WEBVTT 00:02.328 --> 00:05.063 آنچه در هاوايي فايو اُ گذشت 00:06.167 --> 00:07.433 تابحال چيزي شبيه اين ديدي؟ 00:07.435 --> 00:08.634 آره ديدم 00:08.636 --> 00:09.868 بنظر ميرسه آسيبشون داخليه 00:09.870 --> 00:11.236 اينا در معرض يه نوع 00:11.238 --> 00:12.738 ويروس بيولوژيکي بودن 00:12.740 --> 00:14.139 و الان ما هم در معرضش قرار گرفتيم 00:14.141 --> 00:16.008 اين يه ويروس ترکيبيه 00:16.010 --> 00:18.010 ترکيبي از دو تا ويروس خطرناک 00:18.012 --> 00:20.079 ...ما دکتر نيستيم پس 00:20.081 --> 00:22.615 در کمترين حالت هر کسي آلوده بشه 00:22.617 --> 00:24.516 طي هشت تا ده ساعت ميميره 00:24.518 --> 00:26.485 تير خورده به دل و رودت 00:26.487 --> 00:27.820 خيلي سريع خونريزي ميکني 00:27.822 --> 00:30.356 پس بايد بهم بگي اون پادزهر کجاست 00:30.358 --> 00:33.225 يا ميذارم بميري 00:34.995 --> 00:36.462 ديدمش 00:38.932 --> 00:40.432 مک گارت 00:40.434 --> 00:42.134 مک گارت، اونجا، الان بهش ميرسي 01:37.991 --> 01:40.459 بچه ها، امروز همه حالشون خوبه؟ 01:40.461 --> 01:42.194 ميتونيم جمعه بعدي ببينيمتون؟ 01:42.196 --> 01:43.629 اين ميز رو واسه شما نگه ميدارم 01:43.631 --> 01:45.264 خيلي خب 01:45.266 --> 01:46.632 تو خوبي؟ 01:46.634 --> 01:48.734 شما حالتون خوبه؟ 01:49.769 --> 01:51.370 اوه، بچه ها سرور بهتون گفته 01:51.372 --> 01:52.504 امشب ماهي بورزينو داريم؟ 01:52.506 --> 01:53.639 بورزينو خيلي خوشمزه است 01:53.641 --> 01:55.507 بهش فکر کنيد من شما ها رو تنها ميذارم 01:57.410 --> 01:59.311 گوش کن ، اون ميز اونطرف 01:59.313 --> 02:01.046 که يه زوج جوون نشستن يه زوج باحال 02:01.048 --> 02:02.648 اونا پنجمين سالگردشونه اوکي؟ 02:02.650 --> 02:04.650 بيا يه دو ليوان شراب سفيد بهشون بده 02:04.652 --> 02:06.184 هر چيزي خوبي که اينجا داريم اوکي 02:06.186 --> 02:09.154 وقتي بهشون سرويس ميدي با لبخند بده باشه؟ 02:10.323 --> 02:12.491 هي، فرِدي وضعيت چطوره؟ 02:12.493 --> 02:14.293 بنظر خوب مياد 02:18.364 --> 02:20.632 فوق العاده است فقط يه کم بيشتر سير بهش اضافه کن 02:20.634 --> 02:22.301 فقط يکم، عاليه متوجه شدم 02:22.303 --> 02:24.303 خيلي خيلي خوبه 02:24.305 --> 02:25.704 شما دارين چکار ميکنين بچه ها؟ 02:25.706 --> 02:27.239 خوبه؟ خوبه؟ 02:27.241 --> 02:28.941 اوه، دلم ميخواد اين ژامبون ايتاليايي رو تست کنم 02:28.943 --> 02:31.109 يه تيکه هم واسه من درست کن باشه؟ 02:33.646 --> 02:36.014 هوو اين ديگه چيه؟ اين انگار از ديروز اينجاست 02:36.016 --> 02:37.482 ببرينش بيرون ديگه 02:38.484 --> 02:40.719 همکار عزيزم 02:40.721 --> 02:42.387 آشپز 02:42.389 --> 02:44.690 ميخوايم هفته اي دوبار باز کنيم يکم سريعتر کار کنيد 02:44.692 --> 02:46.325 اوه، هي، داگ و بث زنگ زدن 02:46.327 --> 02:48.360 اونا ساعت 9:30 ميان اونا چي دوست دارن؟ 02:48.362 --> 02:49.361 اوزاباکو درسته؟ 02:49.363 --> 02:50.429 خوبه، يه ذره واسشون کنار ميذاريم 02:50.431 --> 02:52.097 هي، ميخوام يه چيز عالي رو امتحان کني 02:52.099 --> 02:54.533 ميخواي چي رو امتحان کنم؟ چيز خوبيه، نگران نباش 02:54.535 --> 02:56.702 فقط تستش کن 02:58.538 --> 02:59.871 چي فکر کردي؟ 02:59.873 --> 03:01.540 صبر کن، اين چيه؟ 03:01.542 --> 03:03.275 پولانتا کورستيني با قارچ 03:03.277 --> 03:04.776 اين باور نکردنيه فرِدي، تو اينو درست کردي؟ 03:04.778 --> 03:05.744 البته که من درست کردم 03:05.746 --> 03:07.179 مادر بزرگ ويليامز الان 03:07.181 --> 03:08.981 داره تو قبرش لبخند ميزنه، پسر 03:08.983 --> 03:10.015 باورنکردنيه 03:10.017 --> 03:11.383 بذاريمش تو منو؟ نظرت چيه؟ 03:11.385 --> 03:14.152 سِروش کن دني اوکي، کارت خوب بود فِردي 03:14.154 --> 03:15.654 مرسي 03:15.656 --> 03:18.123 باورت ميشه؟ 03:20.560 --> 03:22.294 کاراگاه کهنه کار، در مرکز پزشکي کينگ 03:22.296 --> 03:24.429 به قتل رسيد 03:24.431 --> 03:25.897 ما اين يارو رو ميشناسيم؟ 03:25.899 --> 03:27.399 منظورت چيه؟ 03:27.401 --> 03:28.633 يعني چي منظورت چيه؟ 03:28.635 --> 03:29.768 اين پليسه... ما ميشناسيمش؟ 03:29.770 --> 03:32.004 منظورت چيه دني؟ 03:33.339 --> 03:35.240 اون تويي رفيق 03:45.718 --> 03:47.719 دني، دني، دني با من بمون 03:47.721 --> 03:49.821 با من بمون، رفيق دنـــي يالا 03:49.823 --> 03:57.458 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:36.399 --> 04:37.699 عاليه 04:41.437 --> 04:44.773 فکر کنم تا الان شش روزه اينجا حبس شديم 04:44.775 --> 04:46.575 اين بالاخره ديوونش ميکنه 04:46.577 --> 04:48.410 درباره اش بهم بگو 04:48.412 --> 04:50.312 من فکر ميکنم ما رسما زيادي خسته شديم 04:50.314 --> 04:52.648 اوه، تو واقعا نميدوني خستگي چيه وقتي داري پاسور بازي ميکني 04:52.650 --> 04:54.182 مثل يه دختر شش ساله که به سرزمين آبنبات رفته 04:54.184 --> 04:55.183 تو اصلا شش داري؟ 04:55.185 --> 04:56.618 آه، برو ماهيگيري (اين يه اصطلاح در نوعي بازي پاسوره که اگه درست حدس نزني بايد يه کارت ديگه برداري، يه چيزي تو مايه هاي بازي unoولي با پاسور) 04:57.887 --> 04:59.354 اين غذاست 04:59.356 --> 05:01.123 اين غذاي اينجاست که منو ديوونه ميکنه 05:01.125 --> 05:03.959 اوکي، نه نه 05:03.961 --> 05:05.327 هيشکي اينجا 05:05.329 --> 05:06.294 درست توضيح نميده 05:06.296 --> 05:07.963 چون هيچکدومتون زن نيستيد 05:07.965 --> 05:10.032 سه نفري ميرين حموم 05:10.034 --> 05:12.134 آره، اون درست ميگه ما نفرت انگيزيم 05:12.136 --> 05:13.769 خيلي نفرت انگيز هي، تو 2 داري؟ 05:13.771 --> 05:15.671 نه، برو ماهيگيري 05:15.673 --> 05:17.172 رفيق، چرا تمومش نميکني و نميذاري 05:17.174 --> 05:19.408 مادر طبيعت کارش رو بکنه؟ 05:19.410 --> 05:21.276 اون تو راه اينجاست، قول ميدم 05:21.278 --> 05:22.511 اوه، اولا من تو رو ميشناسم 05:22.513 --> 05:24.513 من مثل تو با کله پر از مو نميرم تو قبر 05:24.515 --> 05:25.981 ولي ممنون 05:25.983 --> 05:29.851 دوما، قرار نيست مثل گرور کاملا کچل کنم 05:29.853 --> 05:30.986 اوکي؟ اين اين 05:30.988 --> 05:32.788 اين دوباره مياد بيرون فقط اصلاحه 05:32.790 --> 05:35.357 تا وقتي پشماي اونجات رو اينجا اصلاح نکني مشکلي نداريم 05:35.359 --> 05:37.325 چون اين رو شويي مشترکه، همه داريم استفاده ميکنيم 05:37.327 --> 05:38.493 جوکر نداري؟ 05:38.495 --> 05:39.728 برو ماهيگيري 05:39.730 --> 05:41.063 خيلي خب 05:41.065 --> 05:42.597 بعدي کيه؟ جونيور، بيا 05:42.599 --> 05:44.232 اوه، من نميخوام سه؟ 05:44.234 --> 05:46.168 يعني چي نميخواي؟ اينو ببين، قشنگ نيست؟ 05:46.170 --> 05:47.536 پاک کردن اين که آسونه 05:47.538 --> 05:48.737 نه، مرسي، قربان 05:48.739 --> 05:50.672 من ميخوام موهام فرفري بشه 05:50.674 --> 05:52.240 اوکي 05:52.242 --> 05:54.976 من فکر ميکنم اين يه اشتباه بزرگه 05:54.978 --> 05:56.945 که اينجوري فکر ميکني 05:56.947 --> 05:59.481 دني، تو چي؟ فقط يه طرفش 05:59.483 --> 06:00.615 خودت بهتر ميدوني 06:00.617 --> 06:02.250 هي، گوش کن مرد خودت ميدوني 06:02.252 --> 06:04.086 من از موهام راضيم باشه؟ ولم کن، برو گمشو 06:04.088 --> 06:05.487 رفيق، گوش کن 06:05.489 --> 06:06.621 بچه محل ون ديزل (بازيگر سريع و خشن) 06:06.623 --> 06:07.656 برو گمشو 06:07.658 --> 06:09.057 باشه؟ بيخيال 06:09.059 --> 06:10.492 از اينجا برو ميخوام بکُشمت 06:10.494 --> 06:11.827 و ميخوام اتاقم رو هم عوض کنم 06:11.829 --> 06:13.361 من به اين نيازي ندارم من تا شش ساعت ديگه 06:13.363 --> 06:14.429 از اينجا ميرم بيرون 06:14.431 --> 06:16.264 واقعا ميخواي موهاتو فرفري کني؟ 06:16.266 --> 06:17.766 نه نه، فقط داشتم شوخي ميکردم 06:17.768 --> 06:19.701 نه، من فکر ميکنم بايد اينکارو بکني اينجوري بنظرم باحال ميشه 06:19.703 --> 06:21.036 با موهاي فرفري چي؟ واقعا؟ 06:21.038 --> 06:23.705 آره 06:29.545 --> 06:30.879 چي؟ 06:30.881 --> 06:32.614 هيچي 06:32.616 --> 06:33.782 آس داري؟ 06:34.450 --> 06:36.752 آه، برو ماهيگيري 06:40.089 --> 06:42.390 دکتر کيلر، چي شده مَرد؟ 06:42.392 --> 06:43.759 سلام، دکتر 06:45.895 --> 06:47.662 دکتر کيلر 06:48.699 --> 06:50.632 من دارم ديوونه ميشم؟ 06:54.237 --> 06:55.771 هي، دکتر کيلر کجاست؟ 07:00.244 --> 07:02.144 تلفنا روي ميز، همين الان 07:02.146 --> 07:03.612 الان 07:03.614 --> 07:05.514 خيلي خب 07:07.283 --> 07:08.850 برگردين 07:14.390 --> 07:16.525 با دندوناتون محکم ببندينشون 07:16.527 --> 07:18.059 بياين جلو 07:18.061 --> 07:19.394 اسلحه رو بذار کنار 07:19.396 --> 07:21.263 تو ما رو تحت کنترل داري 07:21.265 --> 07:22.898 فقط بگو چي ميخواي باشه؟ 07:22.900 --> 07:26.468 اگه دوباره دستور رو اطاعت نکنين اول تو ميميري 07:26.470 --> 07:27.803 فهميدم، من ميخوام 07:27.805 --> 07:29.805 ميخوام يکم بيام جلو باشه؟ 07:39.849 --> 07:41.783 خيلي خب، ديگه چي؟ 07:41.785 --> 07:43.885 رو زانوهاتون 07:44.921 --> 07:46.421 همه تون 08:06.275 --> 08:08.410 يه چيزي هست که بايد بهتون بگم 08:08.412 --> 08:12.214 پوشيدن اين لباس اينجا امنيت شما رو تضمين نميکنه 08:12.216 --> 08:14.282 راست ميگه اينجا خيلي چيزا هست 08:14.284 --> 08:16.384 که بايد انجام بدي تا بتوني بياي اينجا 08:16.386 --> 08:17.853 براي جلوگيري از آلوده شدن 08:17.855 --> 08:18.954 متوجهي؟ 08:18.956 --> 08:20.322 اين خيلي پيچيده است 08:20.324 --> 08:21.423 اين مراحلي داره 08:21.425 --> 08:23.058 احتمال داره تا الان ويروس رو گرفتي 08:23.060 --> 08:26.494 يه ويروس خيلي کُشنده با درصد بالاي مرگ و مير ثبت شده 08:26.496 --> 08:29.331 حالا اگه اينجوري باشه 08:29.333 --> 08:30.465 تو به پادزهر نياز داري 08:30.467 --> 08:33.935 و اگه ما رو بکُشي، هيچوقت گيرت نمياد 08:41.510 --> 08:44.012 نگران من نباش 08:44.881 --> 08:46.615 نگران اون باش 08:46.617 --> 08:47.983 آروم باش 08:47.985 --> 08:49.784 اوکي، لطفا آروم باش 08:49.786 --> 08:52.053 آروم باش 08:52.055 --> 08:54.990 منو يادت مياد، کارآگاه ويليامز؟ 08:54.992 --> 08:57.325 نه، يادم نمياد، نه نميدونم تو کي هستي 08:57.327 --> 08:58.793 ميشه بگي کي هستي؟ 08:58.795 --> 09:00.195 پيتي 09:03.699 --> 09:05.267 دني ، دني 09:17.064 --> 09:18.764 دني دني 09:18.766 --> 09:21.200 طاقت بيار دني طاقت بيار 09:21.502 --> 09:22.935 تاني 09:22.937 --> 09:24.770 گرفتمش زود باش زود باش زود باش 09:25.782 --> 09:27.949 برو، زود باش زود باش، زود باش 09:30.510 --> 09:31.510 دني؟ 09:33.707 --> 09:35.108 من ميرم کمک بيارم 09:36.277 --> 09:38.478 هي، طاقت بيار طاقت بيار 09:38.480 --> 09:40.413 جونيور، يه چيزي بيار خونريزي رو بند بياريم زود باش 09:40.415 --> 09:41.514 طاقت بيار 09:41.516 --> 09:44.250 گريس؟ ميتونم بيام تو؟ 09:45.953 --> 09:47.754 واووو 09:47.756 --> 09:50.824 واووو، فوق العاده شدي 09:50.826 --> 09:52.759 خيلي خوشگل شدي 09:54.996 --> 09:56.796 اوکي، ولي، آه 09:56.798 --> 09:59.232 همه منتظرن بياي بيرون 09:59.234 --> 10:01.001 بيا اينجا بشين 10:01.003 --> 10:02.202 ميدونم 10:02.204 --> 10:05.538 ...من فقط 10:05.540 --> 10:07.340 ... من فقط نميدونم که ميتونم 10:07.342 --> 10:08.942 هي هي هي 10:08.944 --> 10:10.410 ببين، تو ترسيدي 10:10.412 --> 10:11.678 اشکالي نداره 10:13.080 --> 10:14.681 اشکال نداره حق داري بترسي 10:14.683 --> 10:16.116 من درکت ميکنم منم ترسيده بودم 10:16.118 --> 10:18.285 مادرت هم ترسيده اين کاملا طبيعيه 10:18.287 --> 10:19.552 من عاشقشم، واقعا 10:19.554 --> 10:20.954 ...فقط 10:20.956 --> 10:23.356 فقط نميدونم اين دوست داشتن کافيه يا نه؟ 10:23.358 --> 10:25.725 چرا، آه ... چرا نباشه؟ 10:25.727 --> 10:27.260 تو و مامان همديگه رو دوست دارين؟ 10:27.262 --> 10:28.328 آها 10:28.330 --> 10:30.697 اگه آره پس چرا با هم نموندين؟ 10:32.968 --> 10:34.567 ...خب، آه 10:34.569 --> 10:38.104 من و مادرت واضحه که يه مشکلاتي با همديگه داريم درسته؟ 10:38.106 --> 10:40.740 و تو اينو ديدي 10:40.742 --> 10:42.309 و اين به اين معنيه که تو 10:42.311 --> 10:44.644 ميتوني خيلي بهتر از ما عمل بکني چون تو ميدوني 10:44.646 --> 10:46.246 ميدوني، اين زمان ميبره 10:46.248 --> 10:47.480 و تو ميدوني چه اتفاقي مي افته 10:47.482 --> 10:49.349 اگه تو .. اگه درست عمل کني 10:49.351 --> 10:51.184 اگه کارت رو درست انجام بدي 10:51.186 --> 10:53.987 اگه ميخواي من ميرم طبقه پايين و به همه ميگم برن پي کارشون 10:53.989 --> 10:56.122 ولي فکر ميکنم اين کار اشتباهه 10:56.124 --> 10:58.291 چون فکر ميکنم اين آخرين چيزي هست که شما ميخواين 10:58.293 --> 10:59.592 اون بچه خوبيه 10:59.594 --> 11:00.927 و تو 11:00.929 --> 11:01.961 عالي هستي 11:01.963 --> 11:03.730 و من اونو خيلي دوست دارم با وجود اينکه 11:03.732 --> 11:05.031 اون تو رو از من ميخواد بگيره 11:05.033 --> 11:06.566 ولي غير از اين مورد، فکر ميکنم بچه خوبيه 11:10.805 --> 11:12.639 تو واقعا فکر ميکني ما با همديگه خوشبخت ميشيم 11:12.641 --> 11:14.107 آره 11:14.109 --> 11:15.909 قطعا اينجوري فکر ميکنم 11:17.978 --> 11:19.846 دوست دارم دني 11:19.848 --> 11:21.848 منم دوست دارم ميمون بيا اينجا 11:21.850 --> 11:23.616 بيا اينجا 11:26.153 --> 11:27.620 !تو که عروس نيستي 11:27.622 --> 11:28.955 اون کجاست؟ 11:28.957 --> 11:31.091 پيشخدمتا دارن با کوکتل اينور و اونور ميرن 11:31.093 --> 11:32.759 اون داره موهاش رو خيس ميکنه 11:32.761 --> 11:34.160 و شونه ميکنه 11:34.162 --> 11:35.295 دو دقيقه ديگه مياد پايين 11:35.297 --> 11:37.230 اوکي؟ من باهاش صحبت کردم، اون حالش خوبه 11:37.232 --> 11:39.466 داره شونه ميکنه؟ آره داره شونه ميکنه 11:39.468 --> 11:44.204 آره، فکر کنم اين جمله همون پاهاش سر شده خودمون باشه 11:44.206 --> 11:47.273 ببين،اه اون شايد يکم ترسيده بود 11:47.275 --> 11:49.109 ولي الان حالش خوبه من باهاش حرف زدم 11:49.111 --> 11:51.277 و همه چيز قراره خوب پيش بره 11:51.279 --> 11:53.813 مطمئني؟ آره، مطمئنم، اوکي؟ 11:53.815 --> 11:55.482 بهم اعتماد کن چون اونا اينکارو ميکنن مرد 11:55.484 --> 11:57.584 ميدونم يعني نميخوام همه چيز رو 11:57.586 --> 11:59.052 به پول ربط بدم ولي لعنت بهش، من بازنشسته شدم 11:59.054 --> 12:01.221 من درامد ثابت دارم مَرد 12:01.223 --> 12:02.756 اين عروسي ارزون نبود 12:02.758 --> 12:05.692 ميدونم، ميدونم، منم بابتش خرج کردم 12:05.694 --> 12:07.894 تو واسه شام نمايشي پول ندادي که 12:07.896 --> 12:10.063 اون تو رستوران من بود 12:10.065 --> 12:11.664 مشروب 12:11.666 --> 12:13.733 من پول مشروبا رو دادم 12:13.735 --> 12:16.035 و باور کن ويليامز 12:16.037 --> 12:17.971 خيلي خانواده خوش خوراکي داري ويليامز 12:17.973 --> 12:19.139 اوکي، ميشه آروم باشي؟ 12:19.141 --> 12:20.440 من دارم بهت ميگم همه چيز خوبه 12:20.442 --> 12:21.841 بيا بريم بيرون بيا با مردم حرف بزنيم 12:21.843 --> 12:24.110 دني، يه لحظه صبر کن 12:25.446 --> 12:27.347 وقتي اونا اولين بار همديگه رو ديدن تو اصلا فکرشو ميکردي 12:27.349 --> 12:29.315 من و تو يه روز به اينجا برسيم؟ 12:29.317 --> 12:30.817 آه، نه 12:30.819 --> 12:32.185 بهيچوجه 12:32.187 --> 12:33.486 منم فکر نميکردم 12:33.488 --> 12:35.288 به هيچ عنوان 12:35.290 --> 12:38.591 ولي ميخوام بهت بگم از اينکه اين اتفاق افتاده خوشحالم 12:39.527 --> 12:42.195 تو واقعا اونو مثل يه زن جوان خوب تربيت کردي 12:42.197 --> 12:44.364 مرسي، مرسي 12:44.366 --> 12:48.101 تو هم کارت رو خوب انجام دادي، بنظرم 12:49.204 --> 12:50.470 برو دخترم رو بيار 12:50.472 --> 12:53.072 بچه ها؟ چي شده؟ 12:53.074 --> 12:54.240 ما يه مشکل ديگه داريم 12:54.242 --> 12:56.142 جونيور بيا اينجا 12:56.144 --> 12:57.877 اين رو اينجا فشار بده باشه، بگير 12:57.879 --> 12:59.646 چي شده؟ اون يه نوع مواد منفجره 12:59.648 --> 13:01.448 به در وصل کرده 13:03.284 --> 13:05.051 ما اين در رو باز ميکنيم اين بايد خيلي صدا داشته باشه 13:05.053 --> 13:06.853 اين حرومزاده در رو روي ما قفل کرده 13:11.091 --> 13:12.659 اين يارو کيه؟ اون کيه؟ 13:12.661 --> 13:14.294 من نميدونم تو بايد حالت خوب بشه 13:14.296 --> 13:15.862 اوه ، خوبه تو بايد حالت خوب بشه 13:15.864 --> 13:17.464 از دور بهش شليک ميکنيم 13:21.101 --> 13:23.736 دوتا گلوله، هر دوش هم استفاده شده 13:26.507 --> 13:28.241 نقشه دوم چيه؟ 13:28.243 --> 13:29.943 يه راهي پيدا کن تا به کسي خبر بديم اينجاييم 13:29.945 --> 13:31.377 چطور بايد اينکارو بکنم؟ 13:31.379 --> 13:32.645 اينجا يه بخش جدا شده است 13:32.647 --> 13:33.880 شيشه اينجا دو اينچ ضخامت داره 13:33.882 --> 13:35.048 يه راهي پيدا کن، يه راهي پيدا کن 13:35.050 --> 13:36.483 برو يه راهي پيدا کن 13:37.551 --> 13:38.585 ميخوام بچرخونيمت دني 13:38.587 --> 13:39.652 ميخوام پشتت رو ببينم باشه؟ 13:39.654 --> 13:40.720 ببينم وضعش چطوره 13:40.722 --> 13:42.188 اوکي، آماده اي؟ 13:42.190 --> 13:43.823 يک، دو ، سه 13:43.825 --> 13:44.494 نظرت چيه؟ 13:44.518 --> 13:46.227 خب، گلوله از اينطرف خارج شده 13:46.228 --> 13:49.095 از قلب دوره، به کبد نزديکه 13:49.097 --> 13:50.797 ميشنوي؟ اوکي، ولي خبراي بد هم هست 13:50.799 --> 13:52.065 من فکر ميکنم ريه ات سوراخ شده 14:00.608 --> 14:02.175 مجبورم تلاشمو بکنم 14:03.110 --> 14:04.210 خوبه 14:04.212 --> 14:05.845 بايد بذاريمت روي ميز دني 14:05.847 --> 14:07.914 آره، من ميتونم بلند شم اوکي، ميخوام مانيتور رو بهت وصل کنم 14:07.916 --> 14:09.516 ثابت نگهش دار، باشه؟ 14:09.518 --> 14:11.118 با شماره سه بلندش ميکنيم باشه؟ خيلي خب 14:11.886 --> 14:13.019 با شماره سه 14:13.021 --> 14:15.822 يک، دو، سه 14:20.127 --> 14:21.594 دارمت رفيق 14:31.205 --> 14:32.805 هواتو دارم رفيق 14:33.607 --> 14:36.109 اوکي، فشار بده فشار بده 14:41.048 --> 14:43.249 جونيور، پيرهنش رو باز کن 14:57.898 --> 15:00.300 باشه، خيلي خب 15:00.302 --> 15:03.303 تو حالت خوب ميشه رفيق خوب ميشي 15:04.605 --> 15:06.306 تو حالت خوب ميشه رفيق 15:11.512 --> 15:13.346 خيلي خب 15:13.348 --> 15:15.014 باشه 15:36.537 --> 15:37.737 اوکي 15:37.739 --> 15:39.572 من شير حموم رو خراب کردم پس وقتي آب از سقف 15:39.574 --> 15:41.240 چکه کنه، يکي رو ميفرستن اينجا رو چک کنه 15:41.242 --> 15:42.942 اون چطوره؟ 15:42.944 --> 15:45.144 احتمالا اعضاي حياتيش صدمه نديده باشن حالش خوب ميشه 15:45.146 --> 15:47.447 اگه اکسيژن يا خون زيادي از دست بده مانيتور ميره رو زير 80 15:47.449 --> 15:49.415 صبر کن عددا دارن ميان پايين 15:49.417 --> 15:51.084 چي ؟ چي ؟ 15:51.086 --> 15:52.885 من برش ميگردونم چي؟ 15:52.887 --> 15:53.920 من فقط ميخوام خسته کننده باشم 15:53.922 --> 15:55.021 آره، آره آره، نگران نباش 15:55.023 --> 15:56.255 ما به زودي تو رو از اينجا ميبريم بيرون 15:56.257 --> 15:57.457 خيلي خب؟ 15:57.459 --> 15:59.459 چي داره ميشه؟ هي استيو 15:59.461 --> 16:01.427 هاه؟ قلبش داره با کمبود هوا مواجه ميشه 16:01.429 --> 16:03.596 زخمش داره هوا رو ميکشه داخل اين چيزي نيست 16:03.598 --> 16:05.598 اين داره به ريه اش فشار مياره 16:05.600 --> 16:07.467 اون نميتونه نفس نميکشه ما بايد زخمش رو ببنديم 16:07.469 --> 16:09.035 پانسمان تروما و نوار چسب 16:09.037 --> 16:10.336 وايسا، صبر کن ميخواين چکار کنين؟ 16:10.338 --> 16:12.839 از لحاظ تئوري اين هوا رو ميکشه بيرون 16:12.841 --> 16:14.073 و مکش هوا به داخل رو متوقف ميکنه 16:14.075 --> 16:15.341 خيلي خب؟ زود باش رفيق 16:15.343 --> 16:16.606 من فقط ميخوام با چارلي و گريس ...تماس بگيرم 16:16.630 --> 16:17.478 گوش کن 16:17.479 --> 16:18.945 تو خيلي زود ميتوني چارلي و گريس رو ببيني 16:18.947 --> 16:19.979 متوجهي چي ميگم؟ 16:19.981 --> 16:21.681 زود باش، زود باش، زود باش 16:21.683 --> 16:23.916 متوجهي؟ اوکي، خوبه، برو برو 16:24.685 --> 16:25.952 رئيس؟ 16:25.954 --> 16:27.920 تو قبلا اينکارو کردي؟ نه 16:27.922 --> 16:30.023 هر چند يه پزشک رو يه بار ديدم که اينکارو کرد 16:32.426 --> 16:34.894 نوار چسب، جونيور 16:34.896 --> 16:37.397 اينجا، خوبه 16:39.167 --> 16:41.534 زود باش، رفيق يکي ديگه 16:43.070 --> 16:44.570 خيلي خب 16:44.572 --> 16:46.039 خيلي خب 16:49.410 --> 16:50.943 ببين، ضربان قلبش داره مياد پايين 16:50.945 --> 16:53.179 هر چند اکسيژنش تغييري نکرده 16:53.181 --> 16:54.380 ما به اکسيژن بيشتري نياز داريم 16:54.382 --> 16:56.783 هي، ميتونيم از اون استفاد کنيم؟ 16:57.918 --> 16:59.385 آره 16:59.387 --> 17:02.455 تاني، اون کپسول و ماسک تنفس رو از اون بگير 17:12.399 --> 17:14.367 اين خوبه 17:14.369 --> 17:15.835 ما خوبيم 17:20.240 --> 17:21.908 اوکي، داره ميره بالا 17:23.177 --> 17:24.277 اوکي، حالا ميتوني نفس بکشي 17:24.279 --> 17:25.445 رفيق حالت خوبه؟ نفس بکش 17:25.447 --> 17:27.480 من ميرم يه چيزي واسه دردت پيدا کنم 17:31.652 --> 17:33.219 اون الان حالش خوبه 17:33.221 --> 17:35.755 اين يه حالت موقته باشه؟ 17:35.757 --> 17:38.791 اگه اين کپسول تموم بشه و ما هنوز اينجا گير افتاده باشيم 17:38.793 --> 17:40.593 دني رو از دست ميديم 17:59.311 --> 18:01.212 اونا دارن چکار ميکنن 18:01.214 --> 18:03.614 چطور اونا اينجا آسپرين ندارن؟ 18:24.803 --> 18:26.170 هيچي؟ 18:26.172 --> 18:28.372 نه هيچي نه تلفني، نه کيف پولي 18:28.374 --> 18:29.773 هيچي از اين يارو نداريم 18:29.775 --> 18:31.442 يه دقيقه صبر کن يه ديقيقه صبر کن 18:31.444 --> 18:32.843 فقط يه دقيقه 18:46.725 --> 18:47.825 کد آبي 18:47.827 --> 18:49.226 بهشون زنگ بزن 18:52.230 --> 18:53.531 هي هي 18:54.366 --> 18:56.233 خدا رو شکر 18:56.235 --> 18:58.202 هي، صبر کن، صبر کن 18:58.204 --> 18:59.837 از در فاصله بگير 19:00.839 --> 19:02.072 برو عقب، برو عقب 19:02.074 --> 19:03.440 وايسا، وايسا 19:03.442 --> 19:06.310 جونيور، ماسک رو بذار سر جاش 19:06.312 --> 19:07.778 بذارش سر جاش و روشنش کن 19:07.780 --> 19:09.780 روشنش کن خيلي خب، رفيق 19:09.782 --> 19:10.814 آره، کارت خوبه، خوب بود 19:10.816 --> 19:12.449 گوش کن صدامو ميشنوي؟ 19:13.218 --> 19:14.451 يه بمب توي اين دره 19:14.453 --> 19:16.120 منو ببين 19:16.122 --> 19:18.289 اگه در رو باز کني، همه ميميريم 19:18.291 --> 19:19.323 متوجهي؟ 19:19.325 --> 19:21.492 همکارم، کارآگاه دني ويليماز 19:21.494 --> 19:23.827 يه گلوله خورده به سينه اش 19:23.829 --> 19:24.929 ما به اورژانس نياز داريم 19:24.931 --> 19:27.131 ما يه متخصص قلب و يه متخصص تروما نياز داريم 19:27.133 --> 19:29.533 همچنين تيم خنثي کننده بمب همين الان 19:29.835 --> 19:31.668 برو برو برو 19:38.743 --> 19:40.510 دني حالش چطوره؟ وضعش بحرانيه 19:40.512 --> 19:42.012 ولي پايداره دکترا الان اونجان 19:42.014 --> 19:43.881 دارن مک گارت رو راهنمايي ميکنن چطوري درمانش کنه 19:43.883 --> 19:46.049 چند ساعت ديگه ميتونيم بريم تو؟ 19:46.051 --> 19:47.317 تيم خنثي کننده بمب اينجاست 19:47.319 --> 19:48.485 اونا دارن بمب رو بررسي ميکنن 19:48.487 --> 19:49.586 ما نميدونيم کِي 19:49.588 --> 19:52.222 هنوز از ضارب هم هيچي نميدونيم 19:52.224 --> 19:54.191 بيا تمام پرسنل غير ضروري رو از 19:54.193 --> 19:56.126 اين ساختمان دور کن اطاعت 20:16.080 --> 20:17.948 خيلي خب، دکتر اوکي، فرمانده 20:17.950 --> 20:19.650 ميخوام قفسه سينه کارآگاه ويليامز 20:19.652 --> 20:20.717 رو فشار بدي 20:20.719 --> 20:22.819 دقيقا زير زخم گلوله، واسه باز کردن راه نفسش 20:22.821 --> 20:23.887 اينجا؟ آره 20:23.889 --> 20:25.188 اين باعث باز شدن راه 20:25.190 --> 20:26.490 هوا ميشه 20:26.492 --> 20:27.624 فهميدم 20:27.626 --> 20:29.092 هي 20:29.094 --> 20:31.295 آماده اي؟ کاملا مطمئنم که اين درد داره 20:32.464 --> 20:34.164 آماده اي؟ 20:38.970 --> 20:40.170 خيلي خوب، تو خوبي؟ 20:40.172 --> 20:41.772 هي هي هي، تو حالت خوبه؟ 20:41.774 --> 20:43.340 اون حالش خوبه 20:44.142 --> 20:45.309 فرمانده مک گارت درست ميگفت 20:45.311 --> 20:47.244 اين دستگاه به حرکت حساسه 20:47.246 --> 20:49.279 کوچکترين حرکتي ميتونه باعث انفجارش بشه 20:49.281 --> 20:50.981 چه باحال، خيلي باحاله 20:50.983 --> 20:53.517 پس ايده من واسه شکستن شيشه با صندلي 20:53.519 --> 20:54.785 عالي بود 20:54.787 --> 20:56.420 آره، احتمالا نبايد اون کار رو ميکردي 20:56.422 --> 20:58.822 شرمنده، اولين بُمبَمه 20:58.824 --> 21:00.691 ببين، من الان برميگردم 21:00.693 --> 21:03.126 اوکي، من جايي نميرم 21:04.295 --> 21:05.963 کاپيتان خيلي خب، چي دستگيرت شد؟ 21:05.965 --> 21:08.131 واسه يه بمب دست ساز خيلي پيچيده است 21:08.133 --> 21:09.466 بايد از اشعه ايکس استفاده کنيم 21:09.468 --> 21:11.601 ببينيم داخل چه خبره و اونو از اونجا برداريم 21:11.603 --> 21:13.370 اوکي 21:17.241 --> 21:19.476 اونجا چکار ميکني بچه؟ حالت خوبه؟ 21:19.478 --> 21:21.345 آره 21:24.148 --> 21:26.550 همه تون اينجا گير افتادين 21:26.552 --> 21:28.151 ما شما رو از اينجا بيرون مياريم 21:29.354 --> 21:30.620 عجله کنيد 21:37.096 --> 21:39.396 ميخوام از اشعه ايکس استفاده کنم 21:42.133 --> 21:43.800 هي هي، جي ماني اريک 21:43.802 --> 21:45.435 هنوز هديه کريسمس واسه مک گارت چيزي نگرفتي؟ 21:45.437 --> 21:47.938 چون من يه هديه عالي گرفتم يه چاقوي ارتشي با اسم اون حک شده روش 21:47.940 --> 21:49.373 با حکاکي خيلي تو پر روي تيغه اش 21:49.375 --> 21:51.475 درسته اين يکم از توان مالي من بيشتره 21:51.477 --> 21:54.411 ولي فکر ميکردم تو نصف پولش رو بهم قرض بدي، نظرت چيه؟ 21:54.413 --> 21:55.545 چيه؟ 21:55.547 --> 21:57.247 يه اتفاقي تو بيمارستان افتاده 21:58.616 --> 22:00.517 عمو دي؟ (دني) آره 22:00.519 --> 22:02.886 آره 22:04.088 --> 22:06.990 اينجا مقدار قابل توجهي مواد منفجره پلاستيکي هست 22:06.992 --> 22:09.126 احتمالا با کلرات پتاسيم تو خونه درست شده 22:09.128 --> 22:11.661 خبر خوب اين که اين بمب ساعتي نيست 22:11.663 --> 22:13.697 پس تا بهش دست نزنيد منفجر نميشه 22:13.699 --> 22:15.265 اين خوبه، همه اينا خوبه 22:15.267 --> 22:16.533 ولي تو ميتوني اينجا ببيني 22:16.535 --> 22:19.503 که ما خودمون يه بمب ساعتي ديگه داريم 22:19.505 --> 22:21.772 ما بايد اين بمب رو خنثي کنيم سريعا 22:21.774 --> 22:24.541 اين دايره ها رو سمت چپ پايين ميبيني؟ 22:24.543 --> 22:26.109 اينا جيوه هستن 22:26.111 --> 22:28.111 خنثي کردنش خيلي سخته 22:28.113 --> 22:29.713 ميتوني اونا رو از اونجا بياري بيرون؟ 22:29.715 --> 22:31.081 خيلي پيچيده است 22:31.083 --> 22:34.518 فکر کنم تو هنوز نفهميدي اين چقدر ميتونه خطرناک باشه 22:34.520 --> 22:36.253 بذار يه چيزي درباره ريسک بهت بگم تو اونو ميبيني؟ 22:36.255 --> 22:37.220 اون استيو مک گارته 22:37.222 --> 22:39.489 تو استيو مک گارت رو بدون نقشه تو اتاق 22:39.491 --> 22:41.658 نگه دار، و ميدوني چه اتفاقي مي افته؟ 22:41.660 --> 22:43.593 اون مياد بيرون، با يه نقشه که خودش ميکشه 22:43.595 --> 22:44.928 و اين نميتونه خطرناک باشه؟ 22:44.930 --> 22:47.664 اين ميتونه خيلي بيشتر از اون چيزي که من و تو حتي ميتونيم فکرشو بکنيم 22:47.666 --> 22:49.866 ديوانه وار تر باشه 22:49.868 --> 22:51.935 پس محض رضاي خدا بهم بگو 22:51.937 --> 22:53.804 يه راه ديگه اي هم وجود داره 22:53.806 --> 22:55.705 ممکنه يه راه ديگه اي هم باشه 22:59.444 --> 23:00.744 هي 23:00.746 --> 23:03.480 ...هيچوقت فکر نميکردم روزي رو ببينم که 23:03.482 --> 23:04.781 چي 23:05.783 --> 23:07.517 امروز روز بزرگي واسه چارليه ها؟ 23:07.519 --> 23:09.386 چارلي چي؟ چي شده ها؟ 23:09.388 --> 23:11.555 روز بزرگ چيه؟ چارلي چي شده؟ 23:12.825 --> 23:14.257 دکتر 23:14.259 --> 23:16.359 ممکنه بخاطر از دست دادن خون باشه اون گيج ميشه 23:16.361 --> 23:17.961 فقط باهاش حرف بزن 23:17.963 --> 23:19.296 درباره چارلي بهم بگو باشه؟ 23:19.298 --> 23:20.897 امروز قراره چي بشه؟ 23:22.767 --> 23:24.134 درباره چارلي بهم بگو 23:24.136 --> 23:25.969 پوشيدن اين نشان 23:25.971 --> 23:29.172 به اين معنيه که زندگي سختي در پيش رو داريم 23:29.174 --> 23:32.042 و روز بعد ميايم سر کار 23:32.044 --> 23:34.811 وقتي اين نشان رو گذاشتين، شما متعهد شدين 23:34.813 --> 23:39.116 متعهد شدين که به مردم کمک کنيد روز و شب 23:39.118 --> 23:41.551 در زمان خطر از اونا محافظت کنيد 23:41.553 --> 23:45.755 براي حمايت از آنها در زمان غم و اندوه 23:45.757 --> 23:49.693 مسيري که انتخاب کردين آسون نيست 23:49.695 --> 23:51.495 اما عزيزان شما 23:51.497 --> 23:53.964 بسياري از کساني که نشان خود را پوشيده اند 23:53.966 --> 23:55.999 بخاطر شما اينجا هستند 23:56.001 --> 23:57.534 فکر ميکنم اون داره به من نگاه ميکنه 23:57.536 --> 23:59.870 نه، من مطمئنم که اون داره به من نگاه ميکنه 23:59.872 --> 24:01.705 نه، من پدرش هستم 24:01.707 --> 24:02.973 آره، من اسطوره اونم دني 24:02.975 --> 24:04.341 واو 24:04.343 --> 24:06.710 تو واقعا... واقعا نه واقعا اينجوري فکر ميکني؟ 24:06.712 --> 24:08.178 اوه، من ميدونم اون خودش بهم گفت 24:08.180 --> 24:10.647 نه، اون همچين چيزي بهت نگفته اممم 24:11.816 --> 24:13.350 خب تو جشن فارغ التحصيلي شما کي 24:13.352 --> 24:14.885 سخنراني کرد؟ 24:15.753 --> 24:17.354 دوست داري تخمامو بخاروني ها؟ 24:17.356 --> 24:20.190 ميدوني اين چيزيه که عاشقشم 24:20.192 --> 24:22.425 شانس آوردي که بامزه اي 24:25.129 --> 24:27.164 به ياد داشته باشيد 24:27.166 --> 24:29.566 مراقب همديگه باشيد 24:31.068 --> 24:33.236 و مراقب خودتون هم باشيد 24:34.472 --> 24:36.907 متشکرم 24:43.147 --> 24:45.415 آره، چارلي 24:46.217 --> 24:47.651 برو چارلي 24:54.458 --> 24:56.927 خيلي خب، اين خيلي خوبه اين خيلي خوبه 24:56.929 --> 24:58.328 يه چيزي بهش بده 24:58.330 --> 24:59.696 زود باش يه چيزي بهش بده 24:59.698 --> 25:01.898 خوبه، خيلي خوبه 25:01.900 --> 25:03.333 يکي ديگه يه ذره 25:03.335 --> 25:05.635 لبخند بهش بده چارلي زود باش، بخند 25:05.637 --> 25:07.938 آه، اين خوبه تبريک ميگم ويليامز کوچولو 25:07.940 --> 25:09.606 مرسي عمو 25:09.608 --> 25:11.775 به افتخار موفقيت شما 25:11.777 --> 25:15.245 ميخوام امشب تو رستورانم ميزبان شما باشم 25:15.247 --> 25:16.746 واسه شام 25:16.748 --> 25:19.349 بيست درصد تخفيف واسه همه منو ها 25:19.351 --> 25:21.551 ببخشيد، ميتونم از شما بچه ها يه سوال بپرسم؟ 25:21.553 --> 25:23.687 شما الان به تک تک اين بچه ها افتخار ميکنيد 25:23.689 --> 25:25.689 ولي اونا حق دارن استراحتگاه لوکسي داشته باشن درسته؟ 25:25.691 --> 25:27.591 اممم آره، درسته، پس تو چرا هنوز اينقدر خسيسي؟ 25:27.593 --> 25:29.926 فکر ميکنم جواب سوالت تو خود سوال بود 25:29.928 --> 25:32.629 خب جواب اين سوال چيه که شما دو تا هميشه اين لباس رو ميپوشين 25:32.631 --> 25:34.598 که واسه جامعه هم نامناسبه؟ 25:34.600 --> 25:36.099 اين لباس سنتي آلوهاست 25:36.101 --> 25:37.400 ري 25:37.402 --> 25:39.703 آره، ما الان ميايم 25:39.705 --> 25:41.171 هي، ما بايد بريم 25:41.173 --> 25:42.205 کار اوه 25:42.207 --> 25:43.473 مبارک باشه نگران نباش 25:43.475 --> 25:44.608 مرسي که اومدين بچه ها 25:44.610 --> 25:45.675 شوخي ميکني، مَرد 25:45.677 --> 25:47.577 اصلا دلمون نميخواست اين رو از دست بديم بيا اينجا 25:47.579 --> 25:48.745 گوش کن 25:48.747 --> 25:51.114 ميدونم گاهي وقتا ميخواي بياي اچ پي دي 25:51.116 --> 25:53.950 و اين باحاله، ولي اگه علاقه مند هستي 25:53.952 --> 25:56.620 من واقعا دوست دارم تو رو به فايو اُ منتقل کنم 25:57.455 --> 25:58.922 واو، مرسي کاپيتان ري 25:58.924 --> 26:00.824 تبريک ميگم، بيا اينجا 26:01.859 --> 26:03.226 هي، ميدوني چي رو از دست دادي؟ 26:03.228 --> 26:04.294 عموي مورد علاقه ات 26:04.296 --> 26:06.062 بيا اينجا خيلي خب، بيا يه دونه بگيريم 26:06.064 --> 26:07.797 هاه، اين چطوره؟ 26:07.799 --> 26:09.332 آه، اينو ببين 26:12.070 --> 26:13.436 دني 26:13.438 --> 26:14.738 دني 26:14.740 --> 26:17.440 هي هي دکتر داره از دست ميره دکتر 26:17.442 --> 26:18.875 دني دني، با من بمون 26:18.877 --> 26:21.011 دني، نفس بکش دني، زود باش 26:29.966 --> 26:31.133 يه چيزي زير پوستش هست 26:31.135 --> 26:32.501 يه چيزايي شبيه دست انداز زير پوستش 26:32.503 --> 26:33.669 آره، اونا حباب هاي هواست 26:33.671 --> 26:34.903 اينا حفره هاي هواست تو قفسه سينه اش 26:34.905 --> 26:37.139 احتمالا از فيستول برونکلوپرنراله 26:37.141 --> 26:38.073 چي هست؟ 26:38.075 --> 26:39.675 هوا تو قفسه سينه اش گير کرده 26:39.677 --> 26:41.276 و اين فرايند خيلي سريع داره اتفاق ميفته 26:41.278 --> 26:42.745 بايد با قرار دادن فشار روي قلبش 26:42.747 --> 26:44.713 اين مانع رو رفع کنيم 26:44.715 --> 26:47.816 چطور بايد اينکارو بکنم؟ الان بهت ميگم چکار کني 26:49.819 --> 26:51.353 هي، رفيق هي دني 26:51.355 --> 26:53.122 مبارک باشه، ها؟ 26:53.124 --> 26:54.590 ماهالو رفيق 26:54.592 --> 26:56.788 اوه به اين دختر کوچولوي خوشگل نگاه کن 26:56.812 --> 26:57.494 آره 26:57.495 --> 26:59.795 تو و کونو واقعا ميدونيد چطوري نسل بشر رو بسازيد 26:59.797 --> 27:00.996 مرسي، رفيق 27:00.998 --> 27:02.931 خدايا، ميدوني گاهي اوقات به نظر ميرسه 27:02.933 --> 27:04.399 حدود نصف زندگيم رو در خطر بودم 27:04.401 --> 27:06.702 ولي هيچوقت به اندازه اي که الان ميترسم نترسيده بودم 27:06.704 --> 27:08.237 به اين ميگن پدر شدن رفيق خوش اومدي 27:10.174 --> 27:11.974 تو ميتوني عالي باشي منظورم اينه که 27:11.976 --> 27:13.242 تو رابطه ات با بچه ها خيلي خوبه 27:13.244 --> 27:14.276 تو عموي خوبي هستي 27:14.278 --> 27:16.378 پس ميتوني پدر عالي اي باشي هممم؟ 27:16.380 --> 27:18.046 ياد گرفتي چطور قنداقش کني؟ 27:18.048 --> 27:19.214 قنداق؟ قنداق 27:19.216 --> 27:21.083 جوريه که بچه رو ميگيري و 27:21.085 --> 27:22.584 ...و اونو ميپيچيش مثل يه 27:22.586 --> 27:23.919 مثل يه شکلات کوچولو شکلات؟ 27:23.921 --> 27:25.387 آره نه ، نه نه هنوز نميدونمش 27:25.389 --> 27:27.623 خوبه، بايد ياد بگيري چطوري اينکارو بکني 27:27.625 --> 27:29.091 قبل از اينکه اينجا رو ترک کني اين خيلي مهمه 27:29.093 --> 27:31.293 چطوره بريم تو، و تو يادم بدي؟ 27:31.295 --> 27:33.896 ميخوام، ميخوام ولي الان دارم 27:33.898 --> 27:35.264 با يه چيزي سر و کله ميزنم، ميدوني؟ 27:35.266 --> 27:37.432 اوه، آره آره 27:37.434 --> 27:40.035 تاني، ميخوام دستمال مرطوب ضدعفوني شده واسم بياري 27:40.037 --> 27:41.436 و حوله، برو 27:41.438 --> 27:43.705 جونيور، يه چاقوي کوچيک جراحي واسم پيدا کن 27:43.707 --> 27:46.074 دنبال يه قيچي جراحي هم بگرد 27:46.076 --> 27:47.342 شبيه قيچيه ولي سرش کجه 27:47.344 --> 27:49.244 چه اتفاقي داره مي افته؟ 27:49.246 --> 27:52.147 ما بايد قفسه سينه کارآگاه ويليماز رو باز کنيم واسه راه نفسش 27:53.516 --> 27:54.783 هي، لو 27:54.785 --> 27:55.884 من اينجام رفيق 27:55.886 --> 27:57.319 بگو ما رو از اينجا بيرون مياري 27:57.321 --> 27:58.520 چند دقيقه بهمون وقت بده 27:58.522 --> 28:01.924 ما ميخوايم شما رو از اينجا بيرون بياريم 28:02.559 --> 28:04.259 زود باشيد بچه ها 28:07.096 --> 28:09.698 فرمانده، ميخوام بازوهاي کارآگاه ويليماز رو بگيري 28:09.700 --> 28:12.401 و بذاري رو سرش 28:14.771 --> 28:17.840 خوبه، حالا سرش رو به سمت چپ بچرخون 28:17.842 --> 28:21.176 تو با سمت راست سينه اش کار داري 28:26.583 --> 28:28.584 من دوستامو متقاعد کردم 28:28.586 --> 28:32.054 که شما نقشه اي دارين که ميخواين اونا رو نجات بدين 28:32.056 --> 28:34.223 ...پس 28:34.225 --> 28:36.525 شما يه نقشه دارين، درسته؟ 28:36.527 --> 28:38.227 آره داريم، دنبالمون بيا 28:44.100 --> 28:45.734 ما ميخوايم اين ديوار رو خراب کنيم 28:45.736 --> 28:46.802 چي؟ 28:46.804 --> 28:47.903 ببين، الان 28:47.905 --> 28:49.571 بهترين شانس ما واسه بيرون آوردن اونا 28:49.573 --> 28:52.507 اينه که اين ديوار رو با مواد منفجره کنترل شده پايين بياريم 28:52.509 --> 28:54.343 ميتونيم از اين اتاق کارمون رو شروع کنيم 28:54.345 --> 28:56.278 اين ديوار مشترکه ميتونيم اينجا 28:56.280 --> 28:57.346 مواد منفجره رو کار بذاريم 28:57.348 --> 28:59.481 بعد ميتونيم از اين طرف منفجرش کنيم 28:59.483 --> 29:02.117 داري ميگي اين نقشه جايگزينته؟ 29:02.119 --> 29:04.786 تخريب يه بمب حساس به حرکت 29:04.788 --> 29:07.923 با يه بمب ديگه چند متر اونطرف تر؟ 29:07.925 --> 29:09.057 4متر اونورتر 29:09.059 --> 29:10.459 تو نسبتي چيزي با مک گارت نداري؟ 29:10.461 --> 29:12.394 اين از اون کاراييه که اون معمولا ميکنه 29:12.396 --> 29:13.662 يه انفجار کنترل شده کوچيک 29:13.664 --> 29:16.531 احتمالا به اندازه کافي مخرب نخواهد بود 29:16.533 --> 29:18.233 که اون بمب روي در رو تحريک کنه 29:18.235 --> 29:19.768 احتمالا؟ 29:19.770 --> 29:22.504 ما نقشه هاي ايمن تري هم داريم 29:22.506 --> 29:24.506 که يه ساعت يا بيشتر براي اجراشون وقت لازم داريم 29:25.775 --> 29:27.910 من باورم نميشه 29:36.419 --> 29:37.819 خيلي خب، بياين شروع کنيم 29:37.821 --> 29:40.289 ولي به هر کي اينجاست لباس ضد انفجار بدين 29:40.291 --> 29:42.658 اول وسط استخوان ترقوه رو پيدا کن 29:43.793 --> 29:47.663 بعد انگشتت رو بکش سمت پايين تا زماني که اولين رگ رو پيدا کني 29:47.665 --> 29:48.730 پيداش کردم 29:48.732 --> 29:50.165 خيلي خب، خوبه حالا بايد 29:50.167 --> 29:51.633 برشي به طول دو اينچ ايجاد کني 29:51.635 --> 29:54.336 بين دنده چهارم و پنجمش 29:54.338 --> 29:55.737 کار سختي خواهد بود 29:55.739 --> 29:57.806 بايد از طريق گوشت و بافت برش بزني 30:02.578 --> 30:03.645 اوکي 30:03.647 --> 30:06.982 حالا انگشت اشاره چپت رو بکن توي برش 30:06.984 --> 30:10.552 و دنده پنجم رو که حس کردي وايسا 30:11.654 --> 30:14.556 هر کاري واست ميکنم چو ميخواستي کبدت رو بهم بدي 30:18.795 --> 30:20.062 من داخلم 30:20.064 --> 30:21.630 جونيور قيچي جراحي رو بهش بده 30:22.365 --> 30:24.132 اوکي فرمانده 30:24.134 --> 30:28.070 نوک قيچي رو با دقت بفرست توي برش 30:28.072 --> 30:30.505 و بافت بين دنده ها رو برش 30:30.507 --> 30:33.041 بزن تا به رباط برسي 30:33.043 --> 30:34.609 اوکي 30:34.611 --> 30:37.145 همينجوري قيچي کردن رو ادامه بده 30:37.147 --> 30:40.182 تا به بالاي دنده برسي 30:41.451 --> 30:43.185 مطمئن شو نزديک رباط باقي بموني 30:43.187 --> 30:45.053 اينجوري به هيچ رگ خوني اي ضربه نميخوره 30:49.225 --> 30:50.726 اوکي 30:50.728 --> 30:52.694 حالا با دقت ديواره قفسه سينه اش رو 30:52.696 --> 30:54.496 سوراخ کن 30:54.498 --> 30:56.531 اين بايد فشار رو تسکين بده 30:58.836 --> 30:59.968 فشار بده دکتر ما داريم از دستش ميديم 30:59.970 --> 31:01.403 فشار بده 31:04.774 --> 31:06.341 دارم حس ميکنم هوا داره خارج ميشه 31:06.343 --> 31:08.176 خودشه اعضاي حياتي بدن تثبيت شدن 31:09.145 --> 31:10.078 تو تونستي 31:10.080 --> 31:11.880 ..اوکي، فرمانده، حالا 31:11.882 --> 31:13.982 ميخوام قيچي رو بياري بيرون 31:13.984 --> 31:15.617 و انگشتت رو بذار توي برش 31:15.619 --> 31:17.119 و بلافاصله جابجاشون کن 31:17.121 --> 31:19.788 تا مطمئن شي هيچي راه سوراخ رو مسدود نميکنه 31:19.790 --> 31:21.623 جونيور آماده استفاده از 31:21.625 --> 31:23.225 گاز پانسمان و نوار چسب باش 31:25.028 --> 31:28.030 حالا، فرمانده، انگشتت رو بيار بيرون 31:28.865 --> 31:30.365 خوبه 31:30.367 --> 31:31.633 خودشه 31:34.537 --> 31:35.604 اوکي، حالش پايداره 31:35.606 --> 31:37.839 ولي ما بايد همين الان ببريمش به بخش 31:37.841 --> 31:39.274 يا احتمالا از دستش ميديم 31:40.109 --> 31:42.244 لباس ضد انفجار بپوش دکي 31:48.217 --> 31:49.618 استيو 31:49.620 --> 31:51.286 گوش کن، ميخوام يه چيزي بهت بگم 31:51.288 --> 31:52.687 و ما قرار نيست درموردش بحث کنيم 31:52.689 --> 31:54.856 فقط کاري که ميگم رو بکن سه نفري دني رو جابجا کنيد 31:54.858 --> 31:57.426 و من ميخوام برين اون سمت اتاق 31:57.428 --> 31:58.460 چي شده؟ 31:58.462 --> 32:00.062 اون ديوار اونجا، قراره بياد پايين 32:06.069 --> 32:07.569 برو برو برو 32:10.273 --> 32:11.406 ادامه بده 32:11.408 --> 32:12.507 برو جلو، ادامه بده 32:12.509 --> 32:14.476 تخت وسطي رو جابجا کن 32:14.478 --> 32:16.378 بايد بذاريمش کنار ديوار درسته؟ 32:16.380 --> 32:17.612 برو برو برو 32:19.082 --> 32:20.649 اوکي، ببرش اون پشت 32:20.651 --> 32:22.150 برو 32:30.993 --> 32:33.028 گرفتيش؟ گرفتيش؟ آره 32:33.030 --> 32:34.729 برو 32:37.767 --> 32:39.668 جونيور، اون تشک رو بردار 32:46.209 --> 32:47.209 سرت رو پايين بگير 32:47.211 --> 32:48.310 گوشاتو بگير باشه؟ 32:48.312 --> 32:49.478 گوشاتونو بگيرين 32:57.053 --> 32:58.420 با دستور من 32:58.422 --> 33:00.155 سه 33:00.157 --> 33:01.556 دو 33:01.558 --> 33:03.558 يک، برو 33:09.298 --> 33:11.032 شما حالتون خوبه آره 33:12.401 --> 33:13.835 اونا نميتونن از اين عبور کنن 33:13.837 --> 33:15.337 خدا لعنتش کنه 33:15.339 --> 33:18.039 آه، اون هنوز نفس ميکشه؟ 33:19.775 --> 33:22.010 آره 33:22.012 --> 33:24.312 حالا چي؟ يه انفجار ديگه لازم داريم 33:24.314 --> 33:25.680 چقدر طول ميکشه؟ 33:25.682 --> 33:26.648 ده تا پانزده دقيقه 33:26.650 --> 33:27.649 !...ما 33:27.651 --> 33:29.618 من ديگه به حرفات گوش نميکنم 33:30.520 --> 33:34.523 رئيس، بايد يه چيزي ازت قرض بگيرم 33:35.758 --> 33:36.958 بولاک؟ 33:36.960 --> 33:38.260 چي خبره؟ 33:38.262 --> 33:39.828 همونجايي که هستين بمونين 34:02.940 --> 34:04.140 هي، زود باش 34:06.110 --> 34:08.177 اون مشکل تنفسي داره 34:08.179 --> 34:09.178 ضربانش ضعيفه 34:09.180 --> 34:12.081 تکونش بدين 34:17.254 --> 34:19.889 اوکي، يه لوله بذاريم تو قفسه سينه اش تا واسه اتاق عمل آماده بشه 34:19.891 --> 34:21.524 و بلافاصله دو واحد رو ببنديد 34:21.526 --> 34:23.793 بريم ، برو برو برو برو 34:24.761 --> 34:28.331 خيلي خب رفيق خيلي خب، اونجا طاقت بيار 34:29.366 --> 34:30.867 شرمنده فرمانده 34:30.869 --> 34:32.368 نميتونم بذارم باهاش بري 34:32.370 --> 34:34.303 سه تاتون بايد هنوز آزمايش بشين 34:34.305 --> 34:36.205 براي رديابي ويروس 35:04.768 --> 35:06.269 ميدونم، مامان 35:06.271 --> 35:07.803 ولي اون قويه 35:09.106 --> 35:11.307 البته که خواهم بود البته 35:11.309 --> 35:13.409 به زودي همه خبرا رو بهت ميدم 35:14.244 --> 35:15.811 دوست دارم، همچنين 35:18.048 --> 35:20.583 هي هي 35:21.652 --> 35:24.020 دوباره به مامانم زنگ زدم 35:24.022 --> 35:25.121 به ريچل هم زنگ زدم 35:25.123 --> 35:26.856 اون با بچه الان پايتخته 35:26.858 --> 35:28.991 اونا با اولين پرواز ميان اينجا 35:28.993 --> 35:30.826 تو داري چکار ميکني؟ 35:33.096 --> 35:35.965 من سه هفته است که به مامانم زنگ نزده بودم 35:35.967 --> 35:38.301 و الان بالاخره زنگ زدم 35:38.303 --> 35:41.704 تا اين چيزا رو بهش بگم 35:41.706 --> 35:44.840 ميدوني، وقتي اون اول به اينجا منتقل شد 35:44.842 --> 35:47.109 عمو دني، هر هفته دو سه بار 35:47.111 --> 35:48.778 به ما تو نيوجرسي زنگ ميزد 35:48.780 --> 35:50.279 من فکر ميکردم شايد اون دلش واسه خونه تنگ شده 35:50.281 --> 35:55.218 ولي فکر کنم اون زنگ ميزد که حال ما رو بدونه 35:55.220 --> 35:56.953 ميدوني، اون مراقب کُل فاميل بود 35:56.955 --> 35:58.888 خانواده بدون اون سقوط خواهد کرد 35:59.723 --> 36:02.425 ...من فکر نميکنم کسي بيشتر از من 36:02.427 --> 36:04.160 هيشکي بيشتر از من ناراحت نميشه 36:04.162 --> 36:07.897 چون من يه بچه احمق بودم که به جرسي برگشتم 36:07.899 --> 36:10.900 که انتخاباي احمقانه اي ميکرد و 36:10.902 --> 36:12.768 عمو دني کسي بود که مستقيم و رک باهام حرف زد 36:12.770 --> 36:14.971 ..ميدوني، اون تنها کسي بود که 36:14.973 --> 36:18.140 من رو به اينجا آورد و به زندگيم معنا داد 36:18.142 --> 36:20.209 بهم يه شغل داد 36:22.112 --> 36:23.879 من نميدونم بدون اون بايد چکار کنم 36:23.881 --> 36:25.381 ..اون 36:25.383 --> 36:27.483 يه جورايي زندگيم رو نجات داد ميدوني 36:27.485 --> 36:30.886 من هيچوقت فرصت نکردم ازش تشکر کنم 36:30.888 --> 36:33.422 واسه تمام کارايي که براي من کرد 36:36.159 --> 36:37.360 اون نبايد بميره 36:37.362 --> 36:38.894 اون نبايد، ميدوني؟ هي هي 36:38.896 --> 36:41.063 اون حالش خوب ميشه، اوکي؟ 36:41.065 --> 36:43.599 دني، يه جنگجوئه 36:43.601 --> 36:45.601 سعي کن بيشتر از اين ناراحت نشي 36:48.982 --> 36:50.491 هي سلام 36:50.493 --> 36:51.807 شما دارين چکار ميکنين؟ همه چيز چک شد؟ 36:51.809 --> 36:54.076 آره، ما خوبيم اثري از ويروس نيست 36:54.078 --> 36:55.611 خبر جديد؟ نه 36:55.613 --> 36:57.246 اونا اينجا هيچي بهمون نميگن 36:57.248 --> 36:59.315 هنوز دارن روش کار ميکنن اين تموم چيزيه که ما ميدونيم 36:59.317 --> 37:01.117 هي بچه 37:01.119 --> 37:02.652 هي 37:02.654 --> 37:05.321 حالت خوب ميشه همه چيز خوب ميشه 37:06.156 --> 37:07.456 تو اينجا ميموني؟ 37:07.458 --> 37:08.958 حالت خوبه؟ 37:08.960 --> 37:10.459 آره، من اينجا ميمونم 37:10.461 --> 37:11.794 گوش کن 37:11.796 --> 37:13.996 عموت يه مرد جون سخته متوجهي؟ 37:13.998 --> 37:15.364 اون حالش خوب ميشه 37:16.199 --> 37:18.167 باشه سرتو بالا بگير 37:18.169 --> 37:20.136 لو، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ آره 37:23.874 --> 37:24.740 هي 37:24.742 --> 37:26.542 چيزي از ضارب گيرمون اومد؟ 37:26.544 --> 37:29.145 مشخصاتش رو داديم به برنامه و ... هيچي 37:29.147 --> 37:30.913 هيچي؟ درمورد اسلحه چي؟ 37:30.915 --> 37:33.049 همونطور، بن بست 37:33.051 --> 37:34.884 اين اصلا با عقل جور در نمياد 37:34.886 --> 37:36.752 ببين، با تمام احترام به اين شغل 37:36.754 --> 37:38.154 و اين يارو بره به جهنم 37:38.156 --> 37:39.955 اون مغزش خيلي کار ميکرده برنامه ريزيش دقيقه 37:39.957 --> 37:42.258 الان يه چيزاي ديگه اي هست که بايد درباره اش نگران باشيم 37:42.260 --> 37:43.893 آره 37:46.297 --> 37:48.297 قلبش وايساد 37:48.299 --> 37:49.565 شوک برقي رو آماه کن 37:49.567 --> 37:51.200 يه واحد اضافه کن 38:04.114 --> 38:06.048 اوه، هي 38:06.050 --> 38:07.917 کلارا زنگ زد کارِت داشت 38:07.919 --> 38:10.286 ديروز 38:10.288 --> 38:12.054 فراموش کردم بهت بگم 38:12.056 --> 38:13.656 بهرحال اون چکار ميکنه؟ 38:13.658 --> 38:14.724 هي 38:14.726 --> 38:16.192 پاشو، هي 38:16.194 --> 38:17.293 نه پـــا شو 38:17.295 --> 38:18.828 دارم باهات صحبت ميکنم چي شده؟ 38:18.830 --> 38:20.696 هي، گفتم ديروز يه تماس داشتي 38:20.698 --> 38:22.665 شنيدم چي گفتي، ديروز؟ کلارا پشت تلفن بود 38:22.667 --> 38:24.300 تو درباره تماس تلفني ديروز بهم گفتي امروز؟ 38:24.302 --> 38:25.568 کلارا هنوز تصميمش رو نگرفته؟ تو چه مرگته؟ 38:25.570 --> 38:27.303 آره، اون قصد داره پاييز بره به آکادمي 38:27.305 --> 38:29.038 بهت گفتم اون ميخواد بره به آکادمي؟ 38:29.040 --> 38:30.406 مگه من داشتم چي ميگفتم؟ واو 38:30.408 --> 38:32.308 خفه شو ديگه ميدوني چيه؟ 38:32.310 --> 38:34.844 اون يه چيزيش هست اون واقعا يه چيزيش هست 38:34.846 --> 38:37.113 باورت ميشه که سه نسل 38:37.115 --> 38:39.548 تو خانواده ات دارن پليس ميشن، دني؟ 38:39.550 --> 38:41.183 خب حقيقت رو بهت ميگم 38:41.185 --> 38:42.885 آرزو داشتم اون يه کار ديگه اي رو انتخاب کنه 38:42.887 --> 38:45.654 چرا، چرا؟ اين تو خونِشه چرا؟ 38:45.656 --> 38:47.923 اون قبل از اينکه تصميم بگيره اومد پيش من 38:47.925 --> 38:49.492 اون اومد پيش تو؟ 38:50.327 --> 38:51.460 آره اومد پيش من 38:51.462 --> 38:53.062 اوکي پس فکر کردي پيش کي مياد؟ تو؟ 38:53.064 --> 38:55.131 بي خيال بهرحال، اومد پيش من 38:55.133 --> 38:58.634 اون ميخواست بدونه من درمورد زندگيم چطوري فکر ميکنم 38:58.636 --> 39:00.369 ميخواست بدونه اگه ميتونستم ميدوني، همه چيز رو تغيير بدم 39:00.371 --> 39:01.604 حاضر بودم چيزي رو تغيير بدم؟ 39:01.606 --> 39:03.072 حاضر بودم کارا رو متفاوت انجام بدم؟ 39:03.074 --> 39:04.373 تو بهش چي گفتي؟ 39:04.375 --> 39:05.541 خب، من دارم ميگم 39:05.543 --> 39:07.143 اگه سه ثانيه خفه بشي و گوش کني 39:07.145 --> 39:08.844 ...من بهش گفتم 39:08.846 --> 39:11.313 من هيچي رو تغيير نميدادم 39:11.315 --> 39:14.316 من اينو بهش گفتم.. ميخواستم دروغ بگم ولي نتونستم دروغ بگم 39:14.318 --> 39:16.085 کل چيزي که بهش گفتم اين بودم که نميخواستم چيزي رو عوض کنم 39:16.087 --> 39:18.487 گفتم اگه قرار بود کل زندگيم رو تکرار کنم دقيقا همينجوري که بوده تکرارش ميکردم 39:18.489 --> 39:20.055 اين حقيقته داره ها؟ اين حقيقت داره 39:20.057 --> 39:21.690 منظورم اينه که همکارم رو عوض نميکردم 39:21.692 --> 39:23.659 آره همينو بهش گفتم آره آره 39:23.661 --> 39:26.429 منم دوست دارم رفيق 39:26.431 --> 39:28.664 هي، ميشه يه لطفي بهم بکني؟ البته 39:28.666 --> 39:30.433 کمتر گوز بده (زياد وِر نزن) 39:30.435 --> 39:32.368 اوکي 39:37.542 --> 39:39.809 زودباش 39:47.584 --> 39:50.352 تابحال بهت نگفتم چقدر از اين مدل مو بدم مياد؟ 39:50.354 --> 39:52.421 مرسي منتظر بودم 39:52.423 --> 39:53.722 يکي سر صحبت درباره اين موضوع رو باز کنه 39:53.724 --> 39:55.624 آره، استيو، اين شبيه بازي جرأت يا حقيقته يا همچين چيزي؟ 39:55.626 --> 39:58.394 نه، اين نظر من بود يکي از اون خوباش نيست 39:58.396 --> 39:59.728 اگه نظر منو بخواي 39:59.730 --> 40:03.566 ها، خب من نظرت رو نخواستم ولي ممنون بابت اظهار لطفت 40:03.568 --> 40:06.836 چيزي که دارم ميگم اينه که بعضيا کچل ميکنن و بهشون مياد 40:08.271 --> 40:09.839 واسه نمونه 40:09.841 --> 40:11.273 کلي اسلاتر 40:11.275 --> 40:13.776 اسطوره من کلي اسلاتر 40:13.778 --> 40:15.778 تو در واقع 40:16.713 --> 40:18.314 ..شبيه افسر گارد اينجا 40:19.082 --> 40:20.749 من شدي 40:21.551 --> 40:22.651 ببين، تو هيچ چاره اي 40:22.653 --> 40:24.186 واسه تغيير دادنش نداري 40:24.188 --> 40:26.255 اگه من جاي تو بودم ميذاشتم دوباره رشد کنن 40:26.257 --> 40:28.090 بهشون گوش نده رئيس بنظر من که قشنگه 40:28.092 --> 40:29.358 مرسي، جري 40:29.360 --> 40:30.793 هي دکتر 40:36.500 --> 40:39.101 واسه چند لحظه از دستش داديم 40:39.103 --> 40:40.269 ولي، آم 40:40.271 --> 40:41.504 خطر رفع شد 40:41.506 --> 40:42.605 يــِــس 40:42.607 --> 40:44.039 اون حالش خوب ميشه 40:44.741 --> 40:45.941 ميتونيم ببينيمش؟ 40:45.943 --> 40:47.142 الان بيهوشه ولي به زودي بهوش مياد 40:47.144 --> 40:48.477 بعد ميتونين ببينينش 40:48.479 --> 40:50.179 مرسي دکتر ممنون 40:57.554 --> 40:59.622 دني دني دني 41:11.401 --> 41:13.335 اون چکار کرد؟ اون چکار کرد؟ 41:13.337 --> 41:15.271 فکر کنم اون انگشتش رو کرد تو چي بهش ميگن 41:16.339 --> 41:17.973 بطن راست آره 41:17.975 --> 41:19.375 قفسه سينت باز بود و انگشت من اون تو 41:19.377 --> 41:21.043 اينور و اونور ميرفت 41:21.045 --> 41:22.845 قلبت رو ماساژ ميداد که واي نايسته 41:22.847 --> 41:25.281 ميدوني، کار مهمي نبود آره، مطمئنم چيز خاصي نبود 41:25.283 --> 41:26.782 نه، داداش اين چندش آوره 41:28.586 --> 41:30.419 اون حداقل دستاش رو شسته بود؟ 41:30.421 --> 41:33.122 ميدوني، واقعا زمان اينکارا نبود 41:33.124 --> 41:35.157 اون دستاش رو نشسته بود؟ تو خيلي بچه اي 41:35.159 --> 41:37.526 خيلي بچگانه داري رفتار ميکني بچگانه؟ بذار يه چيزي بهت بگم 41:37.528 --> 41:39.695 راستش اگه من انگشتم رو تو سينه ات نکرده بودم 41:39.697 --> 41:41.030 الان نميتونستيم اين گفتگو رو باهم داشته باشيم 41:41.032 --> 41:42.097 ميدوني؟ 41:42.099 --> 41:44.033 واو، عجب تصويرسازي اي، مرسي 41:46.369 --> 41:48.470 هي جري، بگو اوکي 41:48.472 --> 41:49.838 خب من همه اسمايي که ديروز 41:49.840 --> 41:51.707 بعنوان بازديد کننده اومده بودن رو ليست کردم 41:51.709 --> 41:53.075 بنظر مياد ضارب تحت عنوان اسم 41:53.077 --> 41:54.910 جاشوا هاليستر وارد شده 41:54.912 --> 41:57.012 ولي من اسم رو تو ديتابيس وارد کردم 41:57.014 --> 41:59.915 و تا الان ميتونم بگم جاشوا هاليستر وجود خارجي نداره 41:59.917 --> 42:01.984 پس اين يه اسم تقلبيه آره 42:01.986 --> 42:03.252 ولي يکي با همين اسم 42:03.254 --> 42:05.588 دو روز پيش توي يه مُتل اتاق گرفته 42:05.590 --> 42:07.122 کجا؟ 42:14.230 --> 42:15.931 امنه 42:17.420 --> 42:18.853 فرمانده 42:28.592 --> 42:35.892 .:: @bollbolljan ::.