WEBVTT 00:00.269 --> 00:09.907 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.269 --> 00:14.907 قسمت 1 00:14.908 --> 00:17.605 (بيمارستانِ دانشگاهِ ته سان) 00:22.849 --> 00:25.576 (بيمارستانِ دانشگاهِ ته سان) 00:26.259 --> 00:28.339 (DNCTV خبرنگارانِ) 00:36.498 --> 00:37.579 شروع شد 00:41.439 --> 00:42.813 (بيمارستانِ دانشگاهِ ته سان) 01:12.099 --> 01:16.452 سلام. من يون هيون ايلم مدير بيمارستان ته سان 01:18.168 --> 01:20.834 بعدازظهر امروز 01:21.138 --> 01:24.240 بيمارستان ما روي آقاي هان مين شيک 01:25.179 --> 01:28.148 کانديداي حزب رفاه ملي عمل پيوند قلب انجام مي ده 01:29.748 --> 01:33.153 دو ماه پيش درست بعداز انتخابات حزب 01:33.959 --> 01:36.687 ايشون تو همين بيمارستان جراحي شد 01:36.688 --> 01:39.628 (LAVD) و دستگاه کمکيِ بطن چپ براش کار گذاشتيم 01:40.399 --> 01:43.601 ولي بنا به درخواست خودشون اين موضوعو علني نکرديم 01:43.998 --> 01:45.787 جزئياتِ عملِ امروز 01:46.099 --> 01:48.594 و مراحل پيشرفت کارو 01:48.599 --> 01:52.476 دکتر چويي سوک هان پزشک جراحشون توضيح مي دن 02:27.279 --> 02:29.299 من دکتر چويي سوک هان از بخش جراحي قلب و عروقم 02:33.379 --> 02:37.328 ما توي عمل امروز 02:37.689 --> 02:40.749 قلبِ اهداکننده رو جايگزينِ قلبِ بيمار مي کنيم 02:40.958 --> 02:44.523 اين کار حدوداً 4 تا 6 ساعت طول مي کشه 02:45.229 --> 02:47.480 اگه بيمار بعداز عمل بدون هيچ مشکلي به هوش بياد 02:47.798 --> 02:49.011 ظرف يه ماه مرخص مي شه 02:49.398 --> 02:52.226 و سه ماه بعد مي تونه به فعاليتاي سياسيش ادامه بده 02:53.898 --> 02:56.060 و دوره کاريشو بدون مشکل تموم کنه 02:56.868 --> 02:59.535 اگه ايشون رأي بياره 03:02.238 --> 03:03.591 مطمئن باشين 03:05.409 --> 03:08.813 واسه اولين بار در تاريخ رئيس جمهوري روي کار مي آد 03:09.178 --> 03:11.310 که قلبش پيونديه 03:19.529 --> 03:21.728 آقاي هان که در انتخابات درون حزبي رأي بالايي کسب کرد 03:21.729 --> 03:23.547 اعلام کرد که قرار است تحت عمل پيوند قلب قرار گيرد 03:23.828 --> 03:26.021 و براي پيشبردِ اهدافِ آتيِ خود عزم جدي دارد 03:26.398 --> 03:29.165 با اين حال، اگر شايعات درباره وضعيت سلامت وي درست باشد 03:29.238 --> 03:32.137 بر موفقيت او در انتخابات رياست جمهوري تأثير منفي خواهد گذاشت 03:32.138 --> 03:35.168 پيش بيني مي شود حزبْ کانديداي جديدي براي انتخابات معرفي کند 03:38.208 --> 03:41.815 مي دونين که اينا حرف مفت زياد مي زنن 03:42.648 --> 03:44.336 خودتونو ناراحت نکنين 03:50.559 --> 03:52.680 قربان، وضعيتتون چه طوره؟ 03:54.198 --> 03:55.309 خوبم 03:55.698 --> 03:56.940 حتماً نگرانين 03:57.129 --> 03:58.644 اگه بخوام با اين چيزا نگران شم 04:00.099 --> 04:02.523 مردم کشورشونو نمي سپرن دست من 04:04.309 --> 04:07.106 درسته ما هم از اعتبارمون مايه مي ذاريم 04:07.208 --> 04:09.632 که حتماً شما رو به هدفتون برسونيم 04:14.819 --> 04:16.030 من همه تلاشمو مي کنم 04:16.918 --> 04:18.635 اگه عمل خوب پيش بره 04:20.388 --> 04:21.974 منم همه تلاشمو مي کنم 04:24.389 --> 04:27.055 ايشالا که بدون مشکل مي رين به کاخ آبي 04:29.628 --> 04:31.851 عمل مهميه لطفاً مراقب باشين 04:32.938 --> 04:36.200 مهم کجا بود وصل کردنِ چارتا رگ که کاري نداره 04:41.178 --> 04:44.915 قربان، بايد واسه عمل آماده شيم 05:01.498 --> 05:09.398 (بيمارستانِ دانشگاهِ ته سان) 05:09.399 --> 05:11.024 (آقاي هان در انتظار پيوند قلب) 05:11.539 --> 05:12.619 اين جا 05:13.438 --> 05:14.550 ببرش کنار 05:15.539 --> 05:18.306 هنوز شروع نکرديم اول بيمارستان ته سان شروع مي کنه 05:18.779 --> 05:20.738 چون ته سان شروع کرده اينام دارن قلبو خارج مي کنن 05:21.079 --> 05:22.078 بله 05:22.079 --> 05:24.817 (بيمارستان هانگوک) 05:24.818 --> 05:27.041 (بيمارستان دانشگاه ته سان) 05:31.229 --> 05:32.300 آخه 05:32.729 --> 05:36.031 بيمارستان ما داره روي آقاي هان عمل پيوند قلب انجام مي ده 05:36.229 --> 05:38.047 چه طوره که من در جريان هيچي نيستم؟ 05:41.068 --> 05:42.381 تو مي دونستي؟ 05:42.699 --> 05:45.597 چون دکتر چويي مسئول عمله حتماً تو هم در جرياني، نه؟ 05:47.409 --> 05:50.813 هعي به هيشکي نمي شه اعتماد کرد 05:52.248 --> 05:55.047 راسته که مي گن زياد رو بچه هاي بقيه دانشگاها حساب نکن 05:59.548 --> 06:01.275 چرا شروع نمي کنن؟ 06:01.558 --> 06:02.599 دونگ جون 06:02.959 --> 06:05.252 دونگ جو خوبي؟ 06:07.899 --> 06:10.827 راستي، شنيدم آقاي هان مين شيک تو بيمارستان شماست 06:10.868 --> 06:13.393 آره واسه همينه که من اين جام 06:13.568 --> 06:14.852 بدون من هيچ کاري انجام نمي شه 06:14.899 --> 06:17.463 شما روش کارو عوض کردين يعني چي آخه؟ 06:18.008 --> 06:19.352 تقصير من نيست 06:26.918 --> 06:27.928 استاد 06:31.389 --> 06:33.883 عملم بيش تر از اوني که فکر مي کردم طول کشيد ببخشيد 06:34.519 --> 06:36.913 اشکال نداره من زود اومدم 06:39.128 --> 06:40.917 ته سو- بله- 06:53.108 --> 06:54.522 مدير بيمارستان منو کرده 06:55.639 --> 06:56.890 مسئولِ جراحيِ قلبِ آقاي هان مين شيک 06:57.909 --> 06:58.959 استاد 07:01.149 --> 07:02.795 ... ولي قلب اون- ته سو- 07:04.149 --> 07:05.300 کمکم کن 07:21.039 --> 07:22.598 مي خوايم شروع کنيم 07:22.599 --> 07:24.628 تيمِ قلبِ بيمارستانِ ته سان آماده باشن 07:24.709 --> 07:26.598 ته سو ما رو مي گه 07:29.779 --> 07:31.163 (بيمارستان دانشگاه ته سان) 07:33.849 --> 07:34.888 دونگ جون 07:36.019 --> 07:37.018 ها؟ 07:37.019 --> 07:39.139 ببخش که بِهِت نگفتم 07:39.248 --> 07:41.178 قلب مصنوعيو مي گي؟ 07:42.358 --> 07:45.388 اشکال نداره درکت مي کنم 08:03.909 --> 08:05.393 يک دقيقه سکوت 08:06.579 --> 08:08.478 ازتون ممنونيم که 08:08.479 --> 08:10.236 به ديگران زندگي مي بخشين 08:10.418 --> 08:13.953 اميدواريم روحتون در آرامش ابدي باشه 08:17.128 --> 08:18.441 شروع مي کنيم 08:19.428 --> 08:20.469 اسکالپل 08:22.099 --> 08:23.240 گاز 08:29.168 --> 08:31.361 (درحالِ جراحي) 09:02.538 --> 09:03.579 (بيمارستان دانشگاه ته سان) 09:12.309 --> 09:14.418 زنگ بزن به دکتر بگو ما تو راهيم 09:14.419 --> 09:15.448 باشه 09:15.449 --> 09:19.287 (اورژانس) 09:19.288 --> 09:22.996 قلبو جدا کرديم تا يه ساعت ديگه اون جاييم 09:24.089 --> 09:25.138 بله 10:12.268 --> 10:15.167 ته سو کمکم کن 10:18.648 --> 10:22.183 قربان، مي خوايم بي هوشتون کنيم و عملو شروع کنيم 10:23.849 --> 10:25.302 از روي اين تخت 10:26.388 --> 10:28.277 انگار آدم داره غرق مي شه 10:29.059 --> 10:31.381 وقتي به هوش اومدين همه چي تموم مي شه 10:32.658 --> 10:33.910 دکتر 10:34.729 --> 10:35.910 خواهش مي کنم 10:37.628 --> 10:39.447 زندگيمو نجات بده 10:40.498 --> 10:42.255 بعداز عمل مي بينمتون 10:51.049 --> 10:53.099 يه نفس عميق بکشين که سينه تون بياد بالا 10:53.778 --> 10:55.092 کم کم بي هوش مي شين 11:14.569 --> 11:18.478 دقيق همه چيو چک کنين 11:18.569 --> 11:20.094 حتماً 11:24.278 --> 11:26.777 اگه خدانکرده مشکلي پيش بياد دکتر کيم 11:26.778 --> 11:29.072 تو اتاق عمل کناري منتظره که بياد کمک 11:29.479 --> 11:30.848 چيزي نمي شه 11:30.849 --> 11:34.393 نبايدم بشه کلي پول تو اين کار خوابيده 11:40.158 --> 11:43.668 خوش اومدين عمل الان شروع مي شه 11:43.669 --> 11:45.618 از شما مطمئنيم دکتر يون 12:00.378 --> 12:02.470 ته سو رسيديم 12:02.679 --> 12:03.887 پيام بده 12:12.229 --> 12:15.157 بيمارستانو ديدم الان مي رسيم 12:48.358 --> 12:49.368 (بخش مرکزي جراحي - واحد مراقبت هاي ويژه) 12:49.998 --> 12:51.228 دونگ جون- چيه؟- 12:51.229 --> 12:53.320 لوپ لوپ جراحيو فراموش کرده م 12:53.368 --> 12:55.237 چي؟- برو واسم بيارش- 12:55.238 --> 12:56.551 يکي تو دفترم دارم 12:56.868 --> 12:58.656 چيزِ به اين مهميو چه جوري فراموش کردي؟ 12:59.638 --> 13:02.638 حالا چرا من برم؟- من بايد واسه عمل آماده شم- 13:02.738 --> 13:04.729 آخر هفته به جات وايميسم 13:05.248 --> 13:06.360 آخر هفته؟ 13:07.378 --> 13:08.864 کجا گذاشتيش؟ 13:08.949 --> 13:12.080 رو ميزمه- خيله خب- 13:12.488 --> 13:13.629 برو آماده شو 13:25.028 --> 13:27.120 پيداش کردم بريم 14:01.738 --> 14:03.355 شروع مي کنيم 14:05.038 --> 14:06.079 اسکالپل 14:13.579 --> 14:14.862 دکتر گو 14:16.648 --> 14:18.163 استاد من اومدم 14:20.118 --> 14:21.532 دکتر پارک چي شد؟ 14:23.488 --> 14:25.508 چي؟- ته سو کجاست؟- 14:26.858 --> 14:28.445 مگه زودتر از من نيومد؟ 14:28.559 --> 14:30.690 گفت برم لوپشو براش بيارم 14:32.669 --> 14:33.779 نيومده؟ 14:35.868 --> 14:37.990 خودم ديدم داشت مي اومد تو اتاق عمل 15:08.638 --> 15:10.457 دکتر گو- بله- 15:10.868 --> 15:12.625 برو ببين چه خبره 15:12.638 --> 15:13.851 چشم 15:22.949 --> 15:24.147 مطمئني اومد؟ 15:24.148 --> 15:26.068 آره ديدم که اومد تو 15:28.589 --> 15:29.841 جواب نمي ده 16:24.479 --> 16:25.489 جواب بده 16:27.278 --> 16:29.097 (دکتر چويي سوک هان) 16:33.419 --> 16:35.237 بله، دکتر 16:37.158 --> 16:40.260 دکتر پارک کجايي؟ 16:41.858 --> 16:44.151 دکتر گو اومده 16:45.398 --> 16:46.650 ببخشيد 16:50.038 --> 16:53.442 اشکال نداره مي دونم که ممکنه دير کني 16:54.309 --> 16:57.581 تو راهي ديگه؟ من تو اتاق عمل منتظرتم 17:02.179 --> 17:03.804 امروز نمي تونم بيام 17:07.459 --> 17:09.175 (ICU، واحد 1 و 2) 17:12.389 --> 17:15.187 ته سو ديگه تمومه 17:16.129 --> 17:19.432 اگه عمل خوب پيش بره همه چي حل مي شه 17:20.068 --> 17:23.745 مي تونيم به هرچي که مي خواستيم برسيم 17:25.508 --> 17:28.063 ،چيزي که مي خواستيم نه چيزي که شما مي خواستين 17:34.119 --> 17:35.259 گوش کن، ته سو 17:36.848 --> 17:40.758 همين الان با اون قلب برگرد 17:41.588 --> 17:42.800 خواهش مي کنم، ته سو 17:46.758 --> 17:48.257 ! پارک ته سو 18:24.229 --> 18:29.116 جـراحـان قـلـب 18:31.369 --> 18:34.842 (سال 2014) 18:44.048 --> 18:45.300 زود باشين 18:48.788 --> 18:49.870 دو، سه 18:53.859 --> 18:56.228 چشه؟- داشته غذا مي برده- 18:56.229 --> 18:57.946 نزديکِ يه ساختمون درحالِ ساخت يکي بي هوش پيداش کرده 18:58.129 --> 18:59.497 چه قدر وقته که تو اين وضعه؟ 18:59.498 --> 19:01.114 تقريباً 20 دقيقه 19:01.869 --> 19:03.727 خانوم صدامو مي شنوي؟ 19:03.939 --> 19:05.019 بله 19:05.768 --> 19:07.091 کجات درد مي کنه؟ 19:07.639 --> 19:09.769 شکمم شکمم 19:15.578 --> 19:16.629 اسکالپل 19:17.719 --> 19:18.829 تا کجا پيش رفته؟ 19:21.758 --> 19:24.153 پارک ته سو اين جا چي کار مي کني؟ 19:24.359 --> 19:26.358 برو بيرون- دکتر- 19:26.359 --> 19:28.248 استاداتو دست کم مي گيري و منو مسخره مي کني؟ 19:28.498 --> 19:30.489 اگه فکر مي کني راحته تو وايسا به جاي من 19:30.869 --> 19:32.585 نه- نمي ري بيرون؟- 19:34.998 --> 19:37.533 پس من مي رم- مي رم، استاد- 19:40.538 --> 19:42.731 از الان ديگه حق نداري تو هيچ اتاق عملي پا بذاري 19:43.479 --> 19:45.599 اين جا وقت تلف نکن سال چارمِ رزيدنتيته 19:45.709 --> 19:47.668 بگرد دنبال يه جا واسه دوره فلوشيپت 19:48.119 --> 19:49.290 يه فلو رو صدا کنين بياد 20:10.969 --> 20:14.241 به خاطر کاري که کردي من بايد تاوان پس بدم؟ 20:14.578 --> 20:15.608 شرمنده 20:15.609 --> 20:17.527 همين جوريش نيرو کم داريم 20:18.548 --> 20:20.366 خيال کردي هيچي حالي مون نيست که ساکت مي مونيم؟ 20:21.318 --> 20:22.965 ياد بگير که به همچين چيزايي اهميت ندي 20:23.889 --> 20:26.212 چون اين جا بخش جراحي قلبه رات دادن 20:26.919 --> 20:28.504 وگرنه فارغ التحصيلاي هه وُن رو هيچ جا قبول نمي کنن 20:29.659 --> 20:32.082 يه کم موقعيت شناس باش گيج 20:32.488 --> 20:33.841 امروز کميته انضباطي تشکيل مي شه؟ 20:34.659 --> 20:36.587 آره- هنوز وقت داري- 20:36.969 --> 20:38.141 بشين خوب فکر کن 20:57.818 --> 21:01.525 خيلي وقت بود که روي يه بچه عمل قلب باز نکرده بودم 21:01.919 --> 21:03.544 چشام خوب نمي بينه 21:05.129 --> 21:07.220 اين رگا چرا اين جوري ان؟ اينه؟ 21:09.058 --> 21:10.210 ايناها 21:11.568 --> 21:14.670 هنوز پير نشدم 21:16.338 --> 21:17.348 دکتر 21:18.969 --> 21:20.928 گمونم اين آئورته 21:20.939 --> 21:23.604 چي؟ تو چي حاليته؟ 21:24.149 --> 21:25.391 تا حالا عمل قلب رو بچه انجام دادي؟ 21:25.449 --> 21:28.176 نه، ولي به نظرم اين آئورته 21:28.318 --> 21:31.782 اين اولين عملته چي مي دوني تو آخه؟ 21:31.949 --> 21:34.342 حواست به قلب باشه سيلک 21:38.629 --> 21:39.669 اوکي 21:39.959 --> 21:41.949 جوجه دکتراي امروزي ديگه مثل قديما نيستن 21:42.429 --> 21:44.691 پررو شده ن 21:45.328 --> 21:47.157 اينو تموم کنيم بريم واسه ناهار 21:47.469 --> 21:50.166 دکتر، امروز سونده گوک بخوريم؟ 21:55.439 --> 21:56.519 ايست قلبي 22:00.949 --> 22:02.218 زنگ بزنين به دکتر هوانگ 22:02.219 --> 22:03.229 زودتر- چشم- 22:06.518 --> 22:07.831 دکتر هوانگ قلب مريض وايساد 22:14.298 --> 22:15.642 چي شده؟ چرا ايست قلبي کرده؟ 22:15.859 --> 22:16.980 اينو بگير 22:20.068 --> 22:22.160 متأسفانه عمل درست انجام نشده 22:22.369 --> 22:24.327 چي؟- فکر کنم بايد قلبو باز کنيم- 22:26.238 --> 22:27.837 من دکتر هوانگ جين چولم 22:27.838 --> 22:29.525 به چه جرئتي به من دستور مي دي؟ 22:29.609 --> 22:32.077 واسه نجات اين بچه بايد دوباره قفسه سينه رو باز کنيم 22:32.078 --> 22:33.795 وقت نداريم- خفه شو- 22:34.649 --> 22:35.789 گوش کن 22:36.078 --> 22:38.573 عمل هيچ ايرادي نداشت فهميدي؟ 22:41.588 --> 22:42.800 بايد دوباره بازش کنيم 22:50.469 --> 22:51.609 پارک ته سو هستم 22:55.139 --> 22:56.210 چي؟ 22:57.768 --> 22:59.153 سلام، دکتر 23:23.998 --> 23:25.079 ته سو 23:25.869 --> 23:26.879 مامان 23:32.409 --> 23:33.722 خيلي کار داري؟ 23:34.038 --> 23:35.493 نبايد مي اومدي 23:35.709 --> 23:38.436 چه قدر بهت گفتم پيک نباش 23:38.879 --> 23:41.777 اشکال نداره اين کارو دوست دارم 23:43.088 --> 23:45.542 بايد برم 23:46.048 --> 23:48.645 خيليم اشکال داره کجا با اين حالِت؟ 23:49.258 --> 23:51.783 دراز بکش- دکتر پارک- 23:53.359 --> 23:54.440 دکتر 23:57.699 --> 23:58.779 دکتر؟ 24:00.399 --> 24:01.580 دراز بکشين 24:04.639 --> 24:06.294 شنيدم سر کار يهو غش کرده 24:06.909 --> 24:08.959 مي فرستمش واسه معاينه و آزمايش نگران نباش 24:09.308 --> 24:10.622 مشکلي نيست 24:10.709 --> 24:12.061 پسرِ اين خانوم دکتره 24:13.318 --> 24:14.460 دکتر 24:14.748 --> 24:18.081 هواي پسر منو داشته باشين 24:19.548 --> 24:20.630 نگران نباشين 24:20.689 --> 24:22.607 دکتر پارک پزشک خوبيه 24:22.929 --> 24:25.212 اونه که بايد هوامو داشته باشه 24:27.298 --> 24:29.520 مگه نه، دکتر پارک ته سو؟ 24:30.169 --> 24:33.531 ته سو حرف آقاي دکترو گوش کن 24:33.869 --> 24:34.909 باشه؟ 24:35.199 --> 24:38.946 دکتر پارک خيلي بچه حرف گوش کنيه 24:40.479 --> 24:41.791 مي بريمشون براي سي تي اسکن 24:42.949 --> 24:45.047 بگو اين بيمارو من سفارش کردم 24:45.048 --> 24:47.270 نتيجه شو زودتر بفرستن بياد 24:47.348 --> 24:48.389 چشم 25:04.298 --> 25:05.510 بريم ديگه؟ 25:08.338 --> 25:12.307 ته سو شنيدم از يه اتاق عمل ديگه بيرونت کردن 25:13.209 --> 25:14.638 کسي که نتونه بره تو اتاق عمل 25:14.639 --> 25:16.124 چه جوري مي تونه جراح بشه؟ 25:17.778 --> 25:20.576 خيله خب، قبول دارم من اشتباه کردم 25:21.778 --> 25:24.418 ولي اگه بگم اشتباه کردم کارم تمومه 25:24.419 --> 25:25.761 ديگه کي بهم اعتماد مي کنه؟ 25:27.018 --> 25:28.301 تو خودت اشتباه نمي کني؟ 25:29.058 --> 25:30.557 چي گيرت مي آد؟ 25:30.558 --> 25:32.608 مي خواي کجا فلوشيپ شي؟ 25:33.558 --> 25:34.568 دکتر 25:35.899 --> 25:37.585 اين يه بارو ناديده بگير 25:38.268 --> 25:39.956 منم از کارم پشيمونم 25:40.669 --> 25:42.962 کدوم دکتريه که دلش بخواد مريضش بميره؟ 25:43.709 --> 25:46.507 به مادرت فکر کن معلوم بود خيلي مريضه 25:47.238 --> 25:48.895 ديگه وقتشه که به لطفِ پسرِ دکترش راحت زندگي کنه 25:49.778 --> 25:50.818 مگه نه؟ 25:51.848 --> 25:52.990 دکتر پارک ته سو 25:53.578 --> 25:57.325 شما مي گين که پزشک جراح 25:57.848 --> 25:59.162 اشتباهي آئورت رو وصل کرده؟ 26:00.058 --> 26:02.057 هانا که منتقل شد بخش مراقبت هاي ويژه 26:02.058 --> 26:03.603 نبض تو قسمتاي پايين تنه ش خيلي ضعيف بود 26:04.459 --> 26:06.074 فشارشم پايين بود 26:07.498 --> 26:09.923 و دفع ادرار نداشت 26:10.729 --> 26:11.911 واسه همين 26:12.369 --> 26:15.429 احتمال دادم که آئورت اشتباهي وصل شده 26:15.738 --> 26:19.408 اون روز سه نفر کادر درماني باهامون بودن 26:19.409 --> 26:22.641 فقط دکتر پارکه فکر مي کنه که خطاي پزشکي رخ داده 26:23.109 --> 26:25.178 مگه تو نبودي که به همراهاي بيمار گفتي 26:25.179 --> 26:26.794 در بدترين حالت مريضشون مي ميره و 26:27.048 --> 26:30.988 ازشون خواستي رضايت بدن واسه عمل؟ 26:32.048 --> 26:33.098 چرا 26:33.889 --> 26:36.141 دکتر که خدا نيست 26:36.459 --> 26:39.489 ما هر کاري هم بکنيم نمي تونيم جون همه مريضا رو نجات بديم 26:39.929 --> 26:41.444 اگه هر بار که مريضي زير عمل مي ميره 26:41.798 --> 26:43.920 جراحو مقصر بدونيم 26:44.298 --> 26:47.601 کي تو دنيا حاضر مي شه 26:48.469 --> 26:50.489 مريضاي بدحالو عمل کنه؟ 26:51.038 --> 26:52.453 درست مي فرمايين 26:52.909 --> 26:56.847 متأسفانه فيلم جراحي از بين رفته 26:57.109 --> 26:59.947 و نمي تونيم فقط از روي حدس شما 27:00.219 --> 27:03.278 بگيم که عمل اشتباه صورت گرفته 27:04.449 --> 27:07.852 مراسم ختم اون مريض هم که ديگه برگزار شده 27:09.729 --> 27:14.708 دکتر پارک شاگرد و رزيدنت منه 27:16.268 --> 27:18.895 تجربه ش خيلي کمه طبيعيه که اشتباه کنه 27:20.568 --> 27:22.458 سعي مي کنم چيزاي بيش تري يادش بدم 27:23.038 --> 27:24.120 بله 27:24.568 --> 27:26.053 اگه همين جا قضيه رو تموم کنيم بره 27:26.379 --> 27:29.682 واسه شمام بهتره، دکتر پارک 27:32.919 --> 27:34.059 فيلم عمل 27:36.788 --> 27:37.828 پيش منه 27:39.119 --> 27:40.200 چي؟ 27:43.389 --> 27:44.439 چي؟ 27:47.199 --> 27:49.926 ببخشيد- پارک ته سوي عوضي- 27:50.869 --> 27:52.485 من پاکش کرده بودم از کجا آورديش؟ 27:52.939 --> 27:54.837 بدون نگاه کردن به سابقه ت قبولت کردم 27:54.838 --> 27:56.168 اينه جواب محبتم؟ 27:56.169 --> 27:58.329 فکر کردي با اين کارِت مي توني به جاهاي بهتر برسي؟ 28:00.278 --> 28:03.410 گفته بودم که شايد نتونم کمکت کنم ولي مي تونم نابودت کنم 28:05.748 --> 28:06.961 کارِ تو هم تمومه 28:20.699 --> 28:23.021 دکتر هوانگ جين چول از بخش جراحي قلب و عروق 28:23.298 --> 28:25.520 تا سه ماه از عمل جراحي ممنوع مي شود 28:26.268 --> 28:29.228 و بايد نسبت به شکايتي که در اين مورد از او شده 28:29.568 --> 28:32.498 پاسخگو باشد 28:36.308 --> 28:37.358 الو، ووجين 28:38.248 --> 28:39.421 نتيجه اومد؟ 28:42.048 --> 28:43.058 چي؟ 28:49.088 --> 28:51.412 (بيمارستان دانشگاه جونگسان) 28:51.558 --> 28:54.053 پرونده پزشکيِ مادرتو نگاه کردم 28:54.699 --> 28:56.297 سندرم تريپل اِيه، نه؟ 28:56.298 --> 28:57.713 (آنوريسمِ آئورتِ شکمي) 28:58.298 --> 28:59.783 تا حالا همچين موردي نديده بودم 29:00.439 --> 29:02.256 مادرت خيلي لاغره 29:02.738 --> 29:05.596 ولي رگش اين قدر بزرگ شده 29:05.808 --> 29:08.162 چه جوري متوجه نشده؟ با دستشم احتمالاً حسش مي کنه 29:09.778 --> 29:11.263 احتمال پارگي مي ره 29:11.679 --> 29:13.941 چي؟ رگش پاره مي شه؟ 29:14.119 --> 29:15.129 ... آخه 29:21.659 --> 29:23.858 يه اتاق عمل لازم دارم 29:23.859 --> 29:26.527 آره، ته سو. خدا رو شکر تو سي تي اسکن معلوم شد مشکل چيه 29:26.528 --> 29:28.097 عملش کنيم خوب مي شه 29:28.098 --> 29:29.573 زنگ بزن به استاد 29:34.098 --> 29:35.180 چيه؟ 29:35.768 --> 29:37.283 کسي نيست که عمل کنه 29:37.369 --> 29:39.577 همه استادامون الان درحالِ جراحي ان 29:39.578 --> 29:42.235 همه شون؟ دکتر هوانگ که هست 29:43.479 --> 29:45.933 باهم رفتين کميته انضباطي چي شد؟ 29:47.048 --> 29:48.765 زيرآبشو زدي؟ 29:50.848 --> 29:52.605 ووجين، مراقب مامانم باش 29:54.788 --> 29:57.827 چي شد که اين جوري شد؟ 29:57.828 --> 30:00.080 (هوانگ جين چول) 30:27.389 --> 30:32.005 استاد، مامانم آنوريسم آئورت شکمي داره هر لحظه ممکنه پاره بشه 30:33.459 --> 30:37.206 طولش توي عکس 8 سانت بود فشارشم بالاست 30:37.229 --> 30:38.885 پس بايد زودتر عمل شه 30:39.939 --> 30:42.497 مي دوني که 95 درصد احتمال مرگ هست 30:42.498 --> 30:43.579 .اگه رگ اصلي پاره شه 30:44.709 --> 30:46.556 هرچي بيش تر بگذره سخت تر مي شه نجاتش داد 30:46.979 --> 30:48.151 چرا معطلي؟ 30:48.508 --> 30:49.518 بله، استاد 30:50.649 --> 30:53.447 پس الان مي رم اتاق عملو رزرو مي کنم 30:54.619 --> 30:57.144 ممنون خيلي ممنون، استاد 31:00.518 --> 31:03.185 از اوني تشکر کن که قراره عملش کنه 31:16.038 --> 31:17.120 استاد 31:18.768 --> 31:20.153 لطفاً عملش کنين 31:22.308 --> 31:24.127 خواهش مي کنم مادرمو عمل کنين 31:26.109 --> 31:29.108 خواهش مي کنم، استاد 31:31.419 --> 31:32.499 باشه 31:33.558 --> 31:35.710 با اين که تو بهم خيانت کردي 31:36.389 --> 31:37.904 ولي بايد مادرتو نجات بديم 31:39.558 --> 31:42.588 ممنون خيلي ممنون، استاد 31:44.298 --> 31:45.297 ممنون 31:45.298 --> 31:46.986 اتاق عملو واسه سه ماه ديگه رزرو کن 31:50.268 --> 31:52.966 مگه اون جا نبودي؟ نشنيدي؟ 31:53.609 --> 31:55.355 !من تا سه ماه ممنوع الجراحي ام 31:56.748 --> 31:59.849 اگه ازم شکايت کنن اين مدت بيش ترم مي شه 32:22.838 --> 32:24.960 من غلط کردم 32:25.768 --> 32:28.061 شما هيچ خطايي نکرده بودين 32:28.538 --> 32:30.366 من بد ديدم 32:31.808 --> 32:34.777 اگه مادرم الان عمل نشه، مي ميره 32:35.748 --> 32:38.313 به خاطر پسرش مي ميره 32:38.919 --> 32:40.807 واقعاً نامرديه 33:05.039 --> 33:07.130 قسمت 2 33:08.038 --> 33:09.179 پارک ته سو چي شد؟ 33:09.239 --> 33:11.056 مامان، حالت چه طوره؟ 33:11.739 --> 33:16.557 ته سو، شکمم انقدر درد مي کرد که فکر کردم مي خواد منفجر شه 33:17.648 --> 33:22.637 الانم پاهام داره سوزن سوزن مي شه 33:29.588 --> 33:31.579 انگشتاتو تکون بده مي توني؟ 33:37.669 --> 33:38.851 خيله خب، مامان 33:38.998 --> 33:41.938 دردش از قبل بيش تر شده بهش مسکّن بدم؟ 33:45.809 --> 33:48.405 سه ميلي گرم مورفين بهش بدين- باشه- 33:49.008 --> 33:50.778 بايد همين الان عمل شه 33:50.779 --> 33:53.375 استاد هوانگ که عملش مي کنه؟ حياتيه 33:57.818 --> 33:59.637 بايد يه جراح پيدا کنم 34:00.019 --> 34:01.039 چي؟ 34:01.489 --> 34:04.054 من مامانمو نجات مي دم 34:05.229 --> 34:07.420 فشارش رو 8ـه تا يه ساعت و نيم ديگه اون جاست 34:07.798 --> 34:09.848 رگش هر لحظه ممکنه پاره بشه بايد زودتر عمل شه 34:10.199 --> 34:11.411 بفرستيمش اون جا؟ 34:12.238 --> 34:13.925 اين جا اورژانس بيمارستان جونگسانه 34:14.138 --> 34:15.237 هيچ جراح قلبي نيست؟ 34:15.238 --> 34:18.167 يه خانوم 56 ساله اين جاست که آنوريسم شکمي حاد داره 34:18.479 --> 34:20.377 بايد سريع عمل شه 34:20.378 --> 34:23.035 بله، من منتظرم چک کنين بهم خبر بدين 34:23.348 --> 34:24.590 نمي تونين؟ خيله خب 34:26.848 --> 34:29.142 (بيمارستان دانشگاه ته سان) 34:29.589 --> 34:30.901 تخت خالي تو آي سي يو ندارين؟ 34:31.218 --> 34:32.400 حتي يه دونه؟ 34:33.259 --> 34:35.687 مريضمون اورژانسيه 34:35.688 --> 34:38.827 مي شه عملش کنين و تو اتاق ريکاوري نگهش دارين؟ 34:38.828 --> 34:39.868 اتاق عمل دارين؟ 34:40.699 --> 34:42.819 خيله خب- اتاق عمل ندارين؟- 34:43.199 --> 34:45.198 اگه الان حرکت کنيم يه ساعت طول مي کشه که برسيم 34:45.199 --> 34:46.714 تا اون موقع هيچ کدوم از عملاتون تموم نشده؟ 34:47.709 --> 34:50.940 اگه هيشکي کاري نکنه پس چه جوري اين خانومو نجات بديم؟ 34:54.509 --> 34:56.547 (بيمارستان دانشگاه ته سان) 35:01.048 --> 35:02.747 (انتصاب شما را به مديريتِ بيمارستان تبريک مي گوييم) 35:02.748 --> 35:05.017 (مدير جديد بيمارستان: يون هيون ايل) 35:05.018 --> 35:06.169 (گامِ جديدِ رو به جلوِ بيمارستان ته سان) 35:09.128 --> 35:11.886 مي خواي تو آفريقا بيمارستان بزني؟ 35:13.799 --> 35:15.687 از اول بهش فکر مي کردم 35:15.869 --> 35:17.181 بابا هم موافقه 35:17.498 --> 35:19.317 اگه تو آفريقا بيمارستان بزنيم 35:19.639 --> 35:22.597 ديگه لازم نيست بچه ها رو سوار هواپيما کنيم بياريمشون اين جا 35:23.109 --> 35:25.735 واسه بيمارستان خودمونم تبليغ مي شه ايده خوبيه 35:27.809 --> 35:29.324 (بيمارستان دانشگاه ته سان در آفريقا) 35:33.378 --> 35:36.479 طرح کارو مي فرستم واسه هيئت مديره 35:37.119 --> 35:39.543 اميدوارم جناب رئيس باهاش مخالفت نکنه 35:39.619 --> 35:41.578 اگه مشکلي نداشته باشه، نه 35:43.998 --> 35:47.028 اين اولين ايده تجاري داداشم بعداز مدير شدنشه 35:47.698 --> 35:49.688 مگه مي شه باهاش مخالفت کنم؟ 35:50.168 --> 35:52.996 دستت درد نکنه، داداش 36:01.149 --> 36:03.578 جناب مدير هستن؟- آقاي يون پيششون ان- 36:03.579 --> 36:06.345 جدي؟ پس يه وقت ديگه مي آم 36:09.489 --> 36:10.771 اِ، قربان 36:13.258 --> 36:15.177 بفرمايين تو- بله- 36:26.098 --> 36:27.583 اين آمار جراحيِ هر بخش 36:27.809 --> 36:30.434 تو نيمه اول امساله 36:31.839 --> 36:34.172 بعداز مدير شدنِ شما 36:34.448 --> 36:38.216 عملکرد بخشا از پارسال خيلي بهتر شده 36:38.549 --> 36:39.932 جدي؟- بله- 36:40.418 --> 36:43.176 دکتر سون جه ميونگ دکتر چويي سوک هان 36:43.348 --> 36:46.853 دکتر چويي سوک هان چه قدر جراحي داره 36:47.788 --> 36:51.030 ما هيچ مريضي نفرستاديم پيشش 36:52.228 --> 36:53.268 پس چي؟ 36:53.429 --> 36:55.650 بعضيا به خاطر شهرتش درخواست دادن عملشون کنه 36:55.968 --> 36:57.180 ... بقيه بيمارستانا هم 36:57.799 --> 36:59.819 اگه هي برنامه جراحيشو شلوغ تر کنه 37:00.438 --> 37:02.708 کِي مي تونم اخراجش کنم؟ 37:02.709 --> 37:03.790 ... خب 37:04.538 --> 37:07.104 داداشتون اجازه نمي ده چويي سوک هانو اخراج کنيم 37:11.149 --> 37:12.717 اين آدم پيش خودش چه فکري کرده؟ 37:12.718 --> 37:14.869 (يون هيون ايل) 37:16.718 --> 37:17.870 راستي- بله- 37:18.459 --> 37:20.206 اون مريضايي که بهت سپردم چي شدن؟ 37:20.529 --> 37:21.701 الان چک مي کنم 37:26.658 --> 37:28.385 عملِ جناب کيم شروع شده؟ 37:28.868 --> 37:32.908 همه چي داره به خوبي و خوشي پيش مي ره 37:34.839 --> 37:36.383 فشارش بده، احمق فشارش بده 37:36.738 --> 37:37.951 چي؟ الو؟ 37:38.108 --> 37:41.785 نه، نه چيزي نشده بعداز عمل بهت زنگ مي زنم 37:42.879 --> 37:43.928 چي؟ 37:44.579 --> 37:45.992 مدير بيمارستان داره مي آد اين جا؟ 37:46.579 --> 37:48.841 هي، هي يه ذره حواسشو پرت کن 37:48.949 --> 37:51.685 فقط چند ثانيه، چند ثانيه خب؟ 37:52.689 --> 37:56.258 دکتر چويي کو؟ چرا نمي آد آخه؟ بدو صداش کن 37:56.259 --> 37:57.308 چشم 38:00.899 --> 38:01.938 الو 38:02.798 --> 38:05.967 دکتر چويي، چرا الان مي آي؟ بيا اين جا 38:05.968 --> 38:07.483 وسط کار يه رگ پاره شد 38:07.509 --> 38:11.115 نه مي تونم بازش کنم، نه مي تونم ببندمش لعنتي 38:14.478 --> 38:17.648 مدير داره مي آد اين جا زودتر درستش کن 38:17.649 --> 38:19.467 وقت نداريم- چشم- 38:25.389 --> 38:27.278 فولي- فولي، فولي- 38:35.999 --> 38:37.080 دستتو ببر کنار 38:43.879 --> 38:44.889 بالون 38:49.279 --> 38:51.369 تا يه دقيقه نگهش دار 38:54.618 --> 38:56.188 لازم نيست برين اون جا 38:56.189 --> 38:58.440 من خودم نتيجه رو بهتون گزارش مي دم 39:00.288 --> 39:02.088 مشکلي پيش اومده؟ 39:02.089 --> 39:04.381 چي؟ نه 39:04.999 --> 39:07.049 دکتر گو کارش خوبه 39:07.499 --> 39:09.892 ايشون از دکتراي مجرب بيمارستان ماست 39:10.868 --> 39:13.898 بريم خيلي وقته نديدمش 39:23.279 --> 39:25.378 مدير داره مي آد 39:25.379 --> 39:29.024 گفتم حواسشو يه کم پرت کن بي خاصيت 39:37.798 --> 39:39.274 (بخش 2 مرکز جراحي) 40:26.738 --> 40:28.192 رفت بيا 40:33.149 --> 40:35.572 واسه همينه که از مريضاي وي آي پي خوشم نميادا 40:37.089 --> 40:38.836 پاقدمشون بده 40:39.089 --> 40:42.764 بهش مي گن سندرم وي آي پي 40:43.228 --> 40:44.269 نه؟ 40:45.999 --> 40:47.514 بعداً آبجو مهمونت مي کنم 40:48.728 --> 40:49.738 ممنون 40:51.269 --> 40:53.708 تو هم جديداً بيرون از بيمارستان 40:53.709 --> 40:55.556 واسه خودت تبليغ مي کني؟ 41:03.548 --> 41:05.177 مريض اورژانسي قبول نمي کنين؟ 41:05.178 --> 41:08.118 نمي تونين؟ خيله خب 41:08.189 --> 41:10.209 اي بابا- چي شده، دکتر؟- 41:10.819 --> 41:12.617 مادر دکتر پارک آنوريسم آئورت شکمي داره 41:12.618 --> 41:14.205 ولي هيچ بيمارستاني قبولش نمي کنه 41:14.259 --> 41:16.357 يا مي گن اتاق عمل خالي نداريم يا مي گن دکتر نداريم 41:16.358 --> 41:17.944 يا مي گن تختامون پُره 41:18.358 --> 41:20.388 چند وقت پيش يکي کارت ويزيتشو داد بهم 41:20.769 --> 41:21.910 چي؟ 41:26.238 --> 41:29.976 ايناها. گفت هر بيماريو که مشکل آئورت داشته باشه قبول مي کنه 41:33.379 --> 41:34.489 بيمارستان ته سان؟ 41:36.178 --> 41:37.935 اونا که گفتن اتاق عمل نداريم 41:46.619 --> 41:49.113 (چويي سوک هان) 41:52.999 --> 41:55.468 خواهش مي کنم- جواب نمي ده؟- 41:55.469 --> 41:56.742 ... شماره موردنظر 42:21.259 --> 42:24.557 ته سو، من که زنگ زدم بهشون گفتن اتاق عمل خالي ندارن 42:24.558 --> 42:26.898 کلي مريض تو صف جراحي ان فکر نکنم قبولش کنن 42:26.899 --> 42:28.686 بيا بازم زنگ بزنيم به بقيه بيمارستانا 42:35.068 --> 42:36.167 الو؟ 42:36.168 --> 42:38.128 چويي سوک هانم از بخش جراحي قلب و عروق بيمارستان ته سان 42:38.239 --> 42:39.238 شما زنگ زده بودين؟ 42:39.239 --> 42:43.116 بله، استاد. دکتر پارک ته سو هستم از بيمارستان دانشگاه جونگسان 42:43.619 --> 42:46.245 يه مريض اورژانسي با آنوريسم شکمي داريم که هرلحظه ممکنه رگش پاره شه 42:47.088 --> 42:48.187 مي شه بيش تر توضيح بدي؟ 42:48.188 --> 42:49.361 يه زن 56 ساله ست 42:49.688 --> 42:51.518 هيچ مشکلي نداره به جز فشار خون بالا 42:51.519 --> 42:53.687 دو ساعت پيش با شکم درد شديد مراجعه کرده به اورژانس 42:53.688 --> 42:55.507 از رو سي تي اسکن فهميديم 42:55.558 --> 42:57.297 قطر آئورت شکمي رسيده به 8 سانت 42:57.298 --> 42:58.944 فعلاً فقط دردشو کم تر کرديم 42:59.259 --> 43:02.026 فشارش 9 روي 6ـه ضربانشم رو 90ـه 43:02.168 --> 43:03.814 کمکش کنين، استاد 43:04.538 --> 43:05.811 چه قدر طول مي کشه که بياريدش اين جا؟ 43:06.499 --> 43:09.539 دو ساعت و نيم... نه دوساعته مي آرمش 43:10.068 --> 43:12.638 پس بيارش چون معلوم نيست چي بشه 43:12.639 --> 43:14.265 خودتو واسه هر جور اتفاق بدي آماده کن 43:14.349 --> 43:17.018 خيلي ممنون ممنونم، استاد 43:17.019 --> 43:19.099 ايول، تمومه شانس آورديم 43:19.279 --> 43:21.207 ووجين، مي ريم بيمارستان ته سان- باشه- 43:21.389 --> 43:22.988 واسه انتقال آماده ش کن- باشه- 43:22.989 --> 43:24.403 چندتا کيسه خونم بردار- باشه- 43:24.918 --> 43:26.373 به آمبولانس بگين آماده باشه 43:45.879 --> 43:48.577 مامان، به هوش باش نخواب 43:48.578 --> 43:49.878 بريم خانوم يک 43:49.879 --> 43:51.378 ووجين، چي کار مي کني؟ 43:51.379 --> 43:53.547 نمي شه که تنها بري منم باهات مي آم 43:53.548 --> 43:55.187 نمي تونم تو و مادرتو تنها بذارم بيا بريم 43:55.188 --> 43:56.587 اگه سرپرست بخش سراغتونو گرفت چي؟ عصباني مي شه 43:56.588 --> 43:58.377 وضعيت اورژانسيه تو هم بپر بالا 43:58.489 --> 44:01.028 اسکنشو بفرست واسه دکتر چويي از بيمارستان ته سان 44:01.029 --> 44:03.109 بقيه ش با خودت- خيله خب- 44:03.899 --> 44:05.242 يک، دو، سه 44:10.938 --> 44:12.312 ته سو 44:12.399 --> 44:15.136 مامان- گرون درمي آد- 44:15.639 --> 44:17.337 اون جا بيمارستان بزرگيه 44:17.338 --> 44:20.036 مامان الان وقت نگراني درباره پوله؟ 44:20.879 --> 44:23.131 من که پول درمي آرم 44:23.578 --> 44:26.407 اون همه بهت گفتم مريض مي شي برو دکتر چرا نرفتي؟ 44:27.088 --> 44:29.573 اگه زودتر رفته بودي اين قدر حالِت بد نمي شد 44:30.818 --> 44:33.384 وقتي تو بيمارستان خودتون نمي تونن برام کاري کنن 44:33.759 --> 44:35.405 پس حتماً اميدي نيست 44:36.389 --> 44:38.957 من خوبم 44:38.958 --> 44:40.210 کجا خوبي؟ 44:42.298 --> 44:45.328 مامانم داره جلو چشمام مي ميره 44:45.769 --> 44:48.294 ته سو، اين چه حرفيه به مادرت مي زني 44:48.509 --> 44:51.278 خانوم، ته سو الان خيلي عصبيه 44:51.279 --> 44:53.804 جدي نگيرين حرفشو جدي نگيرين 44:54.879 --> 44:56.696 منو ببخش، ته سو 44:57.879 --> 44:59.768 که مادرتم ولي 45:01.288 --> 45:04.488 اين قدر اذيتت مي کنم 45:04.489 --> 45:05.801 تو که مي خواستي اين جوري بگي 45:07.529 --> 45:09.578 از اول چرا اومدي بيمارستان ما؟ 45:10.029 --> 45:12.351 حرف نزن، ديوونه بس کن 45:18.298 --> 45:20.964 مامان، خوب گوش کن 45:22.068 --> 45:23.856 تا برسيم سئول 45:24.879 --> 45:28.010 نبايد بخوابي خب؟ 45:29.279 --> 45:30.531 نخوابيا 45:34.019 --> 45:37.018 يه دکتر تو سئول قراره خوبت کنه 45:37.019 --> 45:38.877 الان منتظرمونه 45:38.889 --> 45:41.384 همين که برسيم عملت مي کنه خب؟ 45:42.029 --> 45:44.987 عمل که کني خوب مي شي نگران نباش 45:47.899 --> 45:50.626 تو رو خدا به فکر پولش نباش 45:53.808 --> 45:56.737 قول بده خب؟ 45:57.739 --> 45:59.091 نخوابي يه وقت؟ 46:00.908 --> 46:02.827 چه خوبه که 46:03.448 --> 46:06.752 مي تونم سير پسرمو تماشا کنم 46:45.389 --> 46:47.787 الو؟- دارم عکسا رو نگاه مي کنم- 46:47.788 --> 46:50.454 اون رگ پاره شده و داره خونريزي مي کنه 46:52.099 --> 46:53.297 نديده بودم 46:53.298 --> 46:56.601 شکمش ورم کرده؟ حتماً خيلي خونريزي کرده 46:56.729 --> 46:58.153 نمي دونم 46:58.698 --> 47:00.628 با حالت معمولي فرقي نداره 47:02.068 --> 47:03.878 معجزه ست که هنوز زنده ست 47:03.879 --> 47:06.808 به اين جا نمي رسه برگرد همون ورا يه جايي عملش کن 47:08.178 --> 47:11.349 نمي تونم برگردم 47:12.519 --> 47:14.306 حتي اگه برگردمم نمي تونم عملش کنم 47:15.588 --> 47:20.033 مي آرمش پيشتون تو رو خدا نجاتش بدين 47:20.088 --> 47:22.048 نرسيده به اين جا مي ميره 47:26.629 --> 47:28.619 هر جوري شده زنده مي آرمش اون جا 47:39.178 --> 47:40.361 منتظرم 47:41.149 --> 47:42.219 خيله خب 47:53.989 --> 47:56.311 نگران نباش چيزيش نمي شه 47:57.359 --> 47:58.469 خون لازم داره 48:07.908 --> 48:10.059 يه مريض با پارگي آنوريسم شکمي قبل از ساعت 5 مي رسه اين جا 48:10.509 --> 48:12.077 اتاق عمل آماده باشه که معطل نشه 48:12.078 --> 48:14.129 (آزمايشگاه بخش قلب و عروق) 48:14.578 --> 48:15.791 (درحال ضبط) 48:19.719 --> 48:23.081 استنت رو که بذارم اين جا تمومه 48:28.759 --> 48:33.546 قلبم... قلبم گرفته 48:36.269 --> 48:37.450 به يکي از بخش جراحي قلب زنگ مي زنم 48:41.068 --> 48:43.392 چيزي نيست شما حالتون خوبه 48:50.349 --> 48:51.490 پاهاش يخ کرده 48:52.418 --> 48:54.873 ووجين، سرمِ سالينِ گرم داريم؟ 48:55.448 --> 48:57.306 آره داريم بيا 49:05.259 --> 49:06.744 ووجين چه قدر ديگه مونده؟ 49:06.798 --> 49:09.799 آقا، چه قدر مونده برسيم؟- نزديکيم. داريم مي رسيم- 49:10.129 --> 49:11.209 نزديکيم 49:18.779 --> 49:20.307 عوضي 49:20.308 --> 49:22.197 چه راننده بي شعوري 49:27.818 --> 49:30.444 مامان مامان، صدامو مي شنوي؟ 49:31.019 --> 49:32.087 مامان- خانوم- 49:32.088 --> 49:33.098 مامان 49:34.359 --> 49:35.642 اکسيژنش داره مي آد پايين 49:36.129 --> 49:37.775 ووجين، لوله بذار براش- باشه- 49:44.769 --> 49:45.849 سريع 49:53.548 --> 49:54.761 من مي ذارم بده من 49:59.078 --> 50:00.533 ووجين، زود باش 50:02.019 --> 50:04.382 زود باش تو رو خدا- باشه- 50:06.288 --> 50:07.370 تموم شد بکش بيرون 50:18.499 --> 50:19.548 چه طوره؟ 50:22.769 --> 50:24.759 خوبه رفت داخل 50:28.749 --> 50:30.122 سطح اکسيژن داره مي آد بالا 50:36.348 --> 50:37.935 الو؟- الان کجايي؟- 50:38.919 --> 50:42.357 دکتر، الان فشارش اومده بالا، رسيده به 150 50:42.358 --> 50:44.797 ضربانش يهو رفت بالا 50:44.798 --> 50:45.940 باز داره مي آد پايين 50:47.529 --> 50:49.144 يه پارگي ديگه چاقوي جراحي داري؟ 50:49.999 --> 50:51.584 بله، دارم 50:51.898 --> 50:53.252 همين الان يه راه هوايي براش باز کن 50:56.838 --> 50:58.678 چي؟- تنها کاريه که مي توني بکني- 50:58.679 --> 51:00.770 بازش کن مي خواي بميره؟ 51:15.128 --> 51:16.200 چيه؟ 51:18.058 --> 51:19.241 قفسه سينه شو باز مي کنم 51:20.469 --> 51:21.998 وسايلو آماده کن 51:21.999 --> 51:23.382 (بلندگو) 51:24.368 --> 51:27.237 چي؟ اين جا؟ 51:31.709 --> 51:32.819 بتادين 51:37.648 --> 51:39.194 زده به سرت؟ 51:56.868 --> 51:59.161 چاقو- واقعاً اين جا؟- 52:00.608 --> 52:01.618 چاقو 52:15.818 --> 52:17.203 ته سو 52:29.429 --> 52:31.217 خدايا 53:09.838 --> 53:12.565 فهميدم فهميدم 53:19.279 --> 53:21.440 ووجين... خون زود باش. خون 53:21.588 --> 53:22.861 اون کيسه خونو بده 53:26.858 --> 53:28.950 چه قدر ديگه مونده؟- ده دقيقه ديگه مي رسيم- 53:30.029 --> 53:32.351 بهش خون وصل کن ده دقيقه ديگه اون جاييم 53:38.038 --> 53:40.736 ده دقيقه ديگه مريض مي رسه آماده باشين 53:41.739 --> 53:43.324 دکتر گو هه دونگ- بله؟- 53:43.638 --> 53:45.395 برو پايين، مريضو بيار- چشم- 53:46.779 --> 53:49.233 کيه؟ کدوم مريضه؟ 54:04.159 --> 54:05.442 اين اتاق خاليه 54:07.169 --> 54:08.410 دکتر چويي سوک هان 54:12.538 --> 54:14.326 دکتر يون چي شده اومدين اين جا؟ 54:14.638 --> 54:16.830 يه عمل فوري دارم که مي خوام تو انجامش بدي 54:18.239 --> 54:19.754 يه مريض اورژانسي دارم که الان مي رسه 54:19.979 --> 54:23.443 از همونان که تبليغاتتو ديدن؟ 54:25.249 --> 54:27.488 تو مريضاي زيادي نداشتي 54:27.489 --> 54:29.104 چي شده که يهو اين همه مريض برات مي آد؟ 54:29.818 --> 54:31.031 مي دونم 54:31.358 --> 54:33.610 تو تبليغ مي کني و مريضا رو مي کشوني اين جا 54:33.929 --> 54:35.574 واسه بيمارستان ما هم خوبه 54:37.128 --> 54:40.502 ولي وقتي مريض اورژانسي داريم 54:41.169 --> 54:42.987 بهتر نيست اول مريض خودمونو عمل کنيم؟ 54:43.429 --> 54:45.084 آنوريسمِ آئورت مريضم پاره شده 54:45.439 --> 54:46.752 اگه عملش نکنم مي ميره 54:46.909 --> 54:50.444 اينو که اگه عملشم کني شانس زنده موندنش فقط 5 درصده 54:50.909 --> 54:52.625 مريضي که قراره بميره رو چرا مي خواي عمل کني؟ 54:56.279 --> 54:58.317 عروق کرونريِ مريض من پاره شده 54:58.318 --> 54:59.591 با عمل زنده مي مونه 55:00.618 --> 55:02.387 کدومشونو عمل مي کني؟ 55:02.388 --> 55:04.357 دو ساعت طول کشيده که مريض برسه اين جا 55:04.358 --> 55:06.783 بفرستش يه بيمارستان ديگه- دکتر- 55:06.858 --> 55:09.413 فکر کردي مريضمو دست هرکسي مي سپرم؟ 55:10.729 --> 55:13.354 اين شانس تو هم هست، دکتر چويي 55:14.499 --> 55:15.579 منو ببخشيد 55:17.568 --> 55:18.578 به نظر مي آد 55:19.638 --> 55:21.689 دارم ازت خواهش مي کنم 55:22.068 --> 55:23.351 دکتر چويي سوک هان؟ 55:28.608 --> 55:31.047 (اورژانس) 55:42.759 --> 55:44.951 چي شده؟- با آمبولانس برگرد- 55:45.058 --> 55:46.443 ما از بيمارستان جونگسان اومديم 55:46.558 --> 55:47.968 چي کار مي کنين؟ بدويين 55:47.969 --> 55:49.917 يواش يواش تر 55:51.838 --> 55:54.090 از اين طرف يواش 55:55.469 --> 55:57.762 بپيچين يواش 55:57.838 --> 56:00.303 از اين طرف مواظب باشين 56:03.078 --> 56:04.896 آخر راهرو، اتاق 20 سمت چپ 56:05.219 --> 56:06.229 خوبي؟ 56:07.348 --> 56:10.146 مامان، رسيديم خوب طاقت آوردي 56:16.659 --> 56:18.112 اين طرف 56:24.469 --> 56:26.589 ته سو ته سو 56:31.909 --> 56:34.908 يه عمل فوري داريم ببريدش يه بيمارستان ديگه 56:35.009 --> 56:36.361 گرفتين ما رو؟ 56:36.878 --> 56:38.737 الان ديگه کجا مي تونيم بريم؟ 56:42.489 --> 56:43.529 دکتر چويي سوک هان 56:44.959 --> 56:46.069 دکتر چويي سوک هان 56:50.529 --> 56:52.014 يه مريض اورژانسي تو بيمارستان داريم 56:53.358 --> 56:54.580 يعني چي؟ 56:55.269 --> 56:56.683 شما که مي دونين با چه مصيبتي اومديم اين جا 57:00.098 --> 57:01.180 وضع ما رو نمي بينين؟ 57:01.538 --> 57:03.037 من هر کاري کردم به توصيه شما بود 57:03.038 --> 57:04.221 گفتين منتظر مي مونين 57:06.179 --> 57:07.765 شرمنده م- چي؟- 57:16.749 --> 57:17.899 شرمنده اي؟ 57:20.759 --> 57:23.828 اينم شد حرف؟ 57:25.058 --> 57:27.351 اين همه راه کوبيديم اومديم که اينو بشنويم؟ 57:29.128 --> 57:30.210 بفرستشون برن 57:31.368 --> 57:32.712 اگه بريم مي ميره 57:33.969 --> 57:35.282 حرف نزن فقط عملش کن 57:35.808 --> 57:37.394 حرف نزن زود باش عملش کن 57:49.348 --> 57:51.510 شروع مي کنيم اسکالپل 57:52.058 --> 57:54.613 يعني چي؟ ديوونه شدي؟ 57:54.628 --> 57:56.528 دست نگه دار وايسا 57:56.529 --> 57:59.458 خودتون گفتين بيايم چه طور مي تونين آخه؟ 57:59.459 --> 58:03.741 مي دونين چه قدر حرص خورديم تا بياريمش اين جا؟ 58:09.669 --> 58:10.908 دکتر گو 58:10.909 --> 58:12.655 اين درست نيست 58:15.548 --> 58:18.578 نه. نمي شه- دست نزن- 58:18.719 --> 58:20.077 دکتر. شما نمي تونين- متأسفم- 58:20.078 --> 58:22.473 دکتر گو، خواهش مي کنم- دست نزن- 58:24.318 --> 58:26.557 اگه مامانم بميره همه تونو مي کشم 58:26.558 --> 58:28.983 دکتر هل نده 58:29.529 --> 58:31.781 دکتر دکتر 58:32.529 --> 58:33.539 دکتر چويي 58:35.298 --> 58:36.481 دکتر چويي 58:38.199 --> 58:41.468 دکتر چويي تو رو خدا مامانمو نجات بدين 58:41.469 --> 58:42.752 دکتر 58:43.979 --> 58:45.119 دکتر 58:46.779 --> 58:47.991 مامان 58:48.409 --> 58:50.974 مادرمو نجات بدين 58:52.779 --> 58:54.708 دکتر نکن 58:55.919 --> 58:57.100 دکتر 58:59.419 --> 59:02.620 شماها دکترين؟ 59:09.898 --> 59:10.980 مامان 59:11.880 --> 59:26.980 .:: @bollbolljan_com ::.