WEBVTT 00:01.102 --> 00:02.928 از عقاب 3، پشتيباني هوايي اچ.پي.دي است 00:02.953 --> 00:05.998 ما روي 10-80 که مرتکب قتل توسط وسيله نقليه شده ديد داريم 00:06.023 --> 00:08.090 در حال حرکت به سمت ماکايي در خيابان پالولو است 00:08.159 --> 00:10.125 از 2براوو727 در تعقيب 00:10.194 --> 00:12.472 راننده مظنون با حرکات مارپيچ و سرعت غيرمجاز 00:13.587 --> 00:15.768 اون الان يک يه تابلو ايست ديگه را هم رد کرد 00:21.418 --> 00:23.983 727 کپي، لطفا موقعيت جديد را اعلام کنيد 00:24.008 --> 00:27.365 مظنون اکنون در خيابان کائو به سمت شرق حرکت کرد 00:27.390 --> 00:28.484 وايسا تصحيح ميکنم 00:28.525 --> 00:30.141 او الان دوباره چرخيد سمت ماکايي در پوکِلله 00:32.203 --> 00:34.093 حمايت هوايي درخواست پشتيباني داره 00:34.118 --> 00:35.651 سوخت مادر حال اتمامه 00:38.908 --> 00:40.700 از 153 مرکزي محاصرشون کرديم 00:41.170 --> 00:44.037 10-4 در عمليات محاصره 153 00:52.935 --> 00:54.280 خيلي خب، بريم 00:55.030 --> 00:57.288 راننده درو به آرامي باز کن 00:57.848 --> 00:59.464 دستات رو روي سرت بزار و خارج شو 00:59.489 --> 01:00.653 از ماشين پياده شو الان 01:00.834 --> 01:02.834 دستها جايي باشن که بتونيم ببينيم 01:12.401 --> 01:14.928 هواشو داشته باش راننده، درو باز کن 01:28.079 --> 01:40.079 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:03.848 --> 02:05.718 آقايان 02:07.749 --> 02:09.415 هي 02:10.320 --> 02:14.216 اينجا رو ببينين رفيقا پنج-او اچ.کيو 02:14.617 --> 02:16.671 اينجا مثله خونه بَتمَنه 02:16.696 --> 02:18.495 آره ، خونه بتمنِ کريستين بيل 02:18.789 --> 02:22.691 - نه اون مدرسه قديمي مسخره - اوه ، کاملاً درسته 02:23.546 --> 02:25.360 - چطورين بچه ها؟ - واي 02:25.385 --> 02:27.239 من فرمانده استيو مک گرت هستم خوش آمديد 02:27.264 --> 02:28.818 اوه ، خيلي باحالي آقا 02:28.843 --> 02:32.107 چيزي نميخواين به هواداران اسکوتر و اسکيز بگين ؟ 02:32.132 --> 02:34.378 آره ، شما نميتونيد از اينجا فيلمبرداري کنيد 02:34.601 --> 02:36.238 - کاملاً گرفتم - اشتباه از ماست 02:36.315 --> 02:37.547 - فرمانده - بله 02:37.572 --> 02:39.172 شهرت شما زبان زده 02:39.276 --> 02:41.742 شما اينجا مثله افسانه قانوني 02:41.767 --> 02:44.713 دانشي که ما امروز در زير سايه شما کسب ميکنيم 02:44.738 --> 02:46.111 مطمئناً ارزش ويديوي استخدامي ما را بالا ميبره 02:46.136 --> 02:47.583 خوب، من واقعاً سپاسگزارم بچه ها 02:47.608 --> 02:49.161 بسيار ازتون متشکرم اما متأسفانه 02:49.186 --> 02:51.597 من امروز نميتونم براتون سايه بندازم 02:51.695 --> 02:53.499 شما با همکارانم خواهيد بود 02:53.524 --> 02:55.190 - افسر تاني ري - سلام 02:55.215 --> 02:56.481 و کوين ليو 02:56.506 --> 02:58.450 من فکر کنم شما ازشون کلي دانش 02:58.475 --> 03:02.444 کلي حرفه اي بودن و کلي صبوري ياد بگيريد درست ميگم بچه ها؟ 03:02.469 --> 03:04.133 - بله - اوه ، قانوني 03:04.158 --> 03:06.092 پس، من ميخوام ترکتون کنم بچه ها 03:06.117 --> 03:08.447 روز خوبي داشته باشيد بعداً ميبينمتون خيلي خب؟ 03:08.472 --> 03:11.406 باشه ، خب ، تو ارتباط عموميت خيلي خوبه 03:11.431 --> 03:12.451 رهبريشون کن 03:12.476 --> 03:17.112 باشه اسکوتر و اسکيز 03:17.137 --> 03:19.758 فرمانده شمارو استخدام کرده تا يه فيلم استخدامي 03:19.783 --> 03:23.152 براي اچ.پي.دي تهيه کنيد و ظاهرا امروز ما در خدمتتون هستيم 03:23.177 --> 03:25.244 پس آيا قبل از شروع کار هيچ سوالي داريد؟ 03:25.269 --> 03:26.701 - من يکي دارم - باشه 03:26.726 --> 03:30.570 ما يه جورايي خواب مونديم و هنوزم صبحونه نخورديم 03:30.821 --> 03:33.097 شما بچه ها يه غذاخوري خوب اين اطراف سراغ داريد؟ 03:33.433 --> 03:34.616 مسئول روابط عمومي؟ 03:34.641 --> 03:37.633 خيلي خب پس بيايين بريم يکم غذا بخوريم 03:37.658 --> 03:38.858 شيرين 03:38.883 --> 03:40.917 ? ? 03:52.422 --> 03:53.836 پس ادامه بديد، صبحمو بسازيد 03:53.860 --> 03:55.274 همه تلاشمو ميکنم 03:55.299 --> 03:57.630 مأمورا تو منطقه قاچاق مواد مخدر 03:57.655 --> 04:00.250 در ناحيه کَليهي رَدِ يه اتوموبيل مشکوک را گرفتن 04:00.275 --> 04:02.135 وقتي سعي کردن بيارنش بيرون اون فرار کرد 04:02.159 --> 04:04.304 و تقاطع رو منفجر کرد و يک عابر پياده رو کشت 04:04.328 --> 04:06.595 پاتريشيا مارتين، معلم محلي 04:06.620 --> 04:08.486 دوک در حال رسيدگي به خبره 04:08.511 --> 04:10.890 راننده رو بازداشت کرديد؟ 04:10.915 --> 04:12.937 آره ، در مورد اون 04:17.216 --> 04:18.674 پس هيچ کس رانندگي نميکنه 04:18.699 --> 04:20.232 اين چيه، ربات آخرالزماني؟ 04:20.257 --> 04:22.023 خب، در واقع، وسايل نقليه اتوماتيک 04:22.048 --> 04:24.490 يک نقص ايمني دارند که ميشه اونارو از راه دور کنترل کرد 04:24.515 --> 04:26.570 بهش ميگن ارتباط از راه دور 04:26.595 --> 04:28.195 ما فکر ميکنيم از اين طريق ماشين هدايت ميشده 04:28.219 --> 04:29.563 آره اونو ميدونم، اما اين تکنولوژي 04:29.587 --> 04:30.829 تو خيابون قانوني نيست 04:30.854 --> 04:32.432 پس اين ماشين از اول در جاده چيکار ميکرده؟ 04:32.500 --> 04:34.601 نه، پلاکش جعليه و شماره سريالش ساختگيه 04:34.625 --> 04:36.558 و هر کس که اونو داخل جمعيت فرستاده 04:36.583 --> 04:38.094 اونقدري باهوش بوده که هيچ رَدي از خودش به جا نزاره 04:38.119 --> 04:40.096 آره، من اينو تو داشبورد جلو پيدا کردم 04:40.121 --> 04:41.488 با 400 دلار داخلش 04:41.513 --> 04:42.965 آها باشه 04:43.033 --> 04:44.866 پس شما يک اتومبيل کنترل از راه دور گرفتيد 04:44.891 --> 04:46.925 که از محل قاچاقچيهاي مواد عبور ميکرده 04:46.950 --> 04:49.481 با 400 دلار داخلش ميتونيد ارتباطشو باهم پيدا کنيد؟ 04:49.506 --> 04:50.650 آره، يعني به نظرم مثله اينه که 04:50.674 --> 04:52.441 بعضي از ساقيهاي مهندس تکنولوژي يه روش 04:52.466 --> 04:54.767 براي کاهش خطر ضرب و شتم بچه هاي خودشان پيدا کردن 04:54.922 --> 04:55.821 گرفتم، هوشمندانس 04:55.846 --> 04:57.012 فقط الان يکي مرده 04:57.037 --> 04:59.448 و اونا تو تله اي بزرگتر از قاچاق مواد مخدر گرفتار شدن 04:59.473 --> 05:02.662 آره و سوال اينجاست که چه کسي پشت کنترله؟ 05:09.313 --> 05:12.148 ? ? 05:15.068 --> 05:16.501 اوه 05:23.501 --> 05:25.935 متاسفم که از داخل دفترتون فيمبرداري کردم 05:25.960 --> 05:28.582 اين فقط به اين دليل بود که ما مجبوريم هيولا رو تغذيه کنيم 05:28.607 --> 05:29.539 هيولا؟ 05:29.564 --> 05:31.497 فکر کنم منظورشون يوتيوبه 05:31.522 --> 05:33.966 تقاضاي طرفدارامون براي توليد محتوا ديوانه کنندس 05:33.991 --> 05:35.594 اگه يه ثانيه تاخير کني،منهدم ميشي 05:35.619 --> 05:37.361 توسط هر کس که هوادارت بوده 05:37.386 --> 05:39.500 - به نظر استرس آوره - ديوانه کننده استرس آور 05:39.525 --> 05:40.474 من به سختي ديشب هشت ساعت خوابيدم 05:40.498 --> 05:42.773 بي خوابي قاتل خاموش است 05:42.798 --> 05:44.222 ببين ممکن است به نظر نرسه 05:44.247 --> 05:45.613 اما ما کارمونو جدي مي گيريم 05:45.638 --> 05:48.247 62? بقا در بين نوجوانان با گستردگي توجه 4 ثانيه 05:48.272 --> 05:49.575 آتش مستقيمه 05:49.600 --> 05:51.349 ما ممکنه به نظر يه مشت بچه احمق بيايم 05:51.374 --> 05:52.585 اصلاً از ذهنم نگذشته بود 05:52.610 --> 05:55.507 اما کم لطفيه که اينو بي ارزش بدونيد 05:55.590 --> 05:57.356 براي مثال همين ويديوي استخدامي 05:57.381 --> 05:59.948 اگه بگي مضخرفه ما بيننده هامونو از دست ميديم 05:59.973 --> 06:01.433 که يعني دلار از دست ميديم 06:01.458 --> 06:03.105 و بعد فرمانده رو نااميد ميکنيم 06:03.130 --> 06:05.933 و شما شايد استخدامي عالي و جوان بعدي رو از دست بديد 06:05.958 --> 06:07.698 و شايد نيروي پليس به زحمت بيافته 06:07.723 --> 06:09.113 و شايد مردم آسيب ببينن 06:09.138 --> 06:12.050 منظورم اينه که نميخوام بگم ما جون مردم اينجارو نجات ميديم، اما 06:12.075 --> 06:12.538 آره 06:12.563 --> 06:14.496 شرط مي بندم قبلاً اينجوري بهش فکر نکرده بوديد 06:14.521 --> 06:15.720 -نه - حق با توست 06:15.745 --> 06:17.481 ما هيچ وقت اينجوري بهش فکر نکرده بوديم 06:17.506 --> 06:18.804 بعدي 06:18.953 --> 06:20.384 فليپا سلام 06:20.409 --> 06:22.343 ما امروز مهمون داريم 06:22.368 --> 06:24.463 البته ما شنيده بوديم که شما داريد ميايد اينجا 06:24.531 --> 06:26.223 کاز قبلاً همه چيو براتون آماده کرده 06:26.248 --> 06:27.313 اوه 06:28.718 --> 06:30.312 اوه ، واي، اينجارو ببين 06:30.425 --> 06:33.353 گرندز تازه براي مهمونهاي ويژمون 06:33.378 --> 06:34.577 ممنون 06:34.602 --> 06:37.229 براي شما نه اسکوتر و اسکيت 06:37.254 --> 06:38.987 - اسکيز - آره درسته 06:39.056 --> 06:41.824 طرفدار دو آتيشه، فالور قديمي داداش 06:41.892 --> 06:44.326 واقعاً کامکونا؟ چند وقته؟ 06:44.395 --> 06:45.439 اونقدري که بدونم 06:45.463 --> 06:46.863 اونا کلي فالوور تو اينستاگرام دارن 06:47.500 --> 06:49.175 به هر حال يادم افتاد 06:49.200 --> 06:50.210 امروز ناهار تو خانه 06:50.234 --> 06:51.843 چه عالي 06:51.868 --> 06:53.802 تا وقتيکه با هردوتون سلفي بگيرم 06:53.871 --> 06:56.292 - تا تو اينستام پست کنم - اوه، ديدين؟ 06:56.317 --> 07:00.250 مرد بزرگ ميدونه چه خبره بيننده ها سرماين 07:00.275 --> 07:02.278 براي همينم ما قصد داريم لطفتونو جبران کنيم 07:02.303 --> 07:04.348 با يه عکس تَگ شده از شما 07:04.373 --> 07:04.890 خيلي خب 07:04.915 --> 07:06.448 بگير، اسکيز 07:07.524 --> 07:10.458 - منطقه سخت پوستان! - خوب شد 07:12.018 --> 07:13.018 چي شده؟ 07:13.057 --> 07:14.577 اچ.پي.دي يک قتل در وايالوا گرفته 07:14.602 --> 07:15.668 استيو ميخواد کمکش کنيم 07:15.693 --> 07:17.960 شيرين 07:17.985 --> 07:19.285 موفق باشيد، مبارزان جنايت 07:19.440 --> 07:22.808 پس سي.اس.يو خيلي درگير 07:22.833 --> 07:24.812 اين ماشيني شده که براشون فرستاديم 07:24.837 --> 07:26.164 اونا تمام ماشينو گشتن 07:26.189 --> 07:29.781 تا سعي کنن بفهمن که کي ممکنه براي فروش مواد ازش استفاده کنه 07:29.806 --> 07:31.656 اما تنها چيزي که تونستن پيدا کنن دوربينهاست 07:31.681 --> 07:32.818 و يک دسته از اونا 07:32.843 --> 07:36.956 از همه جالب تر يه دوربين داشبورديه که از داخل فيلم ميگيره 07:36.981 --> 07:38.291 خيلي خب، خب اين با عقل جور در مياد 07:38.315 --> 07:40.816 فروشنده بدون اينکه واقعاً اونجا باشه ميبينه که چه خبره 07:40.841 --> 07:42.082 درسته، صحبت از اين شد 07:42.107 --> 07:46.453 سي.اس.يو همينطور يه فرستنده کنترل راديويي خيلي قوي کشف کرد 07:46.478 --> 07:48.602 اوه، اين خبر خوبيه اگه بتوانيم شعاع کنترلو بفهميم 07:48.626 --> 07:51.461 اين ميتونه بهمون كمك كنه تا به محل کنترل نزديک بشيم 07:51.486 --> 07:52.996 آره، خب، خيلي تند نرو رئيس 07:53.021 --> 07:54.165 به اين سادگيا هم نيست 07:54.190 --> 07:56.179 اين فرستنده خاص 07:56.204 --> 07:59.607 با يک لينک راديويي با فرکانس بسيار بالا کار ميکنه 07:59.632 --> 08:04.072 و اين چيز از فاصله 150 مايلي قابل کنترل است 08:04.097 --> 08:06.068 پس فروشنده ميتونه هرجاي جزيره باشه 08:06.093 --> 08:07.953 آره ملوکاي يا کاوايي 08:07.978 --> 08:09.843 آره، اساساً، اين فرستنده بن بسته 08:09.868 --> 08:13.592 خب، ما کار ماشينو ادامه خواهيم داد شايد چيزي پيدا کرديم 08:13.617 --> 08:15.762 - سلام، شما چيزي پيدا کرديد؟ - آره ما يه اثر انگشت 08:15.786 --> 08:18.339 از کيف پولي که تو خودرو بود پيدا کرديم 08:18.364 --> 08:19.989 پس اين بچه خوشگل کيه؟ 08:20.014 --> 08:21.267 کانوآ آناکوني 08:21.292 --> 08:24.526 سال گذشته به جرم داشتن مواد و حمله شديد دستگير شد 08:24.551 --> 08:26.980 ميدونيد، فکر کنم ممکنه اين مرد به يه به‌روزرساني 08:27.005 --> 08:29.809 در مورد قوانين مشروط احتياج داشته باشه 09:27.792 --> 09:29.759 پنج-او عقب وايسيد 09:30.974 --> 09:32.794 سلام، ممنونم که با ما همکاري ميکنيد خاله 09:34.224 --> 09:35.954 راستي 09:36.260 --> 09:38.761 هرچي که داريد ميپزيد بوش عاليه 09:44.367 --> 09:46.167 هي 09:47.544 --> 09:49.182 من کجام؟ 09:49.425 --> 09:50.924 من هيچ کاري نکردم 09:51.626 --> 09:54.460 دنده هات شکسته چون با يه ماشين تصادف کردي 09:54.485 --> 09:57.022 وقتي درحال فرار از دست ماموراي ما بودي،اينو يادته؟ 09:57.047 --> 09:59.743 ممکنه يادت نياد چون به پشت سرت هم ضربه خورده 09:59.768 --> 10:02.223 الان احتمالاً حالت زياد خوب نيست 10:02.248 --> 10:04.370 ما به کمک داروي آي.وي به هوشت آورديم 10:04.395 --> 10:06.666 تا بتوني درمورد موادي که امروز خريدي برامون بگي 10:06.691 --> 10:08.284 نه، نه، نه، من هيچ موادي نخريدم 10:08.309 --> 10:11.310 ساعت 10:16 يک پيام ارسال فرستادي که ميگفت 10:11.335 --> 10:13.135 "يه 8 ک 10:14.019 --> 10:15.514 خيابان 920 پيکوي 10:15.539 --> 10:17.727 اين ميتونه يه اِيت‌بال(3.5 گرم) از يه چيزي باشه که 10:17.752 --> 10:19.151 به آدرس منزلت تحويل داده شده 10:19.176 --> 10:21.279 درسته؟ فکر ميکنم کُکه يا کريستال 10:21.304 --> 10:23.397 - فکر کنم کريستاله احتمالا - آره؟ 10:23.422 --> 10:25.420 منظورم اينه ميدوني 10:25.445 --> 10:30.863 به هر حال دو دقيقه بعدش تو يه پيام گرفتي که فقط گفته "400" 10:30.888 --> 10:32.843 که دقيقاً همون پوليه که ما در کيف پيدا کرديم 10:32.868 --> 10:34.622 پر از اثر انگشت تو 10:34.864 --> 10:36.363 حالا، ما آن شماره را رديابي کرديم 10:36.388 --> 10:37.703 اما به يه مشعل رسيديم 10:37.728 --> 10:39.294 پس خبر خوب اين که تو اينجا با مايي 10:39.319 --> 10:42.313 و ميتوني بهمون بگي که که چه کسي پشت اين عملياته 10:42.682 --> 10:43.742 من نميدونم 10:43.767 --> 10:45.033 - اوه ، آره؟ - صادقانه 10:45.058 --> 10:46.569 اون شماره رو چند وقت پيش پيدا کرده بودم 10:46.594 --> 10:48.545 ولي تازه شروع به استفاده ازش کردم 10:49.721 --> 10:52.430 - چطور کار ميکرد؟ - نميدونم 10:53.183 --> 10:55.793 شما بهش پيام ميديد هرچي بخوايد، هرجا باشيد 10:55.818 --> 10:58.324 يه ماشين مياد، پنجرش باز ميشه 10:58.349 --> 11:00.169 پولتو به دوربين نشون ميدي 11:00.194 --> 11:01.973 اونو مياري پايين، يک جعبه باز ميشه 11:01.998 --> 11:03.717 جنستو بر ميداري و تمام 11:03.836 --> 11:05.803 پس اين مثله يه اپليکيشن براي معتاداس؟ 11:07.030 --> 11:08.987 دوره زمونه اي شده 11:09.568 --> 11:10.436 باشه ، کانوا 11:10.461 --> 11:12.861 تماس بعديمون، با افسر آزادي مشروط تو خواهد بود 11:12.886 --> 11:14.691 مگه اينکه يه کاري برامون انجام بدي 11:14.716 --> 11:15.948 چي ميخواين؟ 11:16.455 --> 11:18.755 ميخوايم برامون يکم مواد سفارش بدي 11:20.358 --> 11:22.449 افسر ري ، افسر ليو ، مالائو براي کمک 11:22.473 --> 11:23.572 بله، البته 11:23.597 --> 11:25.851 دوک، اينها اسکوتر و اسکيزن 11:25.876 --> 11:28.076 اوه ما قبلاً ملاقات کرديم 11:29.157 --> 11:31.241 اونا اوايل هفته اچ.پي.دي رو پوشش ميدادن نه؟ 11:31.266 --> 11:33.803 آه ، چه خبر رفيق؟ 11:33.828 --> 11:37.496 ? 11:38.162 --> 11:40.422 اسم قرباني ماريون پولانيه 11:40.535 --> 11:41.934 81 ساله 11:41.959 --> 11:45.247 خانم نظافتکارش امروز صبح پيداش کرد و با پليس تماس گرفت 11:45.272 --> 11:48.021 ساختماني مثله اين بايد دوربين امنيتي داشته باشه 11:48.061 --> 11:51.487 داخلش نداره اما تعدادي از اونا بيرون در محوطه هستش 11:51.512 --> 11:53.852 ما در حال پيگيري شخصي هستيم 11:53.877 --> 11:55.756 که ميتونه به ما اجازه دسترسي بده 11:55.839 --> 11:58.440 ? ? 11:58.465 --> 11:59.618 هيچ اثري از ورود اجباري نيست 11:59.643 --> 12:01.428 به نظر مياد که خودش اجازه داده داخل شن 12:01.453 --> 12:03.444 يعني احتمالاً قاتلو ميشناخته 12:03.469 --> 12:05.069 خشن 12:09.397 --> 12:11.186 هي 12:11.904 --> 12:14.533 خب، چيزي که ميتونم بگم اينه که مقتول 12:14.558 --> 12:16.813 اونقدر با قاتلش راحت بوده که پشتشو بهش کرد 12:16.838 --> 12:19.138 آلت قتاله يک وسيله ضخيمه که با نيرو باعث آسيب 12:19.163 --> 12:21.173 به قسمت بالاي جمجمه شده ضربه از پشت بوده 12:21.198 --> 12:22.664 اوه ، داداش 12:23.163 --> 12:25.830 يهو ميِگوي کي.داگ اومد رو دلم 12:26.865 --> 12:28.013 اوه خداي من 12:28.038 --> 12:29.113 اسکوتر و اسکيز؟ 12:29.138 --> 12:30.699 چخبر؟ 12:30.724 --> 12:32.929 من خيلي طرفدارتونم 12:32.954 --> 12:35.215 ويديوتون درمورد فيبروميالژيا 12:35.240 --> 12:37.918 خيلي آموزنده بود 12:37.943 --> 12:41.537 فقط انجام وظيفه بود براي ارتقاء آگاهي داداشاي في 12:41.763 --> 12:43.429 شماها اينجا چيکار مي کنيد؟ 12:43.454 --> 12:46.365 فقط تو مدرسه پنج-او هستيم توسط پنج-او 12:46.390 --> 12:50.693 اونا اينجا در حال مشاهده دقيق براي ظرفيتن 12:50.718 --> 12:53.014 هنوز زمان مرگ مشخص نشده؟ بله 12:53.039 --> 12:55.864 اوه، حوالي ساعت 12:30 بامداد ، حدوداً 12:55.889 --> 12:58.189 يه کم براي مهموني دادن ديره 12:58.795 --> 13:00.813 من و اسکيز معمولاً با اين جمله زندگي مي کنيم 13:00.838 --> 13:04.207 "معذرت خواهي آسانتر از کسب اجازست" 13:04.232 --> 13:09.067 اما قوانين شما خيلي محکمه پس ميخواستم ازتون اجازه بگيرم 13:09.092 --> 13:12.725 ميتونم با پس زمينه مقتول يه عکس سلفي بگيرم؟ 13:16.076 --> 13:18.053 البته براي اهداف تحقيقاتي 13:18.078 --> 13:20.645 اون شوخي ميکنه. لطفاً بگو اون داره شوخي ميکنه 13:20.670 --> 13:23.402 معلومه که نميتونيد 13:23.427 --> 13:26.762 در صحنه جنايت عکس يا فيلم بگيريد 13:27.027 --> 13:28.293 روشنه؟ 13:28.428 --> 13:30.829 - کاملاً گرفتم - 100? باشه 13:31.224 --> 13:32.286 هيچي ناجور نيست 13:32.311 --> 13:35.106 - باشه - فقط يه سوال تخصصي 13:35.131 --> 13:37.262 من يه برنامه دارويي دقيق دارم 13:37.287 --> 13:38.694 و تازه متوجه زمان شدم 13:38.719 --> 13:41.387 نيازي نيست براي مصرف داروت از ما اجازه بگيري 13:41.412 --> 13:42.415 - واقعاً؟ - مصرفش کن 13:42.440 --> 13:44.106 - همينجا؟ - همينجا 13:44.131 --> 13:45.697 باشه 13:53.248 --> 13:54.299 اوه 13:54.912 --> 13:57.777 داروت کشيدن علفه؟ واقعاً؟ 13:57.802 --> 14:01.100 ما که حيوان نيستيم ما بخارشو مصرف ميکنيم 14:01.125 --> 14:01.963 و بله 14:01.988 --> 14:03.583 اين براي آب سياهِ چشمه 14:03.608 --> 14:06.489 - تو که آب سياه نداري - دقيقا 14:07.131 --> 14:09.104 بزارش کنار الان 14:09.129 --> 14:10.607 مدير ساختمان الان رسيد 14:10.632 --> 14:15.169 اون ميتونه فيلمهاي امنيتي ديشبو بهمون نشون بده 14:15.194 --> 14:16.490 نپرس 14:19.393 --> 14:20.492 خيلي خب 14:20.517 --> 14:21.861 من وارد سيستم امنيتي شدم 14:21.885 --> 14:25.061 از همه چيز در هفته گذشته روي سرور مرکزي نسخه پشتيبان گرفته شده 14:25.086 --> 14:26.922 من ميتونم به تمام دوربينها دسترسي پيدا کنم 14:26.990 --> 14:29.579 - چي ميخوايد ببينيد؟ - زمان مرگ تقريباً 12:30 بوده 14:29.604 --> 14:32.207 بياييد از ساعت 11 شروع کنيم و بريم جلو 14:32.232 --> 14:33.671 طفلک ماريون 14:33.696 --> 14:36.174 آقاي گاريس ، ما فکر ميکنيم ماريون توسط کسي که ميشناختتش به قتل رسيده 14:36.199 --> 14:37.844 که بديهيه شامل تمام همسايگانش هم ميشه 14:37.868 --> 14:40.422 شما ميدونيد که آيا او با ساير مستاجرين مشکلي داشته يا نه؟ 14:40.493 --> 14:42.660 آه، آره حتماً داشته 14:42.849 --> 14:44.549 - چه کسي - همشون 14:48.378 --> 14:50.184 ببينيد من نميخوام پشت سر مرده حرف بزنم 14:50.209 --> 14:51.648 اما ماريون يه شخص وحشتناک بود 14:51.673 --> 14:53.725 که زندگي همه را تبديل به جهنم کرده بود 14:53.750 --> 14:55.561 خيلي خاله زنکي داداش 14:55.586 --> 14:57.606 هي شما آزاديد تا مشاهده کنيد و يادداشت برداريد 14:57.631 --> 15:00.034 اما تفسير دي.وي.دي رو کم کنيد 15:00.059 --> 15:02.021 ديگه هيچکي دي.وي.دي نگاه نميکنه 15:02.365 --> 15:03.965 آقاي گاريس، ميفرموديد؟ 15:03.990 --> 15:06.715 ببينيد، من ميتونم تمام شکاياتي که در اين سالها از او شده رو براتون ارسال کنم 15:06.740 --> 15:09.161 اما ممکنه زير کاغذا غرق شيد 15:09.186 --> 15:10.842 فقط همينو بگم که حتي يک نفر هم 15:10.867 --> 15:15.232 در اين ساختمان نبود که ماريون نتونسته باشه اعصابشو خورد کنه 15:21.530 --> 15:23.063 هي بچه ها! 15:23.088 --> 15:24.721 الان وقت اين نيست 15:24.746 --> 15:26.513 اشتباه از ماست 15:26.961 --> 15:28.865 بيا اينجا 15:28.898 --> 15:30.297 فقط اونارو ناديده بگير 15:30.710 --> 15:32.743 ما ميدونيم که گفتنش از انجامش راحتتره 15:33.381 --> 15:37.915 خب اينم فيلمي که دوربينهاي امنيتي از ساعت 11 شب گذشته گرفتن 15:37.940 --> 15:40.221 باشه بياييد بريم جلو ببينيم چي پيدا ميکنيم 15:43.808 --> 15:46.276 پس، به نظر مياد که هيچ کس از ساختمان داخل يا خارج نشده 15:46.301 --> 15:48.602 بين ساعت 11:30 شب گذشته تا 6:30 صبح امروز 15:49.042 --> 15:50.286 ميدوني که معنيش چيه آره؟ 15:50.551 --> 15:52.445 افرادي که اينجا زندگي ميکنن بلد نيستن چجوري مهموني بگيرن؟ 15:52.470 --> 15:56.214 بله و قاتل در ساختمان زندگي ميکنه 16:00.577 --> 16:03.607 خب، 2اف به نظر نمياد از اينکه بايد کل روزو اينجا بمونيم هيجان زده شده باشي 16:03.632 --> 16:05.899 خب، تا وقتيکه متوجه شيم قاتل ساکن کجاست 16:05.924 --> 16:07.424 کلاً اين مکان گير داره 16:07.449 --> 16:09.349 آره هممون گير کرديم 16:09.374 --> 16:11.092 بايد حسابي حواسمون به صحنه جنايت باشه 16:11.117 --> 16:12.717 دقيقاً مثل وقتيه که داريم فيلمبرداري ميکنيم 16:12.742 --> 16:14.441 بايد محل فيلمبرداريو کنترل کنيم 16:14.466 --> 16:16.900 بايد رهگذرارو از کادر فيلم دور کني 16:16.925 --> 16:19.782 خيلي خب ما 31 مظنون براي بازجويي داريم 16:19.997 --> 16:21.330 اين يه گيرِ طولانيه 16:23.842 --> 16:26.263 اگه بهتون بگم که ميتونم کل اين روندو ساده تر کنم چي؟ 16:26.288 --> 16:28.623 - اوهوم؟ - من قبلاً تو يه مجتمع مثل اين زندگي ميکردم 16:28.648 --> 16:30.306 و اينجاها هميشه يکي از اون همسايه ها داره 16:30.331 --> 16:33.319 که به کار همه کار دارن 16:34.956 --> 16:36.389 به نظر مياد که پيداش کردي 16:36.643 --> 16:38.509 البته من دوست داشتم 16:38.534 --> 16:43.137 جلو خودمو بگيرم تا کمک کنم، اما ناديده گرفتن ماريون كاري سختي بود 16:43.162 --> 16:45.496 او 16:45.521 --> 16:47.319 اون آدمو تحريک ميکرد 16:47.388 --> 16:50.421 تا جايي که ما شنيديم ماريون 16:50.446 --> 16:53.080 - خيلي شخصيت محبوبي نبود 16:53.105 --> 16:54.537 اون يه شيطان تمام عيار بود ، عزيزم 16:54.562 --> 16:57.428 و بدتر، يه متقلب تو بازي رامي جين 16:57.453 --> 16:58.719 - وحشي - وحشي 16:58.744 --> 17:01.822 آيا شخص بخصوصي بوده که با ماريون رابطه بدي داشته باشه؟ 17:01.854 --> 17:03.411 شايد کسي که ميخواست اون بميره؟ 17:03.436 --> 17:06.873 اوه، بياييد ببينيم، ليليانا 17:06.898 --> 17:09.809 و تاد و کاويکا 17:09.834 --> 17:13.301 اوه و کل افرادي که باهاش آب مشترک داشتن 17:13.326 --> 17:14.858 ميدونيد چيه؟ 17:14.883 --> 17:16.183 من يه کم قهوه ميذارم 17:16.208 --> 17:18.342 اين ممکنه يه کم طول بکشه 17:18.367 --> 17:20.365 اسمهاي زيادي وجود داره 17:30.163 --> 17:31.483 لو ، خوبي؟ 17:31.508 --> 17:34.037 بله قربان تا وقتيکه اون ردياب 17:34.062 --> 17:35.979 تو کيف کانوا به آن ماشين مواد برسه 17:36.004 --> 17:38.911 ما ميتونيم ردشو تا جاييکه بهش خونه ميگه بگيريم 17:38.936 --> 17:40.629 خب، با اين اوضاع 17:40.654 --> 17:42.186 مواد در صورت تقاضا 17:42.211 --> 17:44.411 ميدوني، خيلي از ساقيهاي خيابوني 17:44.436 --> 17:45.635 به زودي شغلشونو از دست ميدن 17:45.660 --> 17:47.204 منظورم اينه که اين روزا براي همه چي يک برنامه ساختن 17:47.229 --> 17:48.723 اينجوري نيست؟ 17:48.748 --> 17:50.181 قبلنا 17:50.206 --> 17:51.287 اگر چيزي مي خواستي 17:51.312 --> 17:54.775 مجبور بودي لباس بپوشي و خانه را ترك کني، درسته؟ 17:54.800 --> 17:58.868 سوار ماشين بشي، بري تا مغازه، با يکي حرف بزني 17:59.025 --> 18:00.791 آره، آره 18:00.816 --> 18:03.383 خب، منظورم اينه که ميدوني افراد کمتر، براي من بهتره 18:03.408 --> 18:05.053 يعني تنها دليليه که از اون برنامه ها استفاده ميکنم 18:05.078 --> 18:07.678 اينجوري مجبور نيستم با مردم سروکله بزنم 18:07.703 --> 18:12.114 تعامل با انسانها کلِ هدف زندگيه ، دني 18:12.139 --> 18:14.248 پس براي چي زندگي ميکنيم اگه قرار نيست اين کارو کنيم؟ 18:14.273 --> 18:17.341 از کِيه که تو مردمو دوست داري؟ الان اجتماعي شدي؟ 18:17.366 --> 18:18.745 هي ، يو 18:18.770 --> 18:19.803 يکي اومد 18:19.828 --> 18:21.695 همون مدل ماشينيه که زد و در رفت 18:24.709 --> 18:27.608 درسته همينه پِيکمون رسيد 18:48.767 --> 18:50.244 پس، بر اساس ملاقاتمون با رز 18:50.269 --> 18:53.404 ما الان 12 مظنون براي اولويت بندي داريم 18:53.429 --> 18:54.537 جدا شيم و بازجويي کنيم؟ 18:54.562 --> 18:58.572 باشه، آره حدس ميزنم اين يعني که هرکدوممون بايد يکي از داداشارو برداريم؟ 18:58.611 --> 19:00.777 پشتيباني؟ چه باحال 19:00.802 --> 19:03.053 اسکيز و من کاملاً ميتونيم پشتيبانتون باشيم 19:03.078 --> 19:05.179 مطمئنا بياين اينجوري صداش کنيم 19:05.204 --> 19:06.204 اسکيز تو با مني 19:06.229 --> 19:07.428 انتخاب عالي 19:07.453 --> 19:09.264 اما بايد بدوني که من يه خانوم دارم 19:09.462 --> 19:13.921 پس احتمالاً ما بايد اين بازپرسيو به صورت حرفه اي ادامه بديم 19:13.946 --> 19:15.880 و من فوراً از انتخابت پشيمون شدم 19:15.905 --> 19:17.705 ? 19:17.947 --> 19:20.547 احتمالاً شنيده باشيد ماريون پولاني شب گذشته به قتل رسيد 19:20.572 --> 19:23.440 و احتمالاً شما هم شنيديد که اون يه عجوزه پير وحشتناک بود 19:23.465 --> 19:25.353 اون زن يه کابوس تمام عيار بود 19:25.378 --> 19:27.311 هيچوقت يک کلمه خوب به هيچ کس نميگفت 19:27.336 --> 19:29.603 آره، اون خيلي کارهاي وحشتناکي انجام داده بود 19:29.672 --> 19:34.561 - مثلاً؟ - من يه ماشين الرادو 1966 تعميري دارم 19:34.715 --> 19:36.849 ماريون تو محوطه پارکينگ بهش تنه زد 19:37.285 --> 19:41.267 و بعد از اينکه براي بررسي با شرکت بيمه تماس گرفتم 19:41.292 --> 19:45.192 اون صندلي عقبمو پر از خاک گربه کرد 19:45.217 --> 19:47.762 خاک استفاده شده گربه 19:47.787 --> 19:49.133 ? 19:49.158 --> 19:51.379 من درمانگر ماساژ هستم 19:51.404 --> 19:56.154 و ماريون ، از رفت و آمد مراجعين من متنفر بود 19:56.187 --> 19:57.806 و از اونجا که ما اين ديوارمون مشترکه 19:57.831 --> 20:00.811 اون لعنتي هميشه صداي تلويزيونشو تا آخر زياد ميکرد 20:00.836 --> 20:02.936 تا مشتريام، نتونن ريلکس کنن 20:03.049 --> 20:05.209 من بيشتر مشتريامو از دست دادم 20:05.234 --> 20:07.885 او براي من زنگ زد انجمن حمايت از کودکان 20:07.910 --> 20:10.233 گفت که بچه کلاس سوميمو ماه هاست که نديده 20:10.258 --> 20:12.458 و من اونو زنداني کردم 20:13.216 --> 20:15.673 اون تو اردوگاه تابستاني بود 20:15.698 --> 20:18.459 - تاد بيشتر شبها تا ديروقت کار ميکنه - من بارمَن هستم 20:18.484 --> 20:20.418 کارِ خدايان، مرد 20:20.443 --> 20:23.778 درسته اما هر شب وقتي تاد به خانه ميومد 20:23.803 --> 20:25.903 اون بهم زنگ ميزد و دادوبيداد ميکرد 20:25.928 --> 20:28.529 که چطوري وقتي از ورودي اومده تو اونو از خواب بيدار کرده 20:28.554 --> 20:32.165 تا به حال هيچ کس ديگه شکايت نکرده قسم مي خورم اون منتظر نشسته بود تا من برگردم 20:32.190 --> 20:33.923 تا يه چيزي پيدا کنه سرش غر بزنه 20:33.948 --> 20:35.714 خب، ديشب، وقتي اون اومد 20:35.811 --> 20:37.014 چه ساعتي بود عزيزم؟ 20:37.039 --> 20:38.772 حدود ساعت 12:45؟ 20:38.797 --> 20:42.498 درسته به هر حال، اين اولين باري بود که ماريون 20:42.523 --> 20:45.758 شکايت نکرد، و منظورم اينه که حالا ميفهمم چرا 20:45.783 --> 20:46.716 البته 20:46.741 --> 20:49.275 12:45 گفتيد؟ 20:49.300 --> 20:52.257 آره چطور؟ 20:52.282 --> 20:54.959 تاد، من بايد بيرون با شما صحبت کنم لطفاً 20:58.594 --> 20:59.740 چه خبر شده؟ 20:59.765 --> 21:03.163 صبر کن رفيق، حالا ميخواي پليس خوب پليس بد بازي کنيم يا چي؟ 21:03.276 --> 21:04.375 افسر ليو 21:04.400 --> 21:05.999 ايشون تاده 21:06.067 --> 21:10.694 تاد الان بهمون گفت که ديشب تا ساعت 12:45 از سرکار به خانه نرفته 21:13.184 --> 21:14.450 خب، اين جالبه 21:14.475 --> 21:16.342 وايسا، چيش جالبه؟ 21:16.367 --> 21:17.633 چون ما اين حقيقتو ميدونيم 21:17.658 --> 21:19.758 که هيچ کس بعد از ساعت 11:30 شب وارد ساختمان نشده 21:19.783 --> 21:21.983 - که يعني تو باختي - خيلي باختي! 21:22.251 --> 21:25.875 باشه، ببينيد، من بايد ميومدم بيرون تا اينو بگم 21:25.900 --> 21:30.467 هر سه شنبه من به اميلي ميگم که تا ديروقت سر کارم، اما نيستم 21:30.725 --> 21:34.803 به جاي رفتن به خونه من به يه آپارتمان ديگه ميرم 21:34.828 --> 21:37.850 - به آپارتمان يه همسايه - به نظر رسوايي مياد رفيق 21:37.982 --> 21:40.295 در آپارتمان همسايه چي کار ميکني تاد؟ 21:40.561 --> 21:42.913 لطفا، نبايد به اميلي بگيد 21:44.022 --> 21:45.950 اينجا جاييه که ديشب بودي؟ 21:45.975 --> 21:48.375 آره بازي سياهچالها و داراگونها 21:48.400 --> 21:50.451 اين تا حدي يه مبارزه حماسي بود 21:50.476 --> 21:52.379 جادوگر در نقش من طلسم دست مخفي بود 21:52.404 --> 21:55.100 دوستم ريکو که اينجا زندگي ميکنه ميتونه ازم حمايت کنه 21:55.252 --> 21:56.863 من به محض اينکه همه چيزو جمع کردم، رفتم خونه 21:56.888 --> 21:58.421 که تقريباً يه ربع به يک بود 21:58.446 --> 21:59.656 خب ، درست در همين زمان بود 21:59.681 --> 22:01.298 که ماريون به قتل رسيد تو متوجه چيزي نشدي 22:01.323 --> 22:04.791 که کسي به هيچ کدام از آپارتمان ها وارد يا خارج بشه؟ 22:04.816 --> 22:06.108 اوه ، نه 22:06.133 --> 22:08.100 من يه چيزيي شنيدم 22:08.304 --> 22:10.839 - لطفا همديگر رانکشيد - سروصدا 22:10.864 --> 22:12.530 مثل صداهاي عجيب برخورد 22:12.555 --> 22:13.877 من واقعاً راجع بهش فکر نکردم 22:13.902 --> 22:14.942 من فقط ميخواستم برم خونه 22:15.313 --> 22:16.812 اگر اميلي ميفهميد که من اينجا بودم 22:17.405 --> 22:19.592 اون و رکو ماه گذشته کمي بحثشون شد 22:19.617 --> 22:21.084 که خيلي زشت شد 22:21.212 --> 22:24.111 - ترجيح ميدم واردش نشم - ماهم ترجيح ميديم شما واردش نشيد 22:24.881 --> 22:26.847 پس ريکو غيبت تادو تأييد ميکنه 22:26.872 --> 22:28.472 اما اين يعني که اميلي هيچي نداره 22:28.497 --> 22:29.893 مثل بازيه ضربه به موله 22:29.918 --> 22:31.795 افسر کلاسيک ، افسر ليو 22:31.820 --> 22:33.153 من همينطور بايد بگم 22:33.178 --> 22:34.904 من فکر کردم تبديل برادرا و بروتز 22:34.929 --> 22:37.345 به شغل اجراي قانون فروش سختي خواهد داشت 22:37.370 --> 22:39.370 منظورم اينه که شما بچه ها همونايي هستيد 22:39.395 --> 22:40.834 که مهماني هاي خونگي ما رو جمع مي کنن 22:40.859 --> 22:42.559 و ما را به دلايل نامشخص دستگير ميکنن 22:42.584 --> 22:44.217 اميدوارم مورد آخر فرضي بوده باشه 22:44.242 --> 22:47.177 منظور او اينه که اين شغل در واقع يه جورايي سختگيرانس 22:47.202 --> 22:48.990 و به علاوه بر خلاف پسرمون دوک 22:49.015 --> 22:51.122 شما بچه ها بايد خودتون گليمتونو از آب دراريد 22:51.147 --> 22:52.783 همه چي خوبه؟ 22:52.808 --> 22:53.974 اوه نه 22:53.999 --> 22:55.936 نولاني الان برام اينو فرستاد 22:57.379 --> 22:59.012 بچه ها، واقعاً؟ 23:00.133 --> 23:02.616 سلاح قتل در دستان ما 23:02.641 --> 23:04.274 "# زندگي‌پنج-او 23:04.299 --> 23:05.832 #قتل-و-جنايت 23:05.857 --> 23:06.857 قوانين چي بودن؟ 23:06.882 --> 23:08.115 اوه ، اوه ، هه 23:08.140 --> 23:10.151 شما گفتيد هيچ عکس و فيلمي از صحنه جرم نگيريم 23:10.176 --> 23:13.944 آپارتمان اون رفيقمون بهترين صحنه نزديک به جرم بود 23:15.371 --> 23:16.537 پس، ما خوبيم؟ 23:19.709 --> 23:22.154 اوه، هيچ زحمتي نيست عزيزانم 23:22.179 --> 23:23.840 شما دو نفر به کارهاي پليسيتون برسيد 23:23.865 --> 23:25.064 من از پسرها مراقبت ميکنم 23:25.089 --> 23:26.342 تنبهِ خشنيه رفيق 23:26.367 --> 23:29.101 کي براي بازي جين رامي آماده است؟ 23:29.984 --> 23:31.784 مراقب رفتارتون باشين داداشا 23:32.376 --> 23:34.677 هنوزم طرفدار اسکوتر و اسکيزي؟ 23:37.564 --> 23:40.342 چرا يکم دورتر تعقيبش نميکني 23:40.367 --> 23:41.478 اينجوري کيت مارو نميشناسه 23:41.558 --> 23:42.723 کيت؟ 23:42.748 --> 23:43.912 کيت توي نايت رايدر 23:43.937 --> 23:45.047 نمدوني نايت رايدر چيه؟ 23:45.072 --> 23:46.149 البته که ميدونم نايت سوار چيه 23:46.174 --> 23:48.061 قبلاً نگاه ميکردم من عاشق نايت رايدرم 23:53.139 --> 23:54.860 اينم از اين 23:57.681 --> 23:59.614 خوب ، من ميگويم اونا مارو ديدن 24:00.943 --> 24:03.376 - لو ، اينو ميبيني؟ - اوه ، آره 24:03.401 --> 24:04.786 آره، اين مطمئناً يه فرار سريع بود 24:04.811 --> 24:07.842 آره، لو، به اچ.پي.دي اطلاع بده ما به يک سد راه احتياج داريم 24:07.867 --> 24:09.233 خيلي خب، خبر ميدم 24:13.042 --> 24:15.076 اين ماشين ميخواد يکي ديگرم به کشتن بده 24:22.702 --> 24:23.868 چرا؟ چرا؟ 24:23.893 --> 24:25.292 من نمي خواهم کيتو از دست بدم 24:25.317 --> 24:26.881 اما کيت از تو راننده بدتريه 24:26.906 --> 24:28.505 به علاوه، يک ردياب داخل ماشينه 24:28.530 --> 24:30.241 من ميدونم که يک ردياب داخل ماشينه دني 24:30.266 --> 24:33.157 ولي اگه ماشينو گم کنيم و ماشين براي يه فروش ديگه متوقف 24:33.182 --> 24:36.576 بشه و مشتري بعدي کيفو تکون بده چي؟ بعدش چي کار کنيم؟ 24:36.601 --> 24:38.922 تو فاجعه سازي 24:38.947 --> 24:40.514 - فاجعه ساز؟ 24:40.539 --> 24:43.752 واي، تو واقعاً بيشترين استفاده را از کلمات تارخ گذشته ميکني ها؟ 24:43.777 --> 24:46.006 معنيش اينه که تو هميشه انتظار چيزاي بد داري 24:46.031 --> 24:47.731 ميدونم يعني چي اما تو اشتباه ميکني 24:47.756 --> 24:50.201 من براي بدترين چيزا برنامه ريزي ميکنم و اين فرق داره 24:50.226 --> 24:53.502 درست، و ببخش اگه من به چشمام بيشتر از يه تراشه کامپيوتري اعتماد دارم 24:59.066 --> 25:01.850 اوه 25:09.044 --> 25:11.411 بعدش ميگن ماشينهاي خودکار ايمن ترن 25:14.488 --> 25:16.083 واي 25:18.029 --> 25:20.964 عاليه عاليه 25:20.989 --> 25:23.390 حالا چطوري ميخوايم از اون ماشين چيزي بدست بياريم؟ 25:23.415 --> 25:25.015 به بگو فاجعه ساز 25:25.040 --> 25:27.871 فاجعه ساز، چطور اين چيز خوبيه دني؟ 25:27.896 --> 25:29.600 نميدونم، اگه همين کارو ادامه بديم 25:29.625 --> 25:31.600 اونا ماشيناشون تموم ميشه درسته ؟ 25:40.522 --> 25:43.423 - اچ.پي.دي اون ماشينو بازيابي ميکنه؟ - آره 25:43.448 --> 25:45.649 اگرچه ما قادر به از بين بردن چيزي نيستيم 25:45.674 --> 25:48.939 عجيبه، اما وقتي از يک صخره 100 فوتي سقوط ميکنيد 25:48.964 --> 25:52.332 در نهايت تنها چيزي که ازتون ميمونه يک ماشين خودکاره پنکيک شدست 25:52.357 --> 25:56.079 اگرچه، ماشين اولي که زدو فرار کرد 25:56.104 --> 25:58.200 اطلاعات خوبي بهمون داد 25:58.225 --> 26:01.084 و به نظر مياد که سيستم عاملش 26:01.109 --> 26:03.553 يه نرم افزارهاي اختصاصي 26:03.578 --> 26:06.890 متعلق به شرکتي به اسم تروپو ويژن تکنولوژيه 26:06.915 --> 26:08.548 من شنيدمش، اونا پهباد درست مي کنن درسته؟ 26:08.617 --> 26:10.216 آره، درست ميکنن، اما الان 26:10.241 --> 26:15.765 اونا اين فناوريو روي ماشينها تطبيق دادن تا بشه از راه دور اونارو کنترل کرد 26:15.790 --> 26:17.401 خب من شنيدم شرکتها ادقام شدن، اما 26:17.425 --> 26:20.293 بسيار بعيده که يک شرکت تکنولوژي تجملاتي مثل اين 26:20.318 --> 26:22.939 - بخواد وارد رسوندن مواد بشه - درسته 26:22.964 --> 26:24.876 پس به چي فکر ميکنيم؟ کسي نرم افزارو دزديده؟ 26:24.901 --> 26:26.700 آره و ما يه نظر تقريباً خوب داريم از اينکه چه کسي بوده 26:26.725 --> 26:28.287 جوليا واهه‌آ 26:28.316 --> 26:31.531 مسئول توسعه و تحقيق تروپوويژن اون يه جورايي تيزهوشه 26:31.556 --> 26:33.285 اون اساساً خودش اين نرم افزارو اختراع کرده پس 26:33.310 --> 26:35.456 - و شرکت چي ميگه؟ - اونا خبر نداشتن 26:35.481 --> 26:37.722 وقتي بهشون زنگ زدم اما اونا تأييد کردن 26:37.746 --> 26:39.586 که يه بارگيري غيرمجاز از کد رخ داده 26:39.648 --> 26:41.504 خيلي خب، پس چرا فکر ميکنيم که جولياست؟ 26:41.529 --> 26:44.042 چون اونا از اعتبارنامه اون براي ورود و بارگيري استفاده کردن 26:44.067 --> 26:45.086 اين يک دليل خوبه 26:45.126 --> 26:46.126 بريم بياريمش 26:48.078 --> 26:49.745 ممنون 26:51.698 --> 26:52.797 هيچي؟ 26:53.194 --> 26:55.071 اگه شنيده بودي جلومو بگير 26:55.096 --> 26:58.264 ماريون آب آقاي و خانم پوله را قطع کرده بود 26:58.289 --> 27:01.998 زيرا نميتونست آواز خواندن آقاي پوله را زير دوش تحمل کنه توچي؟ 27:02.023 --> 27:06.448 تقريباً همين، ماريون پيک پيتزا آقاي جاناتون در 4سي رو دزديده 27:06.473 --> 27:09.744 من دارم فکر ميکنم اين قاتله به همين دلايل اين کارو کرده 27:09.769 --> 27:12.035 - افسر ري! افسر ليو! اين بالا! 27:12.060 --> 27:13.793 اون بالا چه غلطي ميکنين 27:13.818 --> 27:16.927 - شما قرار بود با رز باشيد - درسته 27:16.952 --> 27:19.719 اما اين بالا يه چيزي هست که شما بايد ببينيد 27:19.744 --> 27:21.912 مثلاً همين الان 27:28.707 --> 27:30.173 بهتره خوب باشه 27:30.198 --> 27:31.959 اوه، همينطوره خانوم شگفت انگيز 27:31.984 --> 27:34.200 باشه، بزارين صحنه را تنظيم کنم 27:34.225 --> 27:37.760 خب ما اونجا بوديم داشتيم با همخونمون رز جين رامي بازي ميکرديم 27:37.785 --> 27:40.519 و آب آلو ميخورديم که فکر کرديم 27:40.544 --> 27:44.364 چطوره بريم يه سري به ساختمان مقتول بزنيم؟ 27:44.389 --> 27:47.023 و يهو به ذهنمون رسيد که دوربينها زمينو ميگيرن 27:47.048 --> 27:48.448 اما هيچ ديدي روي سقف ندارن 27:48.826 --> 27:51.127 بنابراين ما براي مشاهده و بررسي اومديم اينجا 27:51.152 --> 27:52.285 صحنه ي اول 27:52.310 --> 27:53.596 خراش تازه در لبه 27:53.621 --> 27:55.342 همراه با برخي از لکه هاي رنگ نارنجي 27:55.367 --> 27:59.169 و از کجا اين رنگ نارنجي اومده؟ 27:59.194 --> 28:01.227 اونجارو، صحنه دوم 28:01.296 --> 28:02.975 يک نردبان 28:03.000 --> 28:04.733 يه نردبان نارنجي 28:04.758 --> 28:07.217 و کاملاً قابل توسعه، به اندازه کافي بلنده تا 28:07.242 --> 28:09.509 يک پل بسازه 28:10.998 --> 28:12.242 واي، گذاشتن اون چيز 28:12.267 --> 28:14.428 از يه سقف به سقف ديگه صداهايي 28:14.453 --> 28:15.819 که تاد موقع برگشتن شنيده بودو توضيح ميده 28:15.844 --> 28:17.610 - با عقل جور در مياد - ميدوني اين يعني چي؟ 28:17.679 --> 28:19.312 متأسفانه من فکر کنم اين به اين معنيه که 28:19.337 --> 28:22.678 الان پسرامون فهميدند که چطوري قاتل دوربين ها رو دور زده 28:22.703 --> 28:23.881 آره 28:24.505 --> 28:25.972 اونا 28:26.334 --> 28:28.698 ببين، من ميدانم که شما داريد به چي فکر ميکنيد 28:28.723 --> 28:30.003 اما قبل از اينکه شروع به تشکر از ما 28:30.028 --> 28:32.161 براي باز کردن اين پرونده کنيد 28:32.186 --> 28:34.637 بگذاريد اول از شما تشکر کنيم 28:34.662 --> 28:36.429 زيرا معلوم شد پليس بودن فقط 28:36.454 --> 28:38.620 راجع به مجازات افراد بد و رانندگي خيلي سريع نيست 28:38.645 --> 28:40.529 همچنين راجع به رشد شخصيه 28:41.342 --> 28:43.079 شما واقعاً ميتونيد چيزهاي زيادي درباره خودتان ياد بگيريد 28:43.350 --> 28:45.389 درست مثل ما که ياد گرفتيم به خودمون ايمان داشته باشيم 28:45.414 --> 28:47.917 و به غريزمون اعتماد کنيم، که همانطور که قبلاً هم اشاره کردم 28:47.942 --> 28:52.267 اين باعث شد که ما قفل پرونده رو باز کنيم 28:59.098 --> 29:01.731 غريزه ها؟ منظورتون اين بود؟ 29:01.756 --> 29:03.810 يا اين که نسخ شده بوديد 29:03.835 --> 29:06.669 براي همين اومديد اينجا تا خودتونو بسازيد؟ 29:06.920 --> 29:09.140 اما نفهميديد که در پشتتون قفل ميشه 29:09.164 --> 29:11.624 بنابراين سعي کرديد بفهميد که چطور بياين پايين 29:11.649 --> 29:12.809 و متوجه خراش شديد 29:12.834 --> 29:14.288 نردبانو روي اونسيکي سقف ديديد 29:14.313 --> 29:16.780 و بعدش به نوعي تونستين اينارو کنار هم بزاريد 29:16.805 --> 29:19.248 منظورتون از غريزه اين بود؟ 29:20.076 --> 29:22.375 واي، تو خيلي خوبي 29:22.400 --> 29:26.381 تو الان رمز مارو تو حل کردن رمز مسئله پيدا کردي 29:26.406 --> 29:29.649 آره، اين همون مبارزه با جرم و جنايته 29:29.674 --> 29:31.441 اون تازه داشت ازت خوشش ميومد 29:31.553 --> 29:32.752 خيلي مسخرس 29:32.865 --> 29:33.797 خيلي خب 29:33.822 --> 29:36.069 با وجود اين شرايط 29:37.084 --> 29:38.268 باز هم حساب ميشه 29:39.066 --> 29:42.108 من واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم 29:44.247 --> 29:46.314 صورتتون چي شده؟ 29:46.339 --> 29:48.311 ميخواين گريه کنين؟ اون داره گريه ميکنه؟ 29:48.336 --> 29:50.236 - متاسفم - داري گريه ميکني؟ 29:50.261 --> 29:51.772 فقط الان خيلي احساساتي شدم 29:51.797 --> 29:53.201 من هم همينطور 29:53.542 --> 29:55.409 بيا رفيقم 29:57.283 --> 29:58.149 بده بياد 29:58.467 --> 29:59.789 او انتظار داره من بغلش کنم؟ 29:59.814 --> 30:01.581 - بده بره - درسته 30:02.037 --> 30:03.660 بده بياد - اوه 30:03.685 --> 30:05.852 هيچ موادي مثل آغوش نميشه 30:09.249 --> 30:12.284 واي ، آره، اين واقعاً قلبمو گرم کرد 30:21.201 --> 30:23.936 چرا بايد از تروپوويژن کد بدزدم؟ 30:24.287 --> 30:25.915 من براشون کار مي کنم 30:25.940 --> 30:27.522 با عقل جور در نمياد 30:27.547 --> 30:32.322 جور دربياد يا نه، براي سرقت اون نرم افزار از پسورد تو استفاده شده جوليا 30:32.347 --> 30:34.501 مي دانيد من چه فکري ميکنم؟ من فکر مي کنم شما يک 30:34.526 --> 30:37.794 نابغه فناوري قانوني هستي که با اين برنامه شگفت انگيز معروف شده فقط 30:37.819 --> 30:39.552 اين شرکت تمام سود شما را ميگيرد 30:39.577 --> 30:40.964 آره، از اونجا که، وامهاي دانشجوييت 30:40.989 --> 30:42.622 هنوز پرداخت نشدن 30:42.690 --> 30:44.056 و مخترع بودنت 30:44.081 --> 30:46.882 تو فهميدي که ميتوني با اختراعت يه راه ديگه براي خودت باز کني 30:46.907 --> 30:48.573 - ميدوني ما گرفتيم 30:48.598 --> 30:50.887 بيخيال اگر من انقدر نابغم 30:50.912 --> 30:52.119 پس چرا بايد انقدر حماقت کنم 30:52.144 --> 30:53.992 با پسورد خودم وارد بشم؟ 31:01.381 --> 31:05.534 سايبر نشاني اينترنتي که براي بارگيري آن کد دزديده شده استفاده ميشد را رمزگشايي کرد 31:05.559 --> 31:06.856 اون راست ميگه ، مرد 31:06.881 --> 31:09.279 اون نبوده، يه نگاه بنداز 31:16.803 --> 31:18.615 فکر ميکنيد اين کيه؟ 31:21.262 --> 31:23.239 خيلي خب، بيا جوليا به نظر مياد 31:23.264 --> 31:26.521 تا الان حقيقتو گفتي چرا الان ميخواي دروغ بگي؟ 31:31.233 --> 31:32.899 اين پدرمه 31:36.723 --> 31:39.124 اسمش ميکاه واهه‌آست 31:39.825 --> 31:43.061 12 سال پيش، من سعي کردم بهش کمک کنم تا ترک کنه 31:44.611 --> 31:50.420 اما اون رفت و ناپديد شد و منم به زندگيم ادامه دادم 31:51.686 --> 31:53.365 چند ماه پيش، اون پيداش شد 31:54.771 --> 31:56.162 پاک و هوشيار 31:58.336 --> 32:00.336 ميخواست سالهاي از دست رفته را جبران کنه 32:02.573 --> 32:04.106 گفتم باشه 32:05.944 --> 32:08.143 حدس ميزنم بعد از اينا ديگه زياد باهوش نيستم 32:08.168 --> 32:12.222 هي، جوليا اين پدرته 32:12.247 --> 32:15.003 تو عاشق پدرتي البته که ميخواي باورش کنيد 32:15.028 --> 32:16.461 فقط همين 32:16.616 --> 32:18.549 گاهي اوقات چيزيکه ميخوايم باور کنيم 32:18.704 --> 32:20.537 کاملاً مطابق با واقعيت نيست 32:22.116 --> 32:24.724 جوليا اگر پدرت دوباره شروع کرده 32:24.836 --> 32:26.002 پس کمک کردن به ما براي پيدا کردنش 32:26.027 --> 32:29.076 ميتونه بهترين کاري باشه که ميتوني برايش انجام بدي 32:37.372 --> 32:38.484 در، در 32:43.611 --> 32:45.359 ميکاه واهه‌آ پنج-او 32:49.859 --> 32:51.961 پاکه، هيچ اثري از ميکا نيست 32:51.986 --> 32:54.787 و با يه نگاه معلومه که اون با ميل خودش اينجارو ترک نکردخ 32:54.812 --> 32:56.667 آره، آثار شکستگي رو چهارچوب در 32:56.692 --> 32:57.958 اثاث واژگون شده 33:02.546 --> 33:04.148 و خون تازه 33:05.442 --> 33:09.442 به نظر مياد ما تنها کسايي نيستيم که به دنبال پدر جوليا ميگرده 33:20.057 --> 33:21.038 هي 33:21.648 --> 33:23.069 پس اونا سر ميکا خالي کردن 33:23.094 --> 33:24.955 من الان با همسايها حرف زدم و اونا گفتن که 33:24.980 --> 33:27.038 کمتر از يک ساعت پيش از اينجا صداي فرياد شنيدن 33:27.063 --> 33:28.063 بنابراين اين تازه اتفاق افتاده 33:28.088 --> 33:29.566 اينجارو ببين حداقل دوجين عکس 33:29.590 --> 33:30.789 از دخترش 33:30.814 --> 33:34.236 و يک برنامه براي گروه بازپروري مواد مخدر روي يخچالش پيدا کردم 33:34.261 --> 33:36.437 منظورم اينه اون بنظر شبيه يک پدر با افتخار و پاک مياد 33:36.462 --> 33:38.451 نه شخصي که از بچش سواستفاده ميکنه 33:38.519 --> 33:39.908 شايد جوليا اشتباه کرده باشه 33:39.933 --> 33:42.744 خب، مگر اينکه اون کد را براي ماشين هاي خودکار سرقت کرده باشه 33:42.769 --> 33:44.870 آره، خب،من فکر ميکنم که اين فروشندها هر کسي که هستن 33:44.895 --> 33:46.785 مسلحانه اونو به اين کار مجبور کردن 33:47.631 --> 33:48.427 - لو ، چه خبر؟ 33:48.452 --> 33:52.110 - خب، جوليا به طور مستقيم سي.پي.يو يکي از ماشينهاي مواد مخدرو هک کرد 33:52.135 --> 33:53.434 به لطف يه سري شرت کات 33:53.459 --> 33:56.638 حدس ميزنم اين وقتي کد مينويسيد کمکتون ميکنه گوش کن مرد 33:56.663 --> 34:00.091 اين فروشنده هاي مواد مخدر يه انبار پر از اين توله سگ گرفتن 34:00.116 --> 34:02.498 جي.پي.اس محلشونو بهمون نشون داد و استيو تو راهه 34:02.523 --> 34:04.500 باشه، آدرسو برامون بفرست اونجا ميبينيمشون 34:04.525 --> 34:05.557 ميفرستم، صبر کن 34:14.975 --> 34:16.375 من داخل هستم 34:18.671 --> 34:20.937 اوه خداي من اونا بابامو گرفتن 34:20.962 --> 34:22.328 الان پليسا دنبالمونن 34:22.649 --> 34:24.215 پس من فقط يه بار ازت ميپرسم 34:24.240 --> 34:26.273 با کي حرف زدي؟ 34:30.904 --> 34:32.704 - ما بايد يه کاري کنيم - الآن برميگردم 34:36.223 --> 34:38.323 استيو ، اونا پدر پيرشو بردن اونجا ، مرد 34:38.348 --> 34:40.068 و دارن حسابي روش کار ميکنن 34:40.093 --> 34:41.393 بايد عجله کني 34:46.694 --> 34:48.343 نميخواي صحبت کني، ها؟ 34:48.368 --> 34:49.301 نه نه 34:49.369 --> 34:50.735 باشه 34:50.760 --> 34:51.993 ميدوني اين يعني چي 34:52.018 --> 34:54.652 لطفا نه 34:54.677 --> 34:55.743 نه 34:55.768 --> 34:57.534 چه مرگش شد؟ 35:05.419 --> 35:06.585 کي داره کنترلش ميکنه؟ 35:08.092 --> 35:09.333 اون چيز لعنتيو غير فعال کن ! 35:11.979 --> 35:13.478 ما بايد به موتورش شليک کنيم! 35:43.444 --> 35:45.177 فکر کنم گرفتيمش 35:46.436 --> 35:47.502 ماشين مرد 35:47.527 --> 35:48.638 مراقب باش، ممکنه دوباره راه بيافته 36:16.122 --> 36:17.755 سلام رفيق، حالت خوبه؟ 36:21.231 --> 36:22.491 پاکه 36:29.312 --> 36:33.915 آفرين خيل خوب انجامش دادي آفرين 36:33.940 --> 36:36.152 اين مسخرست من ديشب حتي روي پشت بام نبودم 36:36.176 --> 36:38.310 شما خيلي مراقب بوديد، بهتون حق ميدم 36:38.335 --> 36:40.856 سي.اس.يو هيچ اثر انگشتي روي نردبان پيدا نکرد 36:40.881 --> 36:43.685 براي اينه که من از هيچ نردباني استفاده نکردم 36:43.716 --> 36:44.760 پس من اينجا چيکار ميکنم؟ 36:44.785 --> 36:48.053 آيا شما با نحوه کار واي.فاي آشنايي داريد آقاي گاريس؟ 36:48.366 --> 36:50.198 - البته - خوبه باشه 36:50.223 --> 36:51.489 بنابراين ميدونيد که هر شبکه 36:51.565 --> 36:53.332 امضاي ديجيتالي بسيار مخصوصي داره 36:53.632 --> 36:56.415 اين يعني براي ما امکان پذيره که بفهميم 36:56.440 --> 36:58.340 چه کسي در هر زمان مشخصي وارد سيستم شده 36:58.365 --> 36:59.709 فهميديد ميخوام به کجا برسم؟ 36:59.733 --> 37:02.467 شب گذشته ساعت 12:03 دقيقه بامداد تلفن همراه شما متصل شد 37:02.536 --> 37:06.882 به واي فاي ساختمان بقلي که شرکت شما نيز اونو مديريت ميکنه 37:06.907 --> 37:08.273 سپس، حدود 15 دقيقه بعد 37:08.298 --> 37:10.519 به واي.واي ساختمان ماريون متصل شد 37:10.937 --> 37:13.522 ساعت 12:48 بامداد، همان سکانس 37:13.547 --> 37:15.633 اتصال و قطع دوباره اتفاق ميافته 37:15.658 --> 37:16.858 فقط اين بار برعکس 37:16.883 --> 37:21.183 ديدي، به نظر مياد که زمان کافي براي بازگشت و عبور از پل نردباني 37:21.208 --> 37:23.797 و يک توقف سريع براي کشتن ماريون فراهم بوده 37:26.002 --> 37:27.135 من وکيل ميخوام 37:27.324 --> 37:28.694 هوشمندانست 37:28.906 --> 37:33.734 و اونا احتمالاً بهتون ميگن که شواهد واي.فاي تصادفيه، و درست هم ميگن 37:34.437 --> 37:36.278 اما مشکل شما اينجاست 37:36.507 --> 37:38.113 ما انگيزتونم پيدا کرديم 37:38.138 --> 37:40.705 ما به ايميل ماريون رفتيم 37:41.382 --> 37:44.708 و ميدونيم که به شما اتهام اختلاس پول از ساختمان زده بود 37:44.733 --> 37:47.979 ميدونيد وقتي از مالکان براي کارهاي تعميراتي که هرگز انجام نداديد پول گرفته بوديد 37:48.091 --> 37:50.525 آره، اون يه پيرزن ديوانه است که همه را متهم ميکنه 37:50.550 --> 37:53.385 - به کارهايي که نکردن - فقط در اين مورد، حق با او بوده 37:53.819 --> 37:55.520 ما گردش مالي شما رو بررسي کرديم برنت 37:55.589 --> 37:57.756 به نظر مياد چندين سپرده بزرگ وجود داره 37:57.781 --> 38:01.636 که همزمان با کارهايي که از مالکان پول گرفتي اما هرگز کامل نکردي 38:02.757 --> 38:05.530 مي دانيد، واقعاً جاي تاسفه که نميتوني اون پولا رو نگه داري 38:05.825 --> 38:07.105 ميتونستي براي وکيل ازشون استفاده کني 38:14.812 --> 38:16.207 خانم ها و آقايان 38:16.232 --> 38:21.085 دو مجري قانون افسانه‌اي،تيبون و کيو.ماني! 38:23.569 --> 38:25.260 ما سر کار تماشاتون کرديم 38:25.285 --> 38:26.918 شما بچه ها مثل هنرمندا ميمونيد 38:26.943 --> 38:28.697 شما کاملاً دهن طرفو سرويس کرديد 38:28.722 --> 38:31.409 آره، ما، کاملاً خشن اون دهنِ خوشگلو سرويس کرديم 38:31.434 --> 38:34.569 - تا وقتي که ديگه خوشگل نبود؟ - ديگه حرف نزن 38:34.594 --> 38:37.616 و، فراموش نکنيد، هيچ يک از اينها ممکن نبود 38:37.641 --> 38:39.808 - بدون ما - واقعاً؟ چون 38:39.833 --> 38:41.444 تنها چيزي که يادمه 38:41.468 --> 38:42.734 شما بچه ها انجام داديد 38:42.759 --> 38:44.379 نافرماني از دستورات، نعشه کردن 38:44.404 --> 38:47.413 و 38:49.339 --> 38:50.905 ما نمي توانستيم اين کارو بدون شما انجام بديم 38:56.991 --> 38:59.928 ميدونيد، من درباره چيزي که قبلاً گفتم شوخي نمي کردم 39:00.319 --> 39:02.864 کل اين تجربه الهام بخش بود 39:02.889 --> 39:05.333 در واقع ، اگه کار من 39:05.358 --> 39:09.160 به عنوان يک رسانه فوق العاده تأثيرگذار در شبکات اجتماعي متلاشي بشه 39:09.229 --> 39:12.130 آره، من فقط اجراي قانونو امتحان ميکنم 39:12.476 --> 39:13.975 نه 39:14.044 --> 39:15.410 نه گوش کن 39:15.512 --> 39:19.170 درسته که ما خيلي دلمون ميخواد که شما را داشته باشيم 39:19.195 --> 39:20.348 اما شما خيلي بااستعدادين 39:20.373 --> 39:22.607 بله بله 39:23.093 --> 39:28.146 و شما بچه ها بخش کوچکي از شادي مردم هستيد - خيلي کم 39:28.171 --> 39:29.171 هر روز و 39:29.196 --> 39:31.427 و ما کي باشيم که بخوايم جهانو از اين محروم کنيم؟ 39:32.719 --> 39:33.719 خيلي راسته 39:34.052 --> 39:36.185 به نظرم همه ما به روش خودمان خدمت مي کنيم 39:37.008 --> 39:38.675 به علاوه اينجا آزمايش مواد ميگيرن 39:39.297 --> 39:40.897 - درسته 39:40.922 --> 39:45.150 قبل از اينکه بريم شما بچه ها به ما افتخار ميديد تا يه سلفي بندازيم؟ 39:45.175 --> 39:47.442 اوه نه البته 39:47.467 --> 39:49.567 خيلي ازتون ممنونيم 39:50.882 --> 39:52.737 با شماره سه بگيد حل شده يک دو سه 39:52.806 --> 39:54.772 حل شده 40:13.555 --> 40:15.021 بابا 40:16.999 --> 40:19.210 خب پدر پير عزيز چطوره؟ 40:19.687 --> 40:21.076 خوب ميشه 40:21.145 --> 40:25.203 اون گفت که چطور قاطي اين ماجراها شده؟ آره، گفتش 40:25.287 --> 40:27.754 ميکا حدود شش ماه پيش اومده بيرون 40:27.779 --> 40:29.284 و خواسته دوباره با جوليا ارتباط برقرار کنه 40:29.309 --> 40:31.413 و اون اشتباهي شروع به پُز دادن 40:31.438 --> 40:34.517 به رفيقاي قديميش درمورد موفقيت دخترش کرده 40:34.542 --> 40:37.849 و فروشندگان زرنگ مواد مخدر هم فرصت و غنيمت شمردن 40:37.874 --> 40:39.661 آره، اونا به ميكا گفتند كه بايد وارد اونجا بشه 40:39.686 --> 40:42.621 و اين فناوريو بدزده، يا اونا دخترشو مجبور ميکنن که اونو بهشون بده 40:42.733 --> 40:46.374 او تصميم داشت تا اونو دور نگه داره، و اينجوري شد 41:01.142 --> 41:03.142 _ 41:03.167 --> 41:05.167 واي ، اين افتضاحه 41:05.192 --> 41:07.959 البته يه جورايي هم خنده داره اما بيشتر افتضاحه 41:07.984 --> 41:10.396 آره، ببينيم چيکار ميتونيم براش بکنيم 41:10.421 --> 41:14.352 - باشه خدافظ - افتضاح و خنده دار بشقاب مربامه 41:14.377 --> 41:16.911 کامکونا بود ظاهرا اسکوتر و اسکيز 41:16.936 --> 41:19.043 اشتباهي يه کاميون ميگو ديگه را تو پست اينستاگرامشون تگ کردن 41:19.068 --> 41:20.404 و بزرگترين رقيبشون 41:20.429 --> 41:22.150 داره همه فالورارو ميگيره 41:22.175 --> 41:23.853 خب از اون عقل کلا چه انتظار ديگه‌اي داشتي؟ 41:23.878 --> 41:26.478 آره، اونا ميخوان يکي از ما بهشون زنگ بزنه و اينو درست کنه 41:26.503 --> 41:28.310 - اوه ، نه، همش با خودت - واقعاً؟ 41:28.335 --> 41:29.901 - آره - شوخي مي کني؟ 41:29.926 --> 41:31.446 من ديدم چجوري اسکيزو بغل کرده بودي 41:31.471 --> 41:33.114 منظورم اينه که شما بچه ها عملاً با هم قرار گذاشتين 41:33.139 --> 41:34.139 ولي 41:37.711 --> 41:39.444 - اوه ، هي ، بچه ها - اوه چه خبر؟ 41:39.512 --> 41:40.623 چه خبر؟ اين عجيب نيست 41:40.648 --> 41:43.148 چرا بهمون خيره شدن؟ 41:43.260 --> 41:46.094 مامورين، تو گوشيتون به چي نگاه ميکنيد؟ 41:46.119 --> 41:47.163 به چي ميخنديد؟ 41:47.624 --> 41:49.030 بچه ها، اون گفت مامورين 41:49.055 --> 41:51.334 او فقط واقعاً عصباني باشه ميگه مامورين 41:51.359 --> 41:52.687 بايد باشم؟ 41:52.712 --> 41:55.360 ممکنه بشي وقتي ببيني داريم به چي نگاه ميکنيم 41:56.124 --> 41:57.472 ويديوي استخدامي 41:57.497 --> 41:59.794 زدي تو خال، ويديوي استخداميه 41:59.819 --> 42:01.643 و اين يک شاهکاره 42:01.668 --> 42:03.768 - خيلي خب ، بيار ببينيم - بريم 42:04.984 --> 42:06.429 - همينه؟ - باشه 42:07.577 --> 42:10.475 به عنوان افسران اداره پليس هونولولو 42:10.500 --> 42:14.492 ما مي خواهيم هرروز به مردم کمک کنيم و تغييرات مثبتي در جامعمون ايجاد کنيم 42:14.517 --> 42:16.825 به علاوه پرداخت و مزايا تاحدي سختگيرانس 42:16.850 --> 42:18.130 بنابراين اگه به نظرتون مناسبه 42:18.155 --> 42:21.256 بريد در هونولولو.پي.دي.اورگ عضو شيد 42:21.281 --> 42:24.232 تا ببينيد که چطور ميتونيد يکي از بهترينهاي هونولولو بشيد 42:24.257 --> 42:27.458 در واقع ، به اون وحشتناکي هم که فکرشو ميکردم نيست-اين خوبه 42:27.483 --> 42:29.316 حالا بياين اين گند بَکو از خيابون خارج کنيم 42:29.341 --> 42:31.657 قبل از اينکه مزاحم افراد بيگناه بشه 42:31.682 --> 42:33.549 وايسين، الان بهترين قسمتش مياد 42:35.593 --> 42:38.647 بفرماييد، افسران پنج-او از اينجا به بعدش با شما 42:38.672 --> 42:40.661 يک لحظه وايسا اين مثلاً قرار بود ما باشيم؟ 42:40.686 --> 42:42.428 ممنونيم اسکوتر و اسکيز 42:42.453 --> 42:45.387 ما نميتونستيم بدون شما اين موردو حل کنيم 42:45.412 --> 42:46.412 يعني چي؟؟ 42:46.437 --> 42:48.104 من اونشکلي لاس نزدم 42:48.129 --> 42:51.498 صبرکنين، صبرکنين اين ميتونه چيز خوبي باشد اگر ما يه عالمه تقاضا داشته باشيم 42:51.523 --> 42:52.893 که ميخوان به نيرو بپيوندن چي؟ 42:52.918 --> 42:56.032 اوه ، آره ، ارتش اسکوتر و اسکيت گشت زني تو خيابان ها ، ايمن نگه داشتن جزيره 42:56.056 --> 42:58.389 خدا به هممون رحم کنه 43:01.390 --> 43:07.390 .:: @bollbolljan ::. 43:07.391 --> 43:19.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.