WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.063 --> 00:05.030 22 ساله مذکر 00:05.032 --> 00:07.332 زخم گلوله به پشت گردن و پايين شکم 00:07.334 --> 00:09.768 فشار خون 90/60 نبض 91 00:10.771 --> 00:12.271 پيج والش بيارش اينجا 00:12.273 --> 00:13.805 باشه 00:14.808 --> 00:16.808 تانيا؟ 00:16.810 --> 00:18.477 تانيا موريسون؟ 00:20.614 --> 00:22.814 بزن بريم 00:27.254 --> 00:29.354 ميتوني نشونم بدي کجا درد ميکنه؟ 00:29.356 --> 00:31.356 اينجا 00:31.992 --> 00:33.992 ببخشيد 00:33.994 --> 00:36.795 الان به ششت گوش ميدم، خب؟ 00:38.399 --> 00:40.499 جالبه 00:42.069 --> 00:44.703 نفس عميق بکش، به خاطر من 00:49.109 --> 00:50.776 وقتي نفس ميکشي دردميکنه؟ 00:50.778 --> 00:52.811 يا وقتي نفس ميدي بيرون؟ يا يکي هستن؟ 00:52.813 --> 00:53.779 يکيه 00:53.781 --> 00:55.080 و درد کي شروع شد؟ 00:55.082 --> 00:58.083 من 00:58.085 --> 01:00.085 درست بعد اينکه افتاد 01:00.087 --> 01:00.986 افتاد؟ 01:00.988 --> 01:02.487 اره تو خونه 01:02.489 --> 01:03.689 چطور افتادي عزيزم؟ 01:04.692 --> 01:05.791 از پله ها، درسته؟ 01:05.793 --> 01:08.961 تندتند داشت ميرفت، افتاد 01:08.963 --> 01:10.929 درسته؟ سر خوردي؟ 01:12.766 --> 01:14.066 اره 01:14.735 --> 01:16.301 طول ميکشه؟ 01:16.303 --> 01:19.104 مطمئنم شکسته 01:19.106 --> 01:20.572 ولي اول بايد عکس بگيريم 01:20.574 --> 01:22.007 تا مطمئن بشيم 01:22.009 --> 01:23.675 بهت ميم چي، چرا نميري 01:23.677 --> 01:25.911 قسمت انتظار يا يه قهوه بگيري 01:25.913 --> 01:28.347 خودم ميام دنبالت، اشکال نداره، ميمونم 01:28.349 --> 01:29.349 باشه 01:30.250 --> 01:31.316 باشه برميگردم 01:31.318 --> 01:33.318 باشه 01:35.222 --> 01:36.521 - ترجمه نشده - 01:36.523 --> 01:38.890 ميخوام به خدمات خانواده خبر بدي 01:38.892 --> 01:42.227 فکر ميکنم دختر تو اتاق 3 ازار و اذيت شده 01:42.229 --> 01:45.197 کايلاني هست تو اتاق عمل، ميخوام 01:51.238 --> 01:55.073 جان، دختري که اينجا بود ديدي کجا رفت؟ 01:55.075 --> 01:56.441 ببخشيد 02:09.690 --> 02:10.822 - ترجمه نشده - 02:15.029 --> 02:16.862 برو داخل 02:17.831 --> 02:18.930 - ترجمه نشده - 02:20.267 --> 02:21.933 وايسا 02:23.570 --> 02:27.172 - ترجمه نشده - 02:27.196 --> 02:31.196 - ترجمه نشده - 02:31.220 --> 02:38.020 - ترجمه نشده - 02:56.570 --> 02:59.371 مدير زنگ زده بهم 02:59.373 --> 03:00.705 مدير بنياد فونيکس ممنون 03:00.707 --> 03:03.175 بهم گفت خيلي کار خفني کردين 03:03.177 --> 03:06.178 خب تلاش تيمي بود 03:06.180 --> 03:08.113 اره؟ 03:08.115 --> 03:10.182 ميدوني رفيقت جک مثل توئه؟ 03:10.184 --> 03:11.594 نميدونم اين تعريف هست يا نه 03:12.352 --> 03:13.452 همين حد باقيش ميزارم 03:13.454 --> 03:15.320 باشه 03:15.322 --> 03:18.824 ميدونم نگفتي بيام تا تعريفمو بدي 03:18.826 --> 03:19.791 چه خبره؟ 03:19.793 --> 03:21.726 ميخواستم حالتو بپرسم 03:21.728 --> 03:22.994 ببينم ادام چطوره 03:23.831 --> 03:27.732 اره، اون خوبه 03:27.734 --> 03:29.334 اره، خوبه 03:29.336 --> 03:32.270 شنيدم تو پيدا کردن ار مشکل داره 03:32.272 --> 03:33.805 از وقتي اومده بيرون درسته؟ 03:33.807 --> 03:36.408 اره، اون بخش اسون نبوده، مطمئنا 03:38.011 --> 03:40.512 اره، هرچيزي که قبل زندان رفتن کرده بود 03:40.514 --> 03:41.980 همه موفقيت ها 03:41.982 --> 03:44.349 وقتي سابقه داشته باشي به حساب نمياد 03:46.120 --> 03:47.052 و همچنين 03:47.054 --> 03:49.387 اگه ميخوايم يه خانواده تشکيل بديم 03:49.389 --> 03:51.289 ميخواد بدونه ميتونه اين بخش رو انجام بده، درسته؟ 03:51.291 --> 03:52.524 درسته 03:52.526 --> 03:55.227 ميخوام هردو بدونيد 03:55.229 --> 03:56.394 اگه چيزي لازم داشتين 03:56.396 --> 03:57.729 ميدونم 03:57.731 --> 03:58.864 اره 03:58.866 --> 04:00.732 يه لحظه ببخشيد 04:03.670 --> 04:04.836 سلام 04:04.838 --> 04:05.971 صبح بخير قربان 04:05.973 --> 04:08.273 سارا دياز هستم 7 سالمه 04:08.275 --> 04:10.442 و خوشمزه ترين بيسکوييت ها رو ميفروشم 04:10.444 --> 04:12.577 براي دختران الوها، نيروهاي 1138 04:12.579 --> 04:14.412 ميخواي يکم بخري؟ 04:14.414 --> 04:16.581 لبخند يارت نره؟ 04:16.583 --> 04:18.817 اره، دوست دارم 04:18.819 --> 04:20.051 لطفا بيا داخل 04:21.522 --> 04:24.022 ما 04:24.024 --> 04:26.091 کاراملي داريم 04:26.093 --> 04:28.059 ويفرهاي شکلاتي نعنايي 04:28.061 --> 04:29.728 - ترجمه نشده - 04:29.730 --> 04:31.530 نارگيل اردجو دوسر 04:31.532 --> 04:33.899 و مورد علاقم، کلوچه هاوايي 04:33.901 --> 04:35.100 اين مورد علاقه منم هست 04:35.102 --> 04:37.536 4 جعبه بر ميدارم، يکي از هر مزه، لطفا 04:37.538 --> 04:39.371 کارت خوبه کوچولو 04:39.373 --> 04:41.106 حالا با نگاه بزنش 04:42.876 --> 04:44.576 چيه؟ 04:44.578 --> 04:47.746 اگه نيروهام 500 جعبه نفروشن 04:47.748 --> 04:51.249 نميتونيم وسايل ژيمناستيکمون رو بخريم 04:51.251 --> 04:52.851 500 جعبه؟ خيلي بيسکوييت ميشه 04:53.654 --> 04:54.886 بهتره 8 تا بردارم 04:54.888 --> 04:57.222 کاراگاه ويليامز 12 جعبه خريد 04:57.224 --> 04:59.457 کاراگاه ويليامز رفته جرزي ديدن خواهرش 04:59.459 --> 05:01.393 چطوري 12 جعبه خريده؟ 05:01.395 --> 05:03.528 داداشمون قبل رفتن سفارش داد 05:03.530 --> 05:05.697 درسته؟ 05:05.699 --> 05:07.933 خب من 13تا ميخرم، چطوره؟ 05:07.935 --> 05:10.168 13 جعبه لطفا 05:10.671 --> 05:11.603 راست ميگفتي 05:11.605 --> 05:13.705 بهت که گفتم اونا رقابتي هستن 05:15.075 --> 05:16.274 اين کونو هست 05:19.079 --> 05:20.879 خوبه، 3-5- اينم 6 05:20.881 --> 05:23.381 ميدوني چيه؟ خوش شانس هستي که عمه کونو اينجاست 05:23.383 --> 05:25.183 اون حداقل 12 تا ميخواد 05:25.185 --> 05:27.003 راستش من قبلا سهم خودمو خريدم 05:27.027 --> 05:27.587 اره؟ 05:27.588 --> 05:30.121 ميدوني چيه؟ من از مزه کاراملي خوشم اومده 05:30.123 --> 05:31.690 اونا پرفروشترينم هستن 05:31.692 --> 05:34.025 شرط ميبندم، کارت خوبه 05:34.027 --> 05:36.161 نوئلاني زنگم زد 05:36.163 --> 05:37.662 ميخواد برم ديدنش 05:37.664 --> 05:38.697 باشه 05:38.699 --> 05:40.098 همه چيز مرتبه؟ 05:40.100 --> 05:42.000 اره، خوبه، با يه چيزي کمک ميخواد 05:42.002 --> 05:43.134 بعدا خبرتون ميدم 05:43.136 --> 05:44.135 باشه 05:44.137 --> 05:45.437 عاشق اون بيسکوييتا شدم 05:46.240 --> 05:48.073 نوئلاني 05:48.075 --> 05:49.741 ممنونم، افسر کالاکوئا 05:49.743 --> 05:52.410 ميدونم فايو او معمولا اين چنين مسايلي رو دست نميگيره 05:52.412 --> 05:54.779 تو و اين پرستار چطور همديگه رو ميشناسيد؟ 05:54.781 --> 05:56.348 باهم رفتيم اوهائو 05:56.350 --> 05:57.782 بعد از فارغ التحصيلي من رفتم مدرسه پزشکي 05:57.784 --> 05:59.618 و انا رفت پرستاري 05:59.620 --> 06:02.187 انا، ايشون افسر کالاکوئا هستن از فايو او 06:02.189 --> 06:03.488 ممنون که اومدين 06:03.490 --> 06:05.624 اره، نوئلاني خبرم کرد 06:05.626 --> 06:07.292 پس دختره ديشب اومد 06:07.294 --> 06:08.326 اره 06:08.328 --> 06:10.762 اين يارو که باهاش بود گفت عموشه 06:10.764 --> 06:12.163 يه لحظه ولشون کردم و برگشتم 06:12.165 --> 06:13.665 و رفته بودن، شما 06:13.667 --> 06:15.100 کاغذ بازي که انجام دادن رو دارين 06:15.102 --> 06:17.335 وقتي که پذيرش شدن؟ اره 06:20.841 --> 06:23.742 زخمهاي مشخص ديگه اي داشت؟ 06:23.744 --> 06:26.077 من چيزي نديدم، ولي فرصت نشد 06:26.079 --> 06:27.312 کامل چکش کنم 06:27.314 --> 06:28.880 ميدونم چطور ممکنه به نظر بياد 06:28.882 --> 06:31.082 ولي از اين جور چيزا قبلا ديدم 06:33.654 --> 06:35.186 دفتر امنيتي شما کجاست؟ 06:35.188 --> 06:37.122 بايد فيلم دوربين ها رو ببينم 06:37.124 --> 06:38.323 هرچي که ممکنه داشته باشن 06:52.773 --> 06:55.273 اسمي که تانيا و عموش دادن به بيمارستان رو چک کردم 06:55.275 --> 06:56.775 هيچي ازشون پيدا نشد 06:56.777 --> 06:58.777 ولي اطلاعات ارتباطي که دادن الکي بوده 06:58.779 --> 07:00.912 دارم فکر ميکنم اسمشون هم الکي بوده 07:00.914 --> 07:03.448 اون پرساره انا، پلاکشون رو 07:03.450 --> 07:04.749 از ماشينشون نديده وقتي ميرفتن؟ 07:04.751 --> 07:06.551 متاسفانه نه 07:06.553 --> 07:07.852 زمان بندي خوب 07:07.854 --> 07:09.287 بيمارستان فيلم رو فرستاد 07:09.289 --> 07:12.123 ميخواستم رو عموش برنامه شناسايي چهره اجرا کنم 07:12.125 --> 07:13.992 اگه اسمش تو سيستم باشه تعجب نميکنم 07:13.994 --> 07:15.160 چرا؟ 07:15.162 --> 07:17.429 جوري که تانيا نشسته 07:17.431 --> 07:19.731 فکر ميکنم ازش ميترسه 07:22.969 --> 07:25.203 ميبينم که سارا تو رو هم جادو کرده 07:25.205 --> 07:26.171 نميتونم 07:26.173 --> 07:27.539 بايد کمک کني اينا رو بخورم، لطفا 07:27.541 --> 07:28.540 ممنون 07:28.542 --> 07:29.574 ولي من اهل ويفر شکلاتيم پسر 07:29.576 --> 07:31.476 2 بسته تو فريزر دارم 07:31.478 --> 07:32.944 - ترجمه نشده - 07:32.946 --> 07:34.779 فکر کنم اشتباه ميکردم 07:34.781 --> 07:37.515 لطفي بهم بکن، جري، شناسايي چهره رو روي اون دختره انجام بده 07:39.086 --> 07:41.386 چي فکر ميکني؟ نميدونم يع حدسي دارم 07:43.890 --> 07:45.790 چي ميدوني 07:45.792 --> 07:48.326 مواني اموسا، 15 ساله 07:48.328 --> 07:50.995 6 هفته پيش ناپديد شد، باور شده که اون فراري هست 07:50.997 --> 07:53.765 اين مرد که باهاش بوده کيه؟ 07:53.767 --> 07:55.200 ممکنه کسي باشه که دزديدتش 07:55.202 --> 07:57.502 شايد، ولي چجور ادم ربايي 07:57.504 --> 07:59.671 قربانيش رو مياره به اورژانس؟ 08:12.021 --> 08:14.088 ميشناسيش؟ 08:14.090 --> 08:16.457 نه کيه؟ 08:16.459 --> 08:17.424 نميدونيم 08:17.426 --> 08:18.859 ولي با دخترت ديده شده 08:18.861 --> 08:20.194 ديشب توي بيمارستان کينگز 08:20.196 --> 08:21.595 پرستاري که درمانشون ميکرده 08:21.597 --> 08:24.131 فکر ميکنه يکي از دنده هاش شکسته بوده 08:24.133 --> 08:25.432 و مشکوک شده اون مرد 08:25.434 --> 08:27.601 مسئولش باشه 08:27.603 --> 08:28.702 نميدونم 08:28.704 --> 08:30.437 چرا موئاني چيزي به کسي نميگه؟ 08:30.439 --> 08:32.973 ممکنه ترسيده باشه 08:35.077 --> 08:37.711 دخترت لپتاپ يا کامپيوتر داره؟ 08:37.713 --> 08:41.048 اره، ولي پليس قبلا داخلش گشته 08:42.385 --> 08:43.717 ميخوايم يبار ديگه ببينيم 08:47.290 --> 08:49.156 در مورد برخوردت تو جزيره بزرگ شنيدم 08:49.158 --> 08:51.759 تو و کونو سالم برگشتين، خوبه 08:51.761 --> 08:54.128 اره، با تشکر از کمک بعضي ادما 08:54.130 --> 08:55.429 از کشور اصلي 08:55.431 --> 08:57.531 دالتون و مکگيور 08:57.533 --> 08:59.366 اره اونا يه چيز ديگه اي بودن 08:59.368 --> 09:00.634 انگوس؟ 09:00.636 --> 09:02.169 مثل گوشت؟ 09:02.171 --> 09:04.371 اسم جالبيه، بهم اعتماد کن وقتي بهت ميگم 09:04.373 --> 09:05.906 اين کمترين چيز جالب در مورد اوناست 09:05.908 --> 09:07.741 3 نفر داخل دارم 09:07.743 --> 09:10.077 اينجا همه هوشيار هستن 09:10.079 --> 09:11.512 هر 3 قرباني مذکر هستن 09:11.514 --> 09:14.114 2 نفر معتادايي بودن که داشتن خوب ميشدن، و سومي يه مشاور مواد بود 09:15.584 --> 09:16.917 به نظر دزدي نمياد 09:16.919 --> 09:18.953 2 نفرشون هنوز ساعتشون رو دستشونه 09:18.955 --> 09:20.321 يه لپتاپ هست و يه تلويزيون 09:20.323 --> 09:21.588 اونم توي ديد 09:21.590 --> 09:23.924 کي اجساد رو ديده؟ دوست دختر يکي از قرباني ها 09:23.926 --> 09:27.027 اسمش هولدن هست، بيرونه 09:28.631 --> 09:30.831 امروز صبح اومده 09:30.833 --> 09:33.901 با قهوه و دونات 09:33.903 --> 09:36.370 تاد خيلي هم تو بهتر شدنش وضعيت خوبي نداشته 09:36.372 --> 09:38.305 پس سعي ميکردم روزي 1 بار بيام 09:38.307 --> 09:39.406 - ترجمه نشده - 09:39.408 --> 09:41.141 استيسي 09:41.143 --> 09:43.644 ميتوني فکر کني کسي ميخواسته به تاد صدمه بزنه 09:43.646 --> 09:46.580 يا اون 2 مرد؟ 09:46.582 --> 09:49.183 ممکنه چيزي نباشه ولي 09:49.185 --> 09:52.219 چندبار که اينجا بودم، چند نفر اومدن 09:52.221 --> 09:53.687 چيز زيادي نگفتن 09:53.689 --> 09:55.322 فقط ميرفتن و با مارک حرف ميزدن 09:55.324 --> 09:57.391 مشاور اينجا 09:57.393 --> 09:59.259 زياد نميموندن 09:59.261 --> 10:01.428 نهايت 10 دقيقه 10:01.430 --> 10:04.331 و مارک ميگفت اونا معتادهاي در حال بهتر شدن هستن 10:04.333 --> 10:07.835 و داشته سعي ميکرده کمکشون کنه 10:07.837 --> 10:09.036 ولي تو اينطور فکر نميکردي 10:09.038 --> 10:10.371 بنظر نميومد 10:10.373 --> 10:11.572 استفاده کننده هاي قبلي 10:11.574 --> 10:14.908 بهم اعتماد کن خودمم يکيشون هستم 10:14.910 --> 10:17.344 تنها چيزي که ميتونم بهتون بگم 10:17.346 --> 10:19.747 به نظر ادماي پردردسري ميومدن 10:19.749 --> 10:21.715 و حالا رفته 10:21.717 --> 10:23.884 ببخشيد 10:30.860 --> 10:33.827 سانويي، اينو بهم بگو 10:33.829 --> 10:35.295 فکر نميکني 10:35.297 --> 10:38.098 عجيبه که 4تا رطوبت سنج داشته باشي 10:38.100 --> 10:40.934 تو يه اتاق کوچيک مثل اين؟ 10:40.936 --> 10:43.904 اره، حالا که ميگي، يکم عجيبه 10:44.974 --> 10:46.673 مشخص هست يکي ميخواسته هوا تو اين اتاق 10:46.675 --> 10:48.375 تا اونجا که ميشه خشک باشه 10:48.377 --> 10:49.576 - ترجمه نشده - 10:52.214 --> 10:53.447 - ترجمه نشده - 11:09.465 --> 11:11.131 چيزي داري لو؟ 11:11.133 --> 11:12.566 اره 11:12.568 --> 11:16.103 4تا رطوبت سنج داريم 11:16.105 --> 11:18.605 يه قسمت مخفي تو ديوار 11:18.607 --> 11:20.074 و جذب کننده هاي رطوبت 11:20.076 --> 11:22.576 اينو به چيزي که استيسي بهمون گفت اضافه کن 11:22.578 --> 11:24.478 و اينجا 11:24.480 --> 11:25.913 بيشتر از يه خونه برا ادماي هوشيار هست 11:25.915 --> 11:27.147 اينجا يه خونه واسه جنس هست 11:27.149 --> 11:30.050 اره، ادماي مشکوکي که استيسي داشت ميگفت 11:30.052 --> 11:32.419 بايد معامله کننده باشن، اين دزدي بوده 11:36.792 --> 11:39.093 افسر کالاکوئا 11:39.095 --> 11:40.894 سلام 11:40.896 --> 11:42.229 چي تو رو اورده به ازمايشگاه من؟ 11:42.231 --> 11:43.831 يکم رسميه؟ نه؟ 11:43.833 --> 11:45.032 اره 11:45.034 --> 11:46.433 عمو دي ميگه ميکشدم 11:46.435 --> 11:48.502 از طريق منابع انساني اگر يبار ديگه چه خبر 11:48.504 --> 11:50.604 فکر کنم چه خبر جيگر بود 11:50.606 --> 11:52.739 هميشه اينطور نميگم 11:52.741 --> 11:55.008 ولي اره، من رو محدوديت استفاده از کلمات هستم 11:55.010 --> 11:56.477 چطور ميتونم کمکت کنم؟ 11:56.479 --> 11:57.377 يه لطفي ميخوام 11:57.379 --> 11:58.679 بفرما 11:58.681 --> 12:00.280 وايسا بزار حدس بزنم 12:00.282 --> 12:01.515 بازم رمزت رو يادت رفته؟ 12:01.517 --> 12:03.283 اين در حقيقت به يه دختر 15 ساله متعلق بوده 12:03.285 --> 12:04.651 که 6 هفته پيش گمشده 12:04.653 --> 12:06.587 ببخشيد 12:06.589 --> 12:09.256 فکر ميکنيم ممکنه فرار کرده باشه اميدواريم 12:09.258 --> 12:11.325 يه چيزي اينجا باشه که بهمون يه سرنخ بده 12:11.327 --> 12:12.559 بنظر جدي مياد رفتم تو کارش 12:12.561 --> 12:13.760 اره، باشه ممنون 12:13.762 --> 12:15.295 وايسا 12:15.297 --> 12:17.297 تو به نظر يه زن که از کارامل خوشش مياد هستي 12:17.299 --> 12:19.766 ممکنه راست بگي، ولي سارا بهم داده قبلا 12:19.768 --> 12:21.068 پرم 12:21.070 --> 12:23.670 پسر اون دختره توي انداختن کارش درسته 12:24.707 --> 12:26.974 - ترجمه نشده - 12:26.976 --> 12:29.042 - ترجمه نشده - 12:29.044 --> 12:31.912 - ترجمه نشده - 12:31.914 --> 12:33.680 - ترجمه نشده - 12:33.682 --> 12:35.649 - ترجمه نشده - 12:35.651 --> 12:38.785 - ترجمه نشده - 12:38.787 --> 12:41.321 - ترجمه نشده - 12:41.323 --> 12:44.091 ماکوئا اين پسرت ادم توانمندي هستا 12:44.093 --> 12:46.193 - ترجمه نشده - 12:46.195 --> 12:47.694 ميشناسمت؟ 12:47.696 --> 12:50.764 نا ما رسما بهم معرفي نشديم 12:50.766 --> 12:54.001 فايو يه برنامه جديد داره 12:54.003 --> 12:56.170 سعي ميکنيم خودمون رومعرفي کنيم 12:56.172 --> 12:58.539 به همه مواد فروش هاي تو جزيره 12:58.541 --> 12:59.573 پس 12:59.575 --> 13:01.175 چطوري؟ 13:01.177 --> 13:02.809 چطو ميدوني منو کجا پيدا کني؟ 13:02.811 --> 13:04.044 زياد سخت نبود 13:04.046 --> 13:05.312 با توجه به اينکه پسرت 13:05.314 --> 13:08.215 پسرت نيم ساعت پيش عکستون رو گذاشته بود توي اينستا 13:08.217 --> 13:09.983 اونم يه شبکه ي اجتماعي هست 13:09.985 --> 13:12.219 ادم پرکاري هستي مشخص هست 13:12.221 --> 13:13.520 ميريم سر اصل مطلب 13:13.522 --> 13:15.822 ميدونيم که انبار تو رو دزد زده داخل کاپولئي 13:15.824 --> 13:18.025 امروز صبح، اينو ميدونيم چون 13:18.027 --> 13:19.927 اون پول برق رو ميداده 13:19.929 --> 13:21.328 راستي ماکوئا 13:21.330 --> 13:24.998 انبار جنس هات رو به جاي جايگاه هوشياري جا زدي؟ 13:25.834 --> 13:27.367 ايول 13:27.369 --> 13:29.269 پوشش خوبيه 13:29.271 --> 13:31.638 اصل مطلبت رو زود ميگي؟ 13:31.640 --> 13:33.006 اهميتي نميديم که انبار داشتي 13:33.008 --> 13:34.641 و جنساتو رد ميکردي 13:34.643 --> 13:36.043 نه الان 13:36.045 --> 13:38.879 ولي اهميت ميديم که کي اونا رو کشته 13:38.881 --> 13:41.682 برا پيدا کردن جنسهات 13:41.684 --> 13:43.450 کي ازت دزدي کرده ماکوئا 13:43.452 --> 13:45.752 چي باعث شده فکر کني ميدونم؟ 13:45.754 --> 13:47.221 بي خيال 13:47.223 --> 13:48.455 تو ادم باهوشي هستي 13:48.457 --> 13:49.890 مجرم باهوشي مثل تو 13:49.892 --> 13:51.525 بايد يه ايده اي داشته باشه 13:51.527 --> 13:54.094 يه گروه رقيب چي؟ 13:54.096 --> 13:56.530 نميدونم کي کرده 13:56.532 --> 13:57.664 و باورت نميکنيم 13:57.666 --> 14:00.300 ميتوني بهمون اسم بدي يا 14:00.302 --> 14:04.271 بازداشتت ميکنيم 14:04.273 --> 14:05.405 به خاطر اينکه از يه اسم درست استفاده کردي برا جاسازي موادت 14:05.407 --> 14:07.107 ميدوني ازاد ميشم 14:07.109 --> 14:08.242 ممکنه 14:08.244 --> 14:10.077 ولي مطمئن ميشيم که وکيل 14:10.079 --> 14:12.813 ببرش به دادگاه و تا اون زمان 14:12.815 --> 14:14.214 صدمه وارد شده 14:14.216 --> 14:15.549 راديواکتيو شدي 14:15.551 --> 14:16.950 و بعد موفق باشي 14:16.952 --> 14:18.619 سعي کني جايي کار کني 14:18.621 --> 14:21.288 بايد چادرت رو جمع کني و بري يجاي ديگه 14:21.290 --> 14:23.991 يا 14:23.993 --> 14:25.225 يه اسم بهمون بده 14:25.227 --> 14:27.361 بعد ميتوني بري از بچت فيلم بگيري 14:27.363 --> 14:29.363 در حال انجام حرکات اسکي روي يخش يا هرچي 14:32.501 --> 14:35.402 تونستم چندتا پيام حذف شده رو برگردونم 14:35.404 --> 14:37.104 از هارد موئاني، قبل از گم شدنش 14:37.106 --> 14:38.071 اون 14:38.073 --> 14:39.506 با يکي به نام جوناه در ارتباط بود 14:39.508 --> 14:41.375 فکر ميکنم ادمي باشه که دنبالش هستيم 14:42.044 --> 14:43.076 چطور در ارتباط بودن؟ 14:43.078 --> 14:44.177 شبکه هاي اجتماعي 14:44.179 --> 14:46.013 انگار چندتا پروفايل جعلي داره 14:46.015 --> 14:47.247 به هم دايرکت ميدادن 14:47.249 --> 14:48.715 يکم ازش تعريف کرده، در نهايت 14:48.717 --> 14:49.916 واسش يه عکس فرستاده 14:51.020 --> 14:52.319 بعدش برنامه داشتن 14:52.321 --> 14:53.420 تا توي وايکله همديگه رو ببينن 14:53.422 --> 14:54.388 باشه 14:54.390 --> 14:55.756 تونستيم ادرس ايپي اين يارو جونا رو 14:55.758 --> 14:57.658 گير بياريم؟ نه دقيقا 14:58.060 --> 14:59.059 ولي تونستم 14:59.061 --> 15:00.460 مکانش رو تقريبا گير بيارم 15:00.462 --> 15:01.895 فکر ميکنم تو يه خونه هست 15:01.897 --> 15:04.464 داخل وايمانالو: 4128 پوليما 15:04.466 --> 15:06.700 سوابق ملک نشون ميده برا 4 ماه گذشته 15:06.702 --> 15:07.834 ازش سلب حق اقامه دعوي شده 15:07.836 --> 15:10.537 پس من ميگم اون احتمالا اونجا چمباته ميزده 15:12.908 --> 15:14.474 نميفهمم 15:14.476 --> 15:16.677 برام با عقل جور در نمياد موئاني 15:16.679 --> 15:18.945 بنظر بچه درستي مياد از يه خونه باثبات 15:18.947 --> 15:21.448 اره 15:21.450 --> 15:24.651 ولي ميدني، 15، سن سختي برا دخترا هست 15:24.653 --> 15:28.021 عجيب و ناامن هستي 15:28.023 --> 15:29.723 فکر ميکني اندازه کافي باهوش نيستي 15:29.725 --> 15:31.391 خوشگل نيستي يا محبوب نيستي 15:32.461 --> 15:34.561 و بعد يهويي بهت توجه ميکه 15:34.563 --> 15:36.063 پياماي خوب واست ميفرسته 15:36.065 --> 15:37.898 يا تعريفت ميده 15:37.900 --> 15:41.601 يهو حس ميکني يکي درکت ميکنه 15:41.603 --> 15:43.770 مثل اينکه اهميت ميدن 15:46.008 --> 15:47.341 اين جونا هرکي هست 15:47.343 --> 15:49.843 مشخصا اينو فهميده و ازش سواستفاده کرده 16:10.566 --> 16:11.898 برو 16:14.770 --> 16:16.169 برو 16:44.133 --> 16:45.465 با من 16:52.908 --> 16:54.608 برو 17:06.822 --> 17:08.789 ما پليس هستيم 17:08.791 --> 17:10.690 اشکال نداره 17:10.692 --> 17:12.025 - ترجمه نشده - 17:12.027 --> 17:12.993 اشکال نداره 17:12.995 --> 17:14.194 مشکلي نيست 17:14.196 --> 17:15.896 از اينا مياريمت بيرون خب؟ 17:15.898 --> 17:17.931 از اينجا مياريمت بيرون؟ 17:17.933 --> 17:19.299 مشکلي نيست 17:19.301 --> 17:20.500 دهان بدندت رو در ميارم، خب؟ 17:20.502 --> 17:21.835 مشکلي نيست 17:23.172 --> 17:25.472 اومديم نجاتت بديم، از اينجا ميبريمت بيرون 17:25.474 --> 17:27.107 مياي بيرون 17:31.180 --> 17:33.480 مشکلي نيست 17:35.484 --> 17:37.451 اشکال نداره 17:47.772 --> 17:49.339 چطوره؟ 17:49.341 --> 17:50.607 دچار سو تغذيه 17:50.609 --> 17:52.041 و کم ابي شده 17:52.043 --> 17:54.777 بهش کلي تجاوز جنسي و فيزيکي شده 17:54.779 --> 17:57.413 همچين صدمه اي رو ر يه دختر ديگه هم که ديشب اوردن ديدم 17:57.415 --> 17:58.381 باشه 17:58.383 --> 18:00.016 ميشه لطفا باهاش حرف بزنيم؟ 18:00.018 --> 18:01.251 دختر 18:01.253 --> 18:03.987 واسه 4 ماه گذشته فروخته ميشده برا سکس فرمانده 18:03.989 --> 18:05.288 اون صدمه روحي ديده 18:05.290 --> 18:06.723 ببخشيد 18:06.725 --> 18:08.925 گفتي فروخته شده؟ منظورت چيه؟ 18:08.927 --> 18:10.627 اون يه دختر محلي هست اره 18:10.629 --> 18:12.895 تو دره ي مانوئا بزرگ شده 18:14.165 --> 18:16.099 ميدونيم صدمه ديده 18:16.101 --> 18:18.935 ولي تنها چيزي که ما ميدونيم ادمي که دنبالش هستيم 18:18.937 --> 18:20.436 هنوزم موئاني رو داره 18:20.438 --> 18:21.671 و اون يه قاچاقچي هست 18:21.673 --> 18:23.713 پس پاي دختراي ديگه هم در ميون هست، ميدوني چندتا؟ 18:24.442 --> 18:26.109 باشه 18:26.111 --> 18:27.977 ولي فکر ميکنم بهتر هست 18:27.979 --> 18:30.213 اگر افسر کالاکوئا تنها بره 18:30.215 --> 18:31.914 بله البته 18:31.916 --> 18:33.483 ميفهمم 18:50.735 --> 18:52.402 کلسي؟ 18:54.139 --> 18:56.372 ميخوام چندتا سوال ازت بپرسم 18:56.374 --> 18:58.541 اگه اشکالي نداره از نظرت 19:04.716 --> 19:06.282 ميدونم چقدر سخته برات 19:06.284 --> 19:07.650 نه نميدوني 19:08.486 --> 19:11.020 راست ميگي 19:11.022 --> 19:13.256 نميدونم 19:15.794 --> 19:19.028 ولي الان به کمکت نياز دارم 19:19.030 --> 19:21.364 و همينور موئاني 19:23.268 --> 19:25.034 ميشناسيش، نه؟ 19:31.376 --> 19:32.942 چه حسي داري 19:32.944 --> 19:35.678 يکم بريم بيرون اين اتاق؟ 19:35.680 --> 19:38.514 فقط يکم 19:43.655 --> 19:45.288 اميليو 19:46.091 --> 19:48.825 اخرين بار کي ديديش؟ 19:50.628 --> 19:53.463 ديشب تو خونه 19:56.434 --> 20:00.336 به غير از موئاني، دختراي ديگه اي هم هستن؟ 20:03.341 --> 20:05.308 20:07.712 --> 20:09.846 ميدوني الان کجان؟ 20:13.651 --> 20:16.919 فقط ميدونم رفتن 20:16.921 --> 20:19.288 نميدونم چرا 20:19.290 --> 20:23.259 شنيدم توري گفت که اميليو برنميگرده 20:23.261 --> 20:25.995 پس همه مجبور بودن برن 20:25.997 --> 20:28.631 توري يکي از دخترا هست؟ 20:30.502 --> 20:32.368 نه اون 20:34.839 --> 20:38.541 نميدونم، اون مسئول نظم ما بود 20:39.477 --> 20:40.843 اون منو زنداني کرد 20:40.845 --> 20:41.911 تو کمد 20:41.913 --> 20:44.280 چرا؟ 20:44.282 --> 20:46.482 گفت من زبون درازي کردم 20:47.352 --> 20:49.152 باشه 20:49.154 --> 20:52.321 ميتوني بهم بگي چطور همديگه رو ديدين؟ 20:52.323 --> 20:54.223 تو و اميليو 20:57.228 --> 20:59.729 تو فروشگاه بودم 20:59.731 --> 21:02.098 و اومد پيشم 21:03.635 --> 21:05.668 گفت من بايد يه مدل باشم 21:05.670 --> 21:09.338 گفت اگر ميخوام ميتونه چندتا عکس بگيره 21:11.609 --> 21:13.576 بعدش من 21:13.578 --> 21:16.279 رفتم خونش 21:16.281 --> 21:18.080 فقط براي چرخيدن 21:24.022 --> 21:27.156 ولي بعدش 21:27.158 --> 21:28.658 يهو اون 21:30.728 --> 21:33.329 منو تحت فشار قرار داد براي سکس 21:37.702 --> 21:39.202 گفت عاشقمه 21:40.038 --> 21:43.606 و باورش کردم 21:43.608 --> 21:46.209 حتي بعد اينکه رفيقاش رو اورد 21:48.947 --> 21:52.114 بعدش بهش پول ميدادن 21:53.618 --> 21:57.353 گفت داره پول جمع ميکنه تا باهم بريم 22:01.926 --> 22:05.394 سعي کردي بري؟ 22:08.266 --> 22:13.135 گفتم ميخوام برم خونه ولي 22:13.137 --> 22:16.839 گفت اگر برم 22:16.841 --> 22:20.343 ميره دنبال خواهر کوچولوم 22:22.547 --> 22:25.748 و کاري که با من ميکنه رو با اون ميکنه 22:38.329 --> 22:43.533 بعدش، منو برد پيش بقيه دخترا 22:44.536 --> 22:46.903 خيلي جابجا ميشديم 22:48.840 --> 22:51.407 خونه هاي مختلف ولي 22:51.409 --> 22:54.477 ادما همينطور مرتب ميومدن 22:55.547 --> 22:59.949 همه رفيقش بودن؟ 23:01.553 --> 23:03.886 بيشترشون توريست بودن 23:03.888 --> 23:07.089 چندتايي هم محلي 23:07.091 --> 23:11.627 بعضي وقتا ميرفتيم به هتل 23:11.629 --> 23:15.932 اگر نميزاشتيم کاري که ميخوان رو بکنن 23:15.934 --> 23:18.434 اميليو بهمون صدمه ميزد 23:21.873 --> 23:26.709 به والدينم زنگ زدي؟ 23:27.812 --> 23:30.079 تو راه هستن 23:34.152 --> 23:39.322 لطفا به بابام نگو چيکار باهام کردن 23:40.758 --> 23:42.625 واقعا نميخوام بدونه 24:21.432 --> 24:25.434 بيا خانم، حرکت کن 24:25.436 --> 24:27.870 چه مرگته؟ حرکت کن 24:32.110 --> 24:33.476 جدي؟ 24:33.478 --> 24:35.711 وقت ندارم 24:35.713 --> 24:38.648 برگرد تو ماشينت و از سر راهم برو کنار 24:42.153 --> 24:43.819 مشکلت چيه؟ 25:17.889 --> 25:19.522 - ترجمه نشده - 25:19.524 --> 25:22.758 - ترجمه نشده - 25:22.760 --> 25:25.161 خوبي؟ 25:25.163 --> 25:27.363 اره 25:38.710 --> 25:41.177 با کلسي حرف زدم 25:41.179 --> 25:44.313 فکر کنم يه سرنخ داريم 25:44.315 --> 25:47.616 در مورد يکي از مشتري هاي دائمش بهم گفت 25:47.618 --> 25:50.853 اسم واقعيش رو نميدونه 25:50.855 --> 25:52.121 ولي يه معلم دبيرستان هست 25:52.123 --> 25:53.889 مربي شنا 25:53.891 --> 25:56.992 با پليس هاوايي حرف زدي؟ 25:56.994 --> 25:59.195 دارن همه مربي هاي شناي دبيرستان ها رو چک ميکنن 25:59.197 --> 26:02.698 بيشتر از 10-12 تا نميتونه باشه 26:02.700 --> 26:06.102 عکساشون رو نشون کلسي ميدن 26:06.104 --> 26:10.573 بعدش دنبالش ميکنيم و دنبال ساقي ميگرديم بعدش 26:17.548 --> 26:21.417 مطمئني خوبن؟ 26:23.187 --> 26:26.455 ميدونم برا يه ليس عصباني شدن خوب نيست 26:26.457 --> 26:28.157 اينکه احساساتي بشه 26:31.729 --> 26:33.929 ولي دست خودم نيست 26:37.368 --> 26:39.935 خوبه عصباني بشي 26:42.740 --> 26:44.240 ميخواي بکشي کنار از اين؟ 26:44.242 --> 26:45.474 نه 26:45.476 --> 26:47.643 خوبه 26:52.183 --> 26:54.450 ممنون توني من از اينجا ميبرمش 26:54.452 --> 26:57.419 اينطرف 27:00.191 --> 27:02.725 ببين کي اينجاست 27:02.727 --> 27:05.427 چندتاييشون رو دارم 27:06.330 --> 27:07.463 سخت افزار خوبيه 27:07.465 --> 27:09.131 واسه تو نيست 27:09.133 --> 27:11.300 ،ماکوئا به کلانتر گفتي 27:11.302 --> 27:12.935 يه سري اطلاعات برامون داري 27:12.937 --> 27:14.804 اره به اونم ميرسيم 27:14.806 --> 27:16.272 اول بايددر مورد قانون ها حرف بزنيم 27:16.274 --> 27:18.107 اطمينان ميخوام که هرچي بهت بگم 27:18.109 --> 27:20.309 بر عليه خودم استفاده نميشه 27:24.248 --> 27:26.148 اين مخروط سکوت هست 27:26.150 --> 27:27.950 بگو ميتوني هرچي بخواي بگي 27:27.952 --> 27:30.519 چيه؟ 27:30.521 --> 27:33.022 يعني هرچي بگي 27:33.024 --> 27:34.023 اينجا ميمونه 27:34.025 --> 27:37.126 چطور مخروط سکوت همچين معني ميده؟ 27:37.128 --> 27:38.861 داداش اقايون خودم اينو حل ميکنم 27:38.863 --> 27:41.664 از يه برنامه طنز مشهور به نام باهوش شو گرفته شده 27:41.666 --> 27:44.066 ( مخروط سکوت يه پيوست پلکسيگلس ( نوعي پلاستيک جامد شفاف 27:44.068 --> 27:45.901 که مياورديش رو سر 27:45.903 --> 27:47.503 2 نفر که دلشون ميخواست 27:47.505 --> 27:48.804 يه صحبت مخفيانه داشته باشن 27:50.842 --> 27:52.808 اين واقعي نيست 27:52.810 --> 27:54.443 نبايد ميگفتمش 27:54.445 --> 27:55.911 باشه ميدوني چيه ماکوئا؟ قول ميدمت 27:55.913 --> 27:57.713 چي داري؟ 27:57.715 --> 28:00.182 اون خدمه اي که بهت گفتم 28:00.184 --> 28:01.550 يکم تحقيق کردم 28:01.552 --> 28:03.919 دستي نداشتن تو اين ماجرا 28:03.921 --> 28:07.656 بعد حدود 1 ساعت پيش يه بسته گرفتم 28:09.093 --> 28:11.093 اين داخلش بود 28:11.095 --> 28:13.262 بازش کن 28:16.767 --> 28:18.067 ميخوايش؟ اينو دم دست بزار 28:18.069 --> 28:19.802 تماس ميگيريم 28:19.804 --> 28:22.504 اين بازي رو قبلا ديدم يکي مياد خونه 28:22.506 --> 28:25.407 بعدش خونبهاي جنس رو ميخواد براي 20 سنت از هر 1 دلار 28:26.244 --> 28:28.644 خب چرا به ما ميديش؟ 28:28.646 --> 28:31.413 مارک مشاور داخل خونه 28:31.415 --> 28:33.048 ما باهم بزرگ شديم 28:34.051 --> 28:35.571 ميخوام هرکي که کشتش رو بگيرم 28:43.527 --> 28:45.294 سلام ميتونم کمکتون کنم؟ جويي کارديف؟ 28:45.296 --> 28:48.063 فرمانده مکگرت هستم ايشون هم افسر کالاکائا هستن 28:48.065 --> 28:50.232 ما از طرف فايو او هستيم 28:51.736 --> 28:53.535 ميشناسيش؟ 28:54.372 --> 28:56.205 - ترجمه نشده - 28:59.477 --> 29:01.844 واقعا نميپرسيدم 29:01.846 --> 29:04.380 اون تو رو از بين عکسها انتخاب کرد 29:07.318 --> 29:08.817 اين چي؟ 29:10.454 --> 29:12.321 ببينش 29:12.323 --> 29:15.090 اگه جات بودم کاري که ميگه رو ميکردم 29:15.927 --> 29:18.160 اره 29:18.162 --> 29:19.461 خوبه 29:19.463 --> 29:21.063 کمک ميکني پيداش کنيم 29:33.450 --> 29:35.450 هرچي بخواين ميکنم 29:35.452 --> 29:37.786 ولي لطفا نه اينجا 29:37.788 --> 29:40.021 زنم زود مياد خونه ميشه 29:40.023 --> 29:41.790 الان همين کارو ميکنيم 29:41.792 --> 29:43.959 لطفا من خانواده دارم 29:43.961 --> 29:45.060 اقاي کارديف 29:45.062 --> 29:46.695 مشکلات بزرگتري داري 29:46.697 --> 29:47.929 تا اينکه به زنت توضيح بخواي بدي 29:47.931 --> 29:49.931 رفيق کاري که با دختر کوچولوها دوست داري بکني 29:49.933 --> 29:51.533 ميري زندان ميفهمي؟ 29:51.535 --> 29:56.271 چقدرش بستگي به اندازه اي داره که همکاري ميکني 29:56.273 --> 29:57.372 زنگ بزن 30:01.211 --> 30:02.677 بزارش رو ايفون 30:02.679 --> 30:05.447 پيغام بزار 30:05.449 --> 30:09.885 اره سلام دنبال يه قرار هستم 30:09.887 --> 30:12.254 555-0178 30:12.256 --> 30:14.122 چقدر طول ميکشه بهت جواب بدن؟ 30:14.124 --> 30:16.324 يه قرار بهش اينو ميگين؟ 30:16.326 --> 30:17.325 چقدر طول ميده جوابتو بدن؟ 30:17.327 --> 30:19.127 چند دقيقه 30:19.129 --> 30:21.329 بعضي وقتا بيشتر 30:24.301 --> 30:27.836 کمکم کن 30:27.838 --> 30:30.372 ادمي مثل تو که همه چيز داره 30:30.374 --> 30:33.975 کار خوب خونه خوب، خانواده دوست داشتني 30:33.977 --> 30:35.577 چي باعث ميشه اين ادم 30:35.579 --> 30:38.613 همچين تماسايي بگيره؟ 30:39.817 --> 30:41.483 فقط کنجکاوم 30:45.756 --> 30:47.255 منو ببين 30:49.126 --> 30:51.960 کلسي زياد سنش بيشتر نيست از بعضي دانش اموزات 30:51.962 --> 30:54.162 با اونا هم همچين کاري ميکني؟ 30:54.164 --> 30:56.064 - ترجمه نشده - 30:56.066 --> 30:58.200 اون گفت لذت بردهاز کاري که کرديم 30:58.202 --> 30:59.868 اون همينو گفت 30:59.870 --> 31:02.671 و باورش کردي؟ 31:02.673 --> 31:05.807 فکر کردي اون دخترا از سر انتخاب همچين کاري ميکنن؟ 31:05.809 --> 31:07.309 يا به خاطر زنده موندن؟ 31:07.311 --> 31:09.411 اونا برده هستن 31:09.413 --> 31:11.146 مثل برده ها کتک زده ميشن و باهاشون با خشونت رفتار ميشه 31:11.148 --> 31:12.581 مثل برده ها روشون علامت ميزارن 31:12.583 --> 31:13.815 دخترايي با 7 سال سن 31:13.817 --> 31:16.218 مجبور ميشن با ادمايي مثل تو سکس کنن 31:16.220 --> 31:17.519 7 روز هفته 31:21.325 --> 31:23.225 ميفهميم هتل توي نيميتز 31:28.065 --> 31:29.231 - ترجمه نشده - 31:29.233 --> 31:31.333 اريک تونست مکان رو در بياره 31:31.335 --> 31:33.935 از تلفني که براي ماکوئا فرستاده شده 31:33.937 --> 31:35.437 طبق گفته هاي اون اولين بار 31:35.439 --> 31:37.706 تو يه مغازه داخل وايکيکي روشن شده 31:37.708 --> 31:39.808 گليس با مديرش حرف زده 31:39.810 --> 31:41.576 سوابق فروش رو چک کردن 31:41.578 --> 31:44.813 و فيلم دوربين ها رو و تونستن خريدار رو شناسايي بکنن 31:44.815 --> 31:46.882 اينو ببين 31:46.884 --> 31:48.116 ميشناسينش؟ 31:48.118 --> 31:51.219 اره 31:51.221 --> 31:53.121 استيسي 31:53.123 --> 31:56.157 استيسي عزيزم تو يه دختر باهوش و خوشگل هستي 31:56.159 --> 31:57.626 چون تا اونجايي که ما ميتونيم بگيم 31:57.628 --> 31:59.861 هيچکس نميدونست 31:59.863 --> 32:01.930 تو ديوارها شيشه هست 32:01.932 --> 32:04.299 ولي تو فهميدي نه؟ 32:04.301 --> 32:06.134 اگر تو اون همه رطوبت سنج ها رو ميديدي 32:06.136 --> 32:07.869 و اون 2 نفر رو چي ميفهميدي؟ 32:07.871 --> 32:10.005 يا تو فقط يه چيزي ميشنوي 32:10.007 --> 32:11.740 از طريق شايعه؟ 32:11.742 --> 32:13.608 مشکل اينه ممکنه قبلا معتاد بودي 32:13.610 --> 32:15.310 ولي قاتل نيستي 32:15.312 --> 32:17.512 اين جايي هست که دوست پسرت مياد وسط 32:17.514 --> 32:18.947 و در مورد تاد حرف نميزنيم 32:18.949 --> 32:21.149 در مورد کالوين حرف ميزنيم 32:21.151 --> 32:23.552 ميدونيم اونو ميديدي 32:23.554 --> 32:26.788 وقتي که تاد سعي ميکردم زندگيش رو سرهم بکنه 32:28.525 --> 32:31.693 استيسي خبراي بدي برات دارم 32:31.695 --> 32:33.228 فايو او بي حرکت 32:39.102 --> 32:41.069 کالوين طاقت نياورد 32:41.071 --> 32:43.638 و چندتا تفنگ تو خونه پيدا کرديم 32:43.640 --> 32:45.540 ازمايشگاه داره گلوله شاسي الان انجام ميده 32:45.542 --> 32:48.343 و اگر يکيشون سلاح قتل باشه 32:48.345 --> 32:50.111 به خاطر همدستي ميري زندان 32:50.113 --> 32:51.846 بايد بگم 32:51.848 --> 32:53.748 خبر دادن ما کار هوشمندانه اي بود 32:53.750 --> 32:56.251 شک رو از خودت دور ميکني 32:56.253 --> 32:59.955 ولي بعد وقتي يه گوشي يکبار مصرف ميخري 32:59.957 --> 33:01.356 که به اسوني ميتونيم ردش رو بگيريم 33:01.358 --> 33:04.059 استيسي از اين بهتر هم ميتوني کار کني 33:04.061 --> 33:06.861 اين يه حرکت غير حرفه اي هست 33:21.144 --> 33:22.510 يه چيزي دارم بچه ها 33:22.512 --> 33:23.545 همه منتظر باشين 33:23.547 --> 33:25.347 ميتونه خودشون باشه اگر هست 33:25.349 --> 33:27.282 منتظر ميمونيم تا دختر با امنيت از ماشين خارج بشه 33:27.284 --> 33:28.964 هيچکس حرکت نکنه تا از ماشين نيومده بيرون 33:30.554 --> 33:32.220 صبر 33:32.222 --> 33:33.722 ميبينيشون؟ 33:37.260 --> 33:39.294 بايد خودشون باشن 33:39.296 --> 33:40.762 برو 33:40.764 --> 33:42.597 پليس، ايست - همونجا بمون - 33:42.599 --> 33:44.232 نه تو با من مياي 33:44.234 --> 33:45.433 بيا بريم 33:46.136 --> 33:47.869 برو پليس 34:33.205 --> 34:37.040 ايست 34:37.042 --> 34:39.209 دستا بزار دستاتو ببينم 34:39.211 --> 34:41.411 همين الان 34:44.616 --> 34:46.817 بشين 34:49.188 --> 34:51.521 منو نميبري دکتر؟ 34:51.523 --> 34:55.459 اره اين يکي از اوليوت هامونه 34:55.461 --> 34:57.227 تو دست راست اميليو هستي نه؟ 34:57.229 --> 34:59.663 به زنهايي مثل تو چي ميگم؟ 34:59.665 --> 35:00.731 کشتي، درسته؟ 35:00.733 --> 35:03.567 کمک ميکني اون دخترا درست باشن 35:03.569 --> 35:05.435 منظم باشن 35:05.437 --> 35:07.137 20 سال 35:07.139 --> 35:09.339 20 سال 35:09.341 --> 35:11.375 مدت زماني هست که برا قاچاق جنسي ميري زندان 35:11.377 --> 35:14.111 به ما کمک ميکني، شايد ما بتونيم 35:14.113 --> 35:17.647 يکم از زمان زندانت کم کنيم 35:17.649 --> 35:20.250 فقط به يه دوست سواري ميدم، همين 35:20.252 --> 35:22.018 کاري که با بدنش ميکنه به خودش مربوطه 35:22.020 --> 35:23.820 اون اينو نميگه 35:23.822 --> 35:25.922 امروز مهم نيست اون چي ميگه 35:25.924 --> 35:27.924 بايد براي گفتنش بره دادگاه 35:27.926 --> 35:30.160 عزيزم من ميدونم اين چطور پيش ميره 35:30.162 --> 35:32.429 اون جنده کوچولوها هيچوقت شهادت نميدن 35:32.431 --> 35:34.598 خيلي ترسناکه خيلي تحقير کنندست 35:34.600 --> 35:36.366 بزار يه سوال ازت بپرسم 35:36.368 --> 35:38.502 کلسي رو يادته؟ 35:38.504 --> 35:40.871 البته 35:40.873 --> 35:42.773 چون با کمربند زديش، نه؟ 35:42.775 --> 35:44.408 و بعد کرديش تو کمد در هم قفل کردي تا گشنگي بکشه 35:44.410 --> 35:45.509 ولي ما پيداش کرديم 35:45.511 --> 35:47.577 و ميدوني چيه؟ اون بچه ي سرسختي هست 35:47.579 --> 35:50.614 شهادت ميده و بعدش 35:50.616 --> 35:55.085 همه اون دخترا شکايت ميکنن 35:55.087 --> 35:57.053 توري بزار برات توضيح بدم 35:57.055 --> 35:59.322 امشب تو زندان زنان ميموني 35:59.324 --> 36:01.525 کلي زنداني اونجا ميشناسيم 36:01.527 --> 36:02.926 بعضياشون بهمون يه لطف بدهکارن 36:02.928 --> 36:04.227 بقيشون هم سعي ميکنن بيان سمت ما 36:04.229 --> 36:05.362 ميبيني چي ميگم؟ 36:05.364 --> 36:10.133 اون زنها هرکاري بخوايم ميکنن 36:10.135 --> 36:12.702 و نگهبانا خودشون رو ميزنن بي خيالي 36:12.704 --> 36:15.772 اشکال نداره ميخواي اينطوري ادامه بدي 36:15.774 --> 36:19.075 چون امشب اين تويي که کتک ميخوري 36:19.077 --> 36:21.645 اوني که سرش مياد تويي 36:29.254 --> 36:31.221 1245 کاياکا 36:33.325 --> 36:35.492 - ترجمه نشده - 36:35.494 --> 36:39.062 - ترجمه نشده - 36:39.064 --> 36:40.497 - ترجمه نشده - 36:40.499 --> 36:42.699 - ترجمه نشده - 36:42.701 --> 36:44.100 - ترجمه نشده - 36:44.102 --> 36:45.402 - ترجمه نشده - 36:45.404 --> 36:47.404 فايو او دستاتو نشونم بده 36:47.406 --> 36:49.439 دستات اميليو کجاست؟ 36:49.441 --> 36:51.007 نميدونم پسر کجاست؟ 36:51.009 --> 36:52.976 قسم ميخورم نميدونم کجاست؟ 36:52.978 --> 36:54.544 خب برو دخترا رو پيدا کن 36:54.546 --> 36:56.880 يه در قفل شده داريم 36:56.882 --> 36:58.949 بخواب رو زمين 36:58.951 --> 37:00.917 دستاتو بزار پشت سرت و انگشتاتو تو هم قفل کن 37:00.919 --> 37:02.085 بخواب رو زمين 37:02.087 --> 37:03.967 يا شليک ميکنم بهت 37:11.129 --> 37:12.863 خب ما پليسيم 37:12.865 --> 37:14.631 خب؟ اشکال نداره 37:14.633 --> 37:15.665 خوبي؟ 37:15.667 --> 37:17.534 اشکال نداره ما فايو او هستيم 37:17.536 --> 37:19.736 نجاتتون داديم 37:19.738 --> 37:20.804 موئاني هستي؟ 37:20.806 --> 37:22.205 خب 37:22.207 --> 37:23.673 اميليو رو ديدم 37:23.675 --> 37:26.042 رفت در کناري 37:26.044 --> 37:28.812 کونو 37:28.814 --> 37:30.447 داريشون؟ 37:47.266 --> 37:49.466 ايست 37:55.574 --> 37:57.574 برش دار 37:58.944 --> 38:00.610 يالا 38:00.612 --> 38:02.078 به صدمه زدن به دخترا علاقه داري نه؟ 38:02.080 --> 38:03.480 من يه دخترم 39:10.882 --> 39:13.383 اون چاقو داشت 39:36.575 --> 39:38.074 اونا دخترا رو ميبرن 39:38.076 --> 39:39.809 به بيمارستان کينگز تا چک بشن 39:41.747 --> 39:43.680 ممکنه بخواي خودتم بري 39:43.682 --> 39:44.948 دستتو نشون بدي 39:47.252 --> 39:49.586 باشه 40:11.276 --> 40:14.077 دخترا تا کي ميمونن؟ 40:14.079 --> 40:15.979 چندروز ولي مددکاراي اجتماعي 40:15.981 --> 40:18.615 و مديران پرونده ها ترتيبي ميدن يه سري خدمات داشته باشن 40:18.617 --> 40:23.153 برقراري ارتباط مجدد سخته 40:23.155 --> 40:24.621 کلي حمايت نياز دارن 40:24.623 --> 40:27.991 موئاني چطوره؟ 40:27.993 --> 40:29.426 همون چيزي که انتاظر داشتي 40:29.428 --> 40:31.127 با والدينش هست 40:31.129 --> 40:34.164 بعد مرخص شدنش، يه مدت ميره توي پرلهيون 40:34.166 --> 40:35.765 پرل هيون؟ 40:35.767 --> 40:39.069 يه جايي برا دخترايي هست که زير سن قانوني هستن و بهشون تجاوز شده 40:39.071 --> 40:40.970 يه جور مکان مقدس هست 40:40.972 --> 40:44.808 توسط يه گروه به نام هوالاناپوا اداره ميشه 40:44.810 --> 40:48.244 ممکنه از يه همچين چيزي سالم برگردي؟ 40:48.246 --> 40:53.850 اره ولي اسون نيست 41:09.034 --> 41:11.334 ببخشيد فقط خواستم حالش رو بپرسم 41:12.838 --> 41:15.038 اشکال نداره 41:15.040 --> 41:16.773 ميخواي بياي داخل؟ 41:26.318 --> 41:28.184 سلام موئاني 41:28.186 --> 41:29.519 چطوري؟ 41:32.624 --> 41:35.525 ممنون 41:57.315 --> 41:59.783 اگه اشکال نداره 41:59.785 --> 42:03.086 ميخواستم بدونم اشکال نداره هفته ديگه بيام ديدنت؟ 42:03.088 --> 42:04.420 شايد ببرمت برا يه ناهار بيرون 42:04.422 --> 42:06.656 باشه سلام 42:06.658 --> 42:08.758 بايد موئاني باشي به پرل هاون خوش اومدي 42:08.760 --> 42:10.126 ممنون 42:10.128 --> 42:11.361 ميدونم ميخواي مستقر بشي 42:11.363 --> 42:13.730 ولي ميخواي اول يه سري از دخترا رو ببيني؟ 42:13.732 --> 42:15.064 باشه اينجا بزار خودم اينو بردارم 42:15.066 --> 42:16.299 باشه ممنون که اورديش 42:16.301 --> 42:18.468 البته 42:24.176 --> 42:26.009 من 42:26.011 --> 42:28.044 هفته بعد ميبينمت؟ 42:28.046 --> 42:29.546 باشه 42:29.548 --> 42:30.647 و شمارمو داري 42:30.649 --> 42:34.617 اگه چيزي لازم داشتي زنگ بهم بزن هروقت خواستي 42:34.619 --> 42:36.152 باشه 42:36.154 --> 42:38.655 زود ميبينمت 43:09.009 --> 43:16.809 .:: @bollbolljan ::.