WEBVTT 00:00.060 --> 00:05.326 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.328 --> 00:06.961 دارم بهت ميگم مرد 00:06.963 --> 00:08.362 اونها بهترين رو دارن 00:08.364 --> 00:11.565 اينها بهترين پنکيک تو جزيره رو دارن 00:11.567 --> 00:13.801 اين پنکيکي ها مثل بمب ميمونن 00:13.803 --> 00:15.369 ميدوني چيه؟ 00:15.371 --> 00:16.604 و با پنکيک ها ي اونها چيزي اصلا برابري نميکنه 00:16.606 --> 00:17.638 اين پنکيکي ها ترکيبي از 00:17.640 --> 00:19.173 از مفله و هوپيايه مفله يه نوع بوته کوچيکيه که از شيره ان تو کيک استفاده ميکنن و هوپيا ...شيره نارگيل مخصوص که عموما به عنوان دسر تو هوايي استفاده ميشه 00:19.175 --> 00:20.574 و اين شربت نارگيل اونها 00:20.576 --> 00:21.609 اين ديگه ديوونه کننده است 00:21.611 --> 00:22.910 آره 00:22.912 --> 00:24.278 ميدوني ..دني..چکار ميکنه؟ ها؟ 00:25.314 --> 00:26.914 از عصاره شاتوت استفاده ميکنه 00:26.916 --> 00:28.215 .....آم عادت بديه..... مگه نه؟ 00:28.217 --> 00:29.583 ....آم ميدوني؟اينکار اشتباهه؟ 00:29.585 --> 00:32.052 من ميوه جات رو پنکيکم نميريزم 00:32.054 --> 00:35.189 تنها ميوه اي که من رو پنکيکم ميريزم شيره اي نارگيله 00:35.191 --> 00:36.690 نارگيل ميوه نيست اون يه ثمره درختيه 00:36.692 --> 00:38.726 چيه؟ 00:38.728 --> 00:40.661 اون يه ثمره درختيه ...مثل بقيه ميوه جات پوست داره 00:40.663 --> 00:42.329 داخلش مثل خميره....آه...و داخله اون از اين شيره است 00:42.331 --> 00:43.430 تازه يادم اومد که چيه؟ 00:43.432 --> 00:45.032 برام مهم نيست آه 00:45.034 --> 00:47.301 چون من فقط پنکيک رو ميخورم و دربارش که مقاله نمينويسم 00:47.303 --> 00:49.303 عاليه...قابلي نداشت خوشم اومد 00:49.305 --> 00:50.604 ...آم 00:50.606 --> 00:51.739 ......هي...الان که حرف از 00:51.741 --> 00:53.107 کارآگاه سانشاي شد 00:53.109 --> 00:54.141 خوب چي؟ 00:54.143 --> 00:56.076 چرا رفته وگاس؟ 00:56.078 --> 00:57.711 خوب...دني در واقع...آه 00:57.713 --> 00:59.513 ......به عنوان بزرگتر گريس اون رو برده به 00:59.515 --> 01:00.748 به مسابقه چيرليدنگ براي رقابت چيرليدينگ...يه نوع مسابقه رقص دخترانه 01:01.984 --> 01:04.118 ميخواي من رو خفه کني سر غذا با اين حرفهات 01:04.120 --> 01:05.352 تو داري به من ميگي 01:05.354 --> 01:07.655 که دني ويليامز تو وگاسه 01:07.657 --> 01:09.990 همراه يه دسته بريلورس هايه 13 ساله؟ بريلورس يه خواننده اي رقصه 01:09.992 --> 01:11.325 آه....ها آه...مرد 01:11.327 --> 01:13.160 اي کاش ميرفتم اونجا و خودم اين رو ميديدم 01:13.162 --> 01:14.995 خوب ...ميدوني چيه؟من سعي کردم که نمايش رقص گريس رو تو ايستناگرام چک کنم 01:14.997 --> 01:16.530 اما پدر هاي همه اونها غايستناگرام اونها رو بلوک کردن 01:16.532 --> 01:17.865 پس من نميتونم عکسهاي اونها رو ببينم 01:17.867 --> 01:20.801 خوب به نظرت چرا ما آزمايشگاه داريم؟ 01:20.803 --> 01:22.503 تو بايد به متخصصين بگي برات راست و ريسش کنن 01:22.505 --> 01:25.472 در هرحال...ويليامز قراره اونجا رايگان اسکيت بازي بکنه 01:25.474 --> 01:26.974 ميدوني چيه؟من قراره بعد از صبحونه به اريک زنگ بزنم 01:26.976 --> 01:28.609 اين درسته به محض اينکه از اينجا برم بيرون 01:28.611 --> 01:29.443 اين درسته من قراره به اون بچه زنگ بزنم 01:29.445 --> 01:30.477 فکر خوبيه 01:30.479 --> 01:31.846 !آه ها؟ 01:31.848 --> 01:33.013 و يه چيز ديگه؟ 01:35.017 --> 01:36.650 شتر ديدي نديدي 01:36.652 --> 01:39.787 اگر زنه من پرسيد که من چي ميخورم تو درباره اين چيزهايي که خوردم چيزي نميگي 01:39.789 --> 01:42.089 تو به اون ميگي 01:42.091 --> 01:43.824 که من غذايه رژيمي خوردم 01:43.826 --> 01:45.226 که برگر بوقلمون 01:45.228 --> 01:48.229 بدون کلوچه و يه تکه پنيره 01:49.165 --> 01:51.498 چرا بايد زنت درباره اين از من سوال بپرسه؟ 01:52.735 --> 01:55.002 چرا بايد جوراب هايه قرمزه ..بيب روث..به قيمته 5000دلار به فروش برسه؟ 01:55.004 --> 01:56.070 من چي ميدونم 01:56.072 --> 01:58.706 از من نخواي که زندگيه متاهلي رو برات توضيح بدم 01:58.708 --> 01:59.874 من فقط ميخوام مطمئن بشم که تو هوايه منو داري 01:59.876 --> 02:01.108 آه....آره...البته باشه{ 02:01.110 --> 02:02.843 البته که من هوا يه تو رو دارم خيلي خوب 02:02.845 --> 02:05.079 ممنونم خيلي ازت ممنونم 02:05.882 --> 02:08.682 من خودم پرداخت ميکنم..مرد 02:08.684 --> 02:10.551 چه اتفاقي افتاده؟ 02:10.553 --> 02:12.953 يعني استيو مک گارت صورتحساب رو خودش برداشت؟ 02:12.955 --> 02:14.388 آره 02:14.390 --> 02:16.590 چيه...نکنه تو مسابقه اي ...يا چيزي ديگه اي برنده شدي؟ 02:16.592 --> 02:17.625 تو حالت خوبه؟ 02:17.627 --> 02:18.993 اره من ميخوام به آمبولانس خبر بدم بياد 02:18.995 --> 02:20.094 تو به نظر حالت خوب نمياد 02:20.096 --> 02:22.396 آه...لازم نيست 02:22.398 --> 02:23.564 فکر کنم تو يه چيزي رو فراموش کردي 02:23.566 --> 02:24.265 چه چيزي رو؟ 02:24.267 --> 02:25.699 تو به من 20 دلار بدهکاري 02:25.701 --> 02:27.001 براي چي؟ 02:27.003 --> 02:28.969 به خاطر شرط بنديه بازيه بسکتبال تو هفته گذشته 02:28.971 --> 02:31.038 و رک بگم لو 02:31.040 --> 02:32.573 من واقعا متنفرم 02:32.575 --> 02:33.741 که اون رو از تو بخوام 02:33.743 --> 02:35.509 درسته؟ 02:35.511 --> 02:37.278 ميدوني...من نشستم اينجا و فکر ميکردم که تو آدم خودمي 02:37.280 --> 02:38.479 و تو قراره پول صبحانه منو حساب کني 02:38.481 --> 02:40.314 مشکلي نيست مشکلي نيست 02:40.316 --> 02:43.150 هي بزار اين رو برات روشن کنم من دارم پول صبحونه رو حساب مکنم 02:43.152 --> 02:44.118 ممنونم با پول من 02:44.120 --> 02:45.653 نه....تصحيح ميکنم....تصحيح ميکنم 02:45.655 --> 02:47.221 اين پول تو بود 02:47.223 --> 02:49.256 و من اون رو تو شرطبندي بردم 02:49.258 --> 02:51.458 حالا اين پول منه 02:52.428 --> 02:53.994 و قابلي نداشت 02:53.996 --> 02:55.863 ميدوني روند کاريه اين اينجوريه؟ 02:55.865 --> 02:57.564 آره 02:59.969 --> 03:01.168 ممنونم سرآشپز 03:02.605 --> 03:04.305 دغل باز 03:15.451 --> 03:16.717 صبح بخير ..اونا 03:16.719 --> 03:18.185 صبح شما هم بخير فرمانده 03:18.187 --> 03:19.920 تو امروز خيلي خوشکل شدي 03:19.922 --> 03:22.156 تو اين حرفهارو به مدت شش ساله که داري به من ميگي 03:22.158 --> 03:24.158 منظورم هميشه است 03:25.728 --> 03:27.962 من فکر ميکردم که همه شما بچه هاي نيروي دريايي اهل عمل هستيد 03:27.964 --> 03:29.863 شما خيلي خوب زبون بازي ميکنيد 03:37.473 --> 03:39.039 ببخشيد ...اونا 03:39.041 --> 03:40.908 بقيه پولت چي؟ 04:27.089 --> 04:28.422 اون موضوع يه ذره عجيب بود مرد 04:28.424 --> 04:30.057 اون رفت بيرون و با اون آدم صحبت ميکرد 04:30.059 --> 04:31.592 و بعدش غيبشون زد 04:31.594 --> 04:32.993 زنگش زدي؟ 04:32.995 --> 04:34.428 آره مستقيم ميره رو پيغام گير 04:34.430 --> 04:36.663 و به اسمس هم جواب نميده 04:36.665 --> 04:37.831 خيلي خوب...رني چطور زنگش زدي؟ 04:37.833 --> 04:39.666 دو دفعه زنگش زدم 04:39.668 --> 04:40.834 جواب نداد 04:40.836 --> 04:42.836 خوب...من مطمئنم همه چي خوبه 04:42.838 --> 04:45.239 آره؟خوب من مطمئن نيستم اينجوري باشه تو چيزي رو که من ديدم نديدي..درسته؟ 04:45.241 --> 04:46.940 اونطوري که ..لو..صحبت ميکرد 04:46.942 --> 04:48.242 خيلي جدي بود 04:48.244 --> 04:49.610 خيلي خوب...باشه اون يکي آدم چي؟ 04:49.612 --> 04:50.611 اون رو شناختي؟ 04:50.613 --> 04:52.079 نه...اصلا قبلا نديده بودمش 04:52.081 --> 04:54.448 اما مطمئنا ..لو...اون رو ميشناخت 04:54.450 --> 04:56.650 هي...چن...يه لحظه صبر کن 04:56.652 --> 04:57.851 کونو زنگ ميزنه 04:57.853 --> 05:00.387 بگو کونو...من و چن وصليم ..بگو 05:00.389 --> 05:02.189 من تلفن ..لو...رو رديابي کردم به نظر اون تو خونشه 05:02.191 --> 05:04.525 اگه اون تو خونشه 05:04.527 --> 05:06.093 چرا تلفنش رو جواب نميده؟ 05:06.095 --> 05:08.629 چن...اونجا همديگه رو ميبينيم 05:39.962 --> 05:42.162 لو؟ 05:47.136 --> 05:49.169 رني؟ 06:07.890 --> 06:09.123 لو؟ 06:32.214 --> 06:34.214 استيو؟ 06:34.216 --> 06:37.317 اين بالام 06:43.926 --> 06:46.994 به من بگو زمانيکه اينجا رسيدي در خونه باز نبوده؟ 06:48.230 --> 06:49.496 چي گير آورديم؟ 06:51.167 --> 06:52.699 رد گرد و خاک 06:55.404 --> 06:58.505 که به شکل چمدونه 07:02.578 --> 07:05.512 همونجوري چيزي هم 07:05.514 --> 07:07.047 تو اين اتاق پيدا کردم 07:10.920 --> 07:12.352 اين خحوانواده چرا بايد 07:12.354 --> 07:13.887 کيف هاي لوازم خودشون رو زير تخت خواب بزارن 07:30.272 --> 07:31.271 موبايهاتون رو بدين 07:31.273 --> 07:32.439 زود باشين موبايلهاتون رو بدين 07:33.075 --> 07:34.741 بريم 07:35.544 --> 07:37.444 اونها ميخوان ناپديد بشن 07:37.446 --> 07:39.613 اما چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 07:39.615 --> 07:41.615 نميدونم ..اما هر حرفي که اون آدم 07:41.617 --> 07:44.151 بيرون کافيشاپ به لو گفته مطمئنا براي فذاذ کافي بوده 07:44.153 --> 07:46.853 و اونها آمادگيشو براش گرفته بودن 07:49.525 --> 07:50.965 مستقيم بريد سمت ماشين و واينستين 07:58.921 --> 08:00.888 چيزي گير آوردي؟ 08:00.890 --> 08:02.089 تا هنوز خبري نيست 08:02.091 --> 08:03.190 ما مدرسه بچه هاشو چک کرديم 08:03.192 --> 08:04.491 امروز تو مدرسه پيداشون نشده 08:04.493 --> 08:06.827 خوب...باشه جي پي اس ماشين خوانوادگشيشون 08:06.829 --> 08:08.962 غير فعال شده...مسلما اونها ديگه غيبشون زده 08:08.964 --> 08:11.164 اون مرده.....آه...مرده مرموز بيرون کافي شاپ چي؟ 08:11.166 --> 08:14.167 تو دوربينهايه خيابون چيزي نبود...اما طبق سوابق تلفنه..لو 08:14.169 --> 08:17.004 باشه...آخرين دريافتيه اون يه اسمسه 08:17.006 --> 08:18.305 ساعت 7:52 دقيقه 08:18.307 --> 08:19.673 خيلي خوب اين دقيقا همون وقتيه 08:19.675 --> 08:20.874 که ما والانا رو ميخواستيم ترک کنيم 08:20.876 --> 08:21.909 فقط دو تا کلمه بوده 08:21.911 --> 08:23.677 *وقتشه* فقط همين 08:23.679 --> 08:24.845 اين برات مفهومي داره؟ 08:24.847 --> 08:27.047 نه..کي اين پياموفرستاده؟ 08:27.049 --> 08:28.315 از تلفن فرانک زاگار فرستاده شد 08:28.317 --> 08:29.683 با کد فيلادلفيا 08:29.685 --> 08:31.084 فيلي؟ 08:31.086 --> 08:33.153 تو اطلاعات فدرال دربارش بگرد ببين چي گير مياريم 08:38.193 --> 08:40.327 اطلاعات ميگه اون جزئه مامورانه فدراله 08:41.463 --> 08:42.963 اين همون آدمه 08:42.965 --> 08:44.798 اين همون آدميه که بيرون والانا بود 08:44.800 --> 08:46.967 ماموران فدرال از لو چي ميخوان؟ 08:46.969 --> 08:48.502 شايد اون تو دردسر افتاده 08:48.504 --> 08:50.637 خوب ..اگه اون تو دردسر افتاده چرا به ما زنگ نزده 08:54.410 --> 08:56.276 قراره کجا بريم؟ 08:56.278 --> 08:57.678 ما فقط بايد از جزيره بريم بيرون 08:57.680 --> 08:58.712 فقط همين 08:58.714 --> 09:00.614 اگه اونها پيدامون کنن چي؟ 09:00.616 --> 09:02.082 قرار نيست کسي ما رو پيدا کنه 09:02.084 --> 09:03.917 ما اينکار رو براي امنيت و احتياط بيشتر انجام ميديم 09:03.919 --> 09:06.086 مامان؟ عزيزم 09:06.088 --> 09:07.220 تو حرفهاي پدرتو شنيدي 09:07.222 --> 09:08.989 اينکار ها فقط براي حفاظت از شماست 09:08.991 --> 09:10.991 پس چرا مجبوريم جزيره رو ترک کنيم؟ 09:10.993 --> 09:12.993 چرا نميتونيم به يه شهر ديگه بريم؟ 09:12.995 --> 09:15.128 چون اگه اونها پيدامون کنن ما رو ميکشن 09:15.130 --> 09:16.964 ميتوني بس کني؟ چي؟ 09:16.966 --> 09:18.198 خوب اين حقيقت نداره 09:18.200 --> 09:19.833 پدرت اجازه نميده اتفاقي براي ما بيفته 09:19.835 --> 09:20.934 درسته 09:20.936 --> 09:21.902 هيچ کسي صدمه نميزنه 09:21.904 --> 09:23.770 به اين آدمهايه تو ماشين..باشه؟ 09:23.772 --> 09:25.172 من ميتونم اين قول رو بهتون بدم 09:36.919 --> 09:39.086 خيلي خوب...گوش کنيد من ميدونم اين بريمون مشکله 09:40.422 --> 09:41.989 اما ما بايد يادمون باشه 09:41.991 --> 09:44.625 که ما ميدونستيم که وقتش ميرسه 09:45.628 --> 09:47.561 و مهم ترين کار الان اينه 09:47.563 --> 09:49.896 که ما پيش هم بمونيم 09:52.835 --> 09:54.334 و دست از ترسوندنه خواهرت بردار 09:57.172 --> 09:58.839 ماموران اف بي آي از لو گريور چي ميخوان؟ 09:58.841 --> 10:00.574 مامور ويژه زاگار مامور 10:00.576 --> 10:01.608 جا به جايي اونها بوده 10:01.610 --> 10:02.676 داري درباره چي صحبت ميکني جا به جايي؟ 10:02.678 --> 10:03.810 اون دارم آدمه من رو جا بجا ميکنه؟ 10:03.812 --> 10:05.412 چرا بايد اينکار رو بکنه؟ 10:05.414 --> 10:08.048 آدمه شما يه مهره ارزشمندي بود تو يکي از پرونده اي 10:08.050 --> 10:10.751 مهم توسال 1989 10:10.753 --> 10:12.719 و مامور زيگار رابط اون بود 10:12.721 --> 10:15.122 پس همه اينکار ها به خاطر اون پرونده هست 10:15.124 --> 10:16.523 و ..لو..داره فرار ميکنه؟ 10:16.525 --> 10:18.358 ما هم اينطوري فکر ميکنيم 10:18.360 --> 10:21.328 خيلي خوب....من بايد با مامور زيگار صحبت کنم 10:21.330 --> 10:23.130 فرمانده.....تو خودت پروتکل رو ميدوني ...قوانين... 10:23.132 --> 10:24.898 اين قضيه يه جابجاييه مخفيه 10:24.900 --> 10:26.566 و لو گريور به خطر افتاده 10:26.568 --> 10:29.136 شما بايد به مامور زيگار اعتماد کنيد 10:29.138 --> 10:31.271 که اون اين موضوع رو تحت کنترل داره 10:31.273 --> 10:32.739 من متاسفم 10:32.741 --> 10:34.541 و من نميتونم کاره ديگه اي براي شما بکنم خيلي خوب...باشه 10:34.543 --> 10:35.709 ممنونم به خاطر تماس گرفتن با ما 10:35.711 --> 10:37.744 اون واقعا از ما توقع داره 10:37.746 --> 10:39.546 که ما بيکار بشينيم و کاري براي ..لو...و خوانوادش نکنيم 10:39.548 --> 10:40.514 زمانيکه اونها دارن به خاطر زندگيشون فرار ميکنن؟ 10:40.516 --> 10:41.982 خوب.....اگه اف بي آي نميتونه به ما کمک بکنه 10:41.984 --> 10:44.117 پس من يه آدمه ديگه رو ميشناسم که ميتونه به ما کمک بکنه 11:05.374 --> 11:07.040 داري چکار ميکني عزيزم؟ حالت خوبه؟ 11:08.077 --> 11:09.376 خوب ميشم 11:09.378 --> 11:11.344 زمانيکه من بايد به اونجايي که بايد بريم برويم 11:13.849 --> 11:15.015 هي 11:15.017 --> 11:17.084 من ميدونستم دارم چکار ميکنم زمانيکه سند ازدواج با تو رو امضا ميکردم 11:17.086 --> 11:19.619 ذني...من ميدونم که تو اينکار رو کردي ......ام..بچه ها 11:19.621 --> 11:21.321 بچه هامون هيچ انتخابي نداشتن 11:21.323 --> 11:22.289 نه....نه....نه....نه 11:22.291 --> 11:23.490 آم 11:23.492 --> 11:25.726 همه مسئوليت هايه اينکار رو فقط خودت به دوش نکش 11:25.728 --> 11:27.394 اين نقصير تو نيست 11:29.031 --> 11:30.430 تو زنه خيلي خوبي هستي 11:30.432 --> 11:31.732 و من دوست دارم 11:31.734 --> 11:32.866 ميدونم 11:32.868 --> 11:35.001 منم دوست دارم 11:36.939 --> 11:38.238 خيلي خوب....تو دوباره بايد برگردي و بري تو ماشين 11:38.240 --> 11:40.640 من نميخوام که دوربين ها تو رو ببينن 11:44.379 --> 11:46.880 خوانوادت چطور دارن با اين موضوع کنار مياين؟ 11:46.882 --> 11:48.582 .....خوب...فرانک 11:48.584 --> 11:49.916 اونها دارن براي دفعه دوم 11:49.918 --> 11:51.184 زندگي يشون رو تغيير ميدن اونهم تو کمتر تو سه سال 11:51.186 --> 11:52.919 من نميدونم تو چي فکر ميکني؟ 11:54.189 --> 11:56.523 لو....ما ميخوايم اين انتقال رو 11:56.525 --> 11:57.758 به بهترين نحو ممکن انجام بديم 11:57.760 --> 11:59.259 ما ميخوايم هر کاري انجام بديم 11:59.261 --> 12:00.293 تا مطمئن بشيم اونها تو امنيت باشن 12:00.295 --> 12:01.328 و من اين قول رو به تو ميدم 12:01.330 --> 12:02.529 ممنون 12:02.531 --> 12:03.930 شان داريوس 12:03.932 --> 12:05.298 به نظر اين هويا مخفيه لو بوده 12:05.300 --> 12:07.634 چند دفعه دستگيري داشته 12:07.636 --> 12:11.772 به خاطر عمل ها يه مجرمانه من جمله...قتل...دزديه مسلحانه 12:11.774 --> 12:14.407 روي هم رفته پوششه خوبي براي کارش بوده 12:14.409 --> 12:16.243 آره...بايد تاثير گذار ميبود 12:16.245 --> 12:18.979 اينکار ها رو کرد تا اين آدمها رو تحت تاثير قرار بده و بعدش اونها رو تحت نظر بگيره 12:18.981 --> 12:22.215 اينها اعضاي مافيايه فيلي هستن 12:22.217 --> 12:24.885 با توجه به گفته جو که از رابطش پرسيده بود 12:24.887 --> 12:26.653 اينها جزء باندهاي خيابوني هستن 12:26.655 --> 12:28.155 که پخش مواد رو کنترل ميکنن 12:28.157 --> 12:29.322 و حتي چند تا پليس رو 12:29.324 --> 12:31.291 و اف بي آي يه گروه ضربت تشکيل داد 12:31.293 --> 12:33.493 و اونها رو از لاک خودشون به بيرون کشيد 12:33.495 --> 12:36.096 با استفاده از مامور مخفي 12:36.098 --> 12:38.231 خيلي خوب...اما چطور اين قضيه از يه مامور شيکاگو 12:38.233 --> 12:40.534 به مامورين اف بي آي فيلادلفيا ختم شد؟ 12:40.536 --> 12:41.868 خوب اداره لو رو انتخاب کردن 12:41.870 --> 12:43.236 به محض اينکه آکادمي تموم شد تو شيکاگو 12:43.238 --> 12:44.871 در واقع اين يه انتخاب ايده عالي بوده 12:44.873 --> 12:46.506 هيچکس نميتونست ...لو...رو شناسايي کنه درسته 12:46.508 --> 12:47.741 و زمانيکه عمليات تموم ميشد 12:47.743 --> 12:50.544 لو بر ميگشت به شيکاگو و به زندگيش ادامه ميداد 12:50.546 --> 12:52.045 چرا به ما اين موضوع رو نگفتن؟ 12:52.047 --> 12:54.147 خوب ...احتمالا به خاطر دردسر هاي اينکار خيلي نگران بودند 12:54.149 --> 12:55.348 به نظرش 12:55.350 --> 12:56.650 امکانش بود که اين اتفاق براش بيفته 12:56.652 --> 12:58.418 به همين خاطر اونها وسائلشون رو آماده نگهداشته بودند تو کيف........درسته 12:58.420 --> 13:00.420 پس الان سوال اينه کي دنبالشونه؟ 13:00.422 --> 13:02.522 خيلي خوب ...باشه 13:02.524 --> 13:05.559 اين سازمان چرخشش بنا به دستور بود 13:05.561 --> 13:07.093 که شامل دستورات 13:07.095 --> 13:08.295 اين 12 تا آدم بوده 13:08.297 --> 13:09.396 حالا....بيشتر اين افراد 13:09.398 --> 13:11.398 يا مردن ...يا تا هنوز تو زندان هستن 13:11.400 --> 13:12.666 اما اين دو تا 13:12.668 --> 13:15.535 خيلي از چيز ها رو از دست دادن 13:15.537 --> 13:19.039 اينها هارون بارنز و جونيور بارنز هستن 13:19.041 --> 13:20.774 زمانيکه پيرمرده فوت کرد 13:20.776 --> 13:24.211 it was the Philly equivalent of taking down John Gotti. 13:24.213 --> 13:25.478 خوب ...سوابق ميگه که اون 13:25.480 --> 13:28.615 که بارنز تو زندان فوت کرده ...اما پسرش 13:28.617 --> 13:29.616 سال گذشته آزاد شده 13:29.618 --> 13:30.650 درسته 13:30.652 --> 13:32.352 خيلي خوب ...جونيور از زندان آزاد شده 13:32.354 --> 13:33.620 و الان دنبال انتقامه 13:33.622 --> 13:34.621 يه مدت براش طول کشيد 13:34.623 --> 13:35.789 اما در نهايت تونست رد ...لو ...رو پيدا کنه 13:35.791 --> 13:36.756 باشه...اما چطور؟ 13:36.758 --> 13:37.858 چطوري؟ 13:37.860 --> 13:39.759 زمانيکه حتي ما اين رو نميدونستيم پس کي ميتونسته بدونه اين موضوع رو؟ 13:43.298 --> 13:44.331 آه ...مرد 13:44.333 --> 13:46.366 چيه؟ 13:46.368 --> 13:47.968 فرانک يه ماشين گشت دنبالمه 13:47.970 --> 13:49.436 از من ميخواي که چکار بکنم؟ 13:53.709 --> 13:54.875 بزن کنار 13:54.877 --> 13:56.443 من فکر ميکردم به خاطر هيچ کس ما متوقف نمي شيم 13:56.445 --> 13:58.411 فقط بزن کنار 13:58.413 --> 14:00.146 کنار وايستا و بزار اين رو من حل کنم 14:02.417 --> 14:04.284 دريافت شد 14:20.002 --> 14:22.202 آه....لو عزيزم 14:22.204 --> 14:23.336 عزيزم...آرامشتو حفظ کن 14:23.338 --> 14:24.271 اون فقط پليسه 14:24.273 --> 14:25.372 فکر ميکني من به اين موضوع فکر نکردم رني 14:25.374 --> 14:26.640 بارنز ميتونه هر کسي رو بخره 14:31.013 --> 14:32.579 غير از من کسي صحبت نکنه 14:38.587 --> 14:39.953 چه خبرا ....جناب سرکار؟ 14:39.955 --> 14:41.121 کاپيتان گريور...حالتون خوبه؟ 14:41.123 --> 14:42.889 بله قربان؟ چرا؟مشکل چيه؟ 14:42.891 --> 14:44.291 فايو او درباره شما به همه خبر دادن تا دنبالتون بگردن 14:45.427 --> 14:47.394 اگه مشکلي نداره 14:47.396 --> 14:49.496 از ماشين پياده بشين؟ 14:49.498 --> 14:50.931 قرار نيست اين اتفاق بيفته جناب سرکار 14:52.734 --> 14:55.302 برو......من تو رو تو محل نقطه خروج ميبينم 14:56.805 --> 14:58.939 برو سمت ماشين دستها هم بالا 15:20.625 --> 15:23.559 تو گفتي که ما به فرودگاه ميريم 15:23.561 --> 15:25.061 خوب ما به فرودگاه ميريم مامان کوچولو 15:25.063 --> 15:27.363 ما فقط داريم ميريم سمت مولوکا 15:27.365 --> 15:29.565 باشه...اما ما کجا ميريم؟ 15:30.902 --> 15:31.834 ما به يوتا ميريم 15:31.836 --> 15:33.970 ما به پرو تو يوتا ميريم 15:33.972 --> 15:36.672 داري جدي ميگي؟يوتا؟ 15:36.674 --> 15:38.307 براي هميشه اونجا نميمونيم عزيزم فقط تا زمانيکه اين موضوع حل بشه اونجا ميمونيم 15:38.309 --> 15:39.976 مشکلي نيست 15:39.978 --> 15:41.410 .....پدر 15:41.412 --> 15:44.013 بله...پسر؟ 15:44.015 --> 15:46.782 زمانيکه اين موضوع تموم بشه....ما ميتونيم دوباره به هوايي برگرديم..درسته؟ 15:52.357 --> 15:54.357 من امسال تو بازي مدافع شدم 15:55.293 --> 15:57.393 تو واقعا موضوع رو درک نميکني ميکني؟ 15:57.395 --> 15:59.495 مال هيچوقت بر نميگرديم هي...هي....هي....هي....هي....هي 15:59.497 --> 16:00.563 اين حرف رو به برادرت نزن تو خودت هم اين موضوع رو نميدوني 16:00.565 --> 16:02.031 مگه من اين رو بهت نگفتم؟ تو لازم نيست 16:02.033 --> 16:03.733 بس کنيد....بس کنيد ديگه کافيه 16:05.370 --> 16:06.736 ..........ببينيد 16:06.738 --> 16:09.405 اين خوانواده اين قضيه رو قبلا هم پشت سر گذاشته 16:09.407 --> 16:10.907 و ما الان ميدونيم که چطور با هاش کنار بيايم 16:10.909 --> 16:13.609 و تنها راه براي اينکار اينه 16:13.611 --> 16:15.711 همانطور که پدرتون هم گفت 16:15.713 --> 16:17.313 با هم ديگه بودنه *اتحاد * 16:20.351 --> 16:22.018 به من نگاه کن 16:22.020 --> 16:23.019 به من نگ.....ول.... عزيزم 16:23.021 --> 16:25.254 به من نگاه کن ....ول 16:27.725 --> 16:30.293 ما قراره زندگي کنيم با همديگه و همديگر رو پشتباني کنيم 16:30.295 --> 16:33.296 و اصلا مهم نيست که کجا زندگي کنيم يا کدوم مدرسه بريم 16:33.297 --> 16:38.334 يا در چه موقيتي تو بازيه بيسبال بازي کنيم عزيزم 16:39.637 --> 16:41.437 فعلا بيخيال اونها 16:41.439 --> 16:44.040 تنها تيمي که الان اولويت داره 16:44.042 --> 16:45.341 همين تيمه 16:45.343 --> 16:46.342 که دقيقا اينجا هستن 16:46.344 --> 16:48.511 تو اين ماشين 16:53.318 --> 16:55.151 حرف من رو متوجه ميشيد؟ 16:57.021 --> 16:58.321 ها؟ 16:59.023 --> 17:01.023 خوبه 17:03.461 --> 17:04.760 باشه خيلي خوب 17:14.505 --> 17:15.838 داشتي چکار ميکردي؟ 17:15.840 --> 17:16.872 داشتم براي خودمون زمان ميخريدم 17:16.874 --> 17:18.608 نه خيلي زياد 17:18.610 --> 17:20.076 ممنون رفيق 17:20.078 --> 17:21.110 بريم 17:21.112 --> 17:23.145 زود باشين 17:23.147 --> 17:24.513 ويل....به مادرت کمک کن و چمدون رو بردار 17:24.515 --> 17:26.048 باشه باشه...کيف من رو بده 17:26.050 --> 17:28.517 خيلي خوب ممنونم 17:28.519 --> 17:30.039 زود باش مامان کوچولو....بريم 17:32.123 --> 17:34.056 مواظب چيزهاتون باشيد آه.....ممنونم 17:37.729 --> 17:39.128 من دارمش خيلي خوب 17:52.310 --> 17:53.576 برو داخل مامان کوچولو 18:00.718 --> 18:05.254 رفقاء...افسر پليس جلوي گريور رو تو جاده 83گرفته 18:05.256 --> 18:06.389 ماشين اون ها رو کنار زده 18:06.391 --> 18:08.858 و بعد به اون حمله شده که توسط يه کسي که به نظر مامور زاگار مياد 18:08.860 --> 18:11.394 و بعد به اون دستبند زدن به قفسه 18:11.396 --> 18:13.362 پشت ماشين گشت و هونجا ولش کردن 18:13.364 --> 18:15.998 چرا بايد مامور زاگار و گريور از دست پليس فرار کنن؟ 18:16.000 --> 18:17.600 از دست تنها کسانيکه ميتونن کمکشون کنن 18:17.602 --> 18:19.001 خوب...من هم دقيقا همين کار رو ميکردم 18:19.003 --> 18:20.636 تو وضعيتي مثل اين...چون اصلا نميدوني بايد به کي اعتماد کني 18:20.638 --> 18:21.637 بارنز چطور شد؟ 18:21.639 --> 18:22.672 تا هنوز از اون سر نخه پيدا نکرديم؟ 18:22.674 --> 18:23.606 نه.....نه هنوز 18:23.608 --> 18:24.774 اما احتمالا فهميديم که چطور 18:24.776 --> 18:26.676 گريور به خطر افتاده به اين نگاه کن 18:28.079 --> 18:29.812 ما سوابقه تلفن تمام اشخاصي رو بررسي کرديم 18:29.814 --> 18:32.348 که منيدونستيم با جونيور در ارتباط هستن 18:32.350 --> 18:34.717 من جمله وکيلش بنجامين راسک 18:34.719 --> 18:36.986 حالا اين تماس رو چک کنيد 18:36.988 --> 18:39.522 که از ماريون ايلينوي گرفته شده 18:39.524 --> 18:42.058 اونجا زندان فدراله 18:42.060 --> 18:45.227 آره...و در عرض 24 ساعت راسک اونجا براي ملاقات پيداش ميشه 18:45.229 --> 18:46.595 خيلي خوب....براي ديدن کي اونجا رفته؟ 18:46.597 --> 18:47.897 خوب مسئله همين جاست 18:47.899 --> 18:49.298 راسک.... موکلي تو ماريون نداره 18:49.300 --> 18:51.934 اون به ملاقات کلي مکسويل رفته 18:56.474 --> 18:58.541 کلي مکسويل گريور رو فروخته 18:58.543 --> 19:00.343 براي من گزارشات ملاقات رو فرستادن 19:00.345 --> 19:03.112 راسک..به مدت 20 دقيقه با مکسويل بوده 19:03.114 --> 19:05.348 و اون بلافاصله بعد از ملاقات با هواپيما به فيلادلفيا برگشته 19:05.350 --> 19:08.050 و روز بعد واحد نظارت پليس فيلادلفيا تاييد کرده 19:08.052 --> 19:09.752 که اون يه ملاقات قبا جونيور بارنز داشته 19:09.754 --> 19:11.520 پس همه اين کار ها 19:11.522 --> 19:13.122 پس همه اين کار ها به خاطر انتقام بوده 19:13.124 --> 19:14.090 حرومزاده لعنتي 19:14.092 --> 19:15.324 کلي گريور رو لو داده 19:15.326 --> 19:17.960 چون گريور اون رو تو شيکاگو دستگير کرده بود 19:48.059 --> 19:50.526 اين وضعيت هم آخرش ميگذره 19:53.898 --> 19:55.798 پدر من هم همين حرف رو به من ميزد 19:55.800 --> 19:57.933 زمانيکه اوضاع سخت ميشد 19:57.935 --> 20:00.136 ميدوني که منظورم چيه؟ 20:01.239 --> 20:04.240 يه روزي اوضاع بهتر ميشه 20:04.242 --> 20:06.442 آره...درسته 20:08.112 --> 20:12.114 گوش کن ...من تو منطقه شماليه فيلي بزرگ شدم 20:12.116 --> 20:14.283 من.....اون يه منطقه ناهنجاري از اون شهره 20:14.285 --> 20:16.952 اونجا باند هاي خلاف بودن که بيشتر روزها با هم دعوا ميکردن 20:16.954 --> 20:18.888 پدر....پدر من 20:18.890 --> 20:20.923 آه....و اون راننده کاميون بود 20:20.925 --> 20:23.959 ميدوني؟پس اون هميشه کنارم نبود تا از من محافظت کنه 20:25.997 --> 20:27.963 اما اون اين را به من داد و گفت 20:27.965 --> 20:30.499 وقتي که تنهايي اين به تو احساس امنيت ميده 20:30.501 --> 20:32.735 ........و 20:32.737 --> 20:34.537 اون داشت راستشو ميگفت 20:37.375 --> 20:41.076 من دارم فکر ميکنم که شايد بتوني اين رو براي من نگهداري 20:53.057 --> 20:54.023 ممنون 20:54.025 --> 20:56.759 قابلي نداشت 21:00.965 --> 21:04.099 اين جت خصوصي فيلي رو 9 ساعت قبل ترک کرده 21:04.101 --> 21:05.334 و هيچ مسافره مشخصي نداره 21:05.336 --> 21:06.836 و خلبان به برج هوايي هم جواب نميده 21:06.838 --> 21:09.505 بارنز احتمالا تو اون هواپيماست ........آم 21:09.507 --> 21:11.173 و بر اساس مسيرش 21:11.175 --> 21:12.441 اون داره ميره سمت يه فرودگاهه خصوصي 21:12.443 --> 21:13.943 تو بخش شماليه جزيره 21:13.945 --> 21:15.811 که عمدتا از اون براي هواپيماي کشاورزي استفاده ميشه سم پاشي 21:15.813 --> 21:17.480 چقدر طول ميکشه تا اون هواپيما به مقصد برسه و فرود بياد؟ 21:17.482 --> 21:21.283 بر اساس سرعت هواپيما کمتر از يکساعت ديگه اونها ميرسن 21:59.589 --> 22:01.789 آروم پياده شو دستهاتو بالا بگير تا بتونيم اونهارو ببينيم 22:06.329 --> 22:08.262 داريش؟ آره 22:08.265 --> 22:10.098 دستهاتو بيار پشت سرت 22:19.208 --> 22:21.976 خاليه برو و جاي محوله اي هواپيما رو بررسي کن 22:21.978 --> 22:23.177 به روي چشم 22:23.780 --> 22:25.180 بقيه کجا هستند؟ 22:30.554 --> 22:32.554 بقيه مسافرات کجا هستن؟ 22:32.556 --> 22:34.823 اونها به من پول دادن تا خالي به اينجا پرواز کنم 22:34.825 --> 22:37.058 بدون مسافر .....بدون بار کي؟ 22:37.060 --> 22:38.326 کي بهت پول داد؟ 22:38.328 --> 22:40.862 يه مردي به نام بارنز اون هواپيما رو اجاره کرد 22:40.864 --> 22:42.931 بخش باريش خاليه 22:42.933 --> 22:44.599 هيچکسي تو هواپيما نيست 22:44.601 --> 22:47.035 اين يه طعمه بود 22:47.971 --> 22:50.171 پس بارنز لعنتي کجاست؟ 23:15.718 --> 23:17.391 اينها مامورين ..نيل و استراس هستن 23:17.416 --> 23:19.247 اونها از بخش حفاظت از پايگاهه هونولو هستند 23:19.271 --> 23:21.231 اينها هم کاپيتان گريور و خوانوادش هستن 23:21.232 --> 23:22.965 رني....سامانتا....ويل 23:24.035 --> 23:25.368 آقايون خيلي ازتون متشکرم 23:25.370 --> 23:26.569 نميدونم چه طوري از شما قدرداني بکنم 23:26.571 --> 23:28.171 براي کاري که براي حفاظت از من و خوانوادم انجام ميديد 23:28.173 --> 23:29.338 ممنونم خيلي خوب ....بچه ها 23:29.340 --> 23:30.773 اساس هاتون رو بردارين بايد راه بيفتيم 23:30.775 --> 23:32.341 فرودگاه اون طرفه جزيره است 23:32.343 --> 23:33.810 زودباشين ...حرکت کنين کيفت رو بده به من 23:34.979 --> 23:36.546 خيلي خوب...بچه ها راه بيفتين 23:57.535 --> 24:01.370 لو؟ عزيزم 24:01.372 --> 24:02.472 اوضاع دوباره خوب ميشه 24:04.109 --> 24:06.843 شما بچه ها کمربند ايمني تون رو بستين 24:06.845 --> 24:08.211 آره 24:08.213 --> 24:12.415 البته 24:20.658 --> 24:21.691 لو ...عزيزم داري چکار ميکني؟ 24:21.693 --> 24:24.093 دفتر هولونو پشت منه مودبانه 24:24.095 --> 24:26.429 اون دو نفر طوري به نظر ميرسيدن انگار که تو زير زمين زندگي ميکردن 24:26.431 --> 24:28.231 حتي پوستشون آفتاب نخورده بود 24:28.233 --> 24:30.700 آه....خداي من ما ميميريم 24:30.702 --> 24:32.368 دختر...خواهشا...ساکت شو بهت گفتم مگه بهت نگفتم 24:32.370 --> 24:34.237 که نميزارم اتفاقي براي آدمهاي اين ماشين بيفته؟ 24:34.239 --> 24:36.873 پدر....پدر....جلو رو بپا چيه؟چيه؟نه 24:40.845 --> 24:42.779 تو.....تو فکر ميکني زاگار ميدونه؟ 24:42.781 --> 24:45.014 اون ميدونه؟ 24:45.016 --> 24:46.716 عزيزم اون خودش دست داره 24:46.718 --> 24:49.218 چي؟ 24:51.089 --> 24:53.222 برو....برو.....برو.....برو 25:08.840 --> 25:10.640 ممنونم 25:10.642 --> 25:12.041 دوک....اونها کجا هستن؟ 25:12.043 --> 25:13.276 اونجا 25:13.278 --> 25:14.644 راننده بولدوزر داشته 25:14.646 --> 25:17.814 منطقه رو پاکسازي ميکرده و بعد اينها رو پيدا کرده 25:25.657 --> 25:27.890 گلوله به پشت سر اونها اصابت کرده اونها اعدام شدند 25:29.260 --> 25:31.260 تو درباره هويت اونها کاملا مطمئن هستي؟ 25:31.262 --> 25:32.829 آره....با استفاده از اسکن اثر انگشت 25:32.831 --> 25:35.231 ما فهميديم که جفتشون 25:35.233 --> 25:37.099 از افراد اف بي آي از پايگاهه هونولو هستن 25:37.101 --> 25:38.501 مامور نيل و مامور استراس 25:38.503 --> 25:39.936 پس تو داري اين رو به من ميگي 25:39.938 --> 25:41.304 که مامور زيگار و مامور هاي اف بي آي 25:41.306 --> 25:43.439 دارن گريور و خوانوادش رو جابجا ميکنن 25:43.441 --> 25:45.474 و بعدش دو نفر از اونها ميميرن؟ 25:46.477 --> 25:48.244 داري فکر ميکني که بارنز داشته از خود مامور زيگار خبر ميگرفته؟ 25:48.246 --> 25:50.279 نميدونم 25:50.281 --> 25:51.914 چن؟ 25:53.017 --> 25:54.917 استيو ...من دارم به مشخصات يکي ديگه از جت هاي خصوصي نگاه ميکنم 25:54.919 --> 25:56.285 که از پيتربورگ دو ساعته قبل از اين هواپيمايي 25:56.287 --> 25:57.987 که از فيلي پرواز کرده اون پرواز کرده 25:57.989 --> 26:00.089 با همون وضعيت 26:00.091 --> 26:01.324 و اونها ارتباط راديويي رو قطع کردن 26:01.326 --> 26:02.592 کجا رفتن؟ 26:02.594 --> 26:03.960 به نظر سمت مولوکو رفتن 26:03.962 --> 26:05.628 هواپيما حدود 10 دقيقه قبل به زمين نشسته 26:05.630 --> 26:08.297 اگه بارنز تو اون هواپيما بوده و رفته سمت مولوکو 26:08.299 --> 26:09.966 ما بايد فرض رو بر اين بگيريم که مامور زيگار 26:09.968 --> 26:11.801 داره گريور و خوانوادش رو اونجا ميبره 26:14.839 --> 26:16.772 پدر ...اونها پشت سر مون هستن 26:16.774 --> 26:18.441 خودم دارم ميبينمشون مامان کوچولو 26:18.443 --> 26:20.309 همگي محکم بشينيد 26:29.287 --> 26:30.786 برو بغلشون و بهشون با ماشين بزن 26:49.574 --> 26:50.574 !لو 26:58.850 --> 27:00.549 آه؟ 27:09.527 --> 27:11.394 فايو او 27:11.396 --> 27:12.895 ما به اين هلي کوفتر نياز داريم 27:15.266 --> 27:16.699 بيا بيرون 27:28.846 --> 27:30.179 خيلي خوب صدامو ميشنوي؟ 27:30.181 --> 27:31.580 آره 27:31.582 --> 27:33.783 حرکت ميکنيم 27:54.639 --> 27:56.572 !درخت 28:02.613 --> 28:03.946 بابا 28:35.980 --> 28:37.246 چيشده؟ سرتون رو پايين بگيريد؟ 28:37.248 --> 28:39.515 بچه ها بخوابيد همه بخوابيد کف صندلي 28:48.626 --> 28:49.692 بريم 29:02.573 --> 29:03.572 استيو يه هواپيما الان روي باند خصوصيه 29:03.574 --> 29:05.341 هافبو باي فرود اومد 29:05.343 --> 29:07.209 من دارم سعي ميکنم که از طريق ماهواره موقعيتشون رو پيدا کنم 29:07.211 --> 29:10.446 اما اين يه ذره طول ميکشه 29:10.448 --> 29:12.481 خيلي خوب 29:12.483 --> 29:15.184 به نظر ما بايد از همون روشه قديمي استفاده بکنيم 29:31.035 --> 29:32.535 !لو 29:41.045 --> 29:43.312 حالت خوبه؟ عزيزم؟ 29:43.314 --> 29:44.346 آره تو حالت خوبه؟ 29:44.348 --> 29:46.515 خيلي خوب 29:51.155 --> 29:52.388 خيلي خوب همه پياده بشن و پشت سر هم حرکت کنيد 29:52.390 --> 29:53.589 ماشين وضيعتش خوب نيست 29:53.591 --> 29:54.824 ويل...دستتو بده به من دستتو بده به من 29:54.826 --> 29:56.092 چيه؟ زود باش...حرکت کنيد 29:56.094 --> 29:57.760 زود باشين 29:59.397 --> 30:00.696 زود باشين دنبالم بياين ..از اين طرف 30:00.698 --> 30:02.064 پشت سر من پشت سر من 30:02.066 --> 30:03.402 ما نميتونيم با پاي پياده زياد دور بشيم 30:03.403 --> 30:04.033 آره ولي ميشيم 30:04.034 --> 30:06.067 ما يک چهرم مايل تا اونجا فاصله داريم 30:06.069 --> 30:08.637 برو ...مامان کوچولو...برو بدو....برو 30:08.639 --> 30:10.806 بريد....بريد 30:14.778 --> 30:16.545 رد لاستيکه 30:21.318 --> 30:22.684 حواست به راهت باشه 30:24.021 --> 30:26.688 بايد سريع بريم بايد سريع بريم 30:44.842 --> 30:46.975 خاليه 30:53.050 --> 30:55.550 اونجا هستن 31:05.129 --> 31:07.330 ون هواپيما رو ديدم 31:09.408 --> 31:10.283 خبري از بارنز نيست 31:10.284 --> 31:11.750 اونها نميتونن خيلي دور شده باشن 31:30.637 --> 31:31.937 آره 31:32.262 --> 31:33.628 دير کردي 31:33.630 --> 31:34.662 اون بازيمون داد 31:34.664 --> 31:35.596 نه.....نه 31:35.598 --> 31:36.697 اون بازيمون نداد 31:36.699 --> 31:37.932 اون تو رو بازي داد 31:38.189 --> 31:40.489 اگه گمش کني تو دردسري بزرگي ميفتي 31:40.491 --> 31:41.824 من بهت خيلي پول دادم 31:41.826 --> 31:44.427 تا اين آدم رو تحويلم بدي 31:44.429 --> 31:45.761 پيداش ميکنم آقاي بارنز 31:45.763 --> 31:47.486 اين يه وضعيته موقتيه پيداش ميکنيم 31:47.487 --> 31:48.719 گريور فقط يه آدمه که داره زن و بچه اش را 31:48.721 --> 31:50.021 تو جنگل با خودش ميکشه 31:50.023 --> 31:51.122 اون نميتونه خيلي دور بشه 31:51.124 --> 31:53.791 بهتره حق با تو باشه 31:56.229 --> 31:57.228 بهتره تقيم بشيم 31:57.230 --> 31:59.430 تو با من بيا 32:04.304 --> 32:06.737 من يه ساختمون رو سمت چپ ميبينم استيو 32:07.974 --> 32:11.175 و يه دودکش ميبينم 32:11.177 --> 32:12.944 به نظر کارخونه قنده 32:12.946 --> 32:14.745 دو تا ماشين چيپ اونجا هستن 32:14.747 --> 32:15.780 احتمالا بايد بارنز باشه 32:15.782 --> 32:16.981 صبر کن من مسير رو تغيير ميدم 32:16.983 --> 32:18.683 تا نتونن ما رو ببينن 32:23.222 --> 32:26.123 پشت سرم حرکت کنيد يالا...زود باشين 32:32.498 --> 32:35.232 زود باشين بچه ها ميدونم خسته ايد 32:35.234 --> 32:37.001 من ميدونم که شما خسته هستيد اما بايد به حرکت کردن ادامه بديد 32:37.003 --> 32:38.069 زود باشين...با فاصله کوتاه به هم حرکت کنيد يالا حرکت کنيد 32:38.071 --> 32:39.337 زود باش...مامان کوچولو 32:42.542 --> 32:43.774 بريد 32:43.776 --> 32:45.209 ما خودمون پيداش ميکنيم 32:53.019 --> 32:54.685 فايو او اسلحه هاتون رو بندازيد 33:08.301 --> 33:10.368 بشينيد...براي يه مدت کوتاه ميتونيد استراحت کنيد 33:10.370 --> 33:11.636 اما خيلي نه 33:11.638 --> 33:14.205 چون ما بايد خيلي زود دوباره حرکت کنيم 33:14.207 --> 33:16.440 تو نه چيه؟ 33:18.244 --> 33:20.111 گوش کن چيه؟ 33:21.114 --> 33:22.813 هيچ راهي وجود نداره که ما 33:22.815 --> 33:24.315 از زيگار و آدمهاش جلو بيفتيم 33:25.852 --> 33:28.352 خوب...ميخواي چکار بکني؟ 33:30.857 --> 33:32.523 ما بايد يه کاري بکنيم 33:32.525 --> 33:35.192 که اونها انتظار نداشته باشن که ما اون کار رو انجام بديم 33:35.194 --> 33:38.462 رني ....من ميخوام تو اينجا پيش بچه بموني 33:38.464 --> 33:39.463 نه.....نه 33:39.465 --> 33:41.365 ببين....رني اين موضوع مرگ و زندگيه 33:41.367 --> 33:43.801 اين اسلحه رو نگهدار 33:45.405 --> 33:47.438 حالا....تو طريق استفاده از اين رو بلدي درسته؟ 33:47.440 --> 33:48.472 يادت مياد؟ 33:48.474 --> 33:50.508 بزرگترين قسمت بدن رو هدف بگير 33:50.510 --> 33:51.776 دقيقا وسط سينه 33:51.778 --> 33:53.844 عزيزم خواهش ميکنم عزيز دلم...گوش کن 33:53.846 --> 33:55.880 به نظرت من اينکار رو ميکردم اگه چاره اي ديگه اي داشتم؟ 33:55.882 --> 33:56.981 من چاره اي ديگه اي ندارم 33:56.983 --> 33:58.315 من بايد به اين قضيه فيصله بدم 33:58.317 --> 34:00.518 من بايد به اين مسئله فيصله بدم حالا متوجه حرفم ميشي؟ 34:02.155 --> 34:03.354 باشه 34:04.857 --> 34:07.692 خيلي خوب....آه....بچه ها 34:08.961 --> 34:10.261 خوب...اين خوبه 34:10.263 --> 34:13.864 خيلي خوب گوش کنيد من ازتون ميخوام 34:13.866 --> 34:15.700 که اينجا پيش مادرتون بمونيد باشه؟ 34:15.702 --> 34:17.034 صبر کن....صبر کن ميخواي کجا بري؟ 34:17.036 --> 34:18.369 من ميرم کلکه اونها رو ميکنم 34:18.371 --> 34:20.671 من ميرم اون آدمها رو پيدا ميکنم قبل از اينکه اونها تو رو پيدا کنن 34:20.673 --> 34:21.200 بيخيال بالا 34:21.224 --> 34:23.334 و خواهورت و مادرت رو باشه 34:23.443 --> 34:24.668 بابا تو نميتوني ما رو اينجا تنها بزاري 34:24.691 --> 34:26.691 هي...به من گوش کن 34:26.846 --> 34:29.480 به نظرت من دلم ميخواد شما رو اينجا تنها بزارم 34:29.482 --> 34:33.184 به نظرت من دلم ميخواد دختر کوچولو م رو تنها بزارم 34:33.186 --> 34:36.287 و الان من چاره اي ديگه اي ندارم 34:36.289 --> 34:38.222 پس بايد به من قول بدي 34:38.224 --> 34:41.859 که نزديک مادرت بموني و قايم بشي 34:41.861 --> 34:45.262 و تو....پسره خودمي.... من اين رو ميدونم...درسته؟ 34:45.264 --> 34:47.364 به من نگاه کن من بازي نميکنم 34:47.366 --> 34:49.400 برام مهم نيست که ميخواي چي بشنوي از دهن من 34:49.402 --> 34:52.903 يا چي تو فکرته فقط دنبال من نياي 34:52.905 --> 34:55.439 بابا 34:58.144 --> 34:59.310 بابا 35:01.280 --> 35:04.315 مامان کوچولو اوضاع خوب ميشه باشه؟ 35:08.321 --> 35:10.154 خيلي خوب همون کاري رو بکنيد که بهتون گفتم 35:10.156 --> 35:11.722 من بايد برم 35:13.025 --> 35:14.458 بابا چيه؟ 35:20.600 --> 35:22.299 شايد به اين احتياج پيدا کني 35:30.243 --> 35:33.144 تو پسره خوبي هستي ...ويل پره خوبي هستي 35:35.782 --> 35:37.214 ببينيد قراره همه چي خوب بشه 35:37.216 --> 35:40.584 من قوطي باز کن دارم من خلال دندون دارم 35:40.586 --> 35:43.354 من قيچي دارم 35:43.356 --> 35:46.423 همه چي قراره به خوبي و خوشي تموم بشه درسته؟ 35:46.425 --> 35:47.625 باشه 35:49.562 --> 35:51.028 گوش کن تو ميتوني اينکار رو بکني 35:51.030 --> 35:52.463 تو ميتوني اينکار رو بکني تو آدمه سر سختتر از من هستي 35:52.465 --> 35:53.864 اگه حرف من رو باور نداري از اين بچه ها بپرس 35:53.866 --> 35:55.499 جفتشون ميدونن که اين واقعيت داره 36:03.509 --> 36:04.508 خيلي دوست دارم 36:04.510 --> 36:07.044 دوست دارم دوست دارم 36:08.181 --> 36:10.181 عزيزم...قلبت داره تند ميزنه 36:10.183 --> 36:12.883 عزيزم....قلب من از زمانيکه تو رو ديدم 36:12.885 --> 36:14.718 تند ميزنه 36:17.323 --> 36:20.958 هي...هي....لبخند بزن 36:20.960 --> 36:23.194 من خيلي زود ميبينمت دختره خوبي باش 36:23.196 --> 36:24.795 خيلي خوب 36:25.631 --> 36:27.198 عزيزان من بيايد اينجا 36:27.200 --> 36:28.966 بيايد اينجا 36:28.968 --> 36:30.234 مشکلي نيست مشکلي نيست 36:31.237 --> 36:33.070 بيايد اينجا 36:33.072 --> 36:34.271 ويل 36:40.246 --> 36:42.012 الحق که پسره خودمي 36:46.352 --> 36:48.185 مشکلي نيست مامان 37:12.278 --> 37:13.911 پوششم بده 37:56.489 --> 37:58.722 تو بايد تو فيلي ميموندي 38:04.363 --> 38:06.063 من سلامتو به ...لو ميرسونم 38:22.114 --> 38:23.447 مامان ما بايد يه کاري بکنيم 38:23.449 --> 38:24.915 نه....يادتون باشه پدرتون چي گفت 38:24.917 --> 38:26.216 ما اينجا ميمونيم 38:26.218 --> 38:27.818 ما جايي نميريم مهم نيست چه اتفاقي بيفته 38:29.288 --> 38:30.287 بريد اون پشت 38:30.289 --> 38:32.489 بريد داخل بوته ها بريد 39:13.632 --> 39:15.232 مهماتت تموم شد رئيس 39:15.234 --> 39:17.968 اين رو سخت تر از ايني که هست نکن 39:30.049 --> 39:31.081 مامان...مامان 39:46.532 --> 39:47.831 مامان....مشکلي نيست 39:49.301 --> 39:50.968 مشکلي نيست مامان بيا اينجا عزيزم 39:50.970 --> 39:52.503 بيا اينجا 40:01.881 --> 40:04.014 لو بندازش 40:25.137 --> 40:27.171 لو 40:27.173 --> 40:28.806 بيخيال 40:28.808 --> 40:30.307 اسلحه رو بزار کنار...باشه؟ 40:30.309 --> 40:32.543 پول 40:32.545 --> 40:35.412 من رو به خاطر پول فروختي 40:40.252 --> 40:41.452 خدا بگم چکارت کنه ...لو 40:44.323 --> 40:46.323 من قرار نيست تو رو بکشم 40:46.325 --> 40:47.591 اين خيلي برات راحت تموم ميشه 40:47.593 --> 40:48.926 من قراره کاري بکنم که آرزو بکني که کاش مرده بودي 40:48.928 --> 40:50.861 تو بايد به خاطر کاري که کردي تقاص پس بدي 40:50.863 --> 40:52.963 تو ميخواي من رو بکشي؟ 40:52.965 --> 40:55.265 مشکلي نيست بکش 40:55.267 --> 40:57.734 اما تو خوانواده من رو قاطيه اين موضوع کردي خوانواده اي منو 41:03.342 --> 41:04.508 بلند شو 41:28.667 --> 41:29.933 عزيزم 41:29.935 --> 41:31.301 بچه ها رو بردار و قايم شو 41:31.303 --> 41:33.504 اون پشت بمونيد و حرکت نکنيد 41:35.207 --> 41:37.407 دوستات هستن؟ 41:57.930 --> 41:59.630 عزيزم...مشکلي نيست 42:01.367 --> 42:02.733 بياين مک گارته 42:02.735 --> 42:03.700 مشکلي نيست 42:03.702 --> 42:04.868 بياين 42:08.741 --> 42:10.007 مطمئنا تو اينجور وقتها پيدات ميشه 42:10.009 --> 42:11.942 خوب ...به نظر اوضاع رو تحت کنترل داري 42:11.944 --> 42:14.645 ما تحت کنترل داريم 42:14.647 --> 42:15.979 بريم 42:19.885 --> 42:21.251 حالت خوبه؟ 42:21.253 --> 42:23.520 من خوبم مرد ها؟ 42:23.522 --> 42:24.922 آره بچه ها شما حالتون خوبه؟ 42:24.924 --> 42:26.190 همگي خوب هستين؟ 42:26.192 --> 42:28.058 ممنونم 42:28.060 --> 42:30.060 هي....گوش کن 42:30.062 --> 42:31.728 بارنز چطور شد؟ 42:32.598 --> 42:34.565 خوب....ديگه لازم نيست نگران بارنز باشي 42:34.567 --> 42:36.533 هيچوقت 42:36.535 --> 42:38.468 تو آدم خودمو...خودت اتين رو ميدوني که؟ ميدونم 42:38.470 --> 42:40.370 بيا اينجا 42:40.372 --> 42:41.638 ممنونم 42:46.378 --> 42:48.412 ممنونم برو پيش خوانوادت 42:48.414 --> 42:50.447 خيلي خوب کي ميخواد بره خونه؟ 43:08.778 --> 43:15.278 .:: @bollbolljan ::.