WEBVTT
00:00.174 --> 00:06.053
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43.501 --> 00:45.467
خانمه ها و اقايون ,
کاپيتان داره صحبت ميکنه.
00:45.536 --> 00:48.137
ما داريم اماده فرود ميشيم
Honolulu در فرود گاه
00:48.205 --> 00:51.240
ما فرود ميايم تقريبا
ده دقيقه ديگر
00:51.308 --> 00:53.153
پس اگر کسي احتياج داره
از دست شويي استفاده کنه
00:53.177 --> 00:54.343
الان وقتشه
00:55.646 --> 00:56.812
من بايد يک سر به دست شويي بزنم
01:15.599 --> 01:18.300
داريم اماده ي فرود ميشيم
کمر بند هاتون رو ببنديد
01:18.369 --> 01:19.601
لطفا سر جاتون بشينيد
01:19.670 --> 01:22.404
هرچه سريع تر سر جاتون بشينيد وکمربنداتون رو ببنديد
01:22.473 --> 01:24.640
وصندلي هايتان را به حالت عادي برگردانيد
01:24.708 --> 01:27.509
هر کاري که ميگم انجام بده
01:27.578 --> 01:29.489
اقا ازتون ميخوام برگرديد سر جاتون
01:29.513 --> 01:31.747
برو عقب
01:31.815 --> 01:33.326
واي خداي من
اون تفنگ داره
01:35.186 --> 01:37.653
نگاه ها به جلو وگرنه ميکشمتون
01:37.721 --> 01:39.332
لطفا ,هر نقشه اي که داري
من خانواده دارم
01:39.356 --> 01:40.622
خفه شو
02:43.921 --> 02:45.887
داري به چي نگاه ميکني؟
02:50.861 --> 02:52.828
Eddie.
02:58.435 --> 03:00.577
چيکار کردي؟
03:00.578 --> 03:01.899
من چيکار کردم؟
داريد چکار ميکنيد؟
03:01.923 --> 03:02.572
الان ميگم چي شده
03:02.573 --> 03:04.640
سگ احمق جناب عالي رفته
03:04.708 --> 03:06.008
پشته حياط وکنده
03:06.076 --> 03:07.354
و وقتي جونيورامروز صبح اومده اينجا
ديده کل پولا تو هوان
03:07.378 --> 03:08.955
اين جا شده مثل استريپ کلاب
(باشگاه برهنگي يا کلوپ برهنگي يا استريپ کلاب باشگاههايي هستند مرتبط با صنعت سکس)
03:08.979 --> 03:10.178
خيلي خب
03:10.247 --> 03:11.691
چقدر پولارو از دست داديم؟
نميدونم
03:11.715 --> 03:13.749
چقدر پول از دست داديم
بايد بريم همه رو بشماريم
03:13.817 --> 03:14.995
ميفهمي؟
بايد بشماريم
03:15.019 --> 03:16.652
و اگه سگت خورده باشه چيزي از پولارو
03:16.720 --> 03:18.654
خودت مسئول ميشي تا درشون بياري
03:18.722 --> 03:20.756
هر چي سگت خورده را بايد در بياري
منظورم رو که ميفهمي؟
03:20.824 --> 03:22.658
من فکر ميکنم ادي
احساس خيلي بدي داره
03:22.726 --> 03:24.237
براي کاري که انجام داده
اگر اين باعث دلداريت ميشه
03:26.096 --> 03:28.897
نه نميشه , ولي بهرحال ممنون
من بيشتر پولايي رو که
03:28.966 --> 03:31.400
تو اب بود پيدا کردم
خوبه
03:31.468 --> 03:33.502
ما بايد اينا رو خشک کنيم
بايد تميزشون کنيم
03:33.570 --> 03:36.238
و هرچقدر ازش تو کيف مونده رو در بياريم
بعد بشماريمشون
03:38.342 --> 03:40.275
بگو فقط بگو
من قرار نيست چيزي بگم
03:40.344 --> 03:42.044
چه خوب پس بالاخره بالغ شدي
03:42.112 --> 03:44.179
اصلا ميدوني چيه؟
من فکر ميکنم بايد حقيقت بگم
03:44.248 --> 03:46.048
اينجوري ادم وظيفه نشناسي ميشم
03:46.116 --> 03:47.116
دوباره شروع شد
03:47.184 --> 03:48.395
اگر نگم چه فکري ميکنم
03:48.419 --> 03:50.585
دفن کردن پوله کامکونا توي حياط
03:50.654 --> 03:53.755
احمقانه ترين کار
بيشترين نادوني, بدترين ايده
03:53.824 --> 03:55.468
تو تا به حال داشتي توي اين9 سالي که
من ميشناسمت
03:55.492 --> 03:56.736
نادون. نادون
نادون. نادون
03:56.760 --> 03:58.471
نادون. نادون نادون. نادون
باشه تموم شد؟
03:59.344 --> 04:00.363
خوبه چون تا حدي
تقصير تو هم بود
04:00.364 --> 04:01.644
تقصير من بود؟
بله ,تاحدي
04:01.699 --> 04:03.699
چطوري من مقصر شدن؟
به خاطر تو و لو
04:03.767 --> 04:04.911
شما قرار بود اينجا باشيد
04:04.935 --> 04:06.335
کمک من و جونيور
زمينو حفر کنيد
04:06.403 --> 04:08.236
ولي هرگز پيداتون نشد
خيلي خب؟
04:08.305 --> 04:09.438
بعد ما مجبور شديم بريم
04:09.506 --> 04:11.073
سر کار
04:11.141 --> 04:12.185
اگر شما ميومدين کمک ميکرديم
04:12.209 --> 04:14.042
براي يک دقيقه که شده
04:14.111 --> 04:16.044
اون سوراخ عميق تر ميشد
04:16.113 --> 04:17.757
چيزي که داره سعي ميکنه بگه
فکر کنم اينه که
04:17.781 --> 04:19.181
مشکل از نقشه نبود
04:19.249 --> 04:21.027
مشکل از اجراي نقشه بود
درسته؟
04:21.051 --> 04:22.623
اره
خيلي خب
04:22.647 --> 04:23.419
شما
ميخواين بدونيد من چي فکر ميکنم؟
04:23.420 --> 04:25.120
اره حتما
به هر حال من ميخوام بهتون بگم
04:25.189 --> 04:27.322
من فکر ميکنم اون اتفاقي که افتاده اين که
04:27.391 --> 04:31.159
اين مردي که پشت سر منه
انقدر حوصله سربره که
04:31.228 --> 04:33.028
حوصله اين سگ هم سر رفته
04:33.097 --> 04:36.531
کار بهتري نداشته انجام بده
که رفته حياط کنده
04:36.600 --> 04:38.178
اين فکري که من ميکنم
....ببخشيد داري چي
04:38.202 --> 04:39.846
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
همه ميدونن که
04:39.870 --> 04:41.390
تو بايد روحيه ي سگت رو تقويت کني
04:41.438 --> 04:43.438
و اگر اين کارو نکني
اونها اينجوري رفتار ميکنند. ميبيني؟
04:43.507 --> 04:46.174
تو بايد از لحاظ روحي به حيوان برسي
به اين سگ نگاه کن
04:46.243 --> 04:47.854
ببين چه روحيه اي داره
من باهاش هر روزحرف ميزنم
04:47.878 --> 04:49.956
منظورت چيه که ميگي روحيه خرابه؟
خب مشکل همينه
04:49.980 --> 04:51.813
بيخيال رفيق
تو باهاش حرف ميزني
04:51.882 --> 04:53.159
تا حالا شنيدي چي از دهنت مياد بيرون؟
تو بايد باش حرف بزني
04:53.183 --> 04:55.751
با يک اسباب بازي
با يک چيز گيرا
04:55.819 --> 04:57.185
با يک استخون يا همچين چيزي
04:57.254 --> 04:58.820
يک چيزه گيرا؟
گيرا
04:58.889 --> 05:01.089
مثل تشويقي. نميدونم
ميدونم رفيق
05:01.158 --> 05:02.891
منم متفرم از وقتايي که مامان و بابا
بحث ميکنن
05:02.960 --> 05:04.259
مشکلي نيست
05:05.896 --> 05:08.174
همينجوراونجا واينستا خوش تيپ
يک چيزي بگو
05:08.198 --> 05:09.940
اوضاع با فرماندار چگونه پيشرفت؟
خوب پيشرفت
05:09.967 --> 05:11.967
اونجا بودCIA
وحکم شون رو تحويل دادن
05:12.035 --> 05:14.275
و خبر خوب اينه که
اطلاعاتي که ما به عنوان طعمه براي گريراستفاده کرديم
05:14.304 --> 05:15.737
منجر به دستگيري و توقيفه
05:15.806 --> 05:17.539
سه عضو از
شبکه جاسوسي چين شد
05:17.608 --> 05:18.673
و خبر بد چيه؟
05:18.742 --> 05:20.776
خبر بد اينه که اونا
الان هشيارتر شدن
05:20.844 --> 05:22.355
به تله اي که گذاشتيم
و ممکنه اين باعث بشه
05:22.379 --> 05:24.045
بقيه ي ماموراشون رو
از ميدان بکشن بيرون
05:24.114 --> 05:26.448
پس تو چرا هنوز اخم هات تو همه؟
05:27.551 --> 05:30.218
هيچکسي نميدونه
که گريرکجاست
05:30.287 --> 05:31.686
خيلي خب ببين
05:31.755 --> 05:33.166
تو کاري يو کردي که فکر ميکردي درسته
تومجبور بودي اون کارو با گرير کني
05:33.190 --> 05:34.701
اين بود درست ترين کار در اون زمان
05:34.725 --> 05:35.935
تو اجازه دادي که اون بره
05:35.959 --> 05:37.437
به خودت سخت نگير
صبر کن
05:37.461 --> 05:39.961
صبر کن
صبر کن مکگرت
05:40.030 --> 05:41.563
بله
05:42.666 --> 05:44.699
ما تا چند دقيقه ديگه اونجايم
05:44.768 --> 05:46.835
يک هواپيما فرو اضطراري داشته
05:46.904 --> 05:48.069
در هونولولو
05:48.138 --> 05:50.672
يک انفجار اونجا اتفاق افتاده
05:57.414 --> 05:59.454
خب اين چيزي نيست که بتوني هر روز ببيني
نه؟
05:59.516 --> 06:01.616
کاملا موافقم
06:01.685 --> 06:03.819
در حال تلاش براي FAA
جمع اوريه تمامه داده ها ست
06:03.887 --> 06:05.821
از برج مراقبت
واز جعبه سياه
06:05.889 --> 06:07.255
اگر بتونن اشاره کنند
06:07.324 --> 06:08.990
به مختصات دقيق
جايي که در منفجر شد
06:09.059 --> 06:10.826
يک شانسي هست
که ما بفهميم
06:10.894 --> 06:12.471
جايي رو که او دوتا ممکنه
فورود اومده باشند
06:12.495 --> 06:13.229
درسته
06:13.230 --> 06:14.739
اگر مکش موتور راه اونها رو
عوض نکرده باشه
06:14.740 --> 06:15.232
باشه
06:15.233 --> 06:16.643
ميتونيم فقط براي بک ثانيه
به اين توجه کنيم که
06:16.667 --> 06:17.799
پريدن از هواپيما کار خيلي سختيه؟
06:17.868 --> 06:19.000
افراد خيلي کمي
06:19.069 --> 06:20.735
ميتونن اين کارو انجام بدن
درسته
06:20.804 --> 06:22.337
پس اون شخص کيه؟
06:22.406 --> 06:23.672
اون بايد از گيت بازرسي رد ميشده
06:23.740 --> 06:25.780
اون بايد بليط تهيه ميکره درسته؟
هيچکس نميدونه
06:25.809 --> 06:27.709
اون کيه
همه فکر ميکردن اون سرتيم حفاظت پرواز بوده
06:27.778 --> 06:29.377
اون نشسته بوده
روي صندليه سرتيم حفاظت پرواز
06:29.446 --> 06:32.013
اما سرتيم حفاظت پروازاصلي
اون روز هرگز پيداش نشده
06:32.082 --> 06:33.915
به اون پرواز نرفته
طبق گزارشات اون مرده
06:33.984 --> 06:35.428
جنازش تو خونش تو دالاس پيدا کردن
06:35.452 --> 06:37.385
چند ساعت پيش
06:37.454 --> 06:38.832
پس اين شخص از اعتبار نامه
سرتيم حفاظت استفاده ميکنه
06:38.856 --> 06:40.555
از حراست فرودگاه ميگذره
که توضيح ميده
06:40.624 --> 06:42.368
اون چه توري تفنگ و مواده منفجره رو
با خودش برده تو هواپيما
06:42.392 --> 06:44.270
چرا؟
چرا به خودش اين همه سختي داده؟
06:44.294 --> 06:46.039
چرا صبر نکرده
تا هواپيما فرود بياد
06:46.063 --> 06:48.029
بعد اونو يجوري بکشه تو ماشينش
بندازش تو صندوق عقب
06:48.098 --> 06:50.276
اما ما بايد فرض کنيم که هر کس
اين نقشه رو اجرا کرده
06:50.300 --> 06:51.566
حتما دليلي داشته
06:51.635 --> 06:53.001
اونا مجبور بودن اينجوري عمل کنند
06:53.070 --> 06:54.714
اين راه بهترين راه گرفتن
زنده اين مرد بود
06:54.738 --> 06:56.938
چه چيزهايي از قرباني ميدونيم؟
06:57.007 --> 06:59.574
قرباني ما هست جک تيگ
اون يک تحليلگر سيستم
06:59.643 --> 07:01.409
اهال پلينو تگزاس
07:01.478 --> 07:02.655
اون در يکي از بزرگترين شرکت هاي
مخابراتي کار ميکنه
07:02.679 --> 07:04.880
از اونجا بيرون رفتند
07:04.948 --> 07:06.414
اون ها دخترش و همسرش هستن
07:06.483 --> 07:07.794
مطابق با گفته هاي همسرش
07:07.818 --> 07:09.618
تنها چيزي که اون ميدونسته اين که
اونها برنامه داشتن بيان اينجا
07:09.686 --> 07:11.219
يک هفته رو تو هتل هيلتون بگذرونن
07:11.288 --> 07:13.399
شروع خوبيه براي تعطيلات
07:13.423 --> 07:14.856
احتمالا هيچ ايده اي نداره
که چرا اين اتفاق افتاده؟
07:14.925 --> 07:16.591
نه
منم باورش کردم
07:16.660 --> 07:19.961
با توجه به اين زن
شوهرش يک مرد خانواده است
07:20.030 --> 07:22.764
شوهر خوبي بوده
بيشتر از ده ساله
07:22.833 --> 07:24.699
که سر کارش کار ميکنه
07:24.768 --> 07:26.346
حتي مربي تيم فوتباله دخترشه
07:26.370 --> 07:28.236
تو اخره هفته ها
خب تو چي فکر ميکني؟
07:28.305 --> 07:29.971
فکر ميکني با يکي اشتباش گرفتن؟
07:31.508 --> 07:34.042
يا يک سري چيزا هست
که ما راجب جک تيگ نميدونيم
07:51.620 --> 07:54.248
افرين کار اموزها
07:54.249 --> 07:55.171
اگر توجه کنيد
07:55.172 --> 07:57.004
ميبينيد که صحنه جرم خراب شد
07:57.073 --> 07:59.840
مطمئن باشيد که هر مدرکي
در دادگاه قابل قبول نيست
07:59.909 --> 08:02.576
اين از کار هايه درجه يک هست
08:02.645 --> 08:05.279
الوده کردن صحنه
08:05.347 --> 08:07.781
راجب دستکش ها چي گفته بودم
08:07.850 --> 08:09.983
ازشون استفاده کنيد؟
08:10.052 --> 08:11.385
از دستکش ها استفاده کنيد
08:11.454 --> 08:15.255
ولي اين تضمين نميکنه
که صحنه جرم الوده نشه
08:15.324 --> 08:17.124
حتي خود دستکشه هاهم
08:17.193 --> 08:19.493
ممکن الوده بشن در حين
دست زدن به مايعاتي مثل خون
08:19.562 --> 08:21.729
و در اين ميان بعضي چيزها
قابل مشاهده نيستند
08:21.797 --> 08:24.131
مثل بيني خاروندن تو
پيرسون
08:24.200 --> 08:26.033
يا عطسه اي
08:26.102 --> 08:28.235
که تو روي کيف سلاح قتل کردي
اولينا
08:28.304 --> 08:30.971
هر وکيلي
08:31.040 --> 08:33.607
به اين اميد از دانشگاه فارق التحصيل ميشه که
بتونه از اين وضعيت استفاده کنه
08:33.676 --> 08:37.778
که به اين معنيه که
ما مجبور ميشيم قاتل آزاد کنيم
08:37.847 --> 08:39.813
چون شما دوتا شلخته اين
08:45.421 --> 08:46.820
خيلي خب
08:46.889 --> 08:48.689
برايه امروز کافيه
08:53.062 --> 08:54.161
خانم ري
08:54.230 --> 08:56.263
برگشتيد به صحنه جرم
08:56.332 --> 08:58.232
خواهش ميکنم
08:58.300 --> 08:59.433
بفرماييد
08:59.502 --> 09:02.436
ممنون
09:02.505 --> 09:05.639
حقيقتا اين بيشتر از چيزي که فکر ميکردم عجيبه
09:05.708 --> 09:07.619
يک لطف به من کن . بسيار خب ؟
اگر اومدي يک مشت ديگه به من بزني
09:07.643 --> 09:09.343
فقط تو صورتم نزن
09:09.411 --> 09:11.078
چون دندونام روکش داره
09:11.147 --> 09:13.013
من ميدونم اين حرف رو قبلا زرم
09:13.082 --> 09:15.849
اما من واقعا متاسفم
براي کاري که قبلا کردم
09:15.918 --> 09:18.552
خب.از ديد من
09:18.621 --> 09:20.821
به نظر ميرسه که يک حرکت
بسيار هوشمندانه کردي
09:20.890 --> 09:23.123
خودتو از اکادمي اخراج کردي
09:23.192 --> 09:25.893
گيرت اومد with Five-O و يک شغل تو
09:26.996 --> 09:28.896
در اين بين چند هفته ام
09:28.964 --> 09:30.430
غريق نجات بودم
09:30.499 --> 09:32.599
ميدوني . من رامن ميخوردم
(يکي از غذاهاي ملي ژاپن است)
09:32.668 --> 09:34.535
به اشتباهم فکر ميکردم
09:34.603 --> 09:36.470
چکاري ميتونم براتون بکنم
خانم ري؟
09:36.539 --> 09:39.173
خيلي خب
09:42.044 --> 09:44.945
خيلي احمقانست
من تمرين کرده بودم
09:45.014 --> 09:47.147
که ميخوام چي بگم
تو کل راه که ميومدم
09:47.216 --> 09:49.316
.....اما الان ايستادم روبرو تون و
09:49.385 --> 09:51.618
خيلي خب
من فقط ميخواستم اينو بگم که
09:51.687 --> 09:54.154
Keo کاپيتان
09:54.223 --> 09:56.423
من ازتون يک خواهش دارم
09:56.492 --> 09:58.959
و اين خواهش بزرگيه
09:59.028 --> 10:02.229
و اين ميدونم که شما اخرين شخص
روي کره ي زمين هستيد که
10:02.298 --> 10:04.331
من بايد اينو ازش بخوام
10:04.400 --> 10:06.333
اما
10:06.402 --> 10:09.369
اما شما تنها شخصي هستيد که
ميتونم بهش اعتماد کنم
10:12.708 --> 10:15.576
درسته
10:15.644 --> 10:18.812
من ميخوام که شما شناسايي کنيد
خصوصيات منحني مسير گلوله يک تفنگو
10:18.881 --> 10:20.314
وببينيد اين اتفاق رخ داده
10:20.382 --> 10:22.249
به باز کردن پرونده کمک ميکنه
10:22.318 --> 10:24.651
من به اين احتياج دارم که يک نفرو توقيف کنم
10:28.123 --> 10:30.724
تا اونجايي که من ميدونم
فرمانده مکگرت براي توقيف کسي
10:30.793 --> 10:32.459
احتياج به هيچ چيز نداره درسته؟
10:32.528 --> 10:33.994
پس چرا به من احتياج داري؟
10:34.063 --> 10:38.599
مکگرت اولين شخصيه که نبايد
از اين موضوع چيزي بدونه
10:38.667 --> 10:41.068
ادامه بده
10:42.771 --> 10:45.906
من يک ظن دارم درمورد تفنگ
در يک تحقيق
10:45.975 --> 10:48.075
واگ حق بامن باشه
متهم ميکنه
10:48.143 --> 10:50.277
شخصي که به مکگرت خيلي نزديکه
10:50.346 --> 10:52.346
واگر من اشتباه کرده باشم
10:52.414 --> 10:56.016
اين باعث خراب شدن
رابطه من و اون
10:56.085 --> 10:58.919
وبقيه ي افراده گروه ميشه
10:58.988 --> 11:03.457
تو بيشتر از هر کسه ديگه اي ميدوني
که من بطور بدي اينجا گند زدم
11:03.525 --> 11:05.859
و خيلي خوش شانسم
کار ميکنمFive-Oکه الان دارم با
11:05.928 --> 11:08.161
جدا از برادرم
11:08.230 --> 11:12.833
اونها تنها خانواده اي هستن که من دارم
11:12.902 --> 11:14.902
ومن نميتونم اين ريسکو کنم اونهارو از دست بدم
11:14.970 --> 11:16.970
ميخواي بدوني چرا
11:17.039 --> 11:19.373
من بهت انقدر سخت ميگرفتم
وقتي تو کلاسم بودي؟
11:19.441 --> 11:23.944
چون تو بهترين دانش اموزي
بودي که من تا حالا داشتم
11:24.013 --> 11:27.714
برا همين من خيلي نا اميد شدم
وقتي اوضاع اون جوري شد
11:27.783 --> 11:30.617
تو من ميشناختي قبل ازاين اتفاقات
11:30.686 --> 11:33.854
ومن اطمينان دارم که تو ميدوني
من از چه نوع ادماييم
11:33.923 --> 11:35.689
ميبيني . تو به من ميگي
تو عوض شدي
11:35.758 --> 11:36.857
اما تو الان اينجايي
11:36.926 --> 11:38.103
تو از من ميخواي که قوانينو
زيرپا بزارم برايه تو
11:38.127 --> 11:40.160
نه من دارم ازت کمک ميگيرم
....که کار درست
11:40.229 --> 11:41.728
تو ميتونستي پليس خوبي بشي
11:41.797 --> 11:44.731
ولي در عوض
11:44.800 --> 11:46.900
زني شدي که تو امتحانش
تقلب کرد
11:46.969 --> 11:49.503
با مشت استادشو زد
11:49.571 --> 11:52.940
تو قانون شکني کردي خانم ري
11:53.008 --> 11:55.909
Five-Oشايد اين از نظرتو و
مشکلي نداشته باشه
11:55.978 --> 11:59.146
اما روش من اينجوري نيست
12:01.183 --> 12:02.816
خيلي متاسفم
12:02.885 --> 12:04.518
من نميتونم بهت کمکي کنم
12:04.586 --> 12:07.487
خيلي خب
12:07.556 --> 12:09.323
درک ميکنم
12:19.034 --> 12:21.134
جري .خبري هست؟
12:21.203 --> 12:23.603
داشتمFAAمن فقط يک تماس از
و با استفاده از تاريخ ديروز
(اداره هوانوردي فدرال)
12:23.672 --> 12:25.183
و با توجه به کشش اونها
تونستم اين نقته رو به دست بيارم
12:25.207 --> 12:27.040
که با مسير دقيق هواپيما
12:27.109 --> 12:28.942
و هنگام منفجر شدن در هواپيما
12:29.011 --> 12:31.278
اينا فرود اومدن
12:31.347 --> 12:33.280
جايي در اين شعاع
30مايل
12:33.349 --> 12:35.282
اين جا جنگل بزرگيه
براي جستجو
12:35.351 --> 12:36.494
وما انقدر نيرو نداريم
12:36.518 --> 12:37.638
من ميتونم بهتون کمک کنم
تو اين مورد
12:37.686 --> 12:39.019
من يک مقدار محاسبات انجام دادم
12:39.088 --> 12:41.221
وبر اساس سرعت باد
و ميزان افت سرعت
12:41.290 --> 12:44.224
من فکر ميکنم من ميتونم محدود کنم
منطقه ي جستجو رو بطور قابل ملاحظه اي
12:44.293 --> 12:47.327
جري.مييتوني اين مختصات رو وصل کنيي؟
12:47.396 --> 12:49.029
در حال حاضر عامل يابي سرعت متوسط است
12:49.098 --> 12:50.497
از چهار مايل در ساعت
12:50.566 --> 12:53.300
من فکر ميکنم ميتونين شعاع جستجو را
به هشت مايل مربع کاهش بديم
12:53.369 --> 12:54.968
به نظر جنگل متراکمي مياد
12:55.037 --> 12:56.637
چه طوري با وجود يک چتر نجات فرود اومدن؟
12:56.705 --> 12:59.072
بدونه ابنکه پاشون بشکنه
کار اسوني نيست
12:59.141 --> 13:01.581
پس به تور قطعي چتر نجات به درختا گير ميکنه
13:01.643 --> 13:04.644
اين ممکنه بهمون کمک کنه
13:04.713 --> 13:06.880
پس ما بايد دنبال يک چتر نجات
تو اين تصوير بگرديم
13:06.949 --> 13:09.683
اره
من که نميبينمش
13:09.752 --> 13:11.151
کار ديکه اي که ميتونيم بکنيم اين که
13:11.220 --> 13:13.186
چون اين نقشه سرتا سر با درخت پوشيده شده
13:13.255 --> 13:14.466
به اين معنيه که
همش سبزه
13:14.490 --> 13:17.290
پس اگر ما اين فيلتر رنگو ازش برداريم
13:17.359 --> 13:20.894
اون چيه؟
13:20.963 --> 13:22.062
اي ول
13:22.131 --> 13:24.898
نگو اي وا
13:24.967 --> 13:26.711
يعني اين کاري که کردي خيلي خوب بود
ولي اين کلمه اي ول نگو
13:26.735 --> 13:29.202
دني تو با تاني و جونيور بريد
13:29.271 --> 13:31.082
با هلي کوپتر يک نگاهي به محل بندازيد
اميد وارم بتونيد
13:31.106 --> 13:32.439
سر نخي از اونجا پيدا کنيد
13:32.508 --> 13:34.352
که باش بتونيم
هدف هامونو پبيدا کنيم
13:34.376 --> 13:36.543
من الان يک زنگ به هيلو ميزنم
وبه تاني هم خبر ميدم
13:37.713 --> 13:40.280
خيلي معذرت مي خواهم
ولي تو چرا نميخواي بري؟
13:40.349 --> 13:42.682
مظورم اينه که
پريدن از هلي کوپتر
13:42.751 --> 13:44.662
تعقيب و گريز تو جنگل
از اون کارا نيست که تو دوست داري توش باشي
13:44.686 --> 13:46.086
خب به نظر من
13:46.155 --> 13:47.954
يکي بايد اينجا بمونه و به کارا برسه
درسته؟
13:48.023 --> 13:49.656
بفهميم اون کيه
چرا اونو هدف قرار داده
13:49.725 --> 13:52.859
بعلاوه تو صلاحيت
کامل داري
13:52.928 --> 13:54.494
من اصلا اينو باور نميکنم
13:54.563 --> 13:55.974
تو يک چيزيت هست
و من بلاخره سر در ميارم از اين موضوع
13:55.998 --> 13:58.131
خوبه
چون به هر حال تو يک کاراگاهي
13:58.200 --> 13:59.232
مچکرم
14:13.949 --> 14:15.282
همينه
14:23.725 --> 14:26.226
اينجور که اين چتر به هم پيچيده شده
14:26.295 --> 14:28.862
من ميگم اونا اويزون شدن
و حدود 15 فوت از زمين فاصله داشتن
14:28.931 --> 14:32.966
ادم ربا حتما از چاقوش استفاده کرده
بندارو بريده
14:35.003 --> 14:37.170
علائم فرودشون اين جاست
14:37.239 --> 14:39.940
به نظر فرود سختي داشتن
اين فرود خوبيه
14:40.008 --> 14:42.309
بياين فرض کنيم که يکيشون يا
هر دوشون زخمي شدن
14:42.377 --> 14:44.211
بياين حرکت کنيم
شايد بشون برسيم
14:45.914 --> 14:47.914
من رد پا اينجا پيدا کردم
14:47.983 --> 14:48.983
بياين
14:54.523 --> 14:58.191
اين افراد يک چيزي در حدود
دو ساعت از ما جلوترن
14:58.260 --> 14:59.971
چقدر شانس داريم که
بهشون برسيم؟
14:59.995 --> 15:02.529
تو داري دقيقا مثل من ميشي
15:02.598 --> 15:04.742
گوش بده. تو بايد اميد داشته باشي
وقتي داري اين کارو انجام ميدي
15:04.766 --> 15:05.899
تو بايد اميد داشته باشي
15:05.968 --> 15:07.367
اميد بهت قدرت ميده
15:07.436 --> 15:08.602
اميد به اين که ادم بد ارو ميگيري
15:08.670 --> 15:10.370
واقع بين باش
ولي هيچوقت اميدت رو از دست نده
15:10.439 --> 15:12.150
مچکرم من اميد دارم
من قطعا اميد دارم
15:12.174 --> 15:14.007
اما اين يک حرف واقع بينانه بود
15:14.076 --> 15:15.609
يک چيزي پيدا کردم
15:18.881 --> 15:20.113
خب داشتي چي ميگفتي؟
15:20.182 --> 15:21.681
بيخيال
15:34.496 --> 15:36.296
اون مرده
15:38.367 --> 15:39.499
اين که تيگ نيست
15:39.568 --> 15:42.235
اين ادم رباست
15:42.304 --> 15:44.182
زخم چاقو نداره
زخم گلوله هم نداره
15:44.206 --> 15:45.505
گردنش رو شکستن
15:45.574 --> 15:46.718
اين نميتونه به خاطره سقوط باشه
15:46.742 --> 15:48.842
وگرنه جسدش پيشه
چتر نجات بود
15:48.911 --> 15:50.243
اره حق با تو
15:50.312 --> 15:51.792
يکي اين کارو عمدا انجام داده
16:00.822 --> 16:02.022
چيز خاصي راجبش نفهميدي؟
16:02.090 --> 16:03.723
تنها چيزي که ازش پيدا کردم
16:03.792 --> 16:05.559
اين که ميتونه پدر سال بشه
16:05.627 --> 16:09.229
من چيزي پيدا کردم که تو بايد ببيني
دنبالم بيا
16:09.298 --> 16:12.732
ما داشتيم سعي ميکرديم سر در بياريم
که چرا چيني ها
16:12.801 --> 16:14.100
با اين همه دشواري
16:14.169 --> 16:16.503
يک نفرو از وسط
پرواز بدزدند
16:16.572 --> 16:19.339
تو خودت گفتي
که حتما
16:19.408 --> 16:21.107
يک دستور اظطراري
داشتن
16:21.176 --> 16:24.177
که اين جوري اين فرد رو از وسط
پرواز قبل از اينکه فرود بياد دزديدند
16:24.246 --> 16:27.013
من تصميم گرفتم
يک نگاهي بکنم
16:27.082 --> 16:30.150
ببينم تو فرود گاه هونولولو
زمان ادم ربايي په خبر بوده
16:34.356 --> 16:37.290
تو کسي که دراطراف اون جا
منتظر رو ميشناسي؟
16:37.359 --> 16:39.025
اون مامور ميلره
16:39.094 --> 16:40.193
دقيقا
16:40.262 --> 16:41.761
من به اين فکر انداخت که چرا
16:41.830 --> 16:44.464
CIA چرا با اون جهنمي که الان تو
بپاست
16:44.533 --> 16:46.600
اين جا منتظره؟
16:46.668 --> 16:48.735
من سوال بهتري دارم
چرا ميلر اين جاست؟
16:48.804 --> 16:51.271
گرير همکار اون بود
16:51.340 --> 16:53.506
حالا که معلوم شده
اون جاسوس چيني ها بوده
16:53.575 --> 16:56.643
ممکن نيست که آژانس
اون نگه داشته باشه در اين وظيفه
16:56.712 --> 16:58.323
روش عملياتي استاندارد
اينجوريه که
16:58.347 --> 17:02.082
اون بايد عمليات رو واگذار کنه
و دوباره ارزيابيه امنيتي بشه
17:02.150 --> 17:04.484
من گمان ميکنم که همه ما موافقيم که
که ميلر داره سرکشي ميکنه
17:04.553 --> 17:07.420
CIAاين توضيح ميده که چرا
زحمت اينو به خودش نداد به ما اطلاع بده
17:07.489 --> 17:09.623
درسته
ما بايد پيداش کنيم
17:09.691 --> 17:11.336
که بفهميم
ميلر ميخواسته چکار کنه
17:11.360 --> 17:13.627
رد تلفن و سابقه ماليشو بگير
17:13.695 --> 17:15.506
بايد ببينيم حالا که اخراج شده
کجايه جزيره اقامت داره
17:15.530 --> 17:18.164
هي بچه ها بايد
اين و ببينيد
17:18.233 --> 17:20.612
کامپيوتر يک چيزه جديدي
راجب سابقه ي جک تيگ پيدا کرده
17:20.636 --> 17:22.680
در اولين اسکن معمولي چيز غير عادي پيدا نکردم
17:22.704 --> 17:25.071
ولي وقتي عميق تر جستوجو کردم
اي ول
17:27.342 --> 17:29.976
اين اخرين بار بود . قول ميدم . به هرحال
17:30.045 --> 17:32.012
اين پارت رمزگراري شده رو
پيدا کردم
17:32.080 --> 17:35.548
و ببينيد چي داخلشه
17:35.617 --> 17:37.717
اينا حروف چينيه؟
17:37.786 --> 17:39.753
پس اين پدر نمونه سال جک تيگ داشته چکار ميکرده
17:39.821 --> 17:42.461
با يک سري مدارک چيني
رمزگزاري شده؟
17:46.261 --> 17:49.729
پس فکر کنم اين همه چيزو تغيير ميده
17:49.798 --> 17:51.965
خب معلوم شد تيگ
اون پدر امريکايي
17:52.034 --> 17:53.514
که همه ما فکر ميکردم نيست
17:53.568 --> 17:54.768
پس اون کيه؟
17:54.836 --> 17:56.469
اون يک جاسوسه چينيه
18:09.419 --> 18:10.295
يک چيزيو ميدوني
18:10.296 --> 18:12.128
اين ماشين انتخاب خيلي خوبه
18:14.165 --> 18:15.665
نميخواي اروم تر بري؟
18:15.733 --> 18:18.201
داري درمورد چي حرف ميزني؟
من دارم 35 ميرم
18:18.269 --> 18:22.805
همسرم به اين اشاره کرده که
ماشينش سومين فرزندشه
18:22.874 --> 18:26.342
به اين معني که اين يک معامله خيلي بزرگ برا من
که اونو قرض ميگيرم
18:26.411 --> 18:29.712
اين ماشين بايد
بدونه خش به خونه برکرده
18:29.781 --> 18:31.981
فقط اينجوري ميتونم زنده بمونم
18:32.050 --> 18:34.350
و فردا ميتونم برم ماشينه خودم رو از
مغازه بيارم
18:34.419 --> 18:36.586
اروم باش
ميتوني اوم باشي؟
18:36.654 --> 18:38.154
من يک راننده ي عاليم
خيلي خب؟
18:38.223 --> 18:40.089
بيا راجب ماشين فکر نکنيم
18:40.158 --> 18:41.324
بيا روي پرونده تمرکز کنيم
18:41.392 --> 18:44.327
حالا که حرفش شد
اگر تو همين الان به من بگي که
18:44.395 --> 18:46.796
تو يکي از جاسوسايه آژانس
چين هستي
18:46.865 --> 18:48.397
من احتمالا باور ميکردي
18:48.466 --> 18:50.377
اونا ليست حقوقه همه رو با
مادراشون دارند
18:50.401 --> 18:51.761
تو ميدوني
که چه اتفاقي ميفته
18:51.803 --> 18:53.643
هنگامي که يکي از اين شبکه هاي مخفي
بدونه پوشش ميشه
18:53.705 --> 18:55.805
همه کساني که تو شبکه بودن
فرار ميکنند
18:55.874 --> 18:57.440
مثل تيگ
18:57.509 --> 18:59.142
من فکر ميکنم تگ
هدفي داره
18:59.210 --> 19:02.078
که وقتي پوشش رو از دست داد
19:02.147 --> 19:04.914
با خانوادش امد هاوايي
19:04.983 --> 19:06.182
تحت پوشش تعطيلات
19:06.251 --> 19:07.450
خب منطقيه
19:07.519 --> 19:09.619
چون هاوايي نزديک چينه
19:09.687 --> 19:11.521
اين ميتونه قدم اول باشه
19:11.589 --> 19:13.523
براي فرارش از کشور
19:13.591 --> 19:14.891
ممکنه
19:14.959 --> 19:16.337
اما بعد ميلر ميفهمه
چه خبره
19:16.361 --> 19:19.328
اينجا منتظرش ميشه
تا جلويه تيگن بگيره
19:19.397 --> 19:21.631
و بعد چين هرجور که شده
اون ازتو هواپيما ميبره
19:21.699 --> 19:24.734
و مدارک رو جوري جعل ميکنه
که يعني ادم ربايي بوده
19:24.802 --> 19:25.968
يک لحظه صبر کن
يک لحظه صبر کن
19:26.037 --> 19:28.304
پس چيني ها از قبل ميدونستن
19:28.373 --> 19:29.950
که تيگ قرار با کدام پرواز بياد
درسته؟
19:29.974 --> 19:30.561
اره
19:30.585 --> 19:31.675
چرا به خودشون اين همه زحمت دادن
19:31.676 --> 19:34.110
که سرتيم حفاظت پرواز بکشن
19:34.179 --> 19:35.645
جاش يک ادم ربا
بزارن تو پرواز
19:35.713 --> 19:37.057
وقتي تنها لازم بود
تيگ بگيرن
19:37.081 --> 19:39.081
قبل از اين که اون بره فرودگاه دالاس؟
19:39.117 --> 19:40.794
خب من گير انداختي
هيچ جوابي ندارم
19:40.818 --> 19:42.052
لازم به ياد اوري نيست
19:42.053 --> 19:44.187
اگر ادم ربا تگ گرفت
که نزاره
19:44.255 --> 19:48.057
بش برسه CIAدست
چرا تيگ اونو کشت
19:48.126 --> 19:49.567
خيلي خب
من که سر درد گرفتم
19:50.562 --> 19:52.395
اميد وارم
ميلر بتونه قضيه رو روشن کنه
19:52.463 --> 19:54.330
چون الان
چيزه ديگه اي نداريم
20:01.606 --> 20:04.307
يک ردپا اينجاست
20:06.744 --> 20:09.345
ردپاي ديگه اي نيست
20:09.414 --> 20:11.258
بيشتر شبيه اين که
خودش اينو صحنه سازي کرده
20:13.251 --> 20:15.218
پس اون از بين اب رفته
کار هوشمندانه اي کرده
20:15.286 --> 20:18.788
داشته سعي ميکرده
تعقيب کننده اش رو گمراه کنه
20:18.856 --> 20:20.668
من فکر ميکنم
از بالاي رودخونه رفته
20:20.692 --> 20:22.102
و بعد اين مسير رو ادامه داده
درسته؟
20:22.126 --> 20:25.328
نميدونم
من يک چيزه ديگه احساس ميکنم
20:25.396 --> 20:27.029
اره؟
اره
20:27.098 --> 20:30.700
همه چيز خيلي روشنه
خب مشکل همينه
20:30.768 --> 20:33.169
داري به چي فکر ميکني؟
من دارم به اين فکر ميکنم که
20:33.238 --> 20:35.004
شواهدي مثل اين
20:35.073 --> 20:36.913
زيادي خوب که حقيقت داشته باشه
دليلش اينه. درسته؟
20:36.941 --> 20:38.874
اون ميدونسته که
20:38.943 --> 20:40.621
که کسي مياد دنبالش
ميدونسته تعقيبش ميکنند
20:40.645 --> 20:41.877
رفتن از رودخانه
20:41.946 --> 20:44.180
فکر خوبيه
اما بنظر يکم معلوم مياد
20:44.249 --> 20:46.015
من به شخصه
هزار بار اينو ديدم
20:46.084 --> 20:47.149
اين کارو کردي؟
20:47.218 --> 20:49.452
اره کردم
20:49.520 --> 20:51.420
يادت مياد Fugitive يادت ميادتو
(فراري فيلمي اکشن ??? دقيقهاي به کارگرداني اندرو ديويس و با بازي هريسون فورد و تامي لي)
20:51.489 --> 20:53.689
فيلم
اره فيلم
20:53.758 --> 20:55.736
همچنين يک نمايش تلويزيون بود
که به شدت ناديده گرفته شد
20:55.760 --> 20:57.560
اما اين به هيچ وجه
مقصود من باطل نميکنه
20:57.629 --> 20:59.595
مقصود من اينه که
نو بايد هميشه به ايم فکر کني که
20:59.664 --> 21:02.798
چرا بايد باور کنم
چي بايد باور کنم؟
21:02.867 --> 21:04.734
من چيزيو جا انداختم؟
21:04.802 --> 21:06.469
يا من چيزيو جا ننداختم
21:06.537 --> 21:08.137
بعضي موقه ها بشتر سر نخا هاي قابل مشاهده
21:08.206 --> 21:09.583
تبديل ميشه به
تعقيب کردن وحشي يانه
21:09.607 --> 21:11.874
چرا؟
چون تو ساده ترين فرض در نظر گرفتي
21:11.943 --> 21:13.476
درسته
21:13.544 --> 21:14.944
اين
21:15.013 --> 21:16.879
تا حالا تو هاليوود بودي؟
21:16.948 --> 21:18.614
تو لس آنجلس
پيادهروي مشاهير هاليوود
21:18.683 --> 21:20.283
اون ستاره هايي که اونجا هستن
ادمهاي عوضي که روشون راه ميرن
21:20.351 --> 21:22.129
اين جا پا
شبيه اوناست
21:22.153 --> 21:24.887
عمدي
به نظر مياد يکي اينو از قصد گذاشته
21:24.956 --> 21:26.400
شبيه جا پايه مردي نيست که
the footprint of a man
21:26.424 --> 21:27.356
ترسيده و داره فرار ميکنه
از ترس جونش
21:27.425 --> 21:29.091
يک نگاه بنداز
21:29.160 --> 21:30.726
باشه
21:33.998 --> 21:35.075
حالا چي فکر ميکني؟
21:35.099 --> 21:36.432
فکر ميکنم
21:36.501 --> 21:38.301
که اينجا از درخت بالا رفته
21:38.369 --> 21:40.903
عبور کرده از اين بالا
21:42.974 --> 21:45.141
از اينجا افتاده
21:45.209 --> 21:46.442
خوبه
خب پس اون
21:46.511 --> 21:48.811
از اين راه رفته
نه از اين راه
21:48.880 --> 21:51.814
اره
با حال بود
21:51.883 --> 21:55.051
لازم نيست راجب به اين مکگرت
چيزي بگيم درسته؟
21:55.119 --> 21:56.719
راجب چي؟
21:56.788 --> 21:58.176
تو به يک يگان ويژه نيروي دريايي ياد دادي
چطوري رد يک نفرو بگيره
21:58.177 --> 22:00.256
بي خيال
همچين اتفاقي نيفتاد
22:00.325 --> 22:02.325
يعني افتاد
بگي نگي
22:02.393 --> 22:04.538
ينجوري نبود . ميدوني
فقط يک کمي
22:06.964 --> 22:08.431
به لطفه
کاراگاه ويليامز
22:08.499 --> 22:09.932
تونستيم ردش رو بگيريم
22:10.001 --> 22:11.934
منم يک عکس از اين گرفتم
فرستادم برايه جري
22:12.003 --> 22:13.469
شايد بتونه شناساييش کنه
22:13.538 --> 22:15.838
همچنين من پيدا کردم
اين سلاح جالب توجه رو
22:15.907 --> 22:19.075
شبيه يک وسيله
برايه تزريق مياد
22:19.143 --> 22:20.821
ميتونه استفاد کرده باشه براي
ارام کردنش در هنگامه پريدن از هواپيما
22:20.845 --> 22:22.445
بده ببينمش
22:24.916 --> 22:26.749
نه من قبلا از اينا ديدم
22:26.818 --> 22:29.285
GPS اين سوزن يک
تو بدن افراد جاي ميده
22:29.354 --> 22:30.186
که بشه رديابيش کرد
22:30.254 --> 22:31.654
اره با عقل جور در مياد
22:31.723 --> 22:33.589
با ملاحضه به اين که
اون خيلي با ارزش براي چيني ها
22:33.658 --> 22:36.036
اين يک جور بيمه هست براشون
که اگر گمشد بتونن پيداش کنند
22:36.060 --> 22:37.438
داره GPS خيلي خب پس اون
بريم
22:37.462 --> 22:39.362
اين کارمون رو اسون ميکنه
اره بجز
22:39.430 --> 22:41.764
اين که به نظر مياد
دستکاه گيرنده گم شده
22:41.833 --> 22:43.566
احتمالا تيگن برش داشته
تا مانع اين بشه
22:43.634 --> 22:45.334
که کسي ردش رو بگيره
22:47.271 --> 22:48.804
بعد از ظهرتون بخير
مامور ميلر
22:48.873 --> 22:50.606
من کاپيتان لو هستم
22:50.675 --> 22:52.742
Five-0 من از طرفه
اومدم
22:52.810 --> 22:54.388
اگر چند دقيقه وقت داريد
22:54.412 --> 22:56.345
ميخوام چند تا سوال ازتون بپرسم
22:56.414 --> 22:57.051
از کجا فهميديد من اينجام؟
22:57.075 --> 22:58.281
فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟
22:58.282 --> 22:59.815
من يک پليسم
22:59.884 --> 23:01.150
اين کاريه که انجام ميدم
23:01.219 --> 23:03.819
لطفا
فقط چند دقيقه طول ميکشه
23:04.922 --> 23:06.789
روي من جواب نميده
23:06.858 --> 23:08.324
مگراينکه حکم داشته باشيد
23:08.393 --> 23:10.259
يا نقشه داشته باشيد به من اتهام بزنيد
23:10.328 --> 23:11.894
ميخوام شما بريد
23:11.963 --> 23:13.696
خيلي خل
23:13.765 --> 23:15.398
من فقط سعي کردم سر گرمت کنم
23:15.466 --> 23:18.000
تا همکارم بتونه بياد تو اتاق
23:18.069 --> 23:19.168
حالا هر چي
23:32.250 --> 23:34.517
بايد بگم برايه کسي که قرار بود تو مرخصي باشه
23:34.585 --> 23:36.852
به نظر سرت خيلي شلوق مياد
23:36.921 --> 23:38.298
چرا شما دوتا اين قسمت رد نميکنيد
به من نميگيد
23:38.322 --> 23:39.722
موضوع چيه؟
باشه
23:39.791 --> 23:42.324
برا من که کارميکنه
23:42.393 --> 23:44.493
خيلي خب . قهرمان
اين تويي
23:44.562 --> 23:48.017
امروز تو ورودي فرود گاه
منتظري هواپيمايه جک تيگ برسه
23:48.018 --> 23:49.476
ما ميدونيم که تيگ
23:49.500 --> 23:50.666
براي چيني ها کار ميکرده
23:50.735 --> 23:52.468
چيزي که نميدونيم
و نميتونيم س دربياريم
23:52.537 --> 23:54.503
اين که چرا تو اونجا
متظر اون بودي
23:59.677 --> 24:03.546
سي سال از عمرم رو به اين آژانس دادم
24:03.614 --> 24:05.681
به طور کامل از بين رفت
24:05.750 --> 24:07.550
به لطفه گريير
24:07.618 --> 24:08.684
اون يک خائن بود
24:08.753 --> 24:10.386
من اسيب جانبيم
24:10.455 --> 24:13.889
من نميخواستم
براي دادخواست صبر کنم
24:13.958 --> 24:15.458
Langley تو
تا اسمم رو پاک کنم
24:15.526 --> 24:17.760
پس چکار کردي
همه چيزو گرفتي تو دست خودت ؟
24:17.829 --> 24:19.072
که جاري کنم عمليات خودم رو
بله
24:19.096 --> 24:21.096
و ميدوني چي پيدا کردم؟
24:21.165 --> 24:22.932
تيگ يکي از ماست
24:23.000 --> 24:24.233
صبر کن
چي؟
24:24.302 --> 24:25.768
جک تيگ
24:25.837 --> 24:27.369
به عنوان يک ماموره دو جانبه کار ميکرد
24:27.438 --> 24:29.972
با سازمان ضد جاسوسي کار ميکرد
بر ضد چيني ها
24:30.041 --> 24:30.973
اونها يک
مامور امريکايي داشتن
24:31.042 --> 24:32.608
براي دارايي هاي اطلاعاتي
براي سالها
24:32.677 --> 24:35.878
يک لحظه شما به تيگ يک پوشش
دادين بعد ولش کردين
24:35.947 --> 24:37.213
بيرون اينجا
مثل هويج
(مثل طعمه)
24:37.281 --> 24:39.381
MSS تا سرانجام
استخدامش کرد
24:39.450 --> 24:40.694
و تو الان يک ادم داري
24:40.718 --> 24:42.029
داخل عمليات اطلاعاتي چين
24:42.053 --> 24:43.363
اين درسته؟
دقيقن درسته
24:43.387 --> 24:44.787
بجز اين که همه چيز خراب شد
24:44.856 --> 24:47.189
وقتي شما شبکه جاسوسيشون رو افشا ميکنيد
24:48.292 --> 24:50.626
پس اگر تيگ يکي از ما هست
24:50.695 --> 24:52.661
پس چرا نيومد اينجا؟
24:53.731 --> 24:55.598
تو بايد ازنقطه نظراون بهش نگاه کني
24:55.666 --> 24:57.333
دستيارش کشته شده
24:58.669 --> 25:00.603
اون نميدونه
ايا پوشش رو داره يا نه
25:00.671 --> 25:02.071
يا به کي ميتونه اعتماد کنه
من رسيدم
25:02.139 --> 25:03.572
بش پيشنهاده
محافظت دادم
25:03.641 --> 25:04.852
به چند نفر که ميشناختم زنگ زدم
25:04.876 --> 25:06.820
يک تيم گذاشتم که مثل سايه باهاش باشن
تو دالاس
25:06.844 --> 25:08.143
اونا سوار هوا پيما
کردنش
25:08.212 --> 25:10.145
من برنامه داشتم
که اونو اينجا ببينم
25:10.214 --> 25:11.981
اون وخانوادش رو
به يک خونه امن ببرم
25:12.049 --> 25:15.117
معلومه چيني ها از يک جايي
فهميدن چه خبره
25:15.186 --> 25:17.186
تنها زماني که ميتونستند اونو گرفتن
25:17.255 --> 25:18.454
اره
25:18.523 --> 25:19.455
تو هواپيما
25:19.524 --> 25:20.789
وسط پرواز
ومن
25:20.858 --> 25:23.170
هيچ ايده اي ندارم
که چيني ها از کجا فهميدن من تيگ رو اوردم
25:23.194 --> 25:24.727
اما اگر بخوام حدس بزنم
25:24.795 --> 25:27.196
ميگم که گيرير
به نوعي درگيره
25:27.265 --> 25:28.797
اره
با عقل جور در مياد
25:28.866 --> 25:30.466
با چيزايي که ما راجبش ميدونيم
اين کارو نميکنه؟
25:30.535 --> 25:32.546
خط پايانه ما حدودا 12 ساعت
وقت داريم
25:32.570 --> 25:33.969
تا برش گردونيم تو دست امريکايي ها
25:34.038 --> 25:36.016
اين مدت زمان طول ميکشه
تا چيني ها بفهمند
25:36.040 --> 25:38.173
اطلاعاتي که بهشون داده
غلطه
25:38.242 --> 25:41.010
و همه اطلاعاتي که داره رو بيرون بکشن
25:41.078 --> 25:42.278
بفهمن اين يک عمايات جاسوسيه
25:42.346 --> 25:44.446
بعد از اين
اون يک مرد مرده ميشه
25:44.515 --> 25:46.448
ما دليلي داريم
25:46.517 --> 25:49.852
که کمي خوش بين تر باشيم
25:49.921 --> 25:52.388
ما يک تيم تو جنگل داريم
25:52.456 --> 25:53.856
اونا قبلا ادم ربا رو پيدا کردن
25:53.925 --> 25:55.391
کسي که تيگ از هواپيما دزديد
25:55.459 --> 25:56.859
اون مرده
25:56.928 --> 25:58.527
به نظر مياد تيگ تونسته بهش غلبه کنه
25:58.596 --> 26:00.396
فرار کنه
پس با يکم شانس
26:00.464 --> 26:01.608
ما پيداش ميکنيم قبل از چيني ها
26:01.632 --> 26:03.699
فقط يک مشکل ميمونه
26:03.768 --> 26:05.445
اون چيه؟
به محض اينکه شنيدم چه اتفاقي
26:05.469 --> 26:07.903
تو هواپيما افتاده
يک گروه براي پيدا کردنشون تو جنگل مستقر کردم
26:07.972 --> 26:09.012
اما به طور منظم در ارتباط بوديم
26:09.040 --> 26:10.372
تا نيم ساعت پيش
26:10.441 --> 26:11.640
هيچ خبري ازشون نيست
26:15.880 --> 26:17.413
دني گوش کن به من
يک توصيه مکنم
26:17.481 --> 26:19.715
يک تيم ويژه از
CIA
26:19.784 --> 26:21.850
الان تو جنگل
دارن دنباله تيگ ميگردن
26:21.919 --> 26:23.652
اره تازه پيداشون کرديم
26:23.721 --> 26:25.220
همشون مردن
26:25.289 --> 26:26.522
چند نفر؟
26:26.591 --> 26:27.523
شيش تا
26:27.592 --> 26:29.024
همه ازنيروهاي ويژه
26:29.093 --> 26:30.826
همشون رو با سلاح خودکار کشتن
26:30.895 --> 26:32.661
و تنها اسلحه اي که من ازش باخبرم
9mm
26:32.730 --> 26:35.197
که تيگ از ادم ربا گرفته
26:35.266 --> 26:37.032
دني تيگ يکي از ماست
26:37.101 --> 26:39.079
اون يک مامور دوجانبست
بايد پيداش کنيم
اون اين کارو نکرده
26:39.103 --> 26:40.703
پس کار کيه؟
26:40.771 --> 26:42.783
بايد بک تيم ويژه چيني تو جنگل باشه
26:42.807 --> 26:44.473
يک تيم شکار
27:17.169 --> 27:19.069
برو برو
27:52.871 --> 27:53.904
حرکت کنيد
27:55.974 --> 27:57.607
تيگ داره ميره
اون با من
28:22.801 --> 28:24.067
اون رفته
28:24.136 --> 28:25.168
چي؟
28:25.237 --> 28:26.970
همين الان اينجا بود
چطوري ممکنه؟
28:27.039 --> 28:29.940
نميدونم
يا ناپديد شد تو هوا
28:30.008 --> 28:31.741
يا پريده
28:31.810 --> 28:32.887
از يک صخره هزار متري
28:32.911 --> 28:34.411
تو رود خونه
28:35.981 --> 28:38.782
جونيور برو به جري بگو
با ماهواره نظارتي راهنماييمون کنه
28:38.851 --> 28:40.295
ما بايد ببينيم کجا رود خونه
به پايان ميرسه؟
28:40.319 --> 28:41.585
بله قربان
28:41.653 --> 28:44.054
تو .تموم شد ؟
28:44.122 --> 28:47.290
يا ادماي بيشتري اون بيرون دارن
دنبال تيگ ميکردن؟
28:49.595 --> 28:50.972
مشکلي نيست
اگه نميخواي چيزي بگي
28:50.996 --> 28:52.062
من همين الانم جواب رو ميدونم
28:52.130 --> 28:54.798
خيلي خب
بيا داشته باشيم
28:54.867 --> 28:57.100
گذاشتينHPDشما يک قرار ملاقات با
محيط اطراف رو کنترل کنيد
28:57.169 --> 28:59.369
ما نميتونيم بزاريم
اين از جنگل بره بيرون
28:59.438 --> 29:01.249
بايد باش چيکار کنيم؟
داري باهام شوخي ميکني؟
29:01.273 --> 29:03.139
اين يک هديه ست
که قرارخودم به استيو بدم
29:03.208 --> 29:05.141
زود باش
29:21.426 --> 29:22.692
استيو
به نظر دست پاچه مياي
29:22.761 --> 29:25.195
همه چيز خوبه؟
29:31.870 --> 29:33.069
يک تماس بگير
29:33.138 --> 29:34.070
معذرت ميخوام
29:34.139 --> 29:35.372
ميخواي با کي تماس بگيرم؟
29:35.440 --> 29:38.375
تو هنوز ادمايي رو تو ميدون داري
درسته؟
29:38.443 --> 29:40.577
زنگ بزن بهشون بگو
تيگ تو بازداشته
29:40.646 --> 29:42.345
اونا بايد عقب بکشن
29:42.414 --> 29:44.259
چرا بايد بهشون همچين دورغي بگم؟
29:44.283 --> 29:45.849
تو سوگند خوردي
29:45.918 --> 29:47.317
که محافظت و خدمت
به کشورت
29:47.386 --> 29:49.519
من فرض ميکنم هنوز
يک ذره خيلي کم
29:49.588 --> 29:52.822
از شرافت و نجابت در تو هست
که تو هنوز بهش اهميت ميدي
29:52.891 --> 29:56.159
اخرين باري که تو رو ديدم
ازم پرسيدي چرا اين کارو ميکنم
29:56.228 --> 30:00.230
خب اين جوابم
چرا نه؟
30:00.299 --> 30:03.033
تو دوست داري وانمود کني که
کاري که ما ميکنيم خيلي باشکوه
30:03.101 --> 30:04.701
اين تور نيست
30:04.770 --> 30:05.802
ما يک دولت مسلح داريم
30:05.871 --> 30:08.538
که از سلاح ها عليه
مردم خودش استفاده ميکنه
30:08.607 --> 30:10.340
تو انتخابات دخالت ميکنه
30:10.409 --> 30:12.175
از ديکتاتور ها حمايت ميکنه
30:12.244 --> 30:13.677
مردم بيگناه رو شکنجه ميکنه
30:13.745 --> 30:14.945
اين جزيره که تو خونه صداش ميکني؟
30:15.013 --> 30:17.213
فقط برا اين الان خاک امريکاست
30:17.282 --> 30:18.548
چون ما اينجا کودتا راه انداختيم
30:18.617 --> 30:20.850
سلطنت حقيقي رو سرنگون کرديم
روش سرپوش گذاشتيم
30:20.919 --> 30:23.453
خيلي خب ممنون از درس تاريخي که دادي
من قدر داني ميکنم
30:23.522 --> 30:26.456
نکته اين که من اين کارو براي تحقق
اين امر انجام ميدم
30:26.525 --> 30:28.525
اونجا هيچ درست يا غلطي نيست
يعني چي
30:28.594 --> 30:30.638
اونجا هيچ درست يا غلطي نيست؟
پس به خاطر خودت وارد اين ماجرا شدي
30:30.662 --> 30:32.740
چرا به خاطر خودت نيست؟
اين چيزيه که داري ميگي؟
30:34.166 --> 30:37.033
تو فکر ميکني
که اين جوري ادم خوبي هستي
30:37.102 --> 30:39.035
اما تو هم خيلي کارا کردي
30:39.104 --> 30:41.638
کاراي بد
30:41.707 --> 30:43.707
ميتوني به خودت بگي
اونارو انجام دادي به نام
30:43.775 --> 30:45.775
کارايه بهتري
30:45.844 --> 30:47.844
اما واقعا اين توريه؟
30:48.981 --> 30:50.747
مهم نيست چه جوري
اين لباس پوشيدي
30:50.816 --> 30:53.283
کل اين چيزا
راجب پوله . درسته؟
30:54.853 --> 30:58.088
نميخوام دروغ بگم
چيني ها خيلي خوب پول ميدن
30:59.191 --> 31:00.624
خيلي خب
31:00.692 --> 31:02.003
ميدوني چيه؟
يک خبر خوب
31:02.027 --> 31:04.227
تو بقيه ي عمري که داري
31:04.296 --> 31:06.630
تو يک زندونه کوچيک باشي
وبا خودت فکر کني
31:06.698 --> 31:08.632
اين پولي که گرفتي
واقعا ارزشش رو داشت
31:12.604 --> 31:14.537
استيو
31:21.980 --> 31:23.279
من از تلفن گيرير چندتا
31:23.348 --> 31:24.859
نرم افزار جاسوسي بسيار پيشرفته
پيدا کردم
31:24.883 --> 31:28.084
اين اونيه که براي نظارت از مامور ميلر
استفاده ميکرده
31:28.153 --> 31:30.620
پياماش .ايميلاش
تماس هاش . کارش
31:30.689 --> 31:33.289
اين توضيح ميده
تيگ چطوري ساخته شد
31:33.358 --> 31:34.891
چطوري چيني ها
ميدونستند اون تو هواپيمان
31:34.960 --> 31:37.120
و يک چيزه ديگه
ميلر يک تماس دريافت کرده
31:37.162 --> 31:39.729
کمتر از بيست دقيقه پيش از
از يک تلفن ثابت
31:42.100 --> 31:44.000
اينجا کمتر از پنج مايل
31:44.069 --> 31:46.202
با جايي که تيگ ديديم فاصله داره
31:46.271 --> 31:48.149
سيستم زنگ خطر در محل فعال شد
31:48.173 --> 31:49.706
درست قبل
از تماس خارج شده
31:49.775 --> 31:51.007
فقط ميتونه يک نفر باشه
31:55.080 --> 31:56.780
فرمانده مکگرت؟
31:56.848 --> 31:58.114
کجايي؟
31:58.183 --> 31:59.449
اومدم تيگ ببرم
31:59.518 --> 32:02.018
به محض اين که بتونم بهت زنگ ميزنم
من اونو تو يک مکان امن دارم
32:02.087 --> 32:04.167
نه به من گوش بده
ميلر
32:04.222 --> 32:05.742
شما تو خطر هستين
فهميدي؟
32:05.791 --> 32:08.558
گيرير به تلفنت دسترسي داشته
به اين معني که ما بايد فرض کنيم
32:08.627 --> 32:10.038
چيني ها موقعيت
فعلي تو دارن
32:10.062 --> 32:12.128
ما مراقب اون هستيم
32:12.197 --> 32:14.464
از اين طريق و اون طريف
من زنده خواهم ماند
32:14.533 --> 32:16.533
خانوادم؟
جاي اونا امنه
32:16.601 --> 32:18.301
از اين مطمئن شدم
32:18.370 --> 32:19.669
ميلر به من گوش بده
32:19.738 --> 32:21.215
فقط به ما بگو کجايي
ما ميايم از اونجا ميبريم تون
32:21.239 --> 32:22.739
تلفنتم بنداز
32:25.010 --> 32:26.076
دير شده
32:31.550 --> 32:32.790
ميلر
چه اتفاقي داره ميوفته؟
32:44.996 --> 32:46.663
ميلر
چه خبره؟
32:59.177 --> 33:00.910
ميلر اونجايي؟
ميلر؟
33:26.706 --> 33:28.640
اون مرده
33:35.548 --> 33:37.782
تيگ اين جا نيست
نميشه پيداش کرد
33:37.851 --> 33:39.328
به نظر مياد چيني ها
بالاخره تونستند بگيرنش
33:39.352 --> 33:41.019
فقط خدا ميدونه
کجا ميبرنش
33:41.087 --> 33:42.331
من ميتونم بهت بگم
يک نفر ديگه هم ميدونه
33:42.355 --> 33:43.755
اره گيرير
اون نميخواد
33:43.823 --> 33:45.256
به شما چيزي بگه
33:45.325 --> 33:47.565
شما بايد بهش چيزي بديد
الان
33:47.594 --> 33:49.338
تيگ وقت زيادي نداره
خيلي خب
33:49.362 --> 33:51.796
قبل از اين که براي انجام معامله
به اونجا برم
33:51.865 --> 33:53.464
مخوام يک راه ديگرو امتحان کنم
33:53.533 --> 33:56.100
شما گفتيد که ماشين ميلر
از جاده خارج شده بود. درسته؟
33:56.169 --> 33:58.970
ميتونين برين مدرکي پيدا کنيد
که کمکمون کنه بتونيم
33:59.039 --> 34:00.538
خودروي مظنونمون رو شناسايي کنيم ؟
34:01.675 --> 34:03.808
من اينجا شيشه شکسته ميبينم
34:03.877 --> 34:06.277
مقداري رنگ مشکي
به پهلوي ماشين ماليده
34:06.346 --> 34:07.445
من فکر ميکنم
34:07.514 --> 34:08.524
يکي از ماشينا اون يکي رو هل داده
34:09.683 --> 34:10.882
اين خيلي خوبه
34:10.950 --> 34:12.617
داخل ماشين نگاه کنيد
چيزه ديگه اي ميبينيد
34:12.686 --> 34:14.852
شماره قطعه
يا شماره سريال
34:14.921 --> 34:18.690
Uh, 2477986.
34:19.959 --> 34:21.793
شما داريد نگاه ميکنيد
34:21.861 --> 34:24.062
Chevy Tahoe به يک مدل
34:24.130 --> 34:25.430
با رنگ مشکيه متاليک
34:25.498 --> 34:28.599
خيلي خب
تمامه دوربين هايي ترافيکي رو اسکن کن
34:33.807 --> 34:36.118
پيداش کردم
اونا يک چراغ قرمز رو رد کردن
34:36.142 --> 34:38.120
کمتر از پنج دقيقه پيش.
Farringtonدارن به سمت شرق
حرکت ميکنند
34:38.144 --> 34:40.845
Farringtonشرق
هيچ معني نميده
34:40.914 --> 34:42.280
برا چي بايد برن اونجا
34:42.348 --> 34:43.581
؟Honoluluمستقيم به مرکز شهر
34:43.650 --> 34:44.894
يک لحظه صبر کنيد
34:44.918 --> 34:46.484
من ميدونم دارن کجا ميبرنش
35:23.123 --> 35:26.057
دست ها بالا
دست هاتون نشون بديد
35:26.126 --> 35:27.859
دست ها بالا
35:27.927 --> 35:29.761
دست ها بالا
35:29.829 --> 35:31.963
بخوابيد رو زمين
35:33.700 --> 35:35.220
انگشتاتون رو به هم قفل کنيد
35:35.268 --> 35:36.345
انگشتاتون رو به هم قفل کنيد بزاريد پشت سرتون
35:36.369 --> 35:37.735
دستا رو زمين
35:37.804 --> 35:39.737
تو بيا بيرون
گرفتمت . گرفتمش
35:41.641 --> 35:44.142
تو خوبي؟
اره
35:54.821 --> 35:56.788
پدرت اونجاست
برو ببينش
35:56.856 --> 35:57.955
بابا
35:58.024 --> 35:59.390
اسپنسر
35:59.459 --> 36:01.793
خدايه من .جک
36:01.861 --> 36:03.895
خيل خوشحالم که تو خوبي.
36:03.963 --> 36:05.608
ميخوام ازت يک سوال کنم
باشه
36:05.632 --> 36:07.543
چرا من فرستادي تو جنگل
36:07.567 --> 36:09.078
با اون دوتا ؟
بايد بونم
36:09.102 --> 36:11.013
تو هنوزنتونستي بفهمي ؟
نه .نتونستم
36:11.037 --> 36:12.882
برا همينه دارم ميپرسم
من تو رو فرستادم اونجا
36:12.906 --> 36:14.472
که اونا بتونن چيز ازت ياد بگيرم
36:14.541 --> 36:16.819
چون هر وقت من پيشتم
تو اونقدر خوشحالي که
36:16.843 --> 36:18.788
که اونا رو ناديده ميگيري
اين احمقانه ترين کاريه که
36:18.812 --> 36:21.045
تا حالا انجام دادي از وقتي شناختمت
پس اينه؟
36:21.114 --> 36:22.380
بله کاملا
36:22.448 --> 36:23.959
پس خاک کردن پولاي کاميکونو
.....تو حياط
36:23.983 --> 36:26.128
ديگه احمقانه ترين کاري نيست
که تو زندگيم انجام دادم؟
36:26.152 --> 36:27.229
به نظرت من شبيه
مرد جنگليم؟
36:27.253 --> 36:28.397
مثل اين که من تو جنگل خوب کار ميکنم؟
36:28.421 --> 36:29.353
مثل يک لحظه قابل ياداوري از من مياد
36:29.422 --> 36:30.988
تو محيط جنگل؟
36:31.057 --> 36:32.434
پس تو داري ميگي
اونجا هيچي بهشون ياد ندادي
36:32.458 --> 36:33.498
اونا چيزي ياد نگرفتن؟
36:33.526 --> 36:34.703
من اينو نگفتم
من قطعا داشتم
36:34.727 --> 36:36.472
ميدوني ما زمان خوبي با هم داشتيم
36:36.496 --> 36:37.973
دارم راجب همين حرف ميزنم
36:37.997 --> 36:39.141
به هر حال در اينده
36:39.165 --> 36:40.376
بايد بيشتر از اين کارا بکني
36:40.400 --> 36:41.911
Mr. Miyagiبه نظرت من
36:41.935 --> 36:43.267
نه تو اصلا شبيهش
36:43.336 --> 36:44.980
نيستيMr Miyagi
اما من ميخوام به اونا ياد بدي چيزايي رو که بلدي
36:45.004 --> 36:46.448
که چه جوري يک پليس خوب بشن
مثل تو .باشه؟
36:46.472 --> 36:47.702
خيلي خب
اين چشه چرا ناراحته؟
36:47.703 --> 36:49.423
موضوع چيه؟
چه اتفاقي افتاده ؟
36:49.424 --> 36:51.209
چرا ناراحتي؟
36:51.277 --> 36:53.878
من ناراحت نيستم
36:53.947 --> 36:55.613
يک راننده عالي
36:55.682 --> 36:57.315
فقط رو پرونده تمرکز کن
36:57.383 --> 36:59.283
نگران ماشين نباش
36:59.352 --> 37:02.119
تو ميدوني رنه من ميکشه
ميدوني ديگه؟
37:02.188 --> 37:03.321
اين چيزي که
37:03.389 --> 37:04.655
Lou...
37:04.724 --> 37:07.124
داري ميبيني
به اون بدي که به نظر مياد نيست
37:07.193 --> 37:08.671
اصلا به اون بدي نيست
به من گوش بده
37:08.695 --> 37:10.494
اگر چند روز تو تعميرگاه بمونه
37:10.563 --> 37:12.563
از روز اولش هم بهتر ميشه
37:15.702 --> 37:17.201
به جز اين قسمتش
37:17.270 --> 37:18.536
Uberمن زنگ ميزنم
(يک سرويس درخواست تاکسي(ماشين با راننده) است )
37:18.605 --> 37:20.137
ميدوني که من الان نميتونوم برم خونه؟
37:21.608 --> 37:23.174
من فعلا ميام پيش تو
37:23.243 --> 37:25.843
وقتي پشت ميزت نشستم و
يک کاسه از انواع ميوه ها خوردم
37:25.912 --> 37:28.579
ببينم بازم ميخندي
37:28.648 --> 37:30.781
چون قراره خنده دار بشه
37:48.568 --> 37:51.435
کاپيتان کيو
37:51.504 --> 37:54.272
امروز صبح
وقتي اومد ي به ديدنم
37:54.340 --> 37:56.707
Five-oگفتي
تنها خانواده اي که داري
37:56.776 --> 37:59.010
بجز برادرت
باعث شد به اين فکرکنم
38:01.247 --> 38:03.748
بنابر اين وقتي بهت نگاه ميکنم
38:03.816 --> 38:06.217
تو پارسال پدرتو از دست دادي
38:06.286 --> 38:09.020
درسته
38:09.088 --> 38:11.656
من درک ميکنم
اين بود دو روز قبل از
38:11.724 --> 38:14.058
اون درگيريه ما سر کلاس
38:19.565 --> 38:22.800
من نميخوام از اين به عنوان بهونه استفاده کنم
38:22.869 --> 38:24.635
پدرم
38:24.704 --> 38:26.037
از اين کار متنفر بود
38:26.105 --> 38:27.638
با در نظر گرفتن به اين که
اين کارت
38:27.707 --> 38:30.374
تو رو از تو اکادمي موندن نجات داد
براي همين
38:30.443 --> 38:33.911
تو يا خيلي زرنگي
يا خيلي احمق
38:33.980 --> 38:35.413
اين که کدومي رو نميتونم بگم.
38:35.481 --> 38:37.648
گوش کن
38:37.717 --> 38:39.817
من اينجا نيومدم
تا راجب گذشته حرف بزنيم
38:40.954 --> 38:43.087
پس چرا اينجاييد؟
38:43.156 --> 38:46.090
اون تفنگ
اين کارو برات انجام ميدم
38:47.193 --> 38:50.761
ممنونم
38:50.830 --> 38:52.129
من ميتونم اون تفنگ رو فردا براتون بيارم
38:52.198 --> 38:53.331
هنوز برا تشکر زوده
38:53.399 --> 38:55.333
تو نميدوني
ممکن چي پيدا کنم
39:18.424 --> 39:20.358
بيا بريم
39:27.600 --> 39:29.934
تبريک ميگم
39:30.003 --> 39:33.137
براي چي؟
39:33.206 --> 39:35.906
هيچ امريکايي تاحالا تحت نظر
نبودهEspionage Act
39:35.975 --> 39:38.009
به نظر ميرسه
تو اولين نفري
39:39.178 --> 39:41.312
مراکش رو يادت مياد استيو؟
39:41.381 --> 39:43.981
اين چه ربطي قضيه داره؟
39:44.050 --> 39:48.652
اين دقيقا کاري بود که کرديم
قبل از اين که بپريم تو تخت
39:50.823 --> 39:52.423
من هميشه نگران اين
بودم که دشمنامون بفهمن
39:52.492 --> 39:54.025
که ما بوديم
که بخوان تلافي کنن
39:54.093 --> 39:55.226
اما خيالم راحت بود
39:55.294 --> 39:57.328
با دونستن اين که تو هيچوقت
من گير نميندازي
39:57.397 --> 39:59.530
همون طور که تو هم مطمئني بودي
39:59.599 --> 40:02.400
تازماني که ما تو يک تيميم
من تو رو لو نميدم
40:02.468 --> 40:04.935
داري من تهديد ميکني؟
40:05.004 --> 40:07.204
من فقط دارم حقايق ميگم
40:08.307 --> 40:10.441
حقايق
40:10.510 --> 40:15.246
نو بهتر از هر کسه ديگه ميدوني
که ما فقط دستورا رو دنبال کرديم
40:15.314 --> 40:19.483
اين براي مردمي که جواب ميخواهند مهم نيست
40:22.922 --> 40:24.221
ببريدش
40:42.475 --> 40:50.076
.:: @bollbolljan ::.