنه

23:55.635 --> 23:57.835
من فقط ازت يه چيزي ميخوام
..لطف..

24:00.407 --> 24:03.908
يه لطف خيلي مهم

24:03.910 --> 24:06.444
اون منو ميخواست تا بن را پيدا کنم

24:06.446 --> 24:08.379
به اون 50هزار تا

24:08.381 --> 24:10.848
پيشنهاد داد براي کارت دسترسي امنيتيش
بعد از مبارزه امشب

24:10.850 --> 24:12.817
چرا؟؟؟نقش چيه؟؟

24:14.287 --> 24:16.487
زمانيکه گابريل ازت کاري ميخواد
که انجام بدي

24:16.489 --> 24:18.656
تو سوال نميپرسي

24:18.658 --> 24:20.091
باشه

24:20.093 --> 24:21.726
خوب 50هزارتا براي دسترسي امنيتي

24:21.728 --> 24:23.127
اين به نظر معامله خوبي مياد

24:23.129 --> 24:24.462
چطور اين آدم مرده؟

24:24.464 --> 24:26.898
اون قبول نکرد

24:26.900 --> 24:29.100
اون حتي اين را يه توهين شمرد

24:29.102 --> 24:30.568
اون گفت اجازه نميده به هيچکسي
تا يه کاري انجام بده

24:30.570 --> 24:32.670
که شانس برادرش را خراب کنه

24:32.672 --> 24:35.406
خيلي خوب پس چي؟
پس اون قدر اونو زدين تا بميره؟؟

24:37.243 --> 24:39.911
اين...اين نقشمون نبود

24:41.715 --> 24:44.916
گابريل به من دوتا انتخاب داد

24:44.918 --> 24:46.918
بهش پول بديم براي کارت

24:46.920 --> 24:50.054
يا به ختاطرش بکشيمش

24:50.056 --> 24:52.657
برگشتن بدون اون کارت
اين جزء گزينه ها نبود

24:52.659 --> 24:56.160
چه جوري ما گابريل را پيدا کنيم؟؟

24:57.530 --> 24:59.897
اگه من ميدونستم اون کجاست
بهت ميگفتم

24:59.899 --> 25:01.466
چون به محض اينکه اون بفهمه

25:01.468 --> 25:03.501
من با شما صحبت کردم

25:03.503 --> 25:05.870
من به يه آدم مرده تبديل ميشم

25:07.774 --> 25:09.774
خيلي خوب بن کشته شد

25:09.776 --> 25:12.443
پس گابريل ميتونه دسترسي ويژه به مسابقه
پيدا کنه و از ايستگاه امنيتي رد بشه

25:12.445 --> 25:14.378
بدون اينکهاز زير فلز ياب رد بشه

25:14.380 --> 25:16.347
ما نميدونيم قراره چي ببرن داخل

25:16.349 --> 25:18.783
ممکنه اسلحه باشه
ممکنه مواد منفجره باشه

25:18.785 --> 25:20.818
خوب هرچي که نقشش باشه
حتما نقشه بزرگيه

25:20.820 --> 25:22.120
اين قضيه هرچه که باشه

25:22.122 --> 25:23.488
توجه زيادي جلب ميکنه
آره

25:23.490 --> 25:24.822
صحبت از اين شد
مبارزه داره شروع ميشه

25:24.824 --> 25:25.957
آره يعني اينکه

25:25.959 --> 25:27.792
گابريل احتمالا الان داخله

25:29.729 --> 25:31.763
تو اولين راند از

25:31.765 --> 25:35.233
12راند جنگ قهرماني اوضاع داره به نفعه
هاينز پيش ميره

25:35.235 --> 25:37.802
و اگه لاکي ناکانو راهي براي

25:37.804 --> 25:40.037
خلاصي از مشت هاي چپ هاينز پيدا نکنه
اين ميره که شب دردناکي بشه

25:40.039 --> 25:42.106
براي قهرمان محلي

25:47.447 --> 25:49.614
هاينز ناکانو را عقب ميرونه
هاينز يه ضربه راست ميزنه

25:49.616 --> 25:51.649
و به نظر ميرسه ناکانو آسيب ديده

25:51.651 --> 25:54.018
من با ماموران امنييتي تماس گرفتم

25:54.020 --> 25:55.653
و کارت بن 10دقيقه قبل استفاده شده

25:55.655 --> 25:57.021
براي ورود يه کارمند
يعني با کارتش ورودي زده

25:57.023 --> 25:59.657
خيلي خوب جري
ايا ما تصويري داريم ازشون؟؟؟

25:59.659 --> 26:03.161
آره سه تا مرد داخل شدن
که لباس کارکنان تنشونه,

26:03.163 --> 26:04.796
که يک کيف بزرگ حمل ميکنن

26:04.798 --> 26:06.364
انگار که سنگين هم است

26:06.366 --> 26:08.065
همچنين چهرشون جستجو شدن

26:08.067 --> 26:10.234
و سه تا شون تو سيستم پليس هستن

26:10.236 --> 26:12.170
عکسهاشونو الان برات ميفرستم

26:13.907 --> 26:15.406
توماس روهاس

26:15.408 --> 26:18.209
جيس دلاروسا وميکا بريلو

26:18.211 --> 26:20.878
اطلاعات فدرال نشون ميده که اون

26:20.880 --> 26:22.947
از سربازان کارتلن

26:22.949 --> 26:25.483
خيلي خوب اينها حتما از گروه گابريل هستن

26:25.485 --> 26:27.385
خيلي خوب حتما هدف اون داخله

26:27.387 --> 26:29.787
پليس رو دور نگهدار و به ماموران امنيتي
باشگاه بگو دست نگهدارند

26:29.789 --> 26:32.089
باشه؟ما نميخوايم اونها بفهمند

26:32.091 --> 26:33.791
و ما نميتونيم ريسک کنيم
و در معرض خطر قرار بديم کسي را

26:33.793 --> 26:35.860
اين بايد مخفيانه و ناگهاني
باشه

26:35.862 --> 26:38.296
باشه
من يه ليست از

26:38.298 --> 26:40.298
از اساميه افراد برجسته ومهم دارم

26:40.300 --> 26:41.699
مثل فرماندار

26:41.701 --> 26:43.467
شهردار
و چندتا سناتور

26:43.469 --> 26:44.902
نه

26:44.904 --> 26:46.037
اينها تنها کساني هستند

26:46.039 --> 26:47.672
تو اونجا با برنامه و مامورا امنيتي هستن

26:47.674 --> 26:49.841
و علاوه بر اين کشتن سيست مدارها
کار گابريل نيست

26:49.843 --> 26:52.543
و براي تجارت اون هم بده
ديگه کيرا تو اون ليست پيدا کردي؟؟

26:52.545 --> 26:54.679
از افراد مشهور

26:54.681 --> 26:56.948
نه اون را فراموش کن

26:56.950 --> 26:58.583
ميدوني چيه جري؟؟

26:58.585 --> 27:01.619
از اون اسامي اشخاص وي آي پي

27:01.621 --> 27:03.855
ليست دنبال خلافکار بگرد

27:06.626 --> 27:08.259
چيه فکر ميکني اين يه جنگ قدرته؟
يعني رقيبشو ميخواد حذف کنه

27:08.261 --> 27:10.728
باشه گوش کن از زمانيکه گابريل
اومده اينجا

27:10.730 --> 27:12.964
تنها کاري که کرده اينه که تجارتشو
گسترش و رونق بده

27:12.966 --> 27:15.566
کشتن يه بازيکن کليدي جلوي
ميليون آدم

27:15.568 --> 27:17.235
اين يه پيامه خيلي واضحو ميفرسته

27:17.237 --> 27:20.371
براي بقيه رقباش که اون دست نيافتنيه
يعني خودشونو ازش دور کنند تا آسيب نبينن

27:21.774 --> 27:24.075
هاينز هميطور که جلو ميره داره ضربه ميزنه
به ناکانو

27:24.077 --> 27:25.109
و اونو ميبره به گوشه رينگ.

27:25.111 --> 27:26.911
اين بچه بايد راهي پيدا کنه نا

27:26.913 --> 27:28.746
هاينز را زمين گير کنه

27:28.748 --> 27:30.648
باشه يکيرو پيدا کردم

27:30.650 --> 27:32.083
کيه؟

27:32.085 --> 27:34.452
گورو شيوما يکي از سردسته هاي ياکوزا

27:36.356 --> 27:37.955
خوب در ماقع معمولي من ميگن بله

27:37.957 --> 27:39.757
اما اون الان با شيوما دستش تو يه
کاسه است

27:39.759 --> 27:42.159
مهم نيست

27:42.161 --> 27:43.594
گابريل فقط به خودش وفاداره

27:43.596 --> 27:45.229
اگه نفعي براش داشته باشه

27:45.231 --> 27:47.298
من بهت ميگم اون انجامش ميده
ديگه کي اونجاست؟؟

27:47.300 --> 27:48.499
آکيلا ماکوکاني

27:48.501 --> 27:51.702
رئيس خوانواده ماکوکاني

27:51.704 --> 27:53.905
و رئيس باند ترايد ونگ يو

27:53.907 --> 27:56.908
خيلي خوب گرفتم

27:56.910 --> 27:59.143
که سه تا از رئيس هاي بزرگ باند خلافکار
اينجا تو هووايي هستن

27:59.145 --> 28:01.846
همشون يه جا و. غير مسلح
و کاملا بدون دفاع

28:01.848 --> 28:04.048
دنبال کدوم يکيشونه؟؟؟

28:04.050 --> 28:06.751
ما فرض ميکنيم دنبال 3تايي شونه

28:13.656 --> 28:16.523
ناکانو تو دردسر افتاده

28:16.525 --> 28:18.826
هاينز مشت چپ محکمي ميزنه
به دنبالش مشت راستو ميزنه

28:18.828 --> 28:22.029
اون از ناکانو رو کيس بوکس فرض کرده
ترجمه لفظيش فرق ميکنه

28:22.031 --> 28:23.130
از ضربه استفاده کن لوک
يعني بزن

28:23.132 --> 28:25.899
مشت بزن رفيق

28:25.901 --> 28:27.034
مربي ناکانو داره

28:27.036 --> 28:28.435
بهش ميگه که مبارزه بکنه
بريد به گوشه رينگ

28:28.437 --> 28:30.137
تاهنوز سه راند تمام شده

28:30.139 --> 28:32.206
لوکا بدجور گير کرده

28:32.208 --> 28:33.340
قهرمان بيا اينجا

28:33.342 --> 28:34.675
سه راند اول مثل

28:34.677 --> 28:36.543
قدم زدن تو پارک بوده براي هاينز

28:36.545 --> 28:37.644
اما براي لوکي نبوده

28:37.646 --> 28:40.147
جز ضربه خوردن خيلي زياد

28:40.149 --> 28:41.882
لوکي گوش کن رفيق تو دقت نميکني

28:43.352 --> 28:45.252
اون را سمت چپت قرار بده و بهش با تمام
قدرت بهش آفر کات بزن

28:45.254 --> 28:46.386
بايد از اين استفاده کني

28:46.388 --> 28:48.689
به من نگاه کن گوش کن
به من نگاه کن

28:48.691 --> 28:51.258
تو بايد تمرکز کني
ميفهمي؟؟؟

28:51.260 --> 28:53.060
اين به خاطر برادرته
تو بايد اون را سربلند کني

28:53.062 --> 28:54.795
پس برو اونجا و مبارزه کن

28:59.134 --> 29:01.335
مبارزان شارج شدن
يعني استراحت کردن

29:01.337 --> 29:03.537
و امدن به وسط رينگ
و راند چهارم شروع شد

29:03.539 --> 29:06.540
و يک چيز مسلمه
و اون که لوکي نشون داده

29:06.542 --> 29:08.041
قلب بزرگي داره
.

29:08.043 --> 29:09.943
تسليم نميشه اين بچه

29:09.945 --> 29:12.746
اما قلب تنها نميتونه اين مبارزه
را پيروز بشه

29:12.748 --> 29:15.582
خيلي خوب من ميخوام که اتاق کنترل را پيدا
کني

29:15.584 --> 29:17.117
و بشيني جلوي دوربين ها

29:17.119 --> 29:18.218
که شايد چشمت به آدمهايي گابريل بيفته

29:18.220 --> 29:19.953
چين من بالا تو را لازم دارم

29:19.955 --> 29:21.355
اگه اسلحه بزرگي بوده تو اون کيف

29:21.357 --> 29:22.789
که آوردنش اينجا
اونها بايد

29:22.791 --> 29:24.825
به دنبال جايي براي تک تير انداز باشن
و ما بايد پيداش کنيم

29:24.827 --> 29:26.527
دريافت شد
دني تو ومن

29:26.529 --> 29:28.428
و لو ميريم سر وقت هدفهاي بالقوه

29:28.430 --> 29:29.530
افراد گابريل حتما دارن نگاه ميکنن

29:29.532 --> 29:31.031
پس ما بايد سريع حرکت کنيم باشه؟؟؟

29:32.968 --> 29:34.868
يه هوک چپ عالي

29:34.870 --> 29:36.603
که ناکانو رو پايين مياره

29:36.605 --> 29:37.804
بايد همين باشه
برو به گوشه خودت

29:37.806 --> 29:39.139
لوک..لوک..لوک..لوک

29:39.141 --> 29:40.377
ناکانو رو يکي از زانوهاش نشسته

29:40.401 --> 29:41.376
يک

29:42.611 --> 29:44.611
شمارش شروع شده
دو.

29:44.613 --> 29:46.980
خوب به نظر نميرسه ناکانو
سه

29:46.982 --> 29:48.482
براي مبارز محلي ناکانو

29:48.484 --> 29:50.117
لوک

29:50.119 --> 29:51.418
لوک

29:51.420 --> 29:53.220
هي بلند شو

29:53.222 --> 29:54.621
ميشنوي چي ميگم؟؟

29:54.623 --> 29:56.823
بلند شو

29:58.827 --> 30:00.427
لوک..لوک..زود باش رفيق

30:00.429 --> 30:02.362
اين براي مبارزات قهرمانيه
بلند شو رفيق

30:02.364 --> 30:03.730
تو ميتوني

30:03.732 --> 30:05.432
چهار

30:08.637 --> 30:10.604
هاينز داره دست تکون ميده براي جمعيت
در واقع داره ميرقصه

30:10.606 --> 30:12.906
با اين رقصيدنش
پنج

30:12.908 --> 30:15.309
از اون رفتار هاي بيشرمانه است

30:15.311 --> 30:18.412
و اين تماشاچي ها اميدوار بودن

30:18.414 --> 30:19.446
که ناکانو امشب به اين خاتمه بده
يعني ببره.......شش

30:19.448 --> 30:22.482
ناکانو دوباره بلند شد

30:28.223 --> 30:30.557
داور اون را چک ميکنه که اون ميتونه ادامه
بده

30:30.559 --> 30:32.392
اون ميتونه

30:32.394 --> 30:34.261
خيلي خوب تو آماده اي؟؟
شما تعجب ميکنيد

30:34.263 --> 30:36.229
که چقدر ديگه ميتونه اين اراده را نگهداره

30:36.231 --> 30:37.497
مبارزه

30:37.499 --> 30:40.534
ناکانو جلو ميره با ترکيب هاي متفاوت

30:40.536 --> 30:42.235
هاينز تو گوشه است و زير بار مشت هاي چپ و
راست.

30:42.237 --> 30:44.037
ناکانو مياد بالا و بهش با دست چپ ضربه ميزنه

30:44.039 --> 30:46.840
و براي اولين دفعه تو اين مسابقه

30:50.279 --> 30:51.745
آره

30:56.919 --> 30:59.186
صدايي زنگ

30:59.188 --> 31:00.120
براي اعلام راند چهارم بود

31:00.122 --> 31:02.723
ممکنه يه مبارزه جلو رومون باشه

31:02.725 --> 31:04.591
در آخرين لحظات پاياني راند قبلي
يه اتفاقي افتاده

31:04.593 --> 31:06.026
شايد به خاطر مسخره بازي هاينز بود

31:06.028 --> 31:09.196
شايد هم لاکي از ضربه خوردن خسته شده

31:09.198 --> 31:11.565
هر اتفاقي که افتاده
ناکانو مثل

31:11.567 --> 31:13.967
يه مبارزه ديگه بود نه اون مبارزي که
روي يه زانوش بود

31:13.969 --> 31:15.102
تو راند قبلي

31:15.104 --> 31:16.837
هاينز کمي نگران به نظر مياد

31:16.839 --> 31:19.606
ببخشيد اين آدمي که اينجا نشسته بود
کجا رفت؟؟؟؟

31:19.608 --> 31:21.174
اما مثل اينه که لوکا

31:21.176 --> 31:23.377
يه چيزي در اون لحظات پيدا کرده

31:29.284 --> 31:31.685
راند پنچم تا چند لحظه ديگه در راهه

31:36.859 --> 31:38.825
چين يکي آلارم پله هاي

31:38.827 --> 31:40.927
اضطراري رو فعال کرده
همين الان قبل از تو.

31:40.929 --> 31:43.096
اون ميره به بالاي صحنه

31:43.098 --> 31:45.165
تقريبا من اونجام

31:46.702 --> 31:48.969
باشه..من به يه قفل خراب برخورم
من دارم ميرم بالا

31:50.539 --> 31:52.139
مواظب خودت باش

31:52.141 --> 31:54.041
ناکانو از گوشه خودش خارج ميشه
در حاليکه شارج شده..آماده منظورشه..

31:54.043 --> 31:56.643
ناکانو يه افرکات راست ميزنه

31:56.645 --> 31:59.513
اين قطعا توجه هاينز را به خودش گرفته

32:00.916 --> 32:02.516
گروور برو به راهروي 17

32:02.518 --> 32:04.851
تو بايد دالاروسا را سمت راستت ببيني

32:09.058 --> 32:11.258
ديدمش

32:42.291 --> 32:45.058
هاينز با حرکتهاي ترکيبي از دست ميره

32:45.060 --> 32:47.594
ناکانو هوک راست ميزنه

32:50.733 --> 32:53.567
دستتو از اسلحه دور کن
دستتون از اسلحه دور کن

32:53.569 --> 32:55.102
و همينجا بندازش همين حالا

32:55.104 --> 32:56.570
دو باره اينو نميگم

32:58.273 --> 32:59.473
دقيقا همون کاري رو که بهت ميگم انجام بده

33:50.759 --> 33:52.526
ناکانو با دست راستش ضربه ميزنه

33:52.528 --> 33:54.594
هاينز دوباره به گوشه ميره

33:54.596 --> 33:56.029
استيو تو الان بايد ببينيش

33:56.031 --> 33:56.930
رديف اول سمت راست

33:56.932 --> 33:58.265
قهرمان مثل اينکه

33:58.267 --> 34:00.433
تو دردسر افتاده

34:06.408 --> 34:08.675
گورو...گورو
به من گوش کن

34:08.677 --> 34:10.110
زندگيت تو خطره

34:10.112 --> 34:12.646
تو الان بايد با من بياي باشه؟؟؟

34:12.648 --> 34:15.682
من احساس راحتي و امنيت ميکنم

34:15.684 --> 34:19.052
اينجاييکه نشستم

34:21.623 --> 34:23.490
باشه فکر کنم تو نميدوني من چي ميگم

34:23.492 --> 34:26.626
تو بايد الان بلند شي و با من بياي

34:27.629 --> 34:29.396
/اصلا در بارش فکر نکن/فکر حمله به من
بشين

34:29.398 --> 34:30.730
بشين
بشين

34:43.122 --> 34:45.821
اين باور نکردنيه
هاينز صدمه ديده

34:45.906 --> 34:48.872
ناکانو دوباره اونو به غقب روند

34:50.574 --> 34:53.007
ناکانو شاهکار ميکنه با آفرکات راستش

34:53.009 --> 34:55.310
هيچ چيزي نيست که الان جلوي اين بچه را
بگيره

35:08.992 --> 35:10.158
تکون نخور

35:10.160 --> 35:12.861
چن؟

35:14.497 --> 35:17.065
چن؟

35:18.235 --> 35:20.768
شليک صورت گرفت
تکرار ميکنم شليک شد

35:20.770 --> 35:23.538
شيوما به زمين افتاده
دني و لو من پشتيباني ميخوام

35:23.540 --> 35:25.340
نوک گوشه جنوب شرقي
بريد بگيريدش

35:26.843 --> 35:28.476
قهرمان تو يه دردسر جدي افتاده

35:28.478 --> 35:30.812
ناکانو خون چشماشو گرفته

35:36.453 --> 35:40.388
ناکانو يه ضربه راست محکمي ميزنه

35:40.390 --> 35:43.491
که هاينز را به وضعيت وخيمي ميرسونه

35:46.696 --> 35:49.163
? ?

35:54.938 --> 35:56.170
هاينز افتاد

35:56.172 --> 35:58.740
هاينز براي اولين دفعه به زمين ميفته

35:58.742 --> 36:01.910
مردم به جنب و جوش آمدن

36:08.652 --> 36:10.618
...يک

36:21.431 --> 36:23.064
...دو

36:26.469 --> 36:28.002
...سه

36:29.673 --> 36:31.673
...چهار

36:32.509 --> 36:34.342
پنج

36:37.847 --> 36:39.180
...شش

36:43.453 --> 36:45.019
هاينز سعي ميکنه بلند شه

36:45.021 --> 36:46.087
...هفت

36:46.089 --> 36:47.422
اين باور نکردنيه

36:47.424 --> 36:48.790
اين قضيه تکرار شد
در راند چهارم

36:48.792 --> 36:51.192
با لوکي زمانيکه به زمين افتاده بود
...هشت

36:51.194 --> 36:54.529
با يه زانو

36:54.531 --> 36:56.197
...نه

37:02.372 --> 37:03.438
...ده

37:03.440 --> 37:04.772
تموم شد

37:04.774 --> 37:06.607
مسابقه تموم شد

37:06.609 --> 37:10.178
بخش سبک وزن بوکسري جهان
يه قهرمان جديد داره

37:10.180 --> 37:12.914
و اوئن لوکي ناکانو است

37:27.063 --> 37:29.330
حالت خوبه؟؟

37:29.332 --> 37:30.932
آره

37:32.068 --> 37:34.102
آره

37:42.579 --> 37:44.746
تو انجامش دادي بچه

37:44.748 --> 37:47.148
تو قهرمان اين جهاني

37:50.253 --> 37:51.686
قهرمان جهان

37:57.527 --> 38:00.294
رفيق

38:02.198 --> 38:04.499
تبريک ميگم قهرمان

38:20.850 --> 38:23.618
لوکي ناکانو الان تو قهرمان هستي

38:23.620 --> 38:25.520
لوکي

38:26.623 --> 38:27.889
لوکي ما ميتونيم بيانيه بگيريم؟

38:27.891 --> 38:30.324
!!!هي

38:30.326 --> 38:33.027
فکر کنم اين يه شغل جهنميه آقايون

38:33.029 --> 38:36.064
سه تا تير انداز کله پا شدن با کمترين خسارت

38:36.066 --> 38:39.667
آره خوب ولي الان نبايد براي خودمون دست
بزنيم

38:39.669 --> 38:41.569
اين تازه شروعش بود

38:41.571 --> 38:44.505
گابريل در يک زمان به سه خوانواده حمله کرد
و موفق نشد

38:44.507 --> 38:46.407
من حس ميکنم قراره

38:46.409 --> 38:49.343
مقدار زيادي خون به خاطر اين ريخته شه
تا اين قضيه تموم بشه

38:52.522 --> 38:54.654
ما تو راه هستيم با يه قربانيه
که تير خوره

38:54.751 --> 38:56.717
حدودا 60ساله

38:56.719 --> 38:59.087
علائم حياتي پايداره..اما در عين حال در
شرائط جديه قرار داره

39:17.407 --> 39:19.707
ما باهم يه قراري داشتيم

39:22.312 --> 39:23.611
نه از اين به بعد

41:05.515 --> 41:09.617
دفعه ديگه تو اينو تو انگشتم ميکني

41:09.619 --> 41:12.687
همه اين هارا ما پشت سر ميزاريم

41:13.990 --> 41:16.190
باشه؟

41:19.362 --> 41:22.563
دوست دارم

41:25.768 --> 41:28.202
براي هميشه

41:29.038 --> 41:31.239
براي هميشه

43:07.180 --> 43:13.680
.:: @bollbolljan ::.