WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32.055 --> 00:36.003 پيام اضطراري، پيام اضطراري "CVN - ??"، "nimitz" 00:36.004 --> 00:39.298 هواپيماي بمب‌افکن, اکو, مايک. اضطراري 00:39.299 --> 00:41.099 قربان، ما داريم يه تماس نگران کننده دريافت مي‌کنيم 00:41.168 --> 00:42.634 از يه هواپيماي نظامي 00:46.540 --> 00:49.641 CIC يک هواپيماي سسنا ??? را تاييد مي‌کند 00:49.710 --> 00:51.543 پنج مايل تا اينجا فاصله داره و داره نزديک ميشه 00:51.611 --> 00:52.811 موقعيت اضطراري 00:52.879 --> 00:54.612 درخواست اجازه براي فرود 00:54.681 --> 00:56.247 او دارد سعي ميکنه روي عرشه پرواز ما فرود بياد 00:56.316 --> 00:58.550 "شماره ?، " اکو "، " مايک 00:58.618 --> 01:01.252 استCVN -?? اين جا برج 01:01.321 --> 01:05.256 نزديک نشويد نزديک نشويد 01:05.325 --> 01:07.959 اين يک کشتي نيروي دريايي ايالات‌متحده است شما پيام رو دريافت ميکنيد مي‌کنيد؟ 01:08.028 --> 01:09.894 سسنا ?، اکو، مايک 01:09.963 --> 01:12.897 حالا به عقب برگرديد وگرنه يک تهديد محسوب خواهيد شد 01:12.966 --> 01:15.033 صدامو مي‌شنوي؟ 01:17.371 --> 01:19.537 AZ اطلاع دادن به هواپيماي ناشناس که نزديک مي‌شود 01:19.606 --> 01:22.040 هدف قفل شد همه برن سر موقعيت قرار بگيرين 01:22.109 --> 01:23.942 آماده شليک به فرمان من باش 01:24.010 --> 01:25.677 اين يک تمرين نيست 01:31.318 --> 01:32.684 يک مايل مربع 01:32.753 --> 01:35.153 بايد همين الان فرود بيام 01:35.222 --> 01:37.382 قربان، وقتمون داره تموم ميشه منتظر دستور شما هستم 01:39.092 --> 01:41.893 خواهش مي‌کنم من بايد فرود بيام 01:41.962 --> 01:43.228 عرشه رو خالي کنيد ,حالا 01:44.498 --> 01:45.630 عرشه رو خالي کنيد 01:45.699 --> 01:46.998 عرشه رو خالي کنيد 03:16.723 --> 03:18.189 گروهبان دوک لوکل 03:29.803 --> 03:31.536 ممنونم استيو 03:31.605 --> 03:35.073 هر دومون ميدونيم که اگه تو نبودي من اينجا نبودم 03:35.141 --> 03:36.374 اين براي من خيلي لذت بخشه 03:36.443 --> 03:39.344 که دوباره شما رو توي اين يونيفرم ميبينم، گروهبان 03:43.116 --> 03:45.083 ممنون چند نفر اينجان 03:45.151 --> 03:46.751 که ميخوان باهات صحبت کنن 03:46.820 --> 03:49.153 فرمانده مکگرت؟ 03:49.222 --> 03:50.522 بله خانم؟ 03:50.590 --> 03:52.757 NCIS"مامور ويژه" اما وارن 03:52.826 --> 03:54.425 متاسفم که اينجوري مزاحمتون ميشم 03:54.494 --> 03:56.534 ولي يه نفر از ستاد فرماندهي تون گفت که 03:56.596 --> 03:57.795 ميتونم اينجا پيداتون کنم 03:57.864 --> 03:59.964 مشکلي نيست، مامور وارن چه کاري از دستم برمياد؟ 04:00.033 --> 04:02.567 متاسفانه خبر‌اي بدي دارم 04:11.478 --> 04:14.112 حالا، ما طي چند روز گذشته حرکات آقاي رودز رو کنار هم قرار داديم 04:14.180 --> 04:16.614 تا اونجايي که مي تونيم بگيم 04:16.683 --> 04:18.245 تو آخرين نفري بودي که اونو زنده ديدي 04:18.269 --> 04:19.818 آره، آه 04:19.819 --> 04:21.920 باهاش نوشيدني خوردم 04:21.988 --> 04:24.889 درست يادم نيست فکر کنم دو روز پيش بود فکر کنم اون اينجا براي کاري اومده بود 04:24.958 --> 04:26.102 جزئيات کارش رو با تو در ميون گذاشت؟ 04:26.126 --> 04:27.392 نه 04:27.460 --> 04:28.860 باشه 04:32.432 --> 04:35.266 ببين، من نمي‌خواهم زود نتيجه گيري کنم 04:35.335 --> 04:37.402 اما وقتي يه نفرکه استخدام شده تبديل به يه مرده توي يه هواپيما ميشه 04:37.470 --> 04:39.170 با يه گلوله تو بدنش و يه بچه روي عرشه کشتي فرود مياد 04:39.239 --> 04:41.806 بايد همه احتمالات رو در نظر بگيرم 04:41.875 --> 04:43.541 مثلا؟ 04:43.610 --> 04:45.543 خب، دوستتون، کارسن رودز 04:45.612 --> 04:47.245 ممکنه تو آدم‌ربايي دست داشته باشه 04:47.314 --> 04:50.381 خيلي خب 04:50.450 --> 04:52.450 بزار من اينجا با تو کاملا واضح صحبت کنم 04:53.520 --> 04:55.887 من باهاش تو يه تيم بودم 04:55.956 --> 04:57.822 ما دوتا ماموريت با هم داشتيم 04:57.891 --> 05:01.125 من اين مرد را مي‌شناسم اون مردي که داري در موردش حرف ميزني مرد خوبيه 05:01.194 --> 05:04.228 شايد اون مرد خوبي بوده، فرمانده 05:04.297 --> 05:06.764 اما من نميتونم همچين حرفي رو به کسايي که براشون کار ميکرد بزنم 05:06.833 --> 05:09.300 سه قرارداد آخر اون تو ونزوئلا بود، 05:09.369 --> 05:11.469 سومالي و بوسني اره 05:11.538 --> 05:13.082 و براي افراد که هويت مشخصي نداشتن 05:13.106 --> 05:14.772 باشه هنوز اون بچه رو شناسايي نکردين؟ 05:14.841 --> 05:17.475 بچه رو شناسايي کن، باشه؟ و با والدينش حرف بزن 05:17.544 --> 05:20.945 چون من تضمين مي‌کنم اونا اين موضوع را روشن ميکنن 05:21.014 --> 05:22.925 ببين، من درک مي‌کنم اين برات سخته 05:22.949 --> 05:25.483 و من قول مي دم که هر کاري مي تونم بکنم 05:25.552 --> 05:26.963 تا بفهميم چه اتفاقي افتاده 05:26.987 --> 05:29.120 بدون اين که زود نتيجه گيري کنم راجب دوستتون 05:29.189 --> 05:30.733 باشه فرمانده، من حتي تا آنجا که ممکن باشه 05:30.757 --> 05:32.368 شما رو درجريان نگه مي‌دارم ممنون 05:32.392 --> 05:35.202 اما در عوض شما بايد يه کاري برام انجام بدين 05:35.203 --> 05:36.702 چه کاري؟ 05:36.771 --> 05:38.938 عقب بکشيد و بزاريد من کارم رو انجام بدم 05:39.006 --> 05:40.206 فهميدم 05:40.274 --> 05:43.475 خيلي خب 05:43.544 --> 05:46.879 ممنون باهاتون در تماسم 05:46.948 --> 05:48.814 باشه 06:14.909 --> 06:17.343 ادام 06:17.411 --> 06:20.579 اينجا چيکار مي‌کني؟ 06:20.648 --> 06:23.916 من اينجا زندگي مي‌کنم 06:25.653 --> 06:26.819 تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 06:26.887 --> 06:29.421 من فقط داشتم به گياها آب مي‌دادم 06:29.490 --> 06:32.958 ميدوني، همونطور که بهم گفتي وقتي که تو و کونو نيستيد؟ 06:33.027 --> 06:36.362 يادته؟ 06:46.007 --> 06:47.973 ديگه تموم شد 06:48.042 --> 06:49.975 چي تموم شد؟ 06:53.648 --> 06:56.081 کونو منو ترک کرد 07:01.122 --> 07:02.454 چي شده؟ 07:04.692 --> 07:09.161 خب، بعد از اون همه بلاهايي که سر "جسي" آوردم، 07:09.230 --> 07:12.031 مرگ اون منو تغيير داد 07:14.235 --> 07:18.737 وقتي پيش کونو برگشتم متوجه شدم که اون هم تغيير کرده 07:18.806 --> 07:23.008 شغلش همه چيزش شده بود 07:25.813 --> 07:29.248 و در اونجا 07:29.317 --> 07:30.317 ما دو نفر ديگه شده بوديم 07:30.384 --> 07:33.686 فقط سعي مي‌کرديم وانمود کنيم که هنوز جواب ميده 07:35.589 --> 07:38.223 او فقط اولين کسي بود که اين رو گفت 07:38.292 --> 07:39.892 ديگه تموم شد 07:43.164 --> 07:45.264 خيلي متاسفم 07:47.601 --> 07:49.535 آ ره 07:52.006 --> 07:54.073 بايد دراز بکشم 08:07.761 --> 08:09.200 خدايا، فکر کردم اين براي من بود 08:09.224 --> 08:11.098 نه، من مي دونستم که تو برميگردي تا يه روز ديگه مبارزه کني 08:11.099 --> 08:13.525 اما گوش کن، اون قيافه مترجمه رو يادته 08:13.526 --> 08:15.970 وقتي که چراغ روشن شد؟ آره ما فکر کرديم که اون گفت 08:15.971 --> 08:17.416 قبلاً هرگز از جاش تکون نخورده بود. معلوم شد که اون هرگز 08:17.440 --> 08:19.251 اون هرگز تو هواپيما نبوده تو هواپيما نبوده 08:19.275 --> 08:21.675 وقتي اون درا باز شد. مثل گربه اي که سعي مي‌کنم از حمام بيرون بره 08:21.744 --> 08:23.310 به من چنگ مينداخت 08:23.379 --> 08:26.647 اون وحشتناک‌ترين پرش زندگي من بود 08:26.715 --> 08:28.035 همون يارو نبود که روت بالا اورد 08:28.083 --> 08:30.317 اونم دو بار دوبار، درسته 08:30.386 --> 08:31.530 خوشحالم که ميبينمت, برادر 08:31.554 --> 08:33.020 من هم همينطور رفيق 08:33.088 --> 08:35.255 مخصوصاً وقتي که تو صورتحساب را پرداخت مي‌کني 08:35.324 --> 08:36.935 که اين منصفانه ست با توجه به اينکه چند بار 08:36.959 --> 08:39.059 بلوطات رو از آتيش بيرون کشيدم. 08:39.128 --> 08:41.929 اين درسته؟ ميدوني، خيلي خنده‌داره 08:41.997 --> 08:44.598 اين آبجو بايد براي بعد از ظهر خيلي قوي باشه 08:44.667 --> 08:46.011 چون من دارم تلاش مي‌کنم که به ياد بيارم 08:46.035 --> 08:47.746 وقتي رو که تو چيزي از من رو بيرون کشيدي پس "فلوجه" چي؟ فَلّوجه شهري است در استان انبار عراق 08:47.770 --> 08:49.648 ...از تو آتش-- فلوجه شهر زيبايي بود 08:49.672 --> 08:51.383 در مورد "فلوجه" چي ؟ نه، نه، نه، نه. نوار ترفند 08:51.407 --> 08:53.106 فکر مي‌کني کي اينو بهت ياد داده؟ 08:55.444 --> 08:56.455 حرومزاده تو بهم ياد دادي 08:56.479 --> 08:57.544 نوار ترفند بله قربان 08:57.613 --> 08:58.879 کاملاً يادم رفته بود 08:58.948 --> 09:01.148 مي دوني، من همين تازگي‌ها از اون حرکت در سارايوو استفاده کردم سارايوو پايتخت کشور بوسني هرزگووين و نيز بزرگترين شهر اين کشور است 09:01.217 --> 09:02.716 اوه، تو اين کارو کردي؟ باعث شد که به تو فکر کنم 09:02.785 --> 09:04.062 ميدوني، اين قشنگ‌ترين 09:04.086 --> 09:05.086 چيزيه که تا حالا بهم گفتي 09:05.120 --> 09:06.253 اينو مي دوني؟ 09:06.322 --> 09:08.088 خب، چيزي که داري بهم ميگي اينه که تو 09:08.157 --> 09:09.356 اين همه راه رو به هونولولو اومدي 09:09.425 --> 09:11.492 که بهم بگي چقدر دلت برام تنگ شده، درسته؟ 09:11.560 --> 09:13.994 البته. يه همچين چيزي 09:14.063 --> 09:15.796 خيلي خب يه چيزي بهم بگو، برادر 09:15.865 --> 09:17.331 زندگي چطوره؟ خوب زندگي مي‌کني؟ 09:17.399 --> 09:20.033 خوب پول در ميارم اره 09:20.102 --> 09:21.869 من هميشه براي آدم‌هاي خوب کار نمي‌کنم 09:21.937 --> 09:24.338 اما ميدوني گاهي اوقات تو فقط بايد کار رو انجام بدي 09:24.406 --> 09:26.006 واقعا؟ 09:26.075 --> 09:27.552 فقط دارم ميگم که کاملاً يادمه 09:27.576 --> 09:28.942 که بهت يه پيشنهاد شغلي دادم که 09:29.011 --> 09:30.377 که هنوز سرجاشه به هر حال 09:30.446 --> 09:32.279 اوه، و از اين بابت ممنونم برادرم، ميدونم 09:32.348 --> 09:34.882 اما من و مجريان قانون؟ تناسب خوبي نداريم 09:34.950 --> 09:36.283 اوه، آره قوانين زيادي داره 09:36.352 --> 09:37.632 اوه، آره به علاوه 09:37.686 --> 09:38.785 من هيچ وقت نمي تونم از تو دستور بگيرم 09:40.823 --> 09:43.590 همين الان بهت ميگم 09:43.659 --> 09:46.293 تنها چيزي که امروز بعد از ظهر بهت دستور ميدم يه تاکسيه 09:48.564 --> 09:50.542 گوش کن، بيا تا شش سال ديگه صبر نکنيم 09:50.566 --> 09:51.776 تا دوباره اين کارو انجام بديم باشه؟ 09:51.800 --> 09:53.100 باشه 09:53.168 --> 09:54.868 رفيق من 09:54.937 --> 09:56.870 از ديدنت خوشحالم 09:56.939 --> 09:58.272 منم هم همينطور 10:08.384 --> 10:11.118 براي از دست دادتون خيلي متاسفم 10:11.186 --> 10:13.153 متشکرم 10:13.222 --> 10:16.590 ممنونم که اجازه دادي آخرين اداي احترام کنم 10:16.659 --> 10:19.059 باشهNCIS ممکن اين کيس اما اون‌ها نمي‌تونند کنترل کنند 10:19.128 --> 10:21.228 کي به دفتر من بيا و بره 10:24.667 --> 10:26.900 اين، ام اينا وسايل کارسونه 10:26.969 --> 10:29.002 بله 10:29.071 --> 10:32.072 آه، ما مي دونيم که تو نمي توني به ما اجازه بدي که به اون وسايل نزديک بشيم 10:32.141 --> 10:33.240 اشکالي نداره 10:34.410 --> 10:36.643 اوه، در واقع الان يادم اومد که 10:36.712 --> 10:38.445 بايد يه زنگ بزنم 10:38.514 --> 10:41.548 اين يه مساله شخصيه پس من ميرم اونجا 10:41.617 --> 10:43.850 دو يا سه دقيقه طول ميکشه 10:43.919 --> 10:45.752 و اين زمان بايد کافي باشه 10:45.821 --> 10:47.588 آه، براي تماس تلفنيم 10:48.570 --> 10:50.175 ممنون نولاني 10:50.176 --> 10:51.275 ممنون 10:52.009 --> 10:54.111 من هميشه ازش خوشم ميومد 10:54.180 --> 10:55.613 خيلي خب کارسون 10:55.681 --> 10:58.516 بگذار ببينم وقتي سوار هواپيما شدي چه بلايي سرت آمده 11:04.390 --> 11:06.357 اقامت داشتهAupaniاون در هتل 11:06.425 --> 11:08.192 ديگه چي؟ چي گير آوردي؟ 11:08.261 --> 11:10.094 من يه رسيد براي 11:10.163 --> 11:11.662 وسايل بچه پيدا کردم پوشک، دستمال بچه 11:11.731 --> 11:14.198 اين رو ببين: شير، بطري من اينجا رو مي‌شناسم 11:14.267 --> 11:16.634 اينجا، درست کنار فرودگاه مال سه روز پيشه 11:16.702 --> 11:19.503 معنيش اينه که اون بايد اينو گرفته باشه درست وقتي که به اوآهو رسيده 11:19.572 --> 11:21.739 باشه، پس وقتي اون فرود بياد، اولين کاري که اون ميکنه 11:21.807 --> 11:22.715 اينه که همه اين وسايل رو ميخره 11:22.739 --> 11:25.064 معنيش اين که بودنش با بچه 11:25.378 --> 11:26.644 تصادفي نبوده 11:26.712 --> 11:29.146 نه، اون اومده اينجا دنبالش 11:30.174 --> 11:31.120 تاني، تا الان 11:31.121 --> 11:32.253 در مورد بچه چي پيدا کردي؟ 11:32.322 --> 11:33.602 بر مبناي اندازه پوشکي 11:33.656 --> 11:34.789 که کارسن خريده 11:34.858 --> 11:36.958 اين بچه دو و سه ماه داره 11:37.026 --> 11:38.526 همچنين شيري که خريده لبنياتي نيست 11:38.595 --> 11:40.661 بنابراين اون بچه بايد آلرژي داشته باشه 11:40.730 --> 11:43.164 خيلي خب، ببين، حتي اگه اون بچه بعد از 11:43.233 --> 11:44.699 فرود اومدن هم آسيبي نديده باشه 11:44.767 --> 11:47.735 حتما اونو به بيمارستان مي‌بره تا معاينه بشهNCIS 11:47.804 --> 11:49.004 آ ره. جونيور اونجاست 11:49.038 --> 11:51.038 تا ببينه آيا پذيرش جديدي صورت‌گرفته يا نه 11:51.107 --> 11:52.907 که با اين مشخصات مطابقت داشته باشه تا حالا که شانسي نداشته 11:52.976 --> 11:54.628 پيدا کردن گزارش هاي مربوط به کودک هاي گمشده به کجا رسيد؟ 11:54.652 --> 11:56.044 من با اف. بي. آي تماس گرفتم 11:56.045 --> 11:58.279 اما هنوز هيچي ميدوني, ميتونه واقعاً کمک کنه 11:58.348 --> 12:00.848 اگر ما بتونيم بفهميم که دقيقن بايد کجا رو بگرديم 12:00.917 --> 12:03.251 طبق گفته مامور وارن 12:03.319 --> 12:05.987 کارسن در حال خلباني يک هواپيماي بوئينگ با 12:06.055 --> 12:07.788 حداکثر محدوده ??? مايل دريا بوده 12:07.857 --> 12:10.458 يعني کار سن و اون بچه مجبور بودند 12:10.527 --> 12:13.394 از يکي از جزاير هاوايي فرار کنند بسيار خب پس ما 12:13.463 --> 12:15.363 بايد تمام جزاير رو براي يه بچه سه ماه گم‌شده بگرديم 12:15.431 --> 12:16.664 من و جونيور بهش رسيدگي ميکنيم 12:16.733 --> 12:18.299 استيو جري هستم من داشتم 12:18.368 --> 12:19.912 به جاهايي که کارسن ممکنه هواپيما رو از اونجا گرفته باشه يه نگاه مينداختم 12:19.936 --> 12:22.470 .....فرودگاه‌هاي محلي تا حالا هيچي 12:22.539 --> 12:24.250 ميدوني چي لازم داريم؟ احتياج داريمtail numberما به شماره دم هواپيما 12:24.274 --> 12:25.740 اگه ما شماره دم هواپيمارو پيدا کنيم 12:25.808 --> 12:26.986 ميتونيم سوابق پرواز رو بررسي کنيم 12:27.010 --> 12:28.687 و بفهميم که "کارسون" دقيقاً از کجا هوا پيماش بلند شده 12:28.711 --> 12:31.156 نميتونيم شماره ي دم هواپيما رو پيدا کنيم اون هواپيما رو در اختيار داردNCISچون 12:31.180 --> 12:32.380 آره، در اين مورد 12:32.448 --> 12:35.182 خودش آشيانه اي NCIS معلوم شد که براي هواپيما تو اوآهو نداره 12:35.251 --> 12:37.985 باشه، پس شايد اونا هواپيمارو تو يکي نگه ميدارن HPDاز توقيفگاه هاي 12:38.054 --> 12:39.987 جري, ببين کدوم يکي و به يک سفر کاري برو 12:40.056 --> 12:41.989 من و "دني" ميخوايم بريم 12:42.058 --> 12:43.391 اتاق هتل رو که کارسن در آن اقامت داشته رو بررسي کنيم 12:43.459 --> 12:44.837 قربان، هر جا که اونا هواپيما رو نگه مي دارن 12:44.861 --> 12:46.561 بايد امنيت بالايي داشته باشه 12:46.629 --> 12:48.429 خب، بهتره يکم خلاقيت به خرج بدي 13:03.046 --> 13:04.545 هي، هي، هي 13:04.614 --> 13:05.713 آره، تو 13:05.782 --> 13:07.648 من تو رو مي‌شناسم؟ نه، قربان 13:07.717 --> 13:09.650 اسمم چاک است من اينجا تازه‌کارم 13:09.719 --> 13:11.786 بزار مدارکت رو ببينم 13:14.057 --> 13:16.157 اوه لعنتي احتمالا اون‌ها رو تو کمد جا گذاشتم 13:16.225 --> 13:19.260 آ ره.... ببين، من نمي دونم چطور تو اومدي اينجا 13:19.329 --> 13:20.995 اما ميدونم که کجا داري ميري زود باش، با من بيا 13:21.064 --> 13:22.296 من اون رو از اينجا بيرون ميبرم 13:22.365 --> 13:23.998 مامور پارسونز, کميته امنيت حمل و نقل 13:24.067 --> 13:26.812 اين اولين باري نيست که بايد اين يارو را از آشيانه هواپيما بيرون بندازم 13:26.836 --> 13:28.436 اون يه جور ديونه هواپيماست 13:28.504 --> 13:31.005 ميشه بري دنبال زندگيت چاک؟ 13:31.074 --> 13:32.873 يا حداقل دست از نابود کردن من بردار 13:32.942 --> 13:34.502 گوش کن،ميشه يه لطفي بهم بکني؟ 13:34.544 --> 13:37.178 اين يارو رو ببر اونجا و حواست بهش باشه من بايد يه ماشين بگيرم 13:37.246 --> 13:38.357 تا "چاکي" رو ببرم بازداشتگاه 13:38.381 --> 13:40.141 و مواظب ساعتت باش چون از اونها هم خوشش مياد 13:40.183 --> 13:41.616 آره، باشه 13:41.684 --> 13:43.050 زود باش 13:50.193 --> 13:53.127 ، ميتونم کمکتون کنم مامور …؟ 13:53.196 --> 13:54.528 پارسونز, 13:54.597 --> 13:57.365 کميته امنيت حمل و نقل 13:57.433 --> 13:58.633 من فقط يه نفر رو بازداشت کردم 13:58.701 --> 14:01.002 بايد يکم بيشتراحتيات کنيد خانم 14:01.070 --> 14:03.437 ممکن است بخواهيد امنيت اين جا رو کمي بالاتر ببريد 14:03.539 --> 14:06.273 شما اينجا يه عالمه اشغال داريد که که فقط در حال پرسه زدن هستن 14:10.813 --> 14:13.047 خب، قبل از اينکه بري اسلحه رو برداشتي؟ 14:13.116 --> 14:14.815 ميشه صداتو بياري پايين، لطفا؟ 14:14.884 --> 14:16.484 اره برداشتم 14:16.552 --> 14:19.031 خب حالا ميخواي چيکار کني؟ نمي‌دونم. براي همينه که دارم با تو حرف مي‌زنم 14:19.055 --> 14:20.855 ايده اي داري خب، بهت که گفتم 14:20.923 --> 14:23.068 بهت که گفتم را ه ننداز خواهش مي‌کنم". اين کمکي نمي‌کنه 14:23.092 --> 14:25.860 بهت گفتم دخالت نکن اره بهم گفتي 14:25.928 --> 14:27.408 خيلي خب؟ وشايدم نبايد دخالت ميکردم 14:27.463 --> 14:28.596 اره نبايد دخالت ميکردي 14:28.665 --> 14:30.431 اما بالاخره 14:30.500 --> 14:32.867 تو يه پليسي و بايد از قانون پيروي کني 14:32.935 --> 14:35.069 مشکل بزرگتر، اون طور که من مي‌بينم، اين که 14:35.138 --> 14:37.471 اين ميتونه رابطه تو رو با مکگرت خراب کنه 14:37.540 --> 14:38.906 اوه، خداي من 14:38.975 --> 14:41.208 ولي شايد يه راهي باشه 14:41.277 --> 14:44.078 ما ميتونيم کار درست رو انجام بديم بدون اينکه اون رو به خطر بندازه 14:44.147 --> 14:47.815 ميگي به طور ناشناس به زنگ بزنيمHPD 14:47.884 --> 14:49.417 اين کار به ذهن خودمم خطور کرد 14:49.485 --> 14:50.951 پس چرا اين کار رو نکردي؟ 16:01.791 --> 16:04.391 واقعاً، فرمانده؟ 16:04.460 --> 16:05.392 مامور وارن 16:05.461 --> 16:07.294 اين، آه، اين يه سورپرايزه 16:07.363 --> 16:08.462 براي ما نه 16:08.531 --> 16:10.030 ما همکارت رو طبقه پايين ديديم 16:10.099 --> 16:11.565 و از در پشتي اومديم 16:11.634 --> 16:14.702 آره، باشه به هر حال داشتم مي‌رفتم 16:15.838 --> 16:16.904 گفتم 16:16.973 --> 16:18.906 بزار کارمو بکنم آره، گفتي 16:18.975 --> 16:20.908 و اگه تو جاي من بودي 16:20.977 --> 16:22.387 تو هم براي اين کار دردسر درست ميکردي 16:22.411 --> 16:24.111 شايد و اگر نقش‌ها قابل احترام بودند 16:24.180 --> 16:27.281 اميدوارم تو هم همين کار را با من بکني همينطور که من دارم قول مي دم که دست تو رو کوتاه کنم 16:27.350 --> 16:29.583 اين يعني چي؟ اينو يک اخطار نهايي در نظر بگيريد 16:29.652 --> 16:31.886 به همان اندازه که از دو گفتگوي اول لذت بردم 16:31.954 --> 16:33.587 اميدوارم که سومي وجود نداشته باشه، 16:34.657 --> 16:36.557 فهميدم 16:36.626 --> 16:38.793 تو که چيزي پيدا نکردي که ما 16:38.861 --> 16:41.162 فراموش کرده باشيم پيدا کردي؟ 16:41.230 --> 16:45.132 نه، نه، نه، اينجا همون طوري که شما ترکش کردين 16:45.201 --> 16:46.267 Hmm. 16:52.575 --> 16:54.408 ما بهش ميگفتيم نوار ترفند 16:54.477 --> 16:57.978 اگر يکي از ما احساس مي‌کرد که ما در خطر گير کردن هستيم 16:58.047 --> 17:00.281 ما چيزي را مي‌نويسيم که تهديد را روي يک تکه کاغذ مشخص کرده 17:00.349 --> 17:02.750 و اون رو در جايي دور از چشم قرار ميديم 17:02.819 --> 17:05.252 زير يه ماشين زير يک سري مبلمان، هر چي 17:05.321 --> 17:07.588 پس اگه يکي تون ناپديد بشه سرنخي وجود داشته باشه. درسته 17:07.657 --> 17:10.825 و کارسن هم چند روز پيش وقتي ديدمش بهم ياداوري کردش 17:10.893 --> 17:13.394 اون مي‌خواست در صورتي که اتفاقي براش افتاد من اين رو پيدا کنم 17:13.462 --> 17:15.830 درسته. پس اون يه سرنخ گذاشت اين يک سرنخه 17:15.898 --> 17:17.498 درسته. جونيور 17:17.567 --> 17:19.600 اون پلاکي رو که برات فرستاده بودم روپيدا کردي؟ 17:19.669 --> 17:22.369 بله، قربان، يه ماشين اجاره اي از يه شرکت تو اينجا 17:22.438 --> 17:24.171 در اوآهو اسم توي قرارداد جعلي 17:24.240 --> 17:27.174 ولي يه شماره اونجا ست که انگار اعتبارداره 17:27.243 --> 17:28.943 دارم سعي مي‌کنم همين الان مکانش رو پيدا کنم 17:29.011 --> 17:31.460 خيلي خب، بچه چي شد تونستيم شناساييش کنيم؟ 17:31.484 --> 17:32.547 متاسفانه، نه 17:32.548 --> 17:34.448 ولي ما سوابق همه بيمارستان‌ها رو چک کرديم 17:34.517 --> 17:36.350 تو سطح ايالت تو شش ماه گذشته 17:36.419 --> 17:38.452 خيلي خب، پس احتمالاً معنيش اينه که بچه اهل اينجا نيست 17:38.521 --> 17:40.721 بچه‌ها جري بود 17:40.790 --> 17:42.156 اون و گروور دارن بر ميگردن 17:42.225 --> 17:44.203 اونا هواپيمارو پيدا کردن خيلي خب،پس ما يه شماري رديابي داريم 17:44.227 --> 17:45.526 خب، اونا چيزاي بيشتري فهميدن 17:45.595 --> 17:47.628 سوابق پرواز نشان مي‌دهد که کارسون براي کرايه هواپيما از اوآهو به 17:47.697 --> 17:49.663 صورت نقدي پرداخت کرده‌ و سپس او صبح زود 17:49.732 --> 17:51.432 با هواپيما به لانائي پرواز کرده 17:51.500 --> 17:52.800 خيلي خب، پس اون احتمالا 17:52.869 --> 17:54.189 ميره به لانائي تا بچه رو برداره 17:54.237 --> 17:55.581 ولي تو راه برگشت متوقفش ميکنند 17:55.605 --> 17:57.049 و مجبور ميشه اونجا فرود بياد هي، بچه‌ها 17:57.073 --> 17:58.116 من رد شماره رو گرفتم 17:58.140 --> 18:00.207 کجاست؟ لانائي 18:00.276 --> 18:01.954 ديروز يک مقصد پرطرفدار بوده بسيار خوب, پس ي کارسن 18:01.978 --> 18:03.978 رو تا اوآهو تعقيب ميکنن و هر کي که هستن 18:04.046 --> 18:05.880 اون رو تعقيب ميکنه همه راه تا لانائي 18:05.948 --> 18:08.327 بسيار خوب. و اون‌ها هنوز اونجان ، يا تلفن همراه شون هنوز اونجاست 18:08.351 --> 18:10.818 خيلي خب، داريم ميريم به لانائي 18:10.887 --> 18:12.887 رئيس، ميشه فقط چند کلمه حرف بزنيم؟ اره 18:14.757 --> 18:16.457 ادام برگشته 18:16.525 --> 18:18.092 ادام برگشته؟ اين عاليه 18:18.160 --> 18:19.760 حالش خوب نيست 18:19.829 --> 18:23.197 کونو اون رو ترک کرد ه و اصلا حالش خوب نيست 18:23.266 --> 18:24.798 باشه. اه, خداي من 18:24.867 --> 18:26.800 خيلي خب. ممنون باهاش تماس مي‌گيرم 18:26.869 --> 18:28.636 ممنون که بهم گفتي 18:28.704 --> 18:30.070 هي استيو چيه؟ 18:33.542 --> 18:35.242 براي اخطار اينجاين؟ 18:35.311 --> 18:36.977 کارت خوب بود کارآگاه. سلام 18:37.046 --> 18:39.324 واقعاً فکر کردي که من نمي‌فهمم که تو يه چيزي رو 18:39.348 --> 18:40.748 از اتاق هتل برداشتي معذرت ميخوام 18:40.816 --> 18:42.995 … من نميدونم شما داريد اين کار رو با دروغ گفتن بدتر نکن 18:43.019 --> 18:46.186 دوباره اونجا رو گردگيري کردم به محض اينکه رفتي 18:46.255 --> 18:47.466 اثر انگشت روي 18:47.490 --> 18:49.924 زير کشوي ميز کنار تخت باقي مانده بود 18:49.992 --> 18:51.492 تو يه چيز رو برداشتي 18:51.560 --> 18:54.795 يه چيزيي که حدود سه اينچ طول داشته 18:54.864 --> 18:56.931 يه چيزي مثل اون 18:56.999 --> 18:58.832 اون؟ 19:00.102 --> 19:01.902 باشه، ميدوني چيه؟ 19:01.971 --> 19:04.638 حق با شماست , من نبايد اين کار را مي‌کردم 19:04.707 --> 19:07.174 کدوم يکي؟ رد کردن نوار صحنه جرم تو اتاق هتل 19:07.243 --> 19:09.710 دست زدن به مدارک يه تحقيق فعال 19:09.779 --> 19:12.846 در موردش دروغ بگي دوباره در موردش دروغ بگي؟ 19:12.915 --> 19:15.182 همش رو نبايد هيچ کدام از اين کارها را مي‌کردم 19:15.251 --> 19:17.051 متاسفم و, آه. 19:17.119 --> 19:18.919 من، آه، من ديگه اين کارو نمي‌کنم 19:18.988 --> 19:21.422 خب ديگه شانسشم پيدا نميکني 19:21.490 --> 19:23.390 چون من تو رو بازداشت مي‌کنم 19:27.863 --> 19:29.730 جدي ميگي؟ 19:32.568 --> 19:33.767 باشه 19:35.771 --> 19:37.504 اول شما 19:48.086 --> 19:50.020 Wow. America's Most Wanted. يه برنامه تلويزيوني درمورد زنداني ها 19:50.088 --> 19:52.088 چه خبر شده؟ هي دني چه خبر؟ 19:52.157 --> 19:53.468 ميدوني، فکر نمي‌کردم دوست دخترت 19:53.492 --> 19:54.772 بزاره تماس تلفني داشته باشي 19:54.826 --> 19:56.426 اين يکي خوب بود 19:56.495 --> 19:59.095 تو، آه، تو روي اسپيکر هستي با ما دوتا رفيق 19:59.164 --> 20:01.798 باشه... دفعه بعد زود تر بگو به هر حال، همونجا بشين 20:01.867 --> 20:03.733 همين الان دارم ميرم به پيش فرماندار 20:03.802 --> 20:05.669 تا نامه ازاديتو بگيرم 20:05.737 --> 20:06.903 اوه، اين خبر خوبيه 20:06.972 --> 20:09.506 گوش کن، يه چيزي هست که اول بايد اين کار رو بکني 20:16.648 --> 20:18.048 دني؟ 20:19.818 --> 20:22.452 اينجا چيکار مي‌کني مرد؟ من دارم از دهنم نفس مي‌کشم 20:22.521 --> 20:24.087 تو خيلي رسيده‌اي اينو بخور 20:26.525 --> 20:28.591 معذرت مي خوام ... اون، آه 20:28.660 --> 20:31.061 آب 20:37.636 --> 20:39.703 تاني بهتون گفت 20:39.771 --> 20:41.037 آره، آره، اون 20:41.106 --> 20:42.572 اون به من گفت، اون به مکگرت گفت 20:42.641 --> 20:44.240 اون به همه گفت 20:45.644 --> 20:48.678 پس حدس مي‌زنم که تو کاه کوتاه رو کشيدي؟ 20:48.747 --> 20:51.081 نه، "استيو" هم اينجا ميومد 20:51.149 --> 20:52.549 اگه اون 20:52.617 --> 20:54.751 اون به معناي واقعي کلمه دستش بنده 20:54.820 --> 20:57.387 اما خوشحالم که اينجام که باهات حرف بزنم، رفيق 20:57.456 --> 20:59.789 به نظر . خيلي داغون مياي ... گوش کن ببين چي ميگم، من 20:59.858 --> 21:01.991 ميدونم الان چه حالي داري 21:02.060 --> 21:04.327 ميدونم چه احساسي داري منم قبلا اين دوران رو گذروندم 21:04.396 --> 21:07.197 وقتي من و ريچل بهم زديم 21:07.265 --> 21:10.433 من در وضعيت بدي بودم 21:10.502 --> 21:13.103 من حالم بد بودم ، نمي‌تونستم چيزي بخورم. نميتونستم بخوابم 21:13.171 --> 21:14.838 من خيلي آشفته بودم 21:14.906 --> 21:17.607 ولي بهت قول ميدم بهت قول ميدم بهتر ميشه 21:17.676 --> 21:21.911 اين دوران ميگذره دني، دني، اه 21:21.980 --> 21:25.281 از اين بابت ممنونم مکگرت ازت خواست که 21:25.350 --> 21:27.917 اين حرف رو به من بزني ولي من 21:27.986 --> 21:29.552 من خوبم تو خوبي 21:29.621 --> 21:32.756 اول از همه، "استيو" از کسي نخواسته که کاري بکنه 21:32.824 --> 21:35.558 اون حرفا از طرف خودم زدن از طرف ديگه 21:35.627 --> 21:37.927 اون دعوت از طرف استيو 21:37.996 --> 21:40.764 دعوت؟ به چي؟ 21:40.832 --> 21:43.299 براي ملحق شدن به ما براي ملحق شدن به تيم 21:43.368 --> 21:45.869 Five-O, نشان اسلحه، تمام سفر 21:47.472 --> 21:49.372 شوخي مي‌کني درسته؟ 21:49.441 --> 21:50.507 نه 21:50.575 --> 21:52.942 اما، دني من پليس نيستم 21:53.011 --> 21:54.577 که چي؟ 21:54.646 --> 21:55.845 منظورم اينه که تو اون کار رو انجام دادي 21:55.914 --> 21:58.148 تو به ما کمک کردي بيشتر از اون چيزي که يادم بياد 21:58.216 --> 21:59.883 به هر حال، اين يک اعانه نيست 21:59.951 --> 22:01.951 اين به خاطر اين نيست که به نظر وحشتناک مياي 22:02.020 --> 22:04.521 چون ما واقعاً تو رو باور داريم جدي ميگي؟ 22:04.589 --> 22:07.123 صددرصد، آره... منظورم اينه که راحت‌باش، بهش فکر کن 22:08.226 --> 22:09.959 نيازي به اين کار نيست. 22:10.028 --> 22:12.695 دني Mahalo باشه. خيلي خب 22:12.764 --> 22:14.664 Mahalo. باشه رفيق، تو بوي بد ميدي 22:14.733 --> 22:16.669 دوستت دارم اما تو بوي بد ميدي 22:16.670 --> 22:17.362 ممنون 22:17.386 --> 22:19.386 آره، البته برو دوش بگير، باشه؟ 22:19.504 --> 22:22.005 خيلي خب، بهم دست نزن منم دوست دارم، باشه؟ 22:28.980 --> 22:31.848 هيچ اتفاقي خوبي نمي‌افته تو يه جايي به اين دور افتاده اي 22:31.917 --> 22:34.818 دست‌کم براي اين سه نفر نه چهار 23:00.846 --> 23:02.512 بچه قطعاً اينجا بود 23:03.615 --> 23:05.748 اين جا شبيه الامو به نظر مي‌رسه نبردي بود بين قواي تگزاسي و ژنرال سانتا آناي مکزيکي که در ???? رخ داد و منجر به شکست قواي تگزاس گرديد. 23:05.817 --> 23:07.617 اين که اين بچه هنوز زنده است 23:07.686 --> 23:09.652 بايد نوعي معجزه باشه 23:09.721 --> 23:11.761 به نظر مياد يکي اينجا پيشش بوده 23:11.790 --> 23:13.656 شايد همه اين تير اندازا مردند چون 23:13.725 --> 23:15.603 سعي داشتند ازاون بچه کوچکلو محافظت کنند 23:15.627 --> 23:16.971 خب، به نظر مياد کلي ادم 23:16.995 --> 23:18.962 براي محافظت از يه بچه گذاشتن نه اگه فکر کني 23:19.030 --> 23:21.175 يه عضو از نيروي دريايي مياد دنبالت پس تو فکر ميکني اين همون چيزيه که 23:21.199 --> 23:22.232 اون به خاطرش اومد اوآهو؟ 23:22.300 --> 23:24.033 ميتونه باشه 23:24.102 --> 23:28.071 فکر مي‌کني دوست مکگرت همه اينا رو کشته؟ 23:35.146 --> 23:37.547 اين خيلي عاليه 23:37.616 --> 23:39.449 اين اين خارق‌العاده اس 23:39.518 --> 23:40.750 اينجا خيلي خوبه 23:40.819 --> 23:42.852 آيا مي‌تونم اين رو در حساب اينستاگرامم پست کنم 23:42.921 --> 23:44.799 من حتي حساب اينستاگرام ندارم ميخوام يکي درست کنم 23:44.823 --> 23:46.756 اينو بزارم عکس پروفايلش 23:46.825 --> 23:48.069 با اون دست‌بندها و چيزهاي ديگه 23:48.093 --> 23:49.504 خوبه. خوبه خيلي خنده‌دار بود 23:49.528 --> 23:50.927 حال آدام "چطوره؟ " 23:50.996 --> 23:52.795 آدام "، آه … اون بدبخت شده" 23:52.864 --> 23:55.224 اما حالش خوب ميشه از پيشنهاد کار خيلي خوشحال شد 23:55.267 --> 23:57.378 اين عاليه آ ره 23:57.402 --> 24:00.637 ميتونم کمکتون کنم؟ سلام آ ره 24:00.705 --> 24:02.550 "کارآگاه" دني ويليامز ما رسماً همديگه رو ملاقات نکرديم 24:02.574 --> 24:04.307 نه؟. باشه 24:04.376 --> 24:05.453 مي خوام بخاطر اين ازت تشکر کنم 24:05.477 --> 24:07.110 اين موجود ديوونه رو 24:07.178 --> 24:08.978 بالاخره پشت ميله‌هاي زندان انداختي راستش رو بخواي 24:09.047 --> 24:10.892 اينجا اتاق کنفرانسه ميتونم اين لحظه رو داشته باشم، لطفا؟ 24:10.916 --> 24:12.126 بله، مي توني من براتون يه 24:12.150 --> 24:13.249 خوراکي خوش‌مزه ميفرستم 24:13.318 --> 24:15.051 خيلي خوب بود اما متاسفانه 24:15.120 --> 24:17.487 همه چيزاي خوب تموم ميشه.. بفرما 24:25.931 --> 24:28.898 همه نسبت به اين مساله مصونيت ندارند و معنيش اينه که 24:28.967 --> 24:31.367 بسيار خوب من بايد اين پرونده را درست کنم 24:31.436 --> 24:33.436 اگر شما توانايي من براي انجام اين کار را به خطر بيندازين 24:33.505 --> 24:35.438 ما يه مشکل واقعي پيدا ميکنيم 24:35.507 --> 24:38.708 که فرمان دارم نميتونه اونو درست کنه 24:40.045 --> 24:42.278 خب، من با تاني و گروور در لانائي صحبت کردم 24:42.347 --> 24:44.258 حدود دو ثانيه قبل تر از اينکه وارد سلول تو بشم 24:44.282 --> 24:46.249 هنوزم اتاق کنفرانسه حالا هر چي 24:46.318 --> 24:48.351 جنازه اونجا بوده پنج تا جنازه 24:48.420 --> 24:50.353 همه تيراندازا اونجا مثل حمام خون بوده 24:50.422 --> 24:53.590 به نظر ميومد که بچه براي يه مدت اونجا بوده 24:53.658 --> 24:56.526 استيو؟ هي استيو؟ چي …؟ 25:03.668 --> 25:05.602 Five-Oهي 25:05.670 --> 25:07.637 صحنه جرم رو پيدا کرده جايي که کار سن تير خورده 25:07.706 --> 25:10.106 دو نفر از اعضاي تيم مون الان اون جا هستن 25:10.175 --> 25:12.842 که اين طور. تو دوست داري بجنگي نه 25:12.911 --> 25:14.751 فقط دارم مي‌گم پنج تاجسد اونجاست 25:14.813 --> 25:16.824 باشه؟ حالا، اگه دوست داري ميتوني دوباره بهم دست بند بزني 25:16.848 --> 25:18.893 حتي اگه دوست داري ميتوني به اينم دستبند بزني خواهش مي‌کنم 25:18.917 --> 25:20.661 براي اتاق کنفرانس منو داوطلب نکن، باشه؟ حالا اتاق کنفرانس شد؟ 25:20.685 --> 25:22.125 خيلي خب؟ يا مي‌توني اين حقيقت را قبول کني که 25:22.187 --> 25:25.121 انبودFive - Oگر به خاطر شما اين اطلاعات رو نداشتيد 25:25.190 --> 25:26.522 باشه؟ و ميتونيم از اينجا به بعد 25:26.591 --> 25:28.057 باهم‌ کار کنيم تصميمش با توست 25:33.264 --> 25:35.098 اداره پليس مائويي 25:35.166 --> 25:36.633 شروع به پردازش صحنه کرده 25:36.701 --> 25:38.568 ما تونستيم 25:38.637 --> 25:40.937 جسد يکي از تيراندازا رو شناسايي کنيم 25:41.006 --> 25:42.538 اون قبلا تو سيستم بوده 25:42.607 --> 25:44.107 براي جرايم خشونت‌آميز مختلف 25:44.175 --> 25:46.109 اسمش کالينو هيله 25:49.347 --> 25:50.680 خوبه 25:50.749 --> 25:52.248 B و E دو مورد حمله شديده 25:52.317 --> 25:54.217 انتخاب خوبي براي پرستاري از بچه نمياد 25:54.285 --> 25:55.618 بذاريد ازتون يه سوال بپرسم 25:55.720 --> 25:59.222 اگر بچه پيش يه مجرم مثل هيل بوده شايد کار سن رفته اونجا 25:59.290 --> 26:02.125 که بچه رو نجات بده، درسته؟ نه اينکه اونو بدزده 26:02.193 --> 26:03.960 اين جوري نگاه کردنت شروع شد 26:04.029 --> 26:05.640 هي من به تميز کننده هاي خونه پول دادم اون کيه،مکگرت؟ 26:05.664 --> 26:07.475 هي مرد گوش کن يه نفر هست که ميخوام باهاش آشنا بشي 26:07.499 --> 26:10.166 کاپيتان لو گرور مامور ويژه اما وارن 26:10.235 --> 26:12.301 در واقع، ما همديگه رو ملاقات کرديم 26:12.370 --> 26:15.071 ظاهرا کاپيتان گروور براي واحد ايمني حمل و نقلم کار ميکنن 26:15.140 --> 26:16.539 آره, دوست دارم سرم شلوغ باشه 26:16.608 --> 26:18.608 به هر حال، من يه سري چمدون زير تخت پيدا کردم 26:18.677 --> 26:20.121 که هنوز برچسب پرواز رو داشتن 26:20.145 --> 26:22.311 اطلاعات مربوط به اين برچسب ميگه 26:22.380 --> 26:25.381 يک نفر به اسم جوليا برگ هشت روز پيش به هونولولو اومده 26:25.450 --> 26:27.116 با پرواز ??? از مينياپوليس 26:27.185 --> 26:30.019 من فيلم دروازه ورودي فرود گاه رو ميارم 26:30.088 --> 26:31.020 من فرض مي‌کنم که 26:31.089 --> 26:32.789 ما داريم به اين فکر مي‌کنيم که جوليا مادر بچه است؟ 26:32.857 --> 26:34.290 اينطور به نظر مياد 26:34.359 --> 26:35.836 بايد اون باشه خيلي خب 26:35.860 --> 26:37.238 خب، ديگه چي فکر مي‌کنيد؟ 26:37.262 --> 26:38.995 جوليا با بچه به اوآهو مياد 26:39.064 --> 26:40.763 براي يه گردش کوچيک؟ 26:40.832 --> 26:42.832 با آدماي اشتباهي قاطي ميشه 26:42.901 --> 26:45.468 و بعدش توسط هيل، و گروهش دزديده ميشه 26:45.537 --> 26:48.404 صبر کن ببينم من يه فيلم از قسمت تحويل بار پيدا کردم 26:48.473 --> 26:49.906 به نظر نمياد ادم ربايي باشه 26:52.310 --> 26:54.277 به نظر يه تجديد ديدار مياد 26:54.345 --> 26:55.712 پس اين يک تعطيلات نبوده 26:55.780 --> 26:57.647 جوليا اين همه راه تا اوآهو اومده 26:57.716 --> 26:59.015 تا با هيل ملاقات کنه 26:59.084 --> 27:00.261 بعد يکي کار سن را استخدام مي‌کنه 27:00.285 --> 27:02.652 که ردش رو بگيره و مادر و بچه رو برگردونه 27:02.721 --> 27:04.620 درسته، يه نفرکه من حدس مي‌زنم که پدرشه 27:04.689 --> 27:05.955 سوابق عمومي جوليا نشون مي‌ده 27:06.024 --> 27:09.158 با "لي برگ" ازدواج‌کرده يکي از خيرين بزرگ 27:09.227 --> 27:12.228 که شروع به راه‌اندازي يک سري فن‌آوري جديد کرده خيلي خب 27:12.297 --> 27:13.863 بايد اون رو رو پيدا کنيم و باهاش حرف بزنيم 27:15.433 --> 27:17.967 اون کجاست؟ 27:18.036 --> 27:20.036 پسرم کجاست؟ 27:25.977 --> 27:27.376 فکر کردم ديگه هيچوقت تو رو نمي‌بينم 27:32.784 --> 27:35.885 هشت روز پيش، "جوليا" بچه رو برداشت رفت 27:35.954 --> 27:38.488 من کارسن رو استخدام کردم تا اونا رو سالم به خونه بياره 27:38.556 --> 27:39.922 يه تماس باهاش گرفتم 27:39.991 --> 27:41.924 اون گفت اونا را تا لانائي تعقيب کرد 27:41.993 --> 27:44.427 من زود سوار هواپيما شدم اومدم اوآهو 27:44.496 --> 27:46.474 قرار بود تا وقتي که ازش خبري نشه من کاري نکنم 27:46.498 --> 27:48.097 ولي, ميدونيد هيچ خبري ازش نشد 27:48.166 --> 27:49.777 فکر ميکنيد به چه دليل 27:49.801 --> 27:51.701 همسرتون مي‌خواست با بچه تون فرار کنه؟ 27:51.770 --> 27:52.902 اون حالش خوب نيست 27:52.971 --> 27:54.837 ميدوني، بعد از اينکه 27:54.906 --> 27:56.050 بچه به دنيا اومد، شروع شد 27:56.074 --> 27:57.594 فکر مي‌کردم از عوارض بعد از زايمانه 27:57.642 --> 27:59.742 اما ادامه پيدا کرد 27:59.811 --> 28:02.378 اون غذا نمي خورد و شروع به هذيان گويي کرد 28:02.447 --> 28:04.614 بعدش يه روز اون 28:04.682 --> 28:07.049 اون فقط رفته بود 28:07.118 --> 28:09.352 دعا مي‌کنم پيداش کنيد اون به کمک احتياج داره 28:09.420 --> 28:11.053 البته ما هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم 28:11.122 --> 28:13.022 آقاي برگ 28:13.091 --> 28:15.525 ميدونيد همسرتون از کجا کالينو هيل ميشناخته؟ 28:15.593 --> 28:18.694 از مدت ها قبل همديگه رو ميشناختند قبل از آشنايش با من 28:18.763 --> 28:21.130 فکر کنم در حدود يک سال با هم قرار ميذاشتن 28:21.199 --> 28:22.899 زماني که جوليا در وايالوا آموزش ميداد 28:22.967 --> 28:24.700 وايالوا يک منطقه? مسکوني در ايالات متحده آمريکا است که در هاوايي واقع شده‌است. 28:24.769 --> 28:26.569 نميدونم اون هميشه از پسرهاي بد خوشش ميومد 28:26.638 --> 28:28.037 ميدوني، اين يه چيزه 28:28.106 --> 28:30.251 اما اين که بچه مون رو برداره وفرار کنه اين ديگه فرق داره 28:30.275 --> 28:34.343 گوش کن، اونجا يه مشت جسد ديگه هم بوده 28:34.412 --> 28:37.046 تو خونه توي لانائي بوده 28:37.115 --> 28:39.248 تو که نمي دوني اونا کي بودن، مگه نه؟ 28:39.317 --> 28:42.251 من … نه. نمي دونم 28:42.320 --> 28:44.287 شايد دوستاي کالينو باشن 28:44.355 --> 28:46.389 مرد، اگه واقعاً اون بيرون خطرناک بود 28:46.457 --> 28:48.391 کارسن واقعاً يه قهرمانه 28:49.661 --> 28:51.961 نميتونم صبر کنم که ببرمش خونه 28:52.030 --> 28:53.229 البته 28:53.298 --> 28:55.832 اما اين يک تحقيق جنايي در حال انجام است 28:55.900 --> 28:57.767 بنابراين ما از درک شما قدرداني مي‌کنيم 28:57.836 --> 28:59.969 و صبر و شکيبايي تون که يعني، آه، 29:00.038 --> 29:01.148 تا وقتي که اين قضيه رو تموم کنيم 29:01.172 --> 29:02.316 ازتون ميخوايم که جزيره رو ترک نکنيد 29:02.340 --> 29:04.473 جزيره رو ترک نکنم؟ 29:04.542 --> 29:06.075 نه، من بيمارستان رو ترک نمي‌کنم 29:06.144 --> 29:08.088 شما هر کاري لازمه بکنيد من همينجا مي مونم 29:08.112 --> 29:09.946 باشه 29:17.088 --> 29:19.455 اون يارو داره دروغ ميگه 29:19.524 --> 29:21.457 چي؟ اون دروغ ميگه 29:21.526 --> 29:23.170 اون همه چيزايي رو که کل مدت 29:23.194 --> 29:27.129 در مورد دوستت ميگفتي رو تاييد کرد دوستم يه عضو نيروي دريايي ويژه بود، خب؟ 29:27.198 --> 29:29.131 مجبور نيستم به تو توضيح بدم اين يعني چي 29:29.200 --> 29:31.078 کارسن اون خونه ي توي لانائي رو 29:31.102 --> 29:33.870 از همه جهت برسي کرده او يک مامور مخصوصه 29:33.938 --> 29:36.305 اون همين جوري راه نميفته بره تو خونه اي که 29:36.374 --> 29:38.007 پنج تا مرد مصلح اونجان اين امکان نداره نه 29:38.076 --> 29:39.342 اون شجاع بود ولي نميخواسته خودکشي کنه 29:39.410 --> 29:40.921 اون ميتونست به برگ يه خبر بده 29:40.945 --> 29:43.012 ولي بجاش اون به تو خبر داد ولي اين کارو نکرد 29:43.081 --> 29:44.714 پس اگر برگ در مورد کار سن دروغ ميکه 29:44.782 --> 29:46.148 اون ممکنه در مورد همه چيز دروغ گفته 29:46.217 --> 29:48.985 يه نفر هست که باهاش حرف نزديم، خب؟ 29:49.053 --> 29:51.398 و من واقعاً باور دارم که اگر بخواهيم حقيقت رو بفهميم 29:51.422 --> 29:53.322 بايد با مادر بچه حرف بزنيم 30:33.097 --> 30:34.864 دوک 30:34.933 --> 30:37.233 چي شده؟ من خيلي متاسفم 30:37.302 --> 30:39.936 که مجبورم اين کارو بکنم يک خبر از يه ناشناس دريافت کردهHPDاما 30:40.004 --> 30:41.871 در مورد چي؟ 30:41.940 --> 30:44.006 برسي يه قتل 30:44.075 --> 30:45.641 بايد خونتون رو رو بگرديم 30:49.447 --> 30:51.380 بيايد بريم بچه‌ها 31:06.422 --> 31:07.455 خيلي خب، ببين 31:07.523 --> 31:09.201 ما بايد جستجو رو براي جوليا برگ را توسعه بديم 31:09.225 --> 31:11.206 او ممکنه تو هيچ بيمارستان يا درمانگاه محلي نباشه 31:11.207 --> 31:12.752 اما از نحوه شليک گلوله‌ها توي اون خونه 31:12.776 --> 31:14.153 احتمالش زياده که يکيش به اون خورده باشه 31:14.177 --> 31:16.811 بياييد نگاهي به شرکت‌هاي آمبولانس خصوصي بندازيم 31:16.880 --> 31:18.479 کلينيک‌هاي دامپزشکي 31:18.548 --> 31:20.226 نه، اگه اسير يا قايم شده باشه 31:20.250 --> 31:21.327 ممکنه سعي داشته باشه که درمانش رو از يه جاي غير معمول دنبال کنه 31:21.351 --> 31:23.117 باشه، خوبه 31:23.186 --> 31:25.398 بهش بگو. بهش بگو. بهش بگو آ ره.. نه، نه، صدات رو شنيد 31:25.422 --> 31:27.400 صدات رو شنيد. خيلي خب -. باشه، خوبه مامور ورنون, ممنونم 31:27.424 --> 31:29.357 منو در جريان بذار 31:29.426 --> 31:31.537 کم‌کم دارم مي‌فهمم چرا همکارت اينقدر خوشحال شد 31:31.561 --> 31:34.162 وقتي تو رو دستبند زده ديد ببخشيد؟ 31:34.230 --> 31:35.430 قطع کردن حرف 31:35.498 --> 31:37.999 هميشه اينکارو مي‌کني؟ قطع کردن حرف؟ من 31:38.068 --> 31:40.068 چون خيلي آزار دهنده اس دوباره شروع کردي 31:40.103 --> 31:41.743 من حرفت رو قطع نکردم من مشارکت مي‌کردم 31:41.771 --> 31:43.282 اوه، واقعا؟ اين يه کار مشارکتي نيست 31:43.306 --> 31:45.017 ببخشيد، فکر کردم يه تحقيق مشارکتيه 31:45.041 --> 31:47.108 يا تنها کار من در رانندگيه؟ 31:47.177 --> 31:49.844 من فقط مي‌گم، من يک تماس تلفني ?? ثانيه‌اي داشتم که تو چهار بار حرفم رو قطع کردي 31:49.913 --> 31:51.746 هي ببين 31:51.815 --> 31:54.126 به ليست استعدادهات حساب رياضي هم ميتونم اضافه کنم 31:54.150 --> 31:56.617 اوه، آره؟ ديگه چي تو ليست هست؟ 31:56.686 --> 31:58.631 جري، چي پيدا کردي؟ فرمانده 31:58.655 --> 32:00.421 جواب گلوله شناسي اومد 32:00.490 --> 32:02.301 و با تصوري که ما از تيراندازي داشتيم خيلي متفاوته 32:02.325 --> 32:03.736 ما اين فرض رو کرده بوديم که 32:03.760 --> 32:06.427 کارسون رفته به اون خونه که 32:06.496 --> 32:07.895 کالينو و دوستاشو از اونجا بيرون بکشه 32:07.964 --> 32:09.364 باشه اما چي؟ 32:09.432 --> 32:10.665 اين طورنبوده؟ 32:10.734 --> 32:11.899 نه دقيقا 32:11.968 --> 32:13.835 با جواب اون گلوله شناسي که NCIS 32:13.903 --> 32:15.269 لطف کرده و باهامون در ميون گذاشته 32:15.338 --> 32:18.406 حالا مي‌دونيم که تفنگ کار سن به همه شليک کرد به جز هيل 32:18.475 --> 32:20.241 و هيل و کارسون 32:20.310 --> 32:21.587 هر دوتاشون توسط بقيه ي تير انداز ها کشته شدن 32:21.611 --> 32:22.877 يه دقيقه صبر کن 32:22.946 --> 32:25.012 اگه اون ادما دوستاي کالينو هيله نبودن 32:25.081 --> 32:27.241 اونا کي بودن و اونجا چي کار ميکردن؟ 32:27.283 --> 32:28.649 مطمئن نيستم 32:28.718 --> 32:30.329 اما " ماوي، اونا رو شناسايي کرده 32:30.353 --> 32:32.320 و به نظر مي‌رسد که همه آن‌ها در ليست حقوق بين‌الملل کنت، . 32:32.389 --> 32:34.555 که يک شرکت امنيتي خصوصي 32:34.624 --> 32:37.024 تو اوآهو هستند من اون يارو رو مي‌شناسم 32:37.093 --> 32:38.933 من فيل کنت رو مي‌شناسم اين يارو کلاً هيچي نداره 32:38.995 --> 32:40.928 به جز يه دم دستگاه مجلل 32:40.997 --> 32:42.541 مثل اين است که، مثل، stop shop مغازه 32:42.565 --> 32:44.405 اگه ميخواي يک نيروي مرموز رو توي جزيره استخدام کني 32:44.434 --> 32:45.800 باشه 32:45.869 --> 32:47.635 خب، سوال اينه که کي اونا رو استخدام کرده؟ 32:47.704 --> 32:49.871 جري، آدرس کنت رو داري؟ 32:49.939 --> 32:51.172 الان برات ميفرستم 33:16.366 --> 33:17.632 برو تو 33:57.507 --> 33:58.873 اين کنته 33:58.942 --> 34:01.442 خيلي ديره براي اين که بپرسيم کي استخدامش کرده 34:01.511 --> 34:03.444 فرمانده 34:22.765 --> 34:24.432 تو حالت خوبه 34:24.501 --> 34:25.800 گرفتمت 34:25.869 --> 34:27.101 زنگ مي‌زنم يه آمبولانس 34:27.170 --> 34:28.536 ممنون 34:28.605 --> 34:30.838 بچه‌م کجاست؟ 34:30.907 --> 34:32.173 اون کجاست؟ حالش خوبه. 34:32.242 --> 34:33.107 اون حالش خوبه 34:34.544 --> 34:37.345 جوليا، پسرت سالمه 34:37.413 --> 34:38.346 وتو بيمارستان دارن به خوبي ازش مراقبت ميکنند 34:38.414 --> 34:40.214 به زودي پيش اون ميبريمت 34:40.283 --> 34:42.483 ممنون 34:42.552 --> 34:43.985 الان جات آمنه 34:44.053 --> 34:47.288 کار ميکنم NCIS اسم من اما، اما وارن من با 34:47.357 --> 34:49.123 اين ها هم استيو مکگرت و دني ويليامز 34:49.192 --> 34:50.391 هستندFive.0 از گروه 34:50.460 --> 34:53.127 استيو مکگرت؟ 34:53.196 --> 34:54.473 آ ره کار سن بهم گفت که پيدات کنم 34:54.497 --> 34:56.030 اگه از اونجا بيرون اومدم 34:56.099 --> 34:58.466 خب، تو منو پيدا کردي، باشه؟ 34:58.535 --> 35:00.468 ميخوام يه نگاهي به اين زخم بندازم 35:00.537 --> 35:01.537 اشکالي نداره؟ 35:01.571 --> 35:03.204 اره 35:03.273 --> 35:06.541 گوش کن ببين چي ميگم. هي، هي. ميدونم که درد داره 35:06.609 --> 35:08.643 آمبولانس تو راه هست، باشه؟ 35:09.301 --> 35:10.968 کارسن کجاست؟ 35:11.070 --> 35:13.537 اونم تو بيمارستانه؟ 35:14.607 --> 35:16.406 کار سن موفق نشد زنده بمونه 35:20.513 --> 35:22.279 ميدونستم که او صدمه‌ديده 35:22.348 --> 35:25.115 متوجه نشدم که خيلي بد صدمه ديده 35:25.184 --> 35:28.252 چه اتفاقي تو اون خونه افتاد جوليا؟ 35:28.320 --> 35:30.454 من اونجا با کالينو قايم شده بودم 35:30.523 --> 35:33.223 ما منتظر پاسپورت هاي جديدمون بوديم که "کارسون" پيداش شد 35:34.226 --> 35:35.359 پاسپورت ها 35:35.427 --> 35:37.161 داشتين کجا فرار ميکردين؟ 35:37.229 --> 35:39.630 ميخواستم تا اونجا که امکان دارد از شوهرم فاصله بگيرم 35:41.000 --> 35:42.065 کالينو کالينو جواب نده 35:43.002 --> 35:44.668 کارسن تفنگ کالينو رو گرفت 35:44.737 --> 35:46.177 دستاتو بذار جايي که بتونم ببينم 35:46.205 --> 35:50.307 گفت ميخواد منو براندن رو ببره خونه 35:50.376 --> 35:52.276 من گفتم تنها را هي که ميتونه منو برگردونه خونه 35:52.344 --> 35:53.624 اينه که جنازه هامون رو ببره 35:55.648 --> 35:58.682 لي سالها 35:58.751 --> 36:01.785 من رو کتک ميزد 36:01.854 --> 36:03.453 مي‌دانستم که هربلايي که سر من اورده 36:03.522 --> 36:05.322 رو سرانجام سر بچه مون هم مياره 36:06.392 --> 36:08.759 نمي‌تونستم اجازه بدم اين اتفاق بيفته 36:09.862 --> 36:11.328 هرگز 36:11.397 --> 36:15.165 کارسون من رو باور کرد 36:15.234 --> 36:18.535 اون گفت ميخواد ما رو به جاي امن برسونه و لي رو از من دور کنه 36:18.604 --> 36:21.305 اما بعد تير اندازي شروع شد 36:33.953 --> 36:36.587 کار سن و کالينو سعي کردند، اون‌ها رو دور نگه دارند 36:36.655 --> 36:38.822 ولي اونا کالينو رو کشتنن 36:41.961 --> 36:43.527 بعدش من تير خوردم 36:43.596 --> 36:46.330 من با براندن به اتاق‌خواب پشتي رفتم 36:46.398 --> 36:49.233 فکر کنم کار سن تونست يه سري از اونا رو بکشه 36:49.301 --> 36:50.934 ولي اونا خيلي بودن 36:52.037 --> 36:54.171 اون تير خورده ولي موفق شد 36:54.240 --> 36:56.173 که برگرده پيش ما 36:56.242 --> 36:57.941 اون موقتي تونست مهارشون کنه 36:58.010 --> 36:59.710 مي‌دونستم که قدرت اينو رو نداريم 36:59.778 --> 37:01.912 که از اونجا خلاص بشيم 37:01.981 --> 37:03.347 واسه همين کاري رو کردم که هر مادري مي‌کرد 37:03.415 --> 37:06.583 از او خواهش کردم که پسرم رو به جاي امن ببره 37:19.365 --> 37:20.297 شوهرت ميدونست که 37:20.366 --> 37:21.632 نميتونه رو کارسن حساب کنه 37:21.700 --> 37:24.568 ميدونست که نميتونه اونو بخره 37:24.637 --> 37:26.414 و وقتي که او داستانت رو بشنوه ممکن نيست تو رو برگرده خونه 37:26.438 --> 37:29.606 لي داشت کاراشو لاپوشوني ميکرد 37:29.675 --> 37:32.075 کارسن رو استخدام کرد تا تو رو پيدا کنه 37:32.144 --> 37:34.244 و مطمئن بشه که بچه رو پس ميگيره 37:34.313 --> 37:36.780 بايد دستگيرش کنيم همين الان 37:36.849 --> 37:38.326 من الان زنگ ميزنم ميگم تو بيمارستان نگهش دارن 37:38.350 --> 37:39.583 صبر کن، "لي" تو بيمارستانه؟ 37:40.786 --> 37:43.420 تو اونو نزديک بچه من نذاشتي، مگه نه؟ 37:43.489 --> 37:45.188 خواهش مي‌کنم. 37:45.257 --> 37:47.177 به من بگو که نذاشتي اون نزديک بچه من باشه 37:54.667 --> 37:56.133 ببخشيد صبر کن , 37:56.201 --> 37:58.302 هي با توام صبر کن 38:17.761 --> 38:20.963 جونيور "، يه ليست از دوربين‌هاي ترافيکي" و به اداره امنيت حمل و نقل اعلام خطر کن 38:21.031 --> 38:22.965 خيلي خب؟ لي برگ نبايد اين جزيره رو ترک ‌کنه 38:23.033 --> 38:24.066 اون يه هواپيما داره 38:24.134 --> 38:25.901 واو، واو، واو، واو يه هواپيما؟ چه هواپيمايي؟ 38:25.970 --> 38:28.130 مال شرکته با اون سفر ميکنه 38:34.011 --> 38:34.943 هي، جري، اون هواپيما رو پيدا کردي؟ 38:35.012 --> 38:36.945 اداره هوانوردي فدرال آن را ثبت کرده‌است. 38:37.014 --> 38:39.247 در يک فرودگاه کوچک خصوصي Makikiدر شهر 38:39.316 --> 38:40.649 ما نزديکشيم 38:40.718 --> 38:41.483 با شما شش دقيقه فاصله داره 38:41.552 --> 38:42.784 سه دقيقه ديگه اونجاييم 39:00.170 --> 39:01.370 لي برگ 39:02.606 --> 39:03.606 همه چيز تموم شد، رفيق 39:03.640 --> 39:05.440 اگه به اون بچه اهميت ميدي 39:05.509 --> 39:07.409 اين کارو نکن تحويلش بده، باشه؟ 39:10.180 --> 39:11.847 سوار هواپيما بشين 39:11.915 --> 39:14.783 نه، نه، نه 39:14.852 --> 39:16.952 تا وقتي اون پيش منه شما بهم شليک نميکنيد 39:19.289 --> 39:21.289 اونا نميکنن، اما من اينکارو مي‌کنم 39:21.358 --> 39:23.125 بچه رو بده به من حالا 39:23.193 --> 39:24.237 اسلحه‌اتون رو بذارين زمين، همين الان 39:24.261 --> 39:26.461 همين الان 39:30.934 --> 39:33.135 مراقب باش 39:34.705 --> 39:35.804 مشکلي نيست 39:35.873 --> 39:37.706 مشکلي نيست 39:58.128 --> 39:59.661 سلام 39:59.730 --> 40:01.930 سلام، پسر کوچولو 40:01.999 --> 40:03.665 دلم برات تنگ شده بود 40:17.581 --> 40:19.815 خيلي خب 40:19.883 --> 40:21.683 جالب بود چي؟ 40:21.752 --> 40:24.419 ميشه قبول کني که اوقات خوبي داشتي؟ 40:24.488 --> 40:25.954 لطفاً. فقط يک‌بار 40:26.023 --> 40:27.255 به همون اندازه که تو داشتي 40:27.324 --> 40:29.057 البته 40:29.126 --> 40:30.525 فرمانده 40:30.594 --> 40:32.094 اين ديگه چيه؟ 40:32.162 --> 40:34.029 دارم خداحافظي مي‌کنم. 40:34.098 --> 40:35.564 نه، نه، نه، نه 40:35.632 --> 40:38.100 شما کسي که پروندتون رو حل کرد رو دستگير کردين 40:38.168 --> 40:39.968 کم‌ترين کاري که ميتوني بکني اينه که برام يه نوشيدني بخري 40:42.795 --> 40:43.707 قبول 40:43.707 --> 40:44.707 خوبه 40:52.515 --> 40:53.648 اوه آ ره 40:53.717 --> 40:55.116 تو از اونجا خوشت مياد 40:55.185 --> 40:56.918 نه، ما داريم ميريم اوکانر 40:56.986 --> 40:59.020 اونجا اون وره جزيرست الانم ساعت شلوغي 40:59.089 --> 41:00.621 تو يه نابغه‌اي. اول شما 41:01.958 --> 41:04.592 من بايد تو رو همون جور دست بند زده به ميز ول ميکردم 41:04.661 --> 41:06.461 هنوز دير نشده 41:09.099 --> 41:10.665 سلام 41:10.734 --> 41:12.233 هي, منم. يه دقيقه وقت داري؟ 41:12.302 --> 41:13.367 آ ره. چي شده؟ 41:13.436 --> 41:15.169 يکي از دوستام باهام تماس گرفت 41:15.238 --> 41:17.805 HPDميگه خونه ادام رو بازرسي کرده 41:17.874 --> 41:19.440 ولي، چيزي پيدا نکردن 41:21.611 --> 41:24.512 اسلحه اونجا نبوده؟ 41:24.581 --> 41:26.514 مطمئني؟ آره، اين چيزيه که اون گفت 41:26.583 --> 41:28.549 تو بهم گفتي که برش گردون، درسته؟ 41:28.618 --> 41:30.585 اره 41:34.090 --> 41:37.024 من بايد برم 41:43.466 --> 41:44.532 سلام 41:44.601 --> 41:46.334 سلام تاني يه دقيقه وقت داري؟ 41:46.402 --> 41:48.669 اره 41:48.738 --> 41:50.905 چه کارميتونم برات بکنم؟ 41:50.974 --> 41:53.241 فکر کنم به اندازه کافي کار کردي 41:55.812 --> 41:57.712 چرا اين رو تو خونه ي من گذاشتي؟ 41:57.781 --> 41:59.747 من اين کار رو نکردم، آدام 41:59.816 --> 42:02.650 وقتي که تو نبودي من اونو اونجا پيدا کردم 42:02.752 --> 42:04.819 تو داري به من ميگي که اين يه کاملا تصادفه 42:04.888 --> 42:07.822 که اسلحه اي که تا حالا نديدم تو کشاب من ظاهر ميشه 42:07.891 --> 42:09.657 درست بعد از اينکه تو اونجا بودي 42:09.726 --> 42:10.770 و سه ساعت بعد 42:10.794 --> 42:13.227 با حکم بازرسي سر و کله‌اش پيدا ميشه؟HPD 42:16.699 --> 42:18.766 خيلي خب ميدونم چطور به نظر مياد 42:18.835 --> 42:20.134 اره قبول ميکنم مي‌کنم 42:20.203 --> 42:21.502 وقتي اولين بار اون اسلحه رو پيدا کردم 42:21.571 --> 42:23.371 اولين فکري که به ذهنم رسيد اين بود که من بايد تو روتحويل بدم 42:26.743 --> 42:29.577 اما بعد از همه اتفاقاتي که کشيديم، من نتونستم. 42:30.680 --> 42:32.947 زنگ نزدي؟"HPD"پس تو به 42:33.016 --> 42:35.683 آدام "، تو جون برادرم رو نجات دادي" 42:35.752 --> 42:38.452 اين براي من بيشتر از هر کاري تو دنيا ارزش داشت. 42:43.726 --> 42:45.593 باشه 42:45.662 --> 42:47.962 اما اگه تو اون اسلحه رو جاسازي نکردي 42:48.031 --> 42:50.598 و تو به پليس خبر ندادي 42:50.667 --> 42:52.700 کي اين کارو کرده؟ 42:58.798 --> 43:05.798 .:: @bollbolljan ::.