WEBVTT

00:02.957 --> 00:03.957
آنچه گدشت

00:41.623 --> 00:44.690
انگيزه معمولا بر اساس
براي ارضا رواني يا جنسيه

00:46.742 --> 00:47.742
شهوت،هيجان،قدرت

00:49.695 --> 00:51.695
اينا انگيزه ي قاتل هاي سرياليه

00:53.433 --> 00:57.500
همينطور که از اين صورت ميبينين
قاتل هاي سريالي عمدا مرد هستن

00:59.030 --> 01:02.497
جستجو هاي زيادي شده که چرا

01:02.831 --> 01:04.431
قاتل هاي سريالي زن کمترن

01:04.819 --> 01:07.485
زنان با احساسات خودشون
بهتر برخورد ميکنن

01:07.827 --> 01:10.227
حتي زماني که از نظر رواني خراب هستند

01:10.559 --> 01:14.559
اما واقعيت اينه که زنان کمتر از
مردان مرتکب جرم هاي خشن ميشن

01:17.479 --> 01:18.479
بله؟

01:18.947 --> 01:22.947
درسته که ميگن وقتي زنان کشته
ميشن براي دفاع از تجاوز مردانه؟

01:24.138 --> 01:25.138
درسته،بله

01:37.012 --> 01:39.678
نظر خيلي دقيق (زيرکانه)
اي بود خانم جوان

01:40.438 --> 01:41.705
ميتونم اسمتو بپرسم؟

01:42.911 --> 01:44.245
سيانا برون هستم خانم

01:45.061 --> 01:46.395
منو خيلي خوب ميشناسي

01:46.806 --> 01:47.806
من دخترتم

01:48.754 --> 01:56.421
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:08.648 --> 02:09.648
اليشا؟

02:12.163 --> 02:13.163
اليشا؟

02:13.239 --> 02:14.239
استيو

02:48.381 --> 02:49.381
اليشا

02:50.576 --> 02:51.576
چيشده؟

03:03.478 --> 03:04.878
تاريخ شطرنج قرون وسطي

03:07.987 --> 03:10.120
ببخشيد امروز مدام داشتم ميدوييدم

03:10.905 --> 03:12.105
تو بايد اليشا باشي

03:12.407 --> 03:13.407
سلام

03:13.673 --> 03:14.673
و شما؟

03:14.694 --> 03:15.794
فرمانده استيو مک گرت
البته

03:16.216 --> 03:17.282
چيزاي خوبي شنيدم

03:17.589 --> 03:19.989
من مديسن گري
چجوري ميتونم کمک کنم؟

03:20.279 --> 03:24.612
ميخواستيم ازت چنتا سوال بکنيم
درباره بيمار سابفت کاراگاه فليپ لاو

03:25.032 --> 03:26.565
بله،اتفاق غمنگيزي افتاد

03:28.488 --> 03:29.488
لطفا بشينين

03:29.574 --> 03:30.574
ممنون

03:30.996 --> 03:32.996
ما ميخوايم به خودمون بفهمونيم

03:33.695 --> 03:38.895
يه چيزي بم بگو، کاراگاه لاو درباره پرونده
هايي که تحقيق ميکرد صحبت نکرد با تو؟

03:39.250 --> 03:43.317
درباره مسائل درجه اول صحبت ميکرديم
رابطش با همسر سابقش بيشتر

03:43.682 --> 03:48.282
کاراگاه لاو جداگانه درباره دو قتل
کار ميکرد و ناپديد شد (هيچ جا نبود)

03:49.369 --> 03:50.969
هيچوقت دربارشون حرف نزد؟

03:50.983 --> 03:51.983
نه

03:52.673 --> 03:55.606
باورش سخته که درباره
نااميديش با تو حرف نزده

03:56.628 --> 03:59.361
کاراگاه لاو با جدايي
دردناکي مبارزه ميکرد

03:59.937 --> 04:03.470
و اين ممکنه نااميدگيش
(درماندگي،ناتواني) رو توضيح بده

04:03.804 --> 04:05.937
اين دليليه که زندگي خودش رو گرفت

04:06.205 --> 04:08.005
به غير اينکه اون خودشو نکشت

04:08.725 --> 04:10.058
اون به قتل رسيده بود

04:13.543 --> 04:15.830
ما هفته قبل نبشر قبر کرديم و
تاييد شد نظريه خانم برون که

04:15.855 --> 04:18.101
اين يه قتله و اين يعني ما
بايد اون يادداشت ها رو ببينيم

04:26.634 --> 04:27.634
البته

04:28.155 --> 04:30.622
فردا صبح هرچي بخواين ميتونم بهتون بدم

04:30.873 --> 04:33.340
پوکر بازي نميکني مگه نه؟
باورش ندارم

04:33.549 --> 04:35.882
کارتامو ميزارم رو ميز اگه
ببينم دارن چشمک ميزنن

04:36.294 --> 04:37.761
خب،اون چشمک نزد
ميزنه

04:38.182 --> 04:39.778
نبايد بدون اون يادداشت
ها بيرون ميومديم

04:39.818 --> 04:42.827
گوش کن،فقط بخاطر اينکه اون
کتاب درباره شطرنج تو قفسه

04:42.851 --> 04:45.575
کتابش بود،اونو قاتل سريالي
نميکنه ميفهمي درسته؟

04:45.600 --> 04:47.367
تو پليسي اين شغلو ميشناسي
وقتي رو پرونده کار

04:46.492 --> 04:48.258
ميکني اين همه چيزيه که
ميتوني دربارش فکر کني

04:49.506 --> 04:52.463
و دوبار ميشه وقتي درباره
قتل سريالي تحقيق ميکني

04:52.463 --> 04:55.712
بايد وارد سر اون ها بشي، مثل اونا فکر کني
حرکت هاشونو پيش بيني کني  -ميفهمم باشه؟

04:55.712 --> 04:56.712
زندگيت بشه

04:57.065 --> 05:01.088
گاهي اوقات خطر کني وقتي تقريبا
ميخواي شناساييش کني با دوندگيت

05:01.088 --> 05:06.755
امکان نداره کاراگاه لاو درباره خرد شدنش(کوچک
شدنش) و فقط درباره همسر سابقش حرف بزنه

05:11.583 --> 05:13.250
باشه
به تيمم اطلاع ميدم

05:15.073 --> 05:16.573
خيله خب،با نمونه دست خط شروع ميکنيم،

05:17.635 --> 05:19.235
با يادداشتي که از هنک
داريم مطابقت ميديم

05:21.589 --> 05:23.989
و بعد از اوني که از صحنه جرم
لارسن پيدا کرديم(مطابقت ميديم)

05:24.858 --> 05:27.262
بعدش چيکار کنم؟
تو عقب ميکشي(دست نگه ميداري)

05:27.262 --> 05:28.262
تا وقتي بت بگم

05:31.599 --> 05:35.649
رو حقوقم شرط ميبندم فردا صبح زنگ ميزنه
و ميگه يادداشت ها رو پيدا نکرده

05:35.781 --> 05:37.048
ميدوني،کتابتو خوندم

05:38.866 --> 05:41.933
به گفته ي خودت ،قاتل هاي
سريالي

05:41.929 --> 05:42.929
عمدتا مرد هستن

05:44.634 --> 05:45.734
ميدوني،چن سال تو حاشيه بودم

05:47.005 --> 05:49.072
مسلما(بديهي) بعضي چيزا عوض ميشن

06:16.198 --> 06:17.198
خب نظرت چيه؟

06:18.823 --> 06:19.823
چي توشه؟

06:20.188 --> 06:21.454
ميگو زميني(کف دريا)

06:23.436 --> 06:24.436
اون چيه؟

06:26.898 --> 06:28.831
تو ميگو رو گذاشتي...تو دونات؟

06:29.463 --> 06:30.463
مالاسادا

06:30.815 --> 06:32.149
اوه، ببخشيد مالاسادا

06:33.518 --> 06:34.518
دونات هاوايي

06:35.023 --> 06:37.223
کيک سرخ کرده بهتره ،,وافل گرمسيري

06:37.487 --> 06:39.087
به تخمم نيس چي بهش ميگي،

06:39.090 --> 06:41.357
نميتوني غذاي دريايي بزاري توش رفيق

06:41.675 --> 06:42.675
باور کن،

06:42.847 --> 06:43.847
من پليسم

06:44.155 --> 06:46.289
يه چيز کوچکي درباره دونات ميدونم

06:47.804 --> 06:48.804
مالاساداس
آره

06:49.323 --> 06:50.323
:D

06:50.763 --> 06:54.363
و،ميدوني چيه،کاماکونا،اگر ميخواي يه چيز
هاوايي بپزي شايد

06:55.017 --> 06:56.617
بايد بچسبي به کالاي اصلي

06:57.596 --> 07:00.660
ميدوني چيز خاصي نيس،فقط
همون چيزي که ما ميخوريم

07:00.660 --> 07:02.193
غذاي کاماکونا غذاي ماهه

07:03.813 --> 07:07.147
اگه منو رو گسترش ندم،از
گزينه هاي دسامبر خارج ميشه

07:07.544 --> 07:08.744
توسعه کليد موفقيته

07:10.289 --> 07:14.115
اره،ولي دادن شک آنافيلاکتيک (يه
حساسيت شديد) به مشتريات راه ورشکستگيه

07:14.115 --> 07:15.515
شايد تو خوش ذوق نيستي

07:16.602 --> 07:19.669
ميدوني، فکر کنم اونقد
کافيه تا کاميون رو بخورم

07:30.359 --> 07:31.359
هي (سلام) برادر

07:36.117 --> 07:37.117
امکان نداره

07:38.153 --> 07:39.153
اوتيس ويلسون؟

07:39.526 --> 07:40.453
منم

07:40.485 --> 07:44.352
اوتيس ويلسون شماره 55 براي خرس هاي شيکاگو سال 1985 (1364)

07:44.733 --> 07:46.421
عالي ترين تيم تاريخ ان اف ال؟

07:47.613 --> 07:48.613
اسمت چيه؟

07:48.750 --> 07:49.750
من ...
من ...

07:50.617 --> 07:52.217
من واقعا بلند حرف ميزنم

07:52.448 --> 07:54.115
لو،لو گروور
من لو گروورم

07:54.533 --> 07:55.599
از ديدنت خوشحالم

07:55.971 --> 07:57.591
باعث افتخاره،مرد ، باعث افتخاره

07:57.591 --> 07:59.191
من از اعضاي فايو او هستم

07:59.423 --> 08:02.563
ولي نگران نباش مرد،ميتوني رو هرکسي که
تو ساحله تکل بزني من حتي دستگيرت نميکنم

08:02.563 --> 08:03.563
ممنونم

08:03.914 --> 08:05.381
خيله خوب
اره به هرحال

08:05.773 --> 08:07.074
قبلا اينجا غذا خوردي؟

08:07.074 --> 08:08.131
اره، هميشه

08:08.131 --> 08:09.177
کدومش خوبه؟(تو منو)

08:09.177 --> 08:10.177
همه چيز

08:10.771 --> 08:11.771
ولي هيچوقت،

08:12.756 --> 08:13.756
يعني هيچوقت،

08:15.078 --> 08:17.145
از اون دونات هاي ميگو سفارش نده

08:18.497 --> 08:19.497
ميگو
ميدونم

08:19.856 --> 08:21.515
تو دونات؟
بله قربان(اقا)

08:21.515 --> 08:23.982
خب شنيدم مردت (ادام) بزودي بيرون مياد

08:24.210 --> 08:27.410
اره،وکيل هاي ادام از کاري که با
زندانيهاي فراري کرد استفاده کرد

08:28.254 --> 08:32.454
که به فايو او کمک کرد تا زندانيها
رو جمع کنه بهش عفو مشروط دادن

08:32.886 --> 08:34.486
تا دو روز ديگه مياد خونه

08:36.178 --> 08:37.178
خوبه خواهر!

08:38.545 --> 08:40.478
شما دوتا سزاوار خوشحالي هستين

08:41.134 --> 08:42.134
ممنون

08:46.698 --> 08:47.698
سريعتر

08:48.080 --> 08:49.080
سريعتر؟

08:49.630 --> 08:51.430
تو زن سرسختي (سخت گير) هستي

08:53.081 --> 08:54.081
شايد،اعليحضرت

08:58.203 --> 09:01.336
عمو چن، ميتونيم يه فيلم
قديمي ديگه امشب ببينيم؟

09:01.502 --> 09:02.502
حتما

09:02.542 --> 09:05.676
تا وقتي که شامتو بخوري،مسواک بزني،و دعاتو بخوني

09:05.950 --> 09:07.617
و غيره، غيره ، غيره، غيره

09:09.295 --> 09:10.295
قول ميدم

09:18.711 --> 09:21.391
هي وقته با سر بريم تو
باشه؟(بوو معني گاو ميده )

09:21.391 --> 09:22.391
اوکي

09:23.736 --> 09:24.767
!عمو جري

09:24.767 --> 09:25.834
عزيرم يه بوس بده

09:27.915 --> 09:30.398
هي،سارا،عزيزم،ميتوني يه
لطفي کني بري وسايلو بياري؟

09:30.398 --> 09:31.398
حتما

09:33.272 --> 09:34.339
هي
همه چي خوبه؟

09:35.091 --> 09:36.091
نميدونم

09:36.160 --> 09:37.960
ازمايشگاه موبايل افراد
کارتل کالي رو بررسي کرد

09:39.238 --> 09:44.438
معلوم شد يکي از مخاطبينش خانواده اي هس
که سارا ميخواد باهاش تو مکزيک زندگي کنه

09:45.887 --> 09:48.487
الان،معنيش اين نيس که اونا تو کار موادن

09:49.125 --> 09:51.458
تو اينجا نبودي اگه فکر ميکردي نيستن

10:03.102 --> 10:05.853
شنيدم بعضي وقتا 10 تا عروسي
تو يه 1 روز اينجا برگذار ميشه

10:05.853 --> 10:09.253
اره،هرکسي گفته عشق مرده
مشخصه درباره اينجا نشنيده !

10:09.909 --> 10:11.443
ابي با شغل جديدش چطوره؟

10:11.854 --> 10:13.054
تا حالا که خوشحاله

10:13.688 --> 10:16.155
با چيزايي که شنيدم اچ پي دي ازش راضيه

10:16.728 --> 10:17.728
خوشحالم ميشنوم

10:20.549 --> 10:21.549
ممنون که اومدي

10:23.161 --> 10:24.427
مطمئن نبودم که مياي

10:24.732 --> 10:26.999
خب،تو پيامت گفتي ضروريه(اورژانسيه)

10:27.007 --> 10:29.340
قبول کردم،يکم تعجب کردم از تو شنيدم

10:29.638 --> 10:30.978
نميدونستم من و تو باهم رو راستيم

10:30.986 --> 10:32.752
ببين تا جايي که به من مربوطه
ما خوبيم(مشکلي باهم نداريم)

10:32.752 --> 10:34.419
در واقع ما مديون تو هستيم

10:34.596 --> 10:36.992
....اگه بخاطر تو نبود تو محله چيني ها

10:36.992 --> 10:38.392
خيلي متفاوت تموم ميشد

10:40.654 --> 10:42.588
!!!خب خوشحالم که مشکلي نداريم

10:43.086 --> 10:44.086
منم همينطور

10:44.957 --> 10:47.424
خب،چخبره؟
درباره چي ميخواي حرف بزني؟

10:48.575 --> 10:52.508
ميخوام درباره سارا باهات حرف بزنم،دختر گابريل ونکرافت
باشه

10:52.673 --> 10:56.160
نميدونم ميدوني يا نه،ولي براي 6
هفته گذشته،با من زندگي ميکرده

10:56.160 --> 10:57.160
ولي تازگيا

10:57.482 --> 11:00.815
خانواده مادرش در مکزيکو
ميخوان به فرزندي قبولش کنن

11:00.910 --> 11:04.843
قبل از اينکه بزارم بره،ميخوام
مطمئن بشم به خونه ي خوبي ميره

11:05.181 --> 11:06.084
سابقشون رو چک کردي؟

11:06.085 --> 11:07.085
اره و پاک بودن ولي الان

11:08.131 --> 11:09.197
بعضي مدارک ميگه

11:11.032 --> 11:12.087
چيز ديگه ميگه(حاکي از)

11:12.087 --> 11:14.354
بزار حدس بزنم،ميخواي من بررسي کنم؟

11:14.792 --> 11:16.192
ميدونم درخواست بزرگيه

11:16.798 --> 11:17.798
ولي تو وکيل us

11:17.896 --> 11:19.196
تو با فدرال در مکزيک کار ميکردي

11:19.315 --> 11:21.638
فکر کنم رابط هاي تو اونجا از مال من قويتره

11:21.638 --> 11:22.638
اسمشون چيه؟

11:24.390 --> 11:25.724
خورخه و ماريا مورالس

11:26.132 --> 11:27.132
از خوارز هستن

11:28.350 --> 11:29.683
72 ساعت بهم وقت بده

11:31.083 --> 11:32.217
متشکرم(سپاسگذارم)

11:34.438 --> 11:35.438
مگ گرت

11:35.767 --> 11:36.767
خودشه

11:36.858 --> 11:37.858
بهت گفتم،داريمش

11:38.368 --> 11:39.368
اليشا،اروم باش

11:39.401 --> 11:40.090
درباره چي حرف ميرني؟

11:40.090 --> 11:41.290
دکتر گري
تو خونشم

11:42.074 --> 11:43.070
چي؟

11:43.070 --> 11:44.480
همين الان بايد بياي بيرون

11:44.480 --> 11:46.747
اون 3تا از پرونده هاي قتلش رو داره

11:47.246 --> 11:48.712
و 2 تا که ما نميدوستيم

11:49.121 --> 11:51.603
يه دليلي داشت که اون کتاب تو دفترش بود

11:51.603 --> 11:53.010
صبر کن و به من گوش کن

11:53.010 --> 11:53.847
وارد خونش شدي

11:53.847 --> 11:55.129
!!همه ي اون مدارک الودس

11:55.129 --> 11:56.215
من ديگه پليس نيستم

11:56.215 --> 11:57.153
يادته؟

11:57.153 --> 11:58.153
فقط بيا و منو دستگير کن براي بي و اي،

11:58.524 --> 12:00.790
و داري تلو تلو ميخوري روي اين چيزا

12:01.668 --> 12:02.922
بيشتر از اون فايل ها ميخوايم

12:02.922 --> 12:03.824
خودت ميدوني

12:03.824 --> 12:06.491
خب،شطرنج قرن 11 چطوره
با 7 تا تکه گمشده؟

12:07.983 --> 12:08.983
هفتا؟

12:10.449 --> 12:12.449
و الان پادشاه و وزير هم گم شدن

12:24.710 --> 12:25.710
اليشا؟

13:17.140 --> 13:18.140
هي،استيو منم

13:18.745 --> 13:20.078
همه اينجاييم
کجايي؟

13:22.986 --> 13:24.786
هنوز جواب نميده؟(برنميداره)

13:24.921 --> 13:25.921
اره

13:26.012 --> 13:27.012
به دني گفتي؟

13:27.379 --> 13:28.330
اره،باهاش حرف زدم

13:28.330 --> 13:31.463
گفت با استيو حرف نزده چون رفته جرسي(از وقتي که)

13:31.495 --> 13:32.071
نميدونم

13:32.071 --> 13:33.071
دو ساعت شده
هيچوقت دير نميکرد

13:34.940 --> 13:35.940
نگفت چي ميخواد؟

13:36.415 --> 13:40.635
گفت با اليشا شايد مظنون رو دارن(گرفتن)
و وقتي اومد اينجا بهمون ميگه

13:40.635 --> 13:42.768
ميتوني موبايلشو رديابي کني،لطفا؟

13:43.426 --> 13:44.426
بله(اره)

13:47.107 --> 13:48.107
پيداش ميکنيم

14:20.564 --> 14:21.764
کسي چيزي بهش گفته؟

14:28.856 --> 14:30.390
يه بار ديگه ميپرسم،مهمه

14:32.201 --> 14:33.535
کسي اينجا چيزي گفته

14:35.694 --> 14:37.827
مظنون گمشده،حساب نشده awop چيزي؟

14:41.217 --> 14:42.217
نه،خانوم

14:44.820 --> 14:45.820
هيچي نگفتيم

14:48.899 --> 14:49.899
تنها ميرم

14:50.042 --> 14:52.761
ادوارد مثل کساي ديگه که
قبلا اينجا بودن نيست

14:52.761 --> 14:53.761
راحت نيستم

14:54.855 --> 14:57.184
ناراحتي تو برام مهم نيست واردن(نگران)

14:57.184 --> 14:58.451
و من تنها کار ميکنم

15:06.869 --> 15:07.869
خودشه

15:09.882 --> 15:11.749
شکارچي بهتر ذهن(برجسته-بهتر)

15:13.345 --> 15:14.545
ملکه قاتلان سريالي

15:18.047 --> 15:20.047
امروز برام چي داري،مامور برون؟

15:22.510 --> 15:23.910
فقط چک کردن تو ادوارد

15:24.908 --> 15:25.908
ببينم چطوري

15:28.783 --> 15:29.783
دروغ ميگي اليشا

15:31.048 --> 15:32.315
ميدونم چرا اينجايي

15:34.958 --> 15:35.958
دخترت

15:37.607 --> 15:38.607
تنها بچت

15:40.380 --> 15:43.380
ميدوني،ناراحت کنندس وقتي کسي رو که دوس داري
با معيار هاي ما زندگي نميکنند

15:47.444 --> 15:48.444
چي ميدوني؟

15:49.960 --> 15:50.960
چي ميدونم؟

15:55.259 --> 15:58.192
ميدونم سينا جوان نصف
ماموري که مادرشه نيست

15:59.992 --> 16:00.992
اگر بود

16:03.290 --> 16:05.157
شغلش ممکن بود بيشتر طول بکشه

16:17.505 --> 16:19.972
چيکار کردي تا اون مردا برات ادم بکشن؟

16:24.085 --> 16:26.618
کاراگاه لاو بخاطر 3تا قتل دنبالشون بود

16:29.553 --> 16:33.419
ولي ميخوام بدونم چجوري اونا رو
متقاعد کردي تا براي تو بکشن

16:42.677 --> 16:43.677
تهديشون کردي؟

16:45.687 --> 16:48.354
اين کاريه که کردي؟
باهاشون معامله کردي؟

16:48.651 --> 16:49.918
براي کمي خون ساکتي؟

16:56.080 --> 16:58.814
اونا براي تو کار کردن و از شرشون خلاص شدي

17:01.120 --> 17:02.720
زن باهوشي هستي،دکتر گري،

17:03.380 --> 17:05.780
ولي فکر کنم از اين طريق بهش فکر کردي

17:05.855 --> 17:07.455
دربارش فکر کردم
باور کن

17:11.888 --> 17:13.288
جرم هاي تو،ادماي خيلي بد رو کشتي

17:18.722 --> 17:20.388
قتل هاي زنجيره اي(سريالي)

17:22.155 --> 17:23.155
ولي کشتن پليس ها

17:25.244 --> 17:26.511
زياد مهربانانه نيست

17:28.330 --> 17:30.730
داري ميگي که نبايد شما دوتا رو بکشم؟

17:31.006 --> 17:32.140
اين چيزيه که ميگم

17:35.040 --> 17:36.040
باشه،پس نميشکم

17:37.843 --> 17:38.843
منطقي نيست

17:40.262 --> 17:41.462
اونجوري فکر نميکنه

17:42.506 --> 17:43.706
به منطق ربطي نداره

17:44.165 --> 17:45.432
بازي هنوز تموم نشده

17:46.320 --> 17:47.320
درسته

17:47.315 --> 17:50.048
نه تا وقتي که شاه و وزير رو بگيري، درسته؟

17:50.367 --> 17:53.234
پس چرا به من نميگي دکتر،شاه و وزير کي هستن؟

17:55.508 --> 17:56.508
اليشا؟

17:57.494 --> 17:58.561
اليشا بيدار بمون

17:58.706 --> 17:59.706
بيهوش نشو

18:06.660 --> 18:07.660
سيگنال چطوره؟

18:07.757 --> 18:08.757
قويه
شمال بمون

18:13.374 --> 18:15.774
خيله خوب،مگ گرت بايد درس جلوتون باشه

18:18.998 --> 18:19.998
مطمئني؟

18:20.139 --> 18:21.056
قطعا

18:21.056 --> 18:23.256
داره حرکت ميکنه
داره مياد طرفتون

18:43.457 --> 18:44.457
پياده شو

18:44.551 --> 18:45.951
دستا جايي که ببينمشون

18:46.479 --> 18:47.759
استيو مک گرت، کجاس؟

18:47.759 --> 18:48.759
نميدونم اون کيه

18:49.073 --> 18:50.140
ميرم عقبو چک کنم

18:50.774 --> 18:51.774
کجاس؟
نميدونم

18:51.834 --> 18:53.079
راستشو ميگم
قسم ميخورم

18:53.079 --> 18:54.079
بچرخ

19:00.957 --> 19:01.966
خب،گرفتينش؟(دارينش)

19:01.966 --> 19:04.500
نه،اين فقط يه کاميون پسته با چنتا بسته

19:04.661 --> 19:05.661
مطمئني؟

19:06.755 --> 19:09.621
يه لحظه صب کن جري داره به موبايلش زنگ ميزنه

19:28.962 --> 19:30.095
اين از کجا اومده؟

19:30.531 --> 19:31.531
نميدونم

19:31.840 --> 19:32.840
ادرسي نداره

19:33.057 --> 19:34.547
بايد تو مسيرم برش ميداشتم

19:34.547 --> 19:35.547
چه مسيري؟

19:35.641 --> 19:36.641
کالاکاها

19:39.020 --> 19:40.286
بايد يه 3مايلي باشه

19:48.594 --> 19:49.594
تو ...

19:52.212 --> 19:53.212
دوس داري...

19:54.393 --> 19:55.393
همه چيز،عالي باشه

19:57.880 --> 19:58.880
مگه نه؟

20:04.785 --> 20:05.785
که نميخواد؟

20:06.698 --> 20:07.698
اره

20:07.746 --> 20:08.879
ولي تو..

20:09.479 --> 20:10.479
دمدمي مزاجي

20:12.230 --> 20:13.497
اين خونه رو نگاه کن

20:15.772 --> 20:16.772
مثل موزه ميمونه

20:22.015 --> 20:23.015
همه چيز پاکه

20:25.263 --> 20:27.463
منظورم اينکه،همه يکمي او سي
دي دارن ولي تو خارج از جدولي

20:33.314 --> 20:34.781
فکر ميکني منو ميشناسي؟

20:38.227 --> 20:39.227
اره

20:39.810 --> 20:40.810
درواقع ميشناسمت

20:42.865 --> 20:43.865
يعني،فکرکنم تو،

20:45.106 --> 20:47.906
فکر کنم به سختي بزرگ شدي(تو سختي بزرگ شدي)

20:48.234 --> 20:49.567
فکر کنم پدر و مادرت

20:49.702 --> 20:50.702
يکي دو قطبي و يکي ديگه
به طور کامل تحت سلطه خود

20:51.242 --> 20:52.775
ه طور کامل تحت سلطه خود

20:55.970 --> 20:56.970
وحشت زده

20:58.683 --> 21:00.883
و اون تورو وحشت زده ساخته،مگه نه؟

21:06.850 --> 21:07.917
فکر کنم پدرت بود

21:11.390 --> 21:12.657
فکرکنم اون يکي از..

21:14.777 --> 21:15.910
شطرنج بهت ياد داد

21:18.353 --> 21:19.353
تو اتاقت

21:20.877 --> 21:21.877
با در قفل شده

21:24.423 --> 21:26.023
ولي هرگز نذاشت برنده بشي

21:26.911 --> 21:28.844
نميتونست بزاره کنترل رو بگيري

21:33.125 --> 21:35.458
که يکي از دلايليه که از بازي متنفري

21:38.018 --> 21:40.018
ولي اين تنها دليل نيست،مگه نه؟

21:42.070 --> 21:43.937
چون تو فقط شطرنج بازي نميکني

21:45.633 --> 21:46.633
مگه نه؟

21:50.907 --> 21:51.973
نيمرخ تو محل کار

22:01.597 --> 22:04.597
مخصوصا با وسواس الودگي(نا پاکي) و پاکي اجباري

22:05.351 --> 22:07.618
بهش ميگن اختلاس استرس بعد از سانحه

22:11.095 --> 22:12.962
هيچ وقت  فکر کردي کمک بگيري؟

22:13.848 --> 22:15.848
ميدوني،ميتوني باهاش مقابله کني

22:17.431 --> 22:19.565
باهاش برخورد ميکنم(مقابله ميکنم)

22:23.786 --> 22:24.817
واقعا؟

22:24.817 --> 22:28.350
با سلاخي کردن و گذاشتن يادگاري
و يادداشت در صحنه جرم؟

22:30.449 --> 22:32.085
اينجوري باهاش مقابله ميکني؟

22:32.085 --> 22:33.085
خودت چي اليشا؟

22:33.987 --> 22:35.853
تو چطوري باهاش مقابله ميکني؟

22:37.732 --> 22:40.066
ميدوني درباره چي حرف ميزنم
مگه نه؟

22:40.774 --> 22:41.774
سينا،دخترت

22:44.038 --> 22:46.238
فرستاديش کوانتيکو،فارغ التحصيليش،

22:50.573 --> 22:52.639
و در اخر به دست قاتل سريالي مرد

22:57.722 --> 22:59.322
فکر ميکني اونجا جات امنه

23:00.230 --> 23:01.430
فکر ميکني در اماني

23:02.042 --> 23:03.309
از من در امان نيستي

23:03.712 --> 23:04.712
ميگيرمت!

23:05.092 --> 23:06.425
اون پشت جات امن نيست

23:12.777 --> 23:15.177
فکرکنم اون نتونست با استاندارد
هاي مامانش زنگدگي کنه،مگه نه؟

23:17.890 --> 23:20.757
هنوز زنده بود اگر مامان،،به اف بي اي نمي رف

23:23.103 --> 23:24.770
ولي مامان هميشه برنده بود

23:25.101 --> 23:26.101
خفه شو

23:27.420 --> 23:28.396
پرنسس کوچولوت

23:28.396 --> 23:29.929
هميشه طرفداريت رو ميکرد

23:30.572 --> 23:31.572
همه کاري ميکرد

23:33.948 --> 23:35.015
درست نيست مامان؟

23:40.072 --> 23:42.672
هيچوخ با شرينک بازي رواني نکن،خانم برون

24:02.902 --> 24:03.902
اه خدا!!

24:08.602 --> 24:09.602
استيو

24:10.681 --> 24:12.081
دونالد و مالوري ويتنن

24:13.847 --> 24:16.314
اف بي اي بيشتر از 10 سال دنبالشون بود

24:19.247 --> 24:21.114
پادشاه و وزير(ملکه هم ميشه!)

24:23.378 --> 24:25.111
يادتونه گفتم من نميکشمتون؟

24:26.245 --> 24:27.245
خب،نميکشم

24:28.414 --> 24:29.614
اونا اينکارو ميکنن

24:47.732 --> 24:48.732
بچه ها،کجاييم؟

24:49.394 --> 24:51.261
هنوز تو مسير تحويل

24:52.321 --> 24:53.321
هيچي تا حالا

24:56.326 --> 24:57.021
جري

24:57.021 --> 24:58.021
برگرد
يکي برگرد

25:00.843 --> 25:01.843
مديسن گري

25:02.480 --> 25:03.480
مديسن گري

25:06.111 --> 25:07.111
هي کونو

25:07.173 --> 25:08.173
دکتر مديسن گري

25:08.352 --> 25:11.952
همون روانشناس پليسي نيس که
کاراگاه لاو رو درمان ميکرد؟

25:12.218 --> 25:14.284
استيو گفت با برون ميخوان ببيننش

25:15.312 --> 25:16.312
ادرس چيه؟

25:32.803 --> 25:33.803
دکتر گري؟

25:33.852 --> 25:34.852
Five-O

26:02.569 --> 26:03.569
امنه

26:05.122 --> 26:06.122
امنه

26:21.111 --> 26:23.444
لو،جري،دکتر گري رو پيدا کنيد،
الان

26:33.209 --> 26:34.943
جنده رو !!! :))

26:48.542 --> 26:50.409
ميدوني اون چيکار ميکنه،
نه؟

26:53.300 --> 26:55.033
دکتر گري براتون تله گذاشته

26:55.067 --> 26:57.267
شما ما رو ميکشين،اون شما رو ميکشه

26:57.585 --> 26:59.318
اگه جاي تو بودم حرف نميزدم

26:59.607 --> 27:01.407
نه،ميخوام بشنوم،سرگرم کنندس

27:04.893 --> 27:06.360
اينو به خبر ها  نميگيم

27:07.684 --> 27:09.018
تا هيچ وحشتي پخش نشه

27:11.731 --> 27:14.131
دکتر گري 3تا مثل شما رو کشته تا الان

27:15.723 --> 27:16.723
مثل ما؟

27:17.733 --> 27:20.333
اون از مردم استفاده ميکنه تا براش بکشن

27:20.773 --> 27:23.440
بعدش وقتي به هدفش رسيد اونا رو دفن ميکنه

27:23.803 --> 27:26.803
اوه،ما اين کارو براي دکتر گري نميکنيم،فرمانده

27:28.831 --> 27:29.831
گيچ به نظر مياي

27:31.322 --> 27:33.456
خب،شايد بايد از مامور برون بپرسي

27:36.856 --> 27:37.856
بخاطر منه

27:38.558 --> 27:39.558
بگو چرا

27:41.690 --> 27:43.823
چن سال پيش دونالد رو دستگير کردم

27:46.039 --> 27:47.639
مالوري کمکش کرد فرار کنه

27:47.987 --> 27:50.454
ما دنبال يه فرصت بوديم تا به هم برسيم

27:51.044 --> 27:52.711
درباره دخترت متاسفم اليشا

27:54.996 --> 27:57.722
ميدوني،اولين فکرمون اين
بود که باهاش وقت بگذرونيم

27:57.722 --> 27:58.722
ولي

28:02.181 --> 28:04.848
با اين وجود يه چيز خيلي مخصوص برات داريم

28:05.694 --> 28:08.961
فرمانده،ميدونستي که مامور
برون از غرق شدن ميترسه؟

28:11.417 --> 28:12.417
تصورش کن

28:13.011 --> 28:16.544
زني که کل عمرشو صرف هيولاها
(قاتلا)کرده از اب ميترسه؟

28:23.852 --> 28:26.186
همسايه ها ماشين استيو رو امروز ديدن

28:26.277 --> 28:27.344
همچنين يه ون سبز

28:28.237 --> 28:29.237
بدون پلاک

28:29.266 --> 28:31.171
هردو ماشين تو باهم رفتن

28:31.171 --> 28:32.810
پنج دقيقه قبل از اينکه ما بريم

28:32.810 --> 28:35.343
پليس در جريانه،يه پرنده گذاشتن تو هوا

28:35.450 --> 28:36.613
درباره دکتر گري جي؟

28:36.613 --> 28:42.080
پليس با لباس شخصي جلو در خونشه اگه برگشت،ولي
اگه نيومد فکر کنم بايد بگم تو ابر هاس

29:27.884 --> 29:29.084
بريم يه قدمي بزنيم

29:57.413 --> 29:58.413
تکون بخور

30:04.018 --> 30:05.018
راه برو

30:13.257 --> 30:14.657
لطفا،ديگه اينکارو نکن

30:20.923 --> 30:21.923
راه برو

31:46.916 --> 31:47.916
گرفتمت

31:50.049 --> 31:51.116
دستاتو بده به من

31:52.648 --> 31:53.648
اوکي

31:55.763 --> 31:56.763
چيزي نيس

31:58.753 --> 31:59.753
گوش کن

32:01.936 --> 32:02.936
به من نگاه کن

32:05.259 --> 32:07.459
بايد يه راهي براي خروج باشه،اوکي؟

32:07.775 --> 32:09.653
بايد يه راه پيدا کنيم بريم بيرون

32:09.653 --> 32:10.719
همه چيز خوب ميشه

32:15.373 --> 32:16.373
بکش

32:42.995 --> 32:43.995
اليشا

32:44.397 --> 32:45.397
چيزي نيس

32:49.427 --> 32:50.427
گوش کن

32:51.084 --> 32:52.284
اب بازم مياد باشه؟

32:53.968 --> 32:55.702
بايد با من بموني،
فهميدي؟

32:56.674 --> 32:57.536
فهميدي؟

32:57.536 --> 32:59.069
بايد با من بموني
نمي..

32:59.199 --> 33:00.199
اليشا،دارمت

33:00.657 --> 33:01.542
نگه دار

33:01.542 --> 33:02.542
گرفتمت

33:06.002 --> 33:07.002
منو نگاه کن

33:10.310 --> 33:11.310
خوبي

33:11.428 --> 33:12.428
تموم شد،نفس بکش

33:14.034 --> 33:14.976
خوبي؟

33:14.976 --> 33:15.976
خوبي؟

33:17.816 --> 33:18.816
ميريم بيرون

33:26.481 --> 33:27.481
چري،چي ميدونيم؟

33:27.829 --> 33:30.563
يه گزارش از ون سبز نگ ..
هليکوپتر اونجاس

33:32.416 --> 33:33.416
همينطور ما

33:39.436 --> 33:41.079
بايد برم يه راه پيدا کنم،باشه؟

33:41.079 --> 33:42.279
اينجا ميموني
باشه

33:42.599 --> 33:44.532
برميگردم زير و برميگردم
باشه

33:44.887 --> 33:46.554
باشه؟ هيچ جا نميري، باشه؟

33:46.847 --> 33:47.980
فکر نکنم جايي برم

33:48.966 --> 33:50.433
خيله خب، دختر خوب،اوکي

33:53.110 --> 33:53.893
استيو

33:53.893 --> 33:54.960
همينجام
همينجام

33:58.867 --> 33:59.867
متاسفم

34:00.959 --> 34:01.959
اين کارو نکن

34:02.325 --> 34:04.191
باهم ميريم بيرون،باشه؟
اوکي

34:59.568 --> 35:00.568
اليشا

35:40.168 --> 35:41.168
گرفتمت
گرفتمت

35:47.128 --> 35:48.128
خوب ميشي

35:55.356 --> 35:56.556
از اينجا بالا ميرم

35:57.545 --> 35:59.710
وقتي رفتم بالا،کمکت ميکنم بياي بالا
باشه؟

35:59.710 --> 36:00.710
باشه

36:00.988 --> 36:02.467
اوکي،در همين لحظه موج هس

36:02.467 --> 36:03.800
بايد بري زير اون لبه

36:04.581 --> 36:08.114
نفستو نگه داري وقتي مياد
،باشه،فقط طاقت بيار فهميدي؟

36:54.972 --> 36:57.972
از ون بياين بيرون، دستا
جايي که بتونم ببينم !

37:11.139 --> 37:12.139
برو

37:16.482 --> 37:17.882
زودباش اليشا،بيا بالا

37:27.872 --> 37:28.872
منو پوشش بده

38:26.103 --> 38:27.103
بيا

38:28.258 --> 38:29.258
بيا

38:45.005 --> 38:46.005
استيو

38:54.722 --> 38:55.722
استيو

38:57.830 --> 38:58.830
شما خوبين؟

38:59.547 --> 39:00.237
خوبي؟

39:00.237 --> 39:01.237
اره،بگيرش
باشه

39:04.694 --> 39:05.761
بريم خشکتون کنيم

39:12.050 --> 39:13.584
استيو و اليشا رو گرفتيم

39:13.648 --> 39:14.648
اونا خوبن

39:20.960 --> 39:22.160
بگيرش
ممنون داداچ

39:28.705 --> 39:29.705
خيله خب

39:33.871 --> 39:34.871
هي

39:40.493 --> 39:41.493
ممنون

39:45.445 --> 39:46.445
خوبي؟

39:48.231 --> 39:49.431
تو جونمو نجات دادي

39:52.114 --> 39:54.047
گفتم که از اونجا بيرون ميبرمت

40:31.497 --> 40:32.497
عمو چن؟

40:34.707 --> 40:35.707
ديروقته،عزيرم

40:37.669 --> 40:38.669
بايد بخوابي

40:40.584 --> 40:42.050
let me tuck you
باشه؟

40:44.093 --> 40:45.693
تقريبا لولو رو فراموش کن

40:52.245 --> 40:53.245
ناراحتي؟

40:58.265 --> 40:59.265
ديگه نه

41:01.665 --> 41:04.265
يه خواب ديدم درباره عمو و خالم تو مکزيک

41:06.894 --> 41:08.561
فکرکنم از اونجا خوشم بياد

41:16.264 --> 41:17.931
ميدوني،فردا مدسه داري....

41:19.533 --> 41:20.799
پس بگير بخواب،باشه؟

41:22.751 --> 41:24.418
شب بخير
خواباي خوب ببيني

41:30.630 --> 41:31.764
دلم برات تنگ ميشه

41:37.914 --> 41:38.914
منم همينطور

42:00.597 --> 42:02.197
يه ماشين خوب سفارش دادي؟

42:02.877 --> 42:03.877
خيلي خوب پخته

42:04.833 --> 42:06.099
حتما بيمه پوشش ميده

42:06.765 --> 42:10.498
ميتوني بش اشاره کني قبل اينکه
ماشين گم بشه بسته شده بودي

42:12.512 --> 42:13.512
ميدونه چي بگه

42:14.861 --> 42:16.651
نميتونم بگم شوخي ميکني يا جدي ميگي

42:16.651 --> 42:17.651
قطعا جدي ميگم

42:23.970 --> 42:27.882
خيله خب،اون با ماشين من تا اينجا
رانندگي کرد،اتيشش زد بعدش چي؟

42:27.882 --> 42:29.482
ناپديد شد
اون کمک داره؟

42:30.777 --> 42:33.177
هيچ ماشيني از اينجا نرفته،پياده بوده

42:37.239 --> 42:38.972
زياد دور نشده پيداش ميکنيم

42:40.294 --> 42:41.294
نه،رفته

42:42.511 --> 42:43.844
هيچوقت پيداش نميکنيم

43:10.729 --> 43:21.093
.:: @bollbolljan ::.