WEBVTT 00:00.005 --> 00:01.694 انچه گذشت 00:01.950 --> 00:03.253 موئاني 00:03.254 --> 00:04.654 اگه يوقت چيزي نياز داشتي بهم خبر بده 00:12.381 --> 00:13.580 ميتوني نشونم بدي کجا درد ميکنه؟ 00:13.582 --> 00:15.549 اينجا - و درد کي شروع شد؟ - 00:15.551 --> 00:18.051 خيلي سريع ميرفت يه قدم رو جا انداخت 00:18.053 --> 00:20.087 ميخوام به خدمات خانواده خبر بدي 00:20.089 --> 00:21.555 فکر ميکنم دختر داخل اتاق 3 00:21.557 --> 00:22.689 مورد ازار قرار گرفته 00:22.691 --> 00:24.591 اين جور چيزا رو قبلا ديدم 00:24.593 --> 00:25.859 اين دختر از نظر جنسي فروخته ميشده 00:25.861 --> 00:27.394 براي 4 ماه گذشته 00:27.396 --> 00:28.495 صدمه ديده از نظر روحي 00:28.497 --> 00:29.963 خوبي؟ 00:29.965 --> 00:32.699 ميدونم براي يه پليس خوب نيست عصباني بشه 00:32.701 --> 00:33.834 ميخواي از اين بکشي کنار 00:33.836 --> 00:34.835 نه 00:34.837 --> 00:36.370 اميليو چاقو رو بنداز 00:38.007 --> 00:39.907 دخترايي به کم سن و سالي 7 سال 00:39.909 --> 00:41.208 مجبور ميشن با ادمايي مثل تو سکس داشته باشن 00:41.210 --> 00:43.076 هرروز هفته 00:43.078 --> 00:45.145 فکر ميکني اينو انجام ميدن 00:45.147 --> 00:47.114 به خاطر انتخاب خودشون يا به خاطر زنده موندن؟ 00:47.116 --> 00:49.583 اميليو اونا رو برده کرده 00:49.585 --> 00:52.186 کتک زده ميشن و مثل برده ها با خشونت باهاشون رفتار ميشه علامت گذاري ميشن 00:52.188 --> 00:55.222 مثل برده ها 01:06.468 --> 01:07.801 بريم 01:07.803 --> 01:09.536 بلند شو 01:09.538 --> 01:10.971 يالا بلند شو حرکت کن 01:11.507 --> 01:12.806 بلند شو يالا حرکت کن 01:12.808 --> 01:15.175 بيرون حرکت کن 01:15.177 --> 01:16.276 بلند شو 01:16.278 --> 01:18.378 بلند شو و بيا بيرون الان 01:18.380 --> 01:19.646 فراموشش کن 01:19.648 --> 01:21.615 بيا بيرون 01:21.617 --> 01:22.482 يالا 01:22.484 --> 01:23.984 متوقف نشو، همينه 01:23.986 --> 01:24.918 برو 01:24.920 --> 01:25.853 يالا 01:25.855 --> 01:28.589 برو 01:28.591 --> 01:30.324 داخل بريم 01:30.326 --> 01:31.558 تا اخر 01:31.560 --> 01:33.093 برو 01:33.095 --> 01:35.128 برو 01:35.130 --> 01:36.530 يالا 01:36.532 --> 01:37.564 داخل 01:37.566 --> 01:39.399 يالا بالا 02:02.925 --> 02:10.526 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:36.325 --> 02:37.524 همينه 02:37.526 --> 02:39.526 بابايي اينجا کار ميکنه چي فکر ميکني؟ 02:39.528 --> 02:40.494 - ترجمه نشده - 02:40.496 --> 02:42.195 درسته؟ خيلي باحاله، هان؟ 02:42.197 --> 02:43.397 اينو ببين 02:43.399 --> 02:45.632 اين دفتر عمه کونو هست 02:45.634 --> 02:46.967 اينم دفتر عمو چين 02:46.969 --> 02:49.236 دفتر بابا درست اونجاست 02:50.072 --> 02:51.605 عمو استيو چي؟ 02:51.607 --> 02:53.941 اون گوشه هست 02:53.943 --> 02:56.310 اونو اونطرف نگه ميداريم 02:56.312 --> 02:58.512 مثل تبعيدگاه هست يعني چي؟ 02:58.514 --> 03:00.013 يعني 03:00.015 --> 03:02.149 ميدوني وقتي يه کار بد ميکني 03:02.151 --> 03:03.383 بايد بشيني کنار؟ 03:03.385 --> 03:05.152 اره اين استيو هست 03:05.154 --> 03:08.188 اون هميشه بايد کنار بشينه 03:08.190 --> 03:09.890 پسر بدي هست 03:09.892 --> 03:11.792 بدترينه 03:11.794 --> 03:13.727 رو مبل يا زمين؟ زمين 03:13.729 --> 03:15.228 اينم از جاي تو 03:15.230 --> 03:17.431 برو ادمات رو بيار بيرون 03:22.771 --> 03:24.171 چارلي 03:24.173 --> 03:25.605 سلام عمو استيو 03:25.607 --> 03:27.341 رفيق 03:27.343 --> 03:29.676 چه خبر هست؟ چي 03:29.678 --> 03:32.279 اينجا چي ميکني؟ قرار بود بري دکتر 03:32.281 --> 03:33.513 بله مادر 03:33.515 --> 03:35.148 رفتم خب؟ 03:35.150 --> 03:36.350 کبدم چطوره؟ 03:36.352 --> 03:38.251 عالي ممنون که پرسيدي 03:38.253 --> 03:39.553 چه مناسبتي هست؟ 03:39.555 --> 03:41.154 اومده چون 03:41.156 --> 03:43.190 مامان مبجبور شد بره وکيل ط ل ا ق 03:43.192 --> 03:45.125 رو ببينه براي چند ساعت 03:46.762 --> 03:48.261 ف ه م ي د م 03:48.263 --> 03:50.297 اينجا چي ميکني؟ امروز ارتشي ها رو داريم؟ 03:50.299 --> 03:52.432 بهتره دانو ما گشنمونه 03:52.434 --> 03:52.928 گشنه؟ 03:52.952 --> 03:54.469 بچه گشنشه يه بوفه هست 03:54.470 --> 03:56.570 درست پايين سالن پر از چيزاي خوب هست 03:56.572 --> 03:58.972 بيا عمو استيو ميبردتت بريم 03:58.974 --> 04:02.576 راستي اين، که اينجاست، از طرف من به تو هست 04:02.578 --> 04:03.810 يه هديست 04:03.812 --> 04:05.579 ولي تا برنگشتم بازش نکن 04:05.581 --> 04:07.280 راستش ترجيح ميدم برنگردي 04:07.282 --> 04:09.649 چي، برگردم؟ خب اينم 04:09.651 --> 04:12.686 ولي نه ببرش از بوفه يه چيزي بخوره 04:12.688 --> 04:14.254 چرا نه؟ 04:14.256 --> 04:15.756 خب چون زياد نيست 04:15.758 --> 04:17.691 انتخاب هاي سالم تو بوفه استيو 04:17.693 --> 04:20.127 دني، 3 بار در هفته از اونجا چيز ميخورم 04:20.129 --> 04:21.561 ميدونم ولي تو همه جور 04:21.563 --> 04:23.864 کاراي غير مفيد برا بدنت رو ميکني ولي خوردن 04:23.866 --> 04:25.399 از بوفه يکي از کارايي هست که 04:25.401 --> 04:26.733 خب 04:26.735 --> 04:28.468 يکم چيز مغذي 04:28.470 --> 04:29.970 و سالم برات پيدا ميکنيم از بوفه 04:29.972 --> 04:31.338 خب؟ سمت چيه رفيق؟ 04:31.340 --> 04:33.740 تويينکيز - اوريوز - اسنيکرز از اسنيکرز خوشت مياد؟ 04:33.742 --> 04:34.842 بادوم زميني دارن داخلشون مغذ ها سالم هستن 04:34.866 --> 04:35.476 چرا، با شکر؟ 04:35.477 --> 04:36.743 مغذها سالمن نه 04:36.745 --> 04:37.911 اون شکر نميخوره 04:37.913 --> 04:39.146 خب 04:39.148 --> 04:40.547 به خاطر بدنت؟ 04:40.549 --> 04:42.516 چارلي، چرا بابات اينقدر احمقه بعضي وقتا؟ 04:42.518 --> 04:44.284 نگو احمق چارلي 04:44.286 --> 04:46.386 ميبيني چرا ميزارنش کنار؟ - در مورد 04:46.388 --> 04:48.889 چي در مورد کنار گذاشتن من بهت گفته؟ 04:48.891 --> 04:50.490 چي بهت گفته؟ 05:07.309 --> 05:09.209 انگار خيلي وقته نديدمت 05:09.211 --> 05:10.877 - ترجمه نشده - 05:10.879 --> 05:12.512 هميشه ميتوني برگردي به پليس هاوايي 05:12.514 --> 05:13.814 اره؟ 05:13.816 --> 05:15.315 هميشه ميتوني به فايو او اضافه بشي 05:15.317 --> 05:17.884 - ترجمه نشده - 05:23.859 --> 05:26.526 سارا چي؟ 05:26.528 --> 05:29.229 نگران نباش چند ساعتي نمياد خونه 05:38.006 --> 05:40.807 اينجا 05:40.809 --> 05:41.908 اماده اي؟ 05:41.910 --> 05:43.677 عمو چين هيچوقت نميزاره من اينکارو بکنم 05:43.679 --> 05:44.878 چون ترسو هست 05:44.880 --> 05:46.613 ولي اگر ميخواي قهرمان باشي 05:46.615 --> 05:48.148 بايد ياد بگيري چطور نترس باشي 05:48.150 --> 05:49.483 حالا وايسا 05:49.485 --> 05:51.184 بريم 05:51.186 --> 05:53.086 - ترجمه نشده - 05:54.389 --> 05:55.622 عالي بود 05:55.624 --> 05:56.990 فوق العاده اي 05:56.992 --> 05:58.258 خب 05:58.260 --> 06:01.628 ديگه چي لازم دارم؟ فقط دستمال و بشقاب 06:01.630 --> 06:03.530 اينا چي؟ 06:03.532 --> 06:05.198 خوبه 06:05.200 --> 06:06.933 فقط اينکه روشون نوشته تولدت مبارک 06:06.935 --> 06:09.069 و اين مهموني عمو جري هست 06:09.071 --> 06:11.171 که نشان بهش ميدن 06:11.173 --> 06:12.405 اونا چي؟ 06:12.407 --> 06:13.673 باشه 06:13.675 --> 06:15.175 - ترجمه نشده - 06:15.177 --> 06:17.277 معامله کنيم دستمال 06:17.279 --> 06:19.379 اينا خوبن قشنگن 06:20.315 --> 06:21.548 کار خوبيه 06:21.550 --> 06:24.518 فکر کنم تقريبا تموميم 06:24.520 --> 06:26.620 فقط بايد يه چيز ديگه بردارم 06:26.622 --> 06:27.787 ميخواي اينجا بچرخي؟ 06:27.789 --> 06:29.422 خب باشه 06:50.412 --> 06:53.380 سارا اين چيه؟ 06:53.382 --> 06:57.050 اين چيه؟ 06:57.052 --> 06:59.119 تو عينهو يه نينجاي خريدار هستي 06:59.121 --> 07:00.387 نه؟ 07:00.389 --> 07:03.823 - ترجمه نشده - 07:04.826 --> 07:07.360 وايسا، خب؟ برميگردم پيشت 07:07.362 --> 07:09.062 سلام 07:10.599 --> 07:12.632 موئاني 07:15.370 --> 07:16.970 لباس قشنگيه 07:16.972 --> 07:19.906 والدينم دفعه اخري که اينجا بودن واسم خريدنش 07:21.643 --> 07:23.743 شنيدم ميري کلاس هنر 07:23.745 --> 07:25.178 چطور ازش لذت ميبري؟ 07:25.180 --> 07:27.380 مشکلي نيست معلمش خوبه 07:28.850 --> 07:32.018 دلم ميخواد يوقت ببينم رو چي کار ميکني 07:36.024 --> 07:38.225 همه چيز مرتبه؟ 07:39.628 --> 07:40.927 اون 07:40.929 --> 07:43.063 چيزي بهت گفته؟ 07:43.065 --> 07:44.698 منظورت 07:44.700 --> 07:46.199 اميليو 07:47.803 --> 07:50.403 واسه همين زنگ زدي؟ 07:51.673 --> 07:54.741 نياز نيست نگرانش باشي 07:54.743 --> 07:56.610 باهات حرف نميزنه 07:58.080 --> 08:00.313 اره؟ 08:01.516 --> 08:03.316 طبق پيشنهاد وکيلش 08:03.318 --> 08:05.652 جواب نميده سوال ها رو 08:05.654 --> 08:07.654 الان 08:07.656 --> 08:09.456 چيزي بهت نميگه 08:09.458 --> 08:13.326 بيشتر از ادمايي ميترسه که براشون کار ميکنه تا تو 08:14.796 --> 08:17.230 سرنخ هاي ديگه رو هم داريم دنبال ميکنيم 08:17.232 --> 08:19.132 ميدونيم پاي ادماي ديگه هم وسط هست 08:19.134 --> 08:21.067 و پيداشون ميکنيم 08:21.069 --> 08:23.770 قول ميدمت 08:35.717 --> 08:37.984 تو اينو درست کردي؟ 08:39.621 --> 08:41.254 کيه؟ 08:41.256 --> 08:43.356 اميليو بهش ميگفت ديون 08:43.358 --> 08:46.426 يه ماشين بزرگ داشت که براي بردن ما ازش استفاده ميکرد 08:48.664 --> 08:50.830 کمک ميخوام 09:07.549 --> 09:09.582 چيه؟ 09:09.584 --> 09:11.150 بازش کن 09:11.152 --> 09:12.719 تولدم که نيست 09:12.721 --> 09:14.120 پس چي؟ 09:14.122 --> 09:16.255 نياز نيست روز خاصي باشه واست هديه گرفتم 09:16.257 --> 09:18.658 ميخواي بزرگش کني فقط بازش کن 09:18.660 --> 09:19.926 روز مادر؟ 09:19.928 --> 09:21.828 چي؟ روز مادر 09:21.830 --> 09:22.995 روز مادر 1 هفته ديگست 09:22.997 --> 09:24.263 و من خيلي مراقب هستم 09:24.265 --> 09:26.065 داري يه کاري ميکني شوخي ميکني چون 09:26.067 --> 09:27.467 نه؟ 09:27.469 --> 09:28.668 تو ديوونه اي 09:28.670 --> 09:30.169 ميدوني؟ تو ديوونه اي 09:30.171 --> 09:32.872 ديوونه نيستم فقط علاقه مند نيستم 09:32.874 --> 09:34.807 مثل احمق يا کادوي شيرين کاري 09:34.809 --> 09:36.909 نميدونم چرا سعي ميکنم خوب باشم 09:36.911 --> 09:38.511 فقط ميخوام برات يه چيزي بگيرم فراموشش کن 09:38.513 --> 09:39.712 خب؟ نه 09:39.714 --> 09:41.147 نميتوني هديه رو پس بگيري 09:41.149 --> 09:42.615 بازش کن 09:42.617 --> 09:44.050 اين اقدام خيرخواهي 09:44.052 --> 09:46.285 بهت نمياد فهميدم 09:46.287 --> 09:47.987 چرا نگيرمش و بزنمش تو سرت؟ 09:47.989 --> 09:50.056 بازش ميکنم در اين صورت 09:50.058 --> 09:52.024 نميخوام 09:53.885 --> 09:55.785 صبر ميکنم 09:55.787 --> 09:57.520 رو نقاشي موئاني يه چيزي پيدا کردم با ديون ميلر اشنا بشيد 09:57.522 --> 10:00.423 به خاطر حمله 2 سال پيش گرفتنش 10:00.425 --> 10:01.457 ولي اتهامات رفع شدن 10:01.459 --> 10:02.759 راهنمايي و رانندگي تاييد ميکنه اين يارو 10:02.761 --> 10:04.227 گواهينامه پايه يک تجاري داره 10:04.229 --> 10:05.728 يه شرکت شخصي ماشين سنگين داره 10:05.730 --> 10:07.130 و ميدونيم که چي حمل ميکنه 10:07.132 --> 10:08.865 اخرين ادرسش رو داريم؟ 10:08.867 --> 10:10.033 اره 10:10.035 --> 10:11.334 يجايي توي کانئو داره 10:11.336 --> 10:12.368 يک جاده داره 10:12.370 --> 10:13.636 بايد فرض کنيم 10:13.638 --> 10:15.171 دترها رو تو اون خونه نگه ميداره 10:15.173 --> 10:16.472 بايد دقيق باشيم 10:16.474 --> 10:17.707 کونو به پليس بگو 10:17.709 --> 10:19.208 بگو منطقه رو ببندن 10:19.210 --> 10:20.309 باشه 10:49.207 --> 10:50.973 پاک 11:42.627 --> 11:44.060 انگار با عجله رفتن 11:44.062 --> 11:45.128 اره 11:45.130 --> 11:47.663 ولي از کجا ميدونستن ما داريم مياييم 12:03.014 --> 12:06.015 ميدونم چه حسي داري 12:06.918 --> 12:08.284 نميتونم بس کنم 12:08.286 --> 12:10.553 فکر کردن در مورد اونجا رو 12:13.191 --> 12:15.424 ميتونم تو اون اتاق حسشون بکنم 12:15.426 --> 12:18.628 درد و صدمات روحيشون 12:20.064 --> 12:22.765 ترسي که باهاش هر شب ميخوابيدن 12:25.937 --> 12:27.937 از وقتي موئاني رو ديدم عصباني بودم 12:27.939 --> 12:30.506 نميدونم چي کنم 12:30.508 --> 12:32.475 اگر کمک ميکنه 12:32.477 --> 12:34.877 فکر ميکنم درست همونجايي هستي که بايد باشي 12:39.517 --> 12:42.218 نميتونم يه والدين بودن رو تصور کنم 12:43.621 --> 12:46.189 بزار يه چيزي بهت بگم کونو 12:46.191 --> 12:49.258 سالها هست داشتم سعي ميکردم از کارم جداش کنم 12:50.195 --> 12:53.329 نميتونم 12:53.331 --> 12:56.732 زمان بنديش 12:56.734 --> 12:58.367 خيلي چندش اوره 12:58.369 --> 13:00.469 سامانتا قبول شد توي نورثوسترن 13:00.471 --> 13:02.071 چند هفته پيش 13:02.073 --> 13:03.372 اره؟ اره 13:03.374 --> 13:05.875 عاليه اره 13:07.245 --> 13:09.679 ولي فکر تنها فرستادنش 13:09.681 --> 13:14.350 به شيکاگو جايي که همه پليسهاي شهر ازم متنفرن 13:14.352 --> 13:16.586 چون فکر ميکنن يکيشون رو لو دادم 13:16.588 --> 13:21.057 و بالاتر از اون همچين هيولاهايي تو اين دنيا هستن 13:21.059 --> 13:24.260 نميتونم بزارم بره 13:24.262 --> 13:27.230 چطور ميتونم 13:36.007 --> 13:38.007 جري چي داري؟ 13:38.009 --> 13:40.509 رد ماشين ديون رو گرفتيم تو جاده اچ 1 ديده شده 13:40.511 --> 13:41.644 به دوک خبر بده 13:41.646 --> 13:43.145 بگو هليکوپتر بياره 13:43.147 --> 13:44.313 تاييديه حرارتي ميخوام 13:44.315 --> 13:45.748 و بچه هاي دوک اماده هستن جاده رو ببندن 13:45.750 --> 13:47.483 درياافت شد اره 14:00.999 --> 14:04.634 2990 به فرمانده مکگرت هدف رو ميبينيم 14:04.636 --> 14:07.670 تصوير حرارتي نشون ميده يکي داخل هست جلو هست 14:07.672 --> 14:09.472 و 11 نفر عقب 14:09.474 --> 14:11.607 خب درافت شد 2990 14:11.609 --> 14:13.676 توي ديد داشته باششون و ارتباط ها رو چک کن 14:13.678 --> 14:15.878 اگر با يکي حرف ميزنه 14:15.880 --> 14:17.713 ميخوام بدونم کي 14:34.532 --> 14:35.665 زمين 14:35.667 --> 14:37.199 جاده رو ببندين 14:37.201 --> 14:39.368 ميخوام هدف متوقف بشه ولي کسي نزديک نشه 14:39.370 --> 14:41.137 تکرار ميکنم کسي نزديک نشه 14:41.139 --> 14:42.872 باشه 14:42.874 --> 14:44.140 بريم 14:44.142 --> 14:46.042 شنيدي فرمانده مکگرت چي گفت 14:46.044 --> 14:47.777 بريم 14:59.390 --> 15:00.890 زمين ديد داره 15:00.892 --> 15:02.625 دريافت شد 15:02.627 --> 15:04.894 تا وايساد ميخوام منطقه رو بندين 15:04.896 --> 15:06.095 همه منتظر باشن 15:06.097 --> 15:07.229 تا برسيم 15:07.231 --> 15:08.664 دريافت شد 15:24.549 --> 15:25.848 ابي بيا 15:25.850 --> 15:27.383 همه حرکت کنن 15:27.385 --> 15:28.718 ابي بيا 15:42.033 --> 15:43.999 شليک نکن 15:44.001 --> 15:45.601 گروگان داره 16:10.307 --> 16:11.940 ابي 16:14.344 --> 16:16.644 خوبي؟ 16:16.646 --> 16:19.414 يکم درد دارم ولي خوبم 16:20.283 --> 16:22.450 ببين فکر نکنم بتونم متقاعدت بکنم 16:22.452 --> 16:24.385 تا برم بيمارستان؟ 16:24.387 --> 16:26.621 خوشحال ميشم 16:27.824 --> 16:29.257 همينکه اين يارو رو گرفتيم 16:30.327 --> 16:31.292 تموم؟ 16:31.294 --> 16:33.595 اره ممنون 16:33.597 --> 16:36.130 باشه 16:36.132 --> 16:37.799 ماشين تو يا من؟ 16:37.801 --> 16:39.667 شايد من 16:43.473 --> 16:45.540 نميفهم تو جزيره هستيم 16:45.542 --> 16:47.408 کجا ميره؟ - شايد فکر ميکنه 16:47.410 --> 16:49.143 خسته ميشيم يا ميريم عقب يا چيزي 16:49.145 --> 16:50.278 سوال درستي بود 16:50.280 --> 16:51.679 نياز نيست براي من عقل کل بازي در بياري 16:51.681 --> 16:53.648 خب ميدوني چيه رفيق؟ 16:53.650 --> 16:55.250 ميدونم به خاطر طلاق ريچل استرس داري 16:55.252 --> 16:57.151 ولي بايد يکم استرست رو کمتر بکني خب؟ 16:57.153 --> 16:58.353 چرا ريچل رو اصلا مياري 16:58.355 --> 16:59.521 ربطي طعنه مينداختي 16:59.523 --> 17:00.688 نه 17:00.690 --> 17:02.490 طعنه نميزدم نه؟ 17:02.492 --> 17:04.759 نه و اگه قرار هست صادق باشيم الان فکر نميکنم 17:04.761 --> 17:07.128 اين داستان بين تو و ريچل چيز سالمي باشه 17:07.130 --> 17:08.696 بعضي وقتا با بچه ها کمکش ميکنم 17:08.698 --> 17:09.237 بعد از کار شب 17:09.261 --> 17:10.076 بعد از کار من کمک 17:10.077 --> 17:11.698 بعضي وقتا توي خونش چارلي رو ميخوابونم 17:11.699 --> 17:12.434 و بعدش؟ بعدش چي ميکني؟ 17:12.435 --> 17:15.103 يعني چي ي ميکني؟ چي ميکنم؟ حرف ميزنيم 17:15.105 --> 17:16.137 يعني چي؟ حرف؟ 17:16.139 --> 17:17.805 اره حرف ميزنيم با زن سابقت؟ 17:17.807 --> 17:20.408 چرا خنده داره؟ 17:20.410 --> 17:21.709 نميدونم دني 17:21.711 --> 17:23.545 شايد چون شبي يه بچه 10 ساله هستي که عاشق شده 17:23.547 --> 17:25.164 ميدوني چيه؟ زده به سرت 17:25.188 --> 17:26.282 ميدونم زده به سرم 17:26.283 --> 17:28.249 ولي اينم ميدونم که عاشق زن سابقت شدي 17:28.251 --> 17:29.684 خواهش ميکنم و اعتراف نميکني 17:29.686 --> 17:30.076 بس کن 17:30.080 --> 17:31.954 و اين جريان طلاقي که پيش رو داره 17:31.955 --> 17:33.821 يه چيزي هست که در موردش خوشحالي چون اخرش 17:33.823 --> 17:35.657 فرصت درست کردن چيزها رو داري خب؟ 17:35.659 --> 17:37.458 فقط بايد قبول کني 17:37.460 --> 17:39.127 راستي، ميفهمم وايسا جري 17:39.129 --> 17:40.929 جري اون شماره رو برام گير اوردي؟ 17:40.931 --> 17:42.697 الان دارم ميفرستمش 17:56.980 --> 17:59.113 ديون ميلر 17:59.115 --> 18:01.616 فرمانده مکگرت از فايو او هستم 18:01.618 --> 18:04.852 قربان ميخوام ماشين رو بزني کنار 18:07.390 --> 18:09.357 بي خيال ديون ببين 18:09.359 --> 18:12.026 ميدونيم که تدارکات 18:12.028 --> 18:13.461 اميليو و ادماش رو انجام ميدي 18:13.463 --> 18:16.564 الان داري غير قانوني دخترهاي زير سن قانوني رو انتقال ميدي 18:16.566 --> 18:18.933 اگر همکاري نکني 18:18.935 --> 18:20.702 به چندن فقره ادم ربايي متهمت ميکنيم 18:20.704 --> 18:22.670 و خودم شخصا ميندازمت تو زندان 18:22.672 --> 18:24.606 جايي که بقيه عمرت اونجا ميموني 18:24.608 --> 18:25.440 ميفهمي؟ 18:25.442 --> 18:27.141 سعي کن متوقفم بکني 18:27.143 --> 18:30.111 و اين ماشين رو از صخره پرت ميکنم 18:31.781 --> 18:33.848 يکم خش شدي باهاش فکر کنم نظر شخصيمه 18:33.850 --> 18:35.984 شنيدي چي گفت بهم؟ 18:35.986 --> 18:37.151 به تهديدت واکنش نشون ميداد 18:37.153 --> 18:38.620 واسه همين اونو گفت 18:38.622 --> 18:39.802 حالا داري عامل نجوا ميشي خوب 18:39.826 --> 18:40.556 مردم 18:40.557 --> 18:41.956 خوششون نمياد تهديد بشن هيچکس خوشش نمياد 18:41.958 --> 18:43.758 شنيدي ميگن به عسل بيشتر پشه ميزنه 18:43.760 --> 18:45.360 تا به سرکه نه 18:45.362 --> 18:46.794 ولي شنيدم اگر حرف 18:46.796 --> 18:49.864 خوب و مثبتي نداري دهنت رو ببند 18:49.866 --> 18:51.499 مگر اينکه با زن سابقت حرف بزني 18:51.501 --> 18:53.201 ميشه بس کني لطفا؟ 18:53.203 --> 18:54.535 بسه اره بس ميکنم 18:54.537 --> 18:57.238 وقتي قبول کني چيزي که هردو ميدونيم درسته بس ميکنم 18:57.240 --> 18:58.473 با اون جريان 18:58.475 --> 18:59.741 جري چي داري؟ 18:59.743 --> 19:01.609 کلي اطلاعات که خوشت نمياد 19:01.611 --> 19:03.044 نميتونم وايسم بدش من 19:03.046 --> 19:06.614 ماشين ديون 300 گالن سوخت داره 19:06.616 --> 19:08.216 و با هر گالن 5 مايل ميره 19:08.218 --> 19:11.119 که يعني اگر باکش پر بوده 19:11.121 --> 19:13.688 به شکل فرضي ميتونه روزها تو جزيره بچرخه 19:13.690 --> 19:14.889 پس صبر کن 19:14.891 --> 19:15.957 تا سوخت تموم بکنه يه انتخاب نيست 19:15.959 --> 19:17.525 ديزل ولي اره 19:17.527 --> 19:19.427 چرا نگيم پليس 19:19.429 --> 19:20.528 چرخش رو سوراخ نکنه 19:20.530 --> 19:22.096 و متوقفش بشه خوبه 19:22.098 --> 19:23.164 اره اينم جواب نميده 19:23.166 --> 19:24.265 چرا نه؟ 19:24.267 --> 19:26.067 تو ساير تعقيب هاي پليس که شامل همچين ماشيني 19:26.069 --> 19:27.902 حداقل 3 خط ميخ لازم شد تا 19:27.904 --> 19:29.037 ماشين رو متوقف بکنه 19:29.039 --> 19:30.938 خطر استفاده از اون همه 19:30.940 --> 19:34.142 اينه که ديون ميتونه به اسوني کنترلش ماشين رو از دست بده 19:34.144 --> 19:35.910 و ممکنه تصادف بکنه يا واژگون بشه 19:35.912 --> 19:37.952 جون همه ادماي تو اون ماشين رو بخطر بندازه 19:40.950 --> 19:43.317 واياس 19:43.319 --> 19:44.519 باشه 19:44.521 --> 19:46.921 نقشه جديد همه برگردين به کاخ 19:46.923 --> 19:48.656 يه فکري دارم 19:57.133 --> 19:59.233 باشه 19:59.235 --> 20:01.035 گيج شدم 20:01.037 --> 20:03.671 ميخواي بپري روي ماشين در حال حرکت؟ 20:03.673 --> 20:05.540 که حداقل 30 مايل در ساعت سرعت داره؟ 20:05.542 --> 20:07.041 و يجوري ميخواي 20:07.043 --> 20:09.210 بري داخلش 20:09.212 --> 20:11.446 و دوجين گروگان رو ازاد کني و راننده رو 20:11.448 --> 20:14.415 که مضنون ما هست، عاقلانه نيست 20:14.417 --> 20:15.616 نقشت اينه؟ 20:15.618 --> 20:17.819 درسته 20:19.355 --> 20:21.089 چطوري؟ 20:21.091 --> 20:22.790 الان توضيحش دادم براتون - مطمئنم 20:22.792 --> 20:24.892 هيچکدوم نفهميديم با عقل جور در نمياد 20:24.894 --> 20:27.395 وايسا 20:27.397 --> 20:30.231 کجا ميره؟ 20:30.233 --> 20:31.499 ميره يه نقشه بهتر بکشه 20:31.501 --> 20:32.967 اميدوارم 20:39.542 --> 20:42.276 اونا مال چارلي هستن نه من 20:50.286 --> 20:53.688 يه ادم بد تو ماشين داريم خب؟ 20:54.624 --> 20:57.358 پليس 20:57.360 --> 20:59.026 فايو او فهميدي؟ 21:00.163 --> 21:01.229 ما خبر ميديم 21:01.231 --> 21:02.964 به پليس زنگ بزن 21:02.966 --> 21:05.233 بهشون بگو کمکمون بکنن جلوي اين يارو رو بگيريم 21:05.235 --> 21:06.467 وقتي راهش رو بستيم 21:06.469 --> 21:08.302 ميتونيم مجبورش کنيم بره توي تونل اچ 3 21:10.140 --> 21:13.674 وقتي بياد بيرون منتظرش هستم توي اون سمت 21:13.676 --> 21:14.942 ميپرم 21:15.612 --> 21:16.978 پشت ماشينش ميام پايين 21:16.980 --> 21:18.746 ميرم داخل 21:18.748 --> 21:20.848 نميدونه 21:20.850 --> 21:23.284 اساسا شبيه استيلز داخل تين وولف 21:23.286 --> 21:24.385 فقط 10 برابر ديوونه وار تر 21:24.387 --> 21:27.321 فقط برا فهم خودم 21:27.323 --> 21:28.356 تو ادم ارتشي اينجا هستي 21:28.358 --> 21:29.657 من نيرو دريايي هستم ولي بگو 21:29.659 --> 21:30.758 ميخواي 21:30.760 --> 21:33.294 با زمان بندي کامل بپري رو اين ماشين 21:33.296 --> 21:35.363 که در حال سرعت هست و از تونل مياد بيرون 21:35.365 --> 21:36.497 با دقت ميخواي فرود بياي 21:36.499 --> 21:37.865 با پات فرود بياي روش؟ 21:37.867 --> 21:39.567 راستش اينقدر سخت نيست 21:39.569 --> 21:42.470 همه چيزايي که لازم داريم رو داريم سرعت، فاصله 21:42.472 --> 21:44.906 نرخ سرعت هم داريم درسته جري؟ 21:44.908 --> 21:48.142 بايدراه هاي بهتري باشه 21:48.144 --> 21:49.443 پيشنهادي باشه 21:49.445 --> 21:51.279 ميشنوم 21:53.116 --> 21:54.348 باشه 21:54.350 --> 21:56.584 مشخص هست انتخابي نداريم 21:56.586 --> 21:58.052 زمان هم نداريم اين يارو خيلي خطرناکه 21:58.054 --> 21:59.287 يه ماشين پر از بچه داره 21:59.289 --> 22:00.454 نگرانيم اينه که 22:00.456 --> 22:03.057 بفهمه که اخرش شکست ميخوره 22:03.059 --> 22:04.492 ميتونه هرلحظه يه کاري بکنه 22:04.494 --> 22:06.194 که به اون دخترها صدمه وارد بشه 22:06.196 --> 22:07.382 بايد بريم الان 22:07.406 --> 22:08.430 بيا بگيم 22:08.431 --> 22:09.964 اين جواب داد اين نقشه مسخره کار کرد 22:09.966 --> 22:11.165 که فکر نميکنم 22:11.167 --> 22:12.366 وقتي رفتي پشت ماشين 22:12.368 --> 22:13.501 بعدش چي؟ 22:13.503 --> 22:15.269 اونجا نوبت شماست 22:22.742 --> 22:24.308 ببخشيد کنجکاو هستم فقط 22:24.310 --> 22:26.110 کاملا ديونه شدي؟ 22:26.112 --> 22:27.912 چته؟ 22:27.914 --> 22:29.580 تو 22:29.582 --> 22:31.682 فر بهتري داري؟ فکر بهتدي ندارم 22:31.684 --> 22:32.917 هنوز قرص ميخوري؟ 22:32.919 --> 22:34.018 فکر کردم تموم کردي 22:34.020 --> 22:35.452 چي؟ کبدم رو شکستي 22:35.454 --> 22:36.589 و دکتر دارو واست نوشت يا چيز ديگه؟ 22:36.613 --> 22:37.722 اولا 22:37.723 --> 22:39.390 دني تو نميتوني کبد رو بشکني و دوما 22:39.392 --> 22:40.312 کار ديگه اي نداري؟ 22:40.336 --> 22:40.959 من 22:40.960 --> 22:42.593 راستش دارم تماشاي خودکشي کردن توئه 22:42.595 --> 22:43.961 ولي دارم سعي ميکنم نزارمت 22:43.963 --> 22:45.829 تا اونجا که ميشه ميدوني؟ 22:45.831 --> 22:47.898 بهش يکم وقت ميدم 22:47.900 --> 22:51.468 زمان نداريم داداش بايد بريم، بيا 23:12.124 --> 23:13.958 پليس با من 23:13.960 --> 23:16.627 يادت باشه بايد ببريمش به اچ 3 23:16.629 --> 23:19.096 و وقتي مياد ما يه فرصت داريم 23:48.261 --> 23:50.027 جواب داد همه حواسشون باشه 23:50.029 --> 23:51.829 هدف الان توي اچ 3 هست 23:51.831 --> 23:54.565 داره ميره به سمت غرب براي تونل هاي تتسو هارانو 23:54.567 --> 23:56.133 خوب بود بچه ها 24:01.874 --> 24:04.275 خب گوش کن جري 24:04.277 --> 24:06.076 تا اومد بيرون تونل 24:06.078 --> 24:07.444 سيگنالش رو خراب کن خب؟ 24:07.446 --> 24:08.545 اگر گوش ميده به شکل زنده 24:08.547 --> 24:10.047 نميخوام چيزي از اين ماجرا رو ببينه 24:10.049 --> 24:12.149 دريافت شد پشتيباني هوايي داره ميره 24:12.151 --> 24:12.743 خوبه 24:12.767 --> 24:13.852 استيو يه چيز دارم که بگم 24:13.853 --> 24:15.019 بازم؟ 24:15.021 --> 24:16.287 اره بازم خب؟ 24:16.289 --> 24:18.122 هيچوقت کسي بهم گوش نميده اگر امروز ميخواي بميري 24:18.124 --> 24:19.790 اگر اين کارو ميخواي بکني من مشکلي ندارم 24:19.792 --> 24:22.593 نميتوني فقط بگي موفق باشي؟ 24:22.595 --> 24:24.395 نهنميتونم بگم موفق باشي چون تنها راهي 24:24.397 --> 24:25.963 که شانس نقشي تو اين داشته باشه 24:25.965 --> 24:27.798 اينه که به جاي مردن، فلج بشي 24:27.800 --> 24:30.200 ممنون بابت دلگرميت دني 24:30.202 --> 24:34.071 حواست باشه مضنون کمتر 1 مايل فاصله داره 24:54.126 --> 24:55.893 کلاه سراشپز 24:55.895 --> 24:57.261 ببخشيد؟ 24:57.263 --> 24:58.429 هديه 24:58.431 --> 25:01.465 يه کلاه سراشپز هست که اسمت روش هست 25:01.467 --> 25:03.233 چرا اينو بهم ميگي؟ 25:05.838 --> 25:07.471 خب 25:09.241 --> 25:12.076 گفتم شايد برا رستوران استيو بخواي استفادش بکني 25:12.078 --> 25:14.645 ببين رستوران من 25:14.647 --> 25:16.313 تحت هيچ شرايطي اسمش استيو نميشه 25:16.315 --> 25:18.382 و اينو ميدوني چون خودتم اونجايي 25:18.384 --> 25:19.917 چون امروز نميميري خب؟ 25:19.919 --> 25:22.186 تو امروز نميميري خب؟ 25:22.188 --> 25:22.720 فکر کردم گفتي 25:22.744 --> 25:24.289 ميدونم چي گفتم و گفتمش 25:24.290 --> 25:26.090 چون داشتم سعي ميکردم پشيمونت کنم بديهيه 25:26.092 --> 25:28.592 نتيجه نميده خب؟ 25:38.771 --> 25:41.872 خب مضنون الان توي تونل هست 25:41.874 --> 25:43.006 و با نرخ سرعت فعليش 25:43.008 --> 25:44.441 کمتر از 30 ثانيه ديگه از تونل مياد بيرون 25:44.443 --> 25:46.944 فهميدم 25:46.946 --> 25:48.178 موفق باشي 25:48.180 --> 25:49.747 خب؟ موفق باشي 25:51.617 --> 25:52.916 ممنون همکار 26:06.699 --> 26:07.998 خب فرمانده اماده باش 26:08.000 --> 26:09.867 هدف داره به خروجي نزديک ميشه 26:09.869 --> 26:12.102 اماده پرش باش 26:12.104 --> 26:13.470 26:13.472 --> 26:14.338 26:14.340 --> 26:16.006 26:16.008 --> 26:17.141 26:17.143 --> 26:19.209 برو 26:34.293 --> 26:36.560 استيو خوبي؟ 26:36.562 --> 26:38.829 خوبم 26:38.831 --> 26:41.899 2990 تاييد ميکنه 26:41.901 --> 26:43.967 سيگنال خراب شد 27:48.868 --> 27:50.567 يه مهاجم تو ماشين هست 27:50.569 --> 27:53.036 يه مهاجم داخل ماشين هست 27:53.038 --> 27:53.971 مکگرت تو دردسر هست 28:26.071 --> 28:27.237 خب دني 28:27.239 --> 28:29.406 ببرمون پشت ماشين نيروي ويژه اون پوششمون هست 28:29.408 --> 28:30.641 باشه 29:11.784 --> 29:13.216 خب استيو 29:13.218 --> 29:14.885 تقريبا تو موقعيت هستيم خب؟ 29:21.193 --> 29:22.392 استيو؟ 29:23.495 --> 29:25.729 استيو جواب بده 29:26.799 --> 29:28.298 استيو ميشنوي؟ 29:32.538 --> 29:33.538 مراقب باش 29:36.208 --> 29:37.507 بيا 29:37.509 --> 29:39.476 دني ببرمون نزديکتر 29:39.478 --> 29:40.811 باشه 29:42.214 --> 29:44.881 دخترا بيايين از اين ماشين ميريم بيرون 29:44.883 --> 29:46.183 بزنيد بريم 29:49.622 --> 29:51.388 بريم 30:00.332 --> 30:03.066 يالا دارمت 30:10.442 --> 30:12.275 اشکال نداره 30:12.978 --> 30:14.077 بيا دني 30:17.816 --> 30:21.051 بريم دارمت 30:29.428 --> 30:31.294 حواست باشه 30:31.296 --> 30:33.163 داره نزديک کمپ تکاروها ميشه 30:33.165 --> 30:34.598 اونجا منطقه ممنوعه هست 30:34.600 --> 30:36.466 اگه ادامه بده نميتونم دنبالش کنم 30:36.468 --> 30:39.169 رئيس شنيدي؟ 30:39.171 --> 30:40.904 از بخش خرابي سيگنال خارج ميشه 30:40.906 --> 30:42.272 شنيدم 30:42.274 --> 30:44.808 بايد بريم دخترا زمان زيادي نداريم 30:44.810 --> 30:46.276 بريم خوبه 30:47.312 --> 30:49.513 الان معلوم نيست 30:49.515 --> 30:51.181 اين دختراي جوون کي هستن 30:51.183 --> 30:53.750 يا کدوم سازمان پشت اين تخليه خيلي خطرناک هست 30:53.752 --> 30:56.386 اگرچه ميدونيم پليس داره کمک ميکنه 30:56.388 --> 30:59.489 توي اين حرکت قهرمانانه ي بي سابقه 31:02.628 --> 31:04.628 گرفتمش 31:09.902 --> 31:11.268 خوبي؟ 31:12.104 --> 31:13.804 بريم 31:19.812 --> 31:22.179 برگرد تو ماشين بچه ها برو 31:42.699 --> 31:45.266 فکر بد ديگه اي داري؟ 31:47.170 --> 31:49.203 استيو؟ 31:49.205 --> 31:51.405 دارم فکر ميکنم 31:52.241 --> 31:54.375 فهميدم 31:54.377 --> 31:56.444 کانتينر رو جدا ميکنم 31:56.446 --> 31:58.179 دني 31:58.181 --> 31:59.380 اونجايي؟ 31:59.382 --> 32:00.581 يبار ديگه اينو بگو 32:00.583 --> 32:02.083 اره کانتينتر رو جدا ميکنم 32:02.085 --> 32:03.651 از ماشين اصلي جداش کن 32:03.653 --> 32:06.020 خب اي کاش اسباب بازي هاي چارلي رو با خودم الان داشتم 32:06.022 --> 32:08.589 تا بتونم نشونت بدم چقدر اين فکر احمقانه اي هست 32:08.591 --> 32:09.991 باشه 32:09.993 --> 32:12.026 يه ايده ي احمقانه بهتر از هيچ ايده اي هست 32:12.028 --> 32:13.527 هيچکس تا حالا اينو نگفته 32:13.529 --> 32:15.329 اون کانتينر رو باز کني 32:15.331 --> 32:17.665 ميشه انگار ميخواي يه هواپيما رو فرود بياري بدون چرخ جلو 32:17.667 --> 32:19.967 اين يارو محاصره شده و هردو ميدونيم يعني چي 32:19.969 --> 32:22.103 بايد الان يه کاري بکنم 32:22.105 --> 32:24.372 باشه 32:26.376 --> 32:29.210 ممنون بابت کلاه جدي ميگم 32:30.780 --> 32:33.014 قابلت رو نداشت 32:33.016 --> 32:34.715 جدي ميگم قابلت رو نداشت 32:36.719 --> 32:38.719 خب بچه ها 32:38.721 --> 32:41.555 اشکالي نداره از اينجا ميارمتون بيرون 32:41.557 --> 32:42.790 قول ميدم 32:42.792 --> 32:45.159 ولي ميخوام يه کاري برام بکنيد خب؟ 32:45.161 --> 32:46.560 ميخوام جمع بشيد 32:46.562 --> 32:48.496 و محکم همديگه رو بغل کنيد خب؟ 32:48.498 --> 32:50.965 ميخوام تو عقب ماشين جمع بشيد 32:50.967 --> 32:53.467 بيايين اين گوشه، محکم 32:53.469 --> 32:56.137 همديگه رو ميخوام بغل کنيد و سرتون رو پايين بگيريد 32:56.139 --> 32:58.439 سرتون رو پايين بگيريد خب؟ 33:04.447 --> 33:06.747 دارم ميام 35:03.533 --> 35:05.099 تفنگ رو بنداز 35:24.387 --> 35:25.753 همه خوبن؟ 35:25.755 --> 35:27.087 خوبين شما دخترا؟ 35:33.829 --> 35:36.263 خب بريم دخترا همش تموم شد 35:36.265 --> 35:38.532 بيايين بريم بيرون از اينجا 35:39.769 --> 35:41.669 پشتت رو نگاه نکن فقط برو جلو 35:43.339 --> 35:45.839 خوبي؟ 35:45.841 --> 35:47.314 اره خوبم همه خوبن 35:47.338 --> 35:48.327 دخترا اينجا 35:48.328 --> 35:49.777 تو کاملا ديوونه اي ميدوني؟ 35:49.779 --> 35:51.545 من ديوونم؟ اره 35:51.547 --> 35:53.013 اينو گفتي؟ اره 35:53.015 --> 35:55.449 وايسا اينو ببين 35:55.451 --> 35:57.284 يه کاري رو انجام دادم ولي ديوونم 35:57.286 --> 35:58.586 داشتم در مورد ثبات روانيت حرف ميزدم 35:58.588 --> 35:59.853 ربطي به دستاوردت نداره 35:59.855 --> 36:01.455 بهت خيلي افتخار ميکنم ثبات روانيم؟ 36:01.457 --> 36:03.524 يه واژه نسبي هست ديوونگي يه واژه نسبي هست 36:03.526 --> 36:05.359 وقتي چيزاي اينطوري ميگي حس ميکنم 36:05.361 --> 36:06.460 منو مقصر ميدوني 36:06.462 --> 36:08.028 و به احساساتم صدمه ميزنه بايد صادق باشم 36:08.030 --> 36:09.196 بايد صادق باشم 36:09.198 --> 36:10.931 مشخص هست سعي نميکنم که به احساساتت صدمه بزنم 36:10.933 --> 36:12.035 خب گوش کن 36:12.036 --> 36:12.467 چرا فکر ميکني 36:12.468 --> 36:14.101 دارم سعي ميکنم به احساساتت صدمه بزنم؟ فقط فکر ميکنم 36:14.103 --> 36:15.636 بعضي وقتا جوري هست که ميگيش، بحث زمان بندي هست 36:15.638 --> 36:16.837 نه نميخوام به احساساتت صدمه بزنم 36:16.839 --> 36:18.672 اخرين چيزي که ميخوام 36:18.674 --> 36:19.773 صدمه زدن به احساساتت هست 36:19.775 --> 36:21.542 ميشه استراحت کنيم؟ اره 36:21.544 --> 36:22.870 امروز کار خوبي کردي 36:22.894 --> 36:24.894 ممنون رفيق ممنونم 36:29.852 --> 36:32.386 گوشي يکبار مصرف ديون رو بررسي کرديم 36:32.388 --> 36:34.021 يه پيام داشته که ميگفت داره ميره 36:34.023 --> 36:35.322 فرودگاه کالايلوئا 36:35.324 --> 36:37.424 پليس فرودگاه رو بسته 36:37.426 --> 36:38.993 بنظر مياد ديون 36:38.995 --> 36:41.695 يه پرواز چارتر اماده داشته 36:41.697 --> 36:42.963 مقدصش 36:42.965 --> 36:44.098 کارسون سيتي، نوادا هست 36:44.100 --> 36:45.599 با خدمه پرواز حرف زديم 36:45.601 --> 36:47.501 چيزي نميدونستن 36:47.503 --> 36:49.503 هواپيما برا قاچاق انسان ميخواسته استفاده بشه 36:49.505 --> 36:51.572 ازمايشگاه تونست بفهمه کي به ديون پيام رو داده؟ 36:51.574 --> 36:52.973 نه اونم يکبار مصرف بوده 36:52.975 --> 36:54.441 ولي رفتيم تو گوشي ديون 36:54.443 --> 36:56.176 رابط هايي تو کل کشور داشت 36:56.178 --> 36:59.513 کارسون سيتي - فلگستف - فينيمس - ال پاسو 36:59.515 --> 37:02.216 سان انتونيو - نيو اورلينز - همه جا 37:02.218 --> 37:04.018 عمليات کوچيکي نيست - نه نيست - 37:04.020 --> 37:05.152 تار بزرگيه 37:05.154 --> 37:07.388 هاوايي يه ريشه حساس بود ادمايي مثل ديون 37:07.390 --> 37:09.356 و اميليو همه جا هستن 37:09.358 --> 37:11.358 الان چي ميشه؟ خب 37:11.360 --> 37:13.160 با همه نيروهاي قانوني تو اين شهرها حرف زدم 37:13.162 --> 37:15.062 اطلاعاتي که داشتيم رو دادمشون 37:15.064 --> 37:17.498 و اميدواريم که اونا دنبالش کنن و اون ادما رو متوقف کنن 37:18.534 --> 37:20.401 نتيجه اي اصلا داره؟ 37:23.973 --> 37:26.440 نه اينکه اين دخترا رو تو يکجا نگه ميدارن 37:26.442 --> 37:28.509 تو هر کدوم از اون شهرها حداقل 37:28.511 --> 37:31.478 دوجين خونه مثل ايني که صبح حمله کرديم بهش هست 37:31.480 --> 37:32.746 اون دخترا مرتب جابجا ميشن 37:32.748 --> 37:35.015 اون ادارات منابعي دارن 37:35.017 --> 37:36.850 يا اراده براي سر و کله زدن با همچين چيزي؟ 37:39.021 --> 37:43.023 کونو همه موافقيم اين داستان سر دراز دارد 37:43.025 --> 37:44.692 کلي کارا هست برا کردن 37:45.728 --> 37:47.094 ولي امروز 10 دختر ديگه 37:47.096 --> 37:48.962 به خونشون برگشتن 37:56.038 --> 37:59.039 ببين ما بهترين کاري که از دستمون بر ميومد رو کرديم 38:47.456 --> 38:48.956 تبريک ميگم جري 38:48.958 --> 38:50.791 خيلي وقت بود 38:50.793 --> 38:51.825 اره 38:51.827 --> 38:53.527 تبريک ميگم ممنون 38:53.529 --> 38:56.130 هروقت ميزارمش داخل حس ميکنم سالي فيلد هستم 38:56.132 --> 38:57.631 انگار از من خوششون مياد 38:57.633 --> 38:59.166 واقعا خوششون مياد 38:59.168 --> 39:02.469 جري رو ببين 39:02.471 --> 39:04.838 پسرمون راه زيادي اومده اگرچه نه؟ 39:04.840 --> 39:06.874 اره 39:06.876 --> 39:08.442 اره 39:08.444 --> 39:10.210 دخترعمو چشه؟ 39:10.212 --> 39:11.578 کجاست؟ 39:11.580 --> 39:14.181 نميونم واسش پيام گذاشتم 39:14.183 --> 39:15.716 مطمئنم تو راه هست 39:23.492 --> 39:25.559 کاري ميکنه گريه کنم 39:40.509 --> 39:41.942 رفيق بيا 39:41.944 --> 39:43.410 يه مورد اورژانسي مثانه داريم اينجا 39:43.412 --> 39:46.413 تکون بخور مشکلي واست پيش نمياد 39:49.919 --> 39:51.051 ببخشيد چارلي پسر 39:51.053 --> 39:52.286 بيا 39:52.288 --> 39:53.754 به چيزي دست نزن 39:53.756 --> 39:55.422 و سيفون بکش بعدشم دستت رو بشور 39:55.424 --> 39:57.991 درسته خودش ميدونه چي بکنه 39:57.993 --> 39:59.426 چي شده؟ خوبي؟ 39:59.428 --> 40:00.928 کلاه قشنگيه 40:00.930 --> 40:02.796 ممنون 40:02.798 --> 40:04.097 اره من 40:05.334 --> 40:06.700 چي؟ 40:06.702 --> 40:08.035 بهم يه حمله هايي دست ميداده 40:08.037 --> 40:09.203 کدوم حمله ها 40:09.205 --> 40:11.038 ببين بهت دروغ گفتم در مورد رفتن به دکتر خب؟ 40:11.040 --> 40:13.440 واسه کبدم نرفتم پيش دکتر 40:13.442 --> 40:15.108 خيلي حس خوبي ندارم 40:15.110 --> 40:18.245 هفته قبل ازمايش کردن 40:18.247 --> 40:20.247 و؟ و من يکم 40:20.249 --> 40:21.815 سم راديواکتيو از اون بمب 40:21.817 --> 40:23.350 که خنثي کرديم چندماه پيش تو بدنم رفته 40:23.352 --> 40:25.619 خوبه 40:25.621 --> 40:27.554 قرصهايي که ديدي ميخورم موقتي هستن 40:27.556 --> 40:28.722 خوبم نميکنه خب 40:28.724 --> 40:30.390 کوتاه مدت بلند مدت 40:30.392 --> 40:32.526 ...چيزي هست چيه؟ 40:32.528 --> 40:34.461 بي خيال دني از 10 تا از اين ادما بپرسي 40:34.463 --> 40:35.829 10 نظر مختلف ميشنوي درست؟ 40:35.831 --> 40:38.499 درسته چيزي که اين کار کرده اين يارو ميگه 40:38.501 --> 40:41.034 در مورد بلند مدت يا 40:41.036 --> 40:44.137 ميگه 100 درصد مطمئن هست 40:44.139 --> 40:47.307 يکم اثرات جانبي هست 40:47.309 --> 40:49.510 ولي دني ما داريم در مورد سالهاي سال حرف ميزنيم نه امروز 40:49.512 --> 40:51.778 الان خوبم اين چيزي نيست 40:51.780 --> 40:53.614 يه نوشيدني واسم درست ميکني لطفا؟ 40:53.616 --> 40:55.115 کلي چيز برا جشن گرفتن داريم 40:55.117 --> 40:57.518 دوستت دارم يه نوشيدني برام درست کن 41:11.133 --> 41:13.233 منم ميدوني چي بکني 41:13.235 --> 41:14.935 کونو من هستم 41:14.937 --> 41:16.870 همه تو مهموني جري هستيم 41:16.872 --> 41:18.605 و فکر کردم شايد تو هم اينجا باشي 41:18.607 --> 41:21.508 فقط زنگ زدم تا مطمئن بشم همه چيز خوبه 41:21.510 --> 41:23.443 وقتي تونستي زنگم بزن خب؟ 41:23.445 --> 41:25.245 خدافظ 41:27.750 --> 41:29.416 سلام خانوما و اقايون 41:29.585 --> 41:32.874 دوستت داريم شما رو به پرواز 61 اوهائو خوش امد بگيم 41:32.974 --> 41:34.573 که به لاس وگاس 41:34.575 --> 41:37.343 و کارسون سيتي ميريم 41:37.345 --> 41:39.445 وقتي برسيم به ارتفاع سفرمون 41:39.447 --> 41:41.380 چراغ کمربندها رو خاموش ميکنم 41:41.382 --> 41:42.211 و اون وقت راحت باشين برا حرکت تو کابين 41:42.212 --> 41:44.812 10 دختر ديگه برگشتن به خونشون 41:44.814 --> 41:47.315 همه تلاشمون رو کرديم 41:47.317 --> 41:48.514 همه اون شهرها 41:48.515 --> 41:49.715 حداقل دوجين خونه هست 41:49.717 --> 41:51.216 مثل همين که بهش حمله کرديم امروز صبح 41:51.218 --> 41:53.452 هيچکدوم از اون ادارت منابع کافي و اراده رو دارن 41:53.454 --> 41:56.421 تا با همچين چيزي سر و کله بزنن؟ 41:56.423 --> 42:03.223 .:: @bollbolljan ::.