WEBVTT 00:07.886 --> 00:12.516 جزیره خالی از سکنه "پنج تا از برترین دل شکستگی های بیادموندنی" 00:13.267 --> 00:15.561 به ترتیب زمان وقوع اینا هستند 00:18.480 --> 00:19.730 کوین بنیستر 00:19.731 --> 00:20.857 کت مونرو 00:20.858 --> 00:21.900 سایمون میلر 00:22.359 --> 00:24.194 جاستین کیت- ...باشه 00:24.611 --> 00:26.405 فکر کنم همش همین بود 00:27.990 --> 00:29.866 مجبور نیستی همین الان بری 00:29.867 --> 00:30.993 میدونم ولی 00:31.452 --> 00:32.786 ...اینجوری بهتره پس 00:33.537 --> 00:34.787 فقط امشبو بمون 00:34.788 --> 00:35.956 نه 00:36.331 --> 00:37.582 باشه پس واسه یه نوشیدنی بمون 00:37.583 --> 00:39.667 نه فکر نکنم یه نوشیدنی حالمو درست کنه راب 00:39.668 --> 00:40.918 آره پس نظرت با دو تا نوشیدنی چیه؟ 00:40.919 --> 00:43.629 خدایا ، نمیشه یکم اینو آسون تر انجام بدیم ؟ لطفا 00:43.630 --> 00:45.632 معذرت میخوام این ناراحتت میکنه؟ 00:46.842 --> 00:48.802 میدونی چیه ؟ من دیگه رفتم خداحافظ 00:51.038 --> 00:52.097 صبر کن مک 00:52.098 --> 00:53.849 مک ؟ - چیه - 00:55.851 --> 00:57.185 ما تو طرف اشتباهی سنگ هستیم 00:57.186 --> 00:58.770 راب شروع نکن 00:58.771 --> 00:59.897 یادته؟ 01:01.565 --> 01:03.024 یادته وقتی تو پارک شروع کردیم؟ 01:03.025 --> 01:04.818 و داشتیم آلبوم کتاب سخنگو رو گوش میدادیم * یک آلبوم از استیوی واندر* 01:06.403 --> 01:09.405 و یه روز خیلی خوبو داشتیم و اون زوج احمق 01:09.406 --> 01:10.337 که اون طرف سنگ بودن 01:10.338 --> 01:12.743 کل مدت داشتن سر هم داد میزدن 01:13.368 --> 01:14.369 آره 01:15.662 --> 01:16.663 یادمه 01:17.331 --> 01:18.624 ما ... ما بهم قول دادیم 01:20.125 --> 01:21.695 میدونی ما قول دادیم که 01:21.696 --> 01:23.252 اگه دیدیم اون طرف سنگ هستیم 01:23.253 --> 01:25.214 باید بهم یادآوری کنیم که به سمت 01:25.672 --> 01:27.216 خودمون از سنگ برگرده . درسته ؟ 01:28.467 --> 01:29.510 آره 01:31.178 --> 01:32.554 آره ما قول دادیم 01:34.431 --> 01:36.350 پس من دارم بهت یادآوری میکنم 01:37.643 --> 01:38.894 آره حالا هر چی 01:40.187 --> 01:41.230 من یادمه 01:43.524 --> 01:46.026 من فقط ، من فقط نمیتونم اون حسو بخاطر بیارم راب 01:48.070 --> 01:49.071 باشه 01:49.863 --> 01:51.573 ...من باید برم چون 01:55.911 --> 01:56.995 میبینمت 01:58.747 --> 01:59.747 خداحافظ 02:12.845 --> 02:13.971 تبریک میگم 02:16.014 --> 02:17.933 تو هم جزو پنج تای برتر شدی مک 02:19.476 --> 02:20.644 شماره پنج 02:21.770 --> 02:22.896 با یک گلوله 02:24.064 --> 02:25.064 خوش اومدی 02:25.065 --> 02:26.233 ♪ تو حال منو بد میکنی♪ 02:26.400 --> 02:28.000 * ترجمه از نابی * کانال تلگرام : nbsubs@ 02:29.820 --> 02:32.406 * وفادارانه * قسمت اول : پنج دل شکستگی برتر 02:34.783 --> 02:36.451 ♪ عزیزم تو باید یاد بگیری ♪ 02:36.452 --> 02:38.619 ♪ من رفته بودم زیر و حالا نوبت توعه ♪ 02:38.620 --> 02:39.912 ♪ هیچ وقت حدس نمیزدم که ♪ 02:42.249 --> 02:44.375 ♪ تو حالمو بد کنی ♪ 02:44.376 --> 02:46.127 سلام- چخبر ؟ - 02:46.128 --> 02:47.253 چطوری کم چیکارا میکنی؟ 02:47.254 --> 02:49.964 هیچی فقط من داشتم از خونه مامان و بابا برمیگشتم 02:49.965 --> 02:52.133 مامان یه عالمه از لباسای بچگی تو رو بهمون داد 02:52.134 --> 02:53.509 اینو به عنوان هدیه سیسمونی در نظر بگیر 02:53.510 --> 02:55.803 نشنیدی؟ قرار نیست جشن سیسمونی بگیریم 02:55.804 --> 02:57.930 ما کلا داریم بدنیا اومدن این بچه رو انکار میکنیم 02:57.931 --> 02:59.348 سلام نیکی - سلام بو - 02:59.349 --> 03:01.267 چخبر ؟ - خب گوش کن - 03:01.268 --> 03:02.894 مامان گفت خیلی وقته با تو حرف نزده 03:02.895 --> 03:04.020 خواست که بهت زنگ بزنم 03:04.021 --> 03:06.022 و ببینه که به خوبی و خوشی ازدواج کردم و سه تا بچه و 03:06.023 --> 03:07.482 و یه سگ ژرمن شپرد؟ 03:07.483 --> 03:09.984 صبر کن بزار چک کنم - تو بامزه ای فهمیدم - 03:09.985 --> 03:13.113 ولی بیشوخی امشب قراره با رفیقم کیلیب برم بیرون 03:14.239 --> 03:15.615 تا حالا تو رو با کیلیب آشنا کردم؟ 03:15.616 --> 03:16.616 پسر بانمکیه 03:16.617 --> 03:18.008 جدی داری تلاش میکنی 03:18.009 --> 03:19.243 منو با دوستات آشنا کنی کم؟ 03:19.244 --> 03:21.412 نه من فقط - چون تاریخ نشون داده که - 03:21.413 --> 03:23.213 اینجوری جواب نمیده - میدونم - 03:23.540 --> 03:24.540 ولی الان یه سال شده 03:24.541 --> 03:26.667 من فکر کردم وقتشه که خب میدونی 03:26.668 --> 03:28.044 دوباره تلاش کنی یا هر چی 03:28.045 --> 03:31.339 مامان تویی ؟ - باشه خیلی خب اون کارو نکن.من تلاش خودمو کردم - 03:31.340 --> 03:33.591 نیازی نیست تلاش کنی من حالم خوبه 03:33.592 --> 03:35.636 ...در واقع من امشب یه قرار دارم پس 03:37.930 --> 03:39.473 نه نداری - چرا دارم - 03:40.099 --> 03:41.933 کم من دارم - ....صبر کن . تو واقعا - 03:41.934 --> 03:44.310 آره باید برم باید برم واسه قرارم آماده شم 03:44.311 --> 03:45.831 باشه . خداحافظ - صبر کن ، صبر کن ، راب - 03:53.987 --> 03:55.280 اگه خودم بخوام 04:09.795 --> 04:10.920 چون حالم خوبه 04:18.137 --> 04:20.889 من خوب نیستم . من آماده نیستم این خیلی بگاییه 04:22.224 --> 04:24.225 آره بعدش از کلرادو تا اینجا رانندگی کردم 04:24.226 --> 04:25.226 میدونی؟ 04:25.769 --> 04:27.687 مدت زیادی اونجا زندگی کردم 04:27.688 --> 04:30.649 ...و همیشه میخواستم تو نیویورک زندگی کنم پس 04:32.151 --> 04:33.235 الان اینجام 04:33.735 --> 04:35.236 جالبه مرد - آره - 04:35.237 --> 04:37.321 خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه 04:37.322 --> 04:38.865 اگه وقت داشته باشی میتونی 04:38.866 --> 04:40.366 میتونی به اونجا بری 04:40.367 --> 04:41.868 پارک ملی که تو مسیره 04:41.869 --> 04:43.343 با رانندگی تو سراسر کشور 04:43.344 --> 04:45.329 که ارتفاعتم عوض میشه فوق العادست 04:45.330 --> 04:48.499 زمین های بد و جاهای زیبا 04:48.500 --> 04:50.127 فوق العادست باورنکردنیه 04:52.045 --> 04:53.213 دستت چی شده؟ 04:53.630 --> 04:57.384 در واقع الان که داشتم میومدم یه دوچرخه زده 04:57.801 --> 04:58.801 چه اتفاقی افتاد؟ 05:00.053 --> 05:01.721 من باید برم دستشویی 05:01.722 --> 05:02.806 باشه 05:03.640 --> 05:04.932 من اینجا هستم 05:24.745 --> 05:27.497 ببین میدونم این حرکت لاشی بازیه و اون پسر خوبیه 05:27.498 --> 05:28.873 ...ولی من فقط 05:28.874 --> 05:30.374 آماده نیستم . میدونی ؟ 05:30.375 --> 05:32.935 خیلی زوده . خیلی زوده ...و من آماده نیستم و 05:39.635 --> 05:40.677 گوشیم 05:45.516 --> 05:46.642 باشه 05:47.768 --> 05:48.811 باشه 06:04.326 --> 06:06.600 واسه یه دقیقه مطمئن بودم 06:06.601 --> 06:07.662 داری تلاش میکنی در بری 06:07.663 --> 06:09.622 ...نه من 06:09.623 --> 06:11.833 نه نه نه مشکلی نیست- لعنتی ببخشید - 06:11.834 --> 06:13.126 نه مشکلی نیست مشکلی نیست 06:13.127 --> 06:14.887 لعنتی ببخشید - اشکال نداره - 06:15.462 --> 06:17.506 ببخشید 06:19.216 --> 06:20.300 ببین 06:23.011 --> 06:24.595 اینا زود میفتن 06:24.596 --> 06:26.098 مگه نه ؟ سخته 06:33.105 --> 06:34.731 لطف کردی 06:36.233 --> 06:37.401 میخوای یکی دیگه بخوریم؟ 06:38.068 --> 06:39.111 آره 06:42.948 --> 06:45.825 پس تو صاحب یه فروشگاه موسیقی هستی؟ 06:45.826 --> 06:47.243 آره درسته - باحاله - 06:47.244 --> 06:49.162 اونقدرا که بنظر میاد جالب نیست 06:49.163 --> 06:51.080 خیلی باحال بنظر میاد خیلی باحاله 06:51.081 --> 06:52.707 یه سوال دارم 06:52.708 --> 06:54.250 جواب میدم 06:54.251 --> 06:57.044 اگه با صدای بلند اعتراف کنم 06:57.045 --> 06:58.922 که واقعا 06:59.631 --> 07:00.758 و بدون شوخی 07:01.383 --> 07:02.925 عاشق این آهنگم 07:02.926 --> 07:04.177 بلند میشی و میری؟ 07:04.178 --> 07:05.678 من عاشق این آهنگم 07:05.679 --> 07:08.347 خیلی خب - این یه آهنگ عالیه - 07:08.348 --> 07:09.641 آره - آره - 07:10.893 --> 07:13.936 ولی من در کل آلبوم شایعه ها رو دوست ندارم *یک آلبوم از فلیتوود مک* 07:13.937 --> 07:14.937 باشه 07:15.814 --> 07:17.648 آلبوم عاج فیل رو ترجیح میدم میدونم بحث برانگیزه 07:17.649 --> 07:18.817 آره شکی نیست 07:19.443 --> 07:21.652 نه شایعه ها باحاله .شایعه ها باحاله منظورم اینه آهنگ زنجیر 07:21.653 --> 07:23.279 که خیلی هم خفنه 07:23.280 --> 07:25.364 آهنگ توقف نکن بیشتر باید بگی تو لطفا توقف کن 07:25.365 --> 07:26.532 آره 07:26.533 --> 07:28.202 اخبار دست دوم اونم خوب بود 07:28.702 --> 07:29.744 به راه خودت برو 07:29.745 --> 07:31.662 اونم خوب بود - باشه - 07:31.663 --> 07:34.166 بنظر من این گروه بیشتر نمایشن 07:35.584 --> 07:36.832 منظورمو میفهمی؟ یعنی من میتونم 07:36.833 --> 07:38.464 وقتی آهنگاشونو گوش میکنم نمایشو بشنوم 07:38.879 --> 07:41.923 همه چیزایی که بین استیوی و لیندزی بود 07:41.924 --> 07:43.216 و جان و کریستین 07:43.217 --> 07:45.177 و باب وستون و همسر مک فیلتوود 07:45.511 --> 07:49.138 لیندزی و اون دختره که اسمشو یادم نمیاد 07:49.139 --> 07:51.099 کریستین و مهندس صدا 07:51.100 --> 07:52.391 یعنی دیوونگی بود 07:52.392 --> 07:54.232 آره آره - میدونی ؟ وقتی اونو گوش میدی 07:54.853 --> 07:55.979 میتونی اون چیزا رو بشنوی 07:56.522 --> 07:58.815 من هنوز دارم حرف میزنم ببخشید 07:58.816 --> 08:02.444 و برای پاسخ به سوال خیلی سادت 08:04.738 --> 08:06.405 آره من از این آهنگ لذت میبرم 08:06.406 --> 08:07.740 خوبه خوبه خوبه خوبه 08:07.741 --> 08:09.325 ببخشید واسه یه لحظه غش کردم 08:09.326 --> 08:10.744 نه اون عالی بود 08:11.495 --> 08:13.162 آره 08:13.163 --> 08:14.706 دنباله سوالم 08:15.165 --> 08:17.041 چون به اندازه کافی درباره فیلتوود مک نمیدونم 08:17.042 --> 08:19.044 الان اینجا رو ترک میکنی؟ 08:20.671 --> 08:23.965 آره - بیخیال من فکر کردم این خوب بود - 08:23.966 --> 08:25.216 من میرم آره من میرم - واقعا؟ - 08:25.217 --> 08:27.445 زود میرم زود میرم - نه . حیفه - 08:27.469 --> 08:30.471 نه جدی فکر کنم من باید برم دارم میرم 08:30.472 --> 08:31.473 جدی؟ 08:33.851 --> 08:34.935 باشه 08:35.394 --> 08:36.728 خوش گذشت 08:37.896 --> 08:40.523 میخوای منو برسونی؟ 08:45.779 --> 08:48.073 همینه سمت راست 08:53.287 --> 08:54.538 مشکلی نیست ؟ 08:54.955 --> 08:56.205 بیا تو 08:56.206 --> 08:57.833 ♪ عشق من برای تو عزیزم ♪ EGS - My love for you 08:58.584 --> 09:00.544 ♪ مثل یه ترن هواییه♪ 09:02.504 --> 09:03.796 ♪ میره بالا ♪ 09:03.797 --> 09:04.839 ♪ پایین ♪ ♪ پایین ♪ 09:04.840 --> 09:06.592 ♪ هر جایی که تو بخوای عزیزم♪ 09:07.468 --> 09:08.510 ♪ بالا ♪ 09:08.969 --> 09:10.012 ♪ پایین ♪ 09:11.889 --> 09:13.139 من یه ساله که سکس نداشتم 09:13.140 --> 09:14.141 لعنتی 09:15.058 --> 09:17.311 ♪ عشق من برای تو عزیزم ♪ 09:18.145 --> 09:19.897 ♪ مثل چرخ و فلکه ♪ 09:21.440 --> 09:23.065 ♪ میره بالا♪ ♪ 09:23.066 --> 09:24.150 ♪ پایین ♪ ♪ پایین♪ 09:24.151 --> 09:25.527 ♪ همه جا میره عزیزم ♪ 10:01.230 --> 10:02.355 گرسنه ای؟ 10:03.482 --> 10:04.482 تقریبا 10:06.068 --> 10:07.111 خب عه 10:08.779 --> 10:10.239 چیز خوبی داریم؟ 10:11.323 --> 10:14.034 بنظر نمیاد پس نه 10:18.497 --> 10:19.956 تا حالا به مغازه رائول رفتی؟ 10:19.957 --> 10:21.124 اونجا نزدیک اینجاست 10:21.125 --> 10:22.501 اونا یه صبحونه عالی دارن 10:23.961 --> 10:25.081 تو تو استوریا زندگی نکردی؟ 10:25.796 --> 10:26.796 آره 10:27.172 --> 10:28.507 من نون تستاشونو دوست دارم 10:29.383 --> 10:31.175 تازه اونجا نزدیک باشگاه صخره نوردیمه 10:31.176 --> 10:32.261 ...پس 10:34.763 --> 10:37.141 پس چی؟ میخوای واسه صبحونه بریم بیرون؟ 10:37.891 --> 10:38.892 یا کلا صبح 10:42.104 --> 10:43.313 باشه 10:46.442 --> 10:47.443 خوبه 10:53.782 --> 10:55.242 من میخواستم یواشکی در برم 10:59.371 --> 11:00.622 میدونم 11:06.086 --> 11:07.212 شب بخیر 11:34.323 --> 11:35.324 سلام؟ 11:46.710 --> 11:48.295 شوخی میکنی 11:55.594 --> 11:57.930 معلومه کار پسر خوبه بود 11:58.472 --> 12:00.932 همیشه کار پسر خوبست 12:03.310 --> 12:04.478 صبحونه لعنتی 12:11.610 --> 12:15.614 این دلیلیه که دوباره تلاش نمی کنیم 12:17.074 --> 12:19.034 نه که نیاز به یه یادآوری داشته باشم 12:19.910 --> 12:22.412 به اندازه کافی یادآوری دارم 12:23.747 --> 12:26.332 مثل کوین بنیستر ، کت مونرو 12:26.333 --> 12:28.710 سایمون میلر ، جاستین کیت 12:29.837 --> 12:31.129 راسل مک کورمک 12:39.096 --> 12:42.557 ♪ سلام به همگی . من بابی بران هستم ♪ 12:42.558 --> 12:45.977 ♪ بقیه میگن من بانمک ترین پسر شهرم♪ 12:45.978 --> 12:47.855 کوین بنیستر سلام- 12:48.439 --> 12:50.690 سلام - داری چی گوش میدی ؟ - 12:50.691 --> 12:52.066 ویزر * یک گروه موسیقی * 12:52.067 --> 12:53.735 دروغ گفتم .داشتم فرانک زاپا گوش میدادم 12:54.194 --> 12:56.280 خوبه - همه پسرای سفید پوست عاشق ویزرن - 12:57.239 --> 13:00.408 رابطه ما دقیقا شیش ساعت طول کشید 13:00.409 --> 13:03.077 هر روز بعد از مدرسه به مدت دو ساعت قبل از این که زینا : شاهدخت جنگجو شروع بشه * یک برنامه تلوزیونی * 13:03.078 --> 13:04.538 واسه سه روز پشت سر هم 13:05.247 --> 13:06.415 ولی روز چهارم 13:07.541 --> 13:09.334 هانا شفرد لعنتی 13:11.336 --> 13:13.088 چه پتیاره 13:19.136 --> 13:21.471 ♪ هر چی که باشه ، هر جا که بره♪ 13:21.472 --> 13:23.639 ♪ هر کاری که بکنیم ، هر کسی رو که بشناسیم ♪ 13:23.640 --> 13:24.640 یه پاکت میخوای؟ 13:25.267 --> 13:27.227 رفیق من ترک کردم- باشه- 13:27.561 --> 13:28.561 ممنون کارلوس 13:29.438 --> 13:31.898 نفر دوم لیست برترین دل شکستگی های تمام ادوار 13:31.899 --> 13:33.608 کت مونرو هست 13:34.943 --> 13:36.694 کت درخشان بود 13:36.695 --> 13:39.782 ...و جالب و اون باحال بود 13:40.616 --> 13:42.241 خیلی باحال بود 13:42.242 --> 13:43.451 خفن باحال بود 13:58.592 --> 14:01.803 چیزای جالب قابل توجهی میگفت 14:01.804 --> 14:03.137 یه فاصله منفی لعنتی 14:03.138 --> 14:06.766 یعنی ما تا کی میتونیم این مردانگی وحشیانه رو تحمل کنیم؟ 14:06.767 --> 14:09.853 ما یه سال با هم بودیم و من هیچوقت راحت نبودم 14:10.395 --> 14:12.355 حالا که به گذشته فکر میکنم من با اون هیچ شانسی نداشتم 14:13.357 --> 14:14.525 کت 14:16.193 --> 14:18.237 جنده لعنتی 14:19.863 --> 14:21.864 بیا حلش کنیم 14:21.865 --> 14:24.283 نه که من فقط جذابیت نداشتم 14:24.284 --> 14:26.410 یا به اندازه کافی برای اون جالب نبودم 14:26.411 --> 14:27.579 که البته نبودم 14:28.247 --> 14:29.289 مشکل واقعی 14:29.873 --> 14:31.208 این بود که کت یه سلیقه خاص داشت 14:32.459 --> 14:34.920 بلند ، بلوند 14:37.214 --> 14:38.297 سفید پوست 14:40.551 --> 14:41.593 کت 14:43.887 --> 14:45.180 خفه خون بگیر 14:58.444 --> 15:02.197 خب هیچوقت اینجوری یه حرفه رو شروع نکنید 15:02.698 --> 15:04.657 یک ، جدا شدن از دوست دختر 15:04.658 --> 15:06.285 دو ، پیچوندن کالج 15:06.577 --> 15:09.163 سه ، کار کردن تو یه فروشگاه موسیقی مشکل دار 15:09.705 --> 15:12.957 چهار ، صاحب همون فروشگاه شدن 15:12.958 --> 15:14.626 و بقیه عمرو همونجا موندن 15:15.127 --> 15:16.795 و پنج 15:18.505 --> 15:19.631 خب پنجی وجود نداره 15:20.966 --> 15:21.966 به هر حال 15:22.468 --> 15:25.137 من و کت هیچ وقت واقعا جفت نشدیم 15:25.554 --> 15:28.389 ولی نفر سوم لیست سایمون میلر 15:32.478 --> 15:34.854 سلام - آهنگ درخواستی نداریم رفیق - 15:34.855 --> 15:36.273 نه نه این آهنگ از رادیو استارزه؟ * گروه موسیقی * 15:36.774 --> 15:38.859 چی ؟ این آهنگ از رادیو استارزه ، درسته ؟ 15:39.276 --> 15:40.276 آره 15:40.277 --> 15:42.111 عاشقشونم 15:42.112 --> 15:43.280 منم همینطور 15:46.366 --> 15:48.159 هر دو ما تو شهر تنها بودیم 15:48.160 --> 15:49.660 و همون احساسو داشتیم 15:49.661 --> 15:50.912 تنهایی 15:50.913 --> 15:52.915 ما چیزای مشابهو دوست داشتیم 15:53.207 --> 15:55.458 ویسکی سک ، فیلم های متظاهرانه 15:55.459 --> 15:57.711 ولی از همه مهم تر موزیک 15:58.462 --> 15:59.546 سایمون یه نظریه داشت 15:59.880 --> 16:02.840 چیزایی که تو دوست داری مهمن 16:02.841 --> 16:06.011 نه نه نه مهم تر از چیزایی که تو دوست داری 16:06.012 --> 16:07.762 آره . آره - میفهمی چی میگم ؟ - 16:07.763 --> 16:10.098 فیلم ، تلوزیون ، ادبیات ، شعر - این لعنتیا مهمن - 16:10.099 --> 16:11.224 مهمن مگه نه؟ 16:11.225 --> 16:13.518 و فقط تظاهر کردن 16:13.519 --> 16:15.895 به این که بعضی رابطه ها معجزه آسا درست میشن 16:15.896 --> 16:17.688 اونم وقتی چیزای مشابهو دوست ندارین خوب نیست 16:17.689 --> 16:19.609 به من بگو سطحی ولی این حقیقته 16:21.693 --> 16:22.693 ببخشید 16:47.636 --> 16:48.695 بیا اینجا 16:54.685 --> 16:56.310 ما از همه چیز یکم داشتیم 16:56.311 --> 16:59.022 راک ، الکترونیک ، هیپ هاپ ، پاپ 16:59.982 --> 17:01.983 نظراتی که راجبه رابطمون دادن رو نقل قول میکنم 17:01.984 --> 17:05.112 موهای شلخته ، خونه خیلی معمولی 17:05.654 --> 17:08.197 صاحب خونه یکم بی ادب دو و نیم ستاره 17:08.198 --> 17:10.241 نصف همسایه ها فکر میکردن ما یادگارای بی تاثیری هستیم 17:10.242 --> 17:12.244 بقیه فکر میکردن ما هیپی های نوستالژی هستیم 17:13.328 --> 17:14.371 تقریبا جفتشون درست میگفتن 17:15.873 --> 17:17.249 سلام راب - سلام سایمون - 17:18.709 --> 17:19.834 اون پول لازم داشت 17:19.835 --> 17:21.377 منم واسه چند روز در هفته استخدامش کردم 17:21.378 --> 17:24.756 بعدش شروع کرد هر روز اومدن 17:24.757 --> 17:26.091 اونم از سه سال پیش 17:27.843 --> 17:29.469 دیشب خوش گذشت ؟ - آره - 17:29.470 --> 17:32.597 نسخه اصلی آلبومو گالوپو پیدا کردم . از لنا پلاتنوس 17:32.598 --> 17:34.265 خفنه خفنه خفنه خفنه 17:34.266 --> 17:36.225 یادته میگفتم میخوام نسخه جدیدشو بخرم 17:36.226 --> 17:37.685 چون نسخه اصلی اصلا گیر نمیاد؟ 17:37.686 --> 17:39.771 خب اصلیشو پیدا کردم 17:39.772 --> 17:40.980 خیلیم عالی 17:40.981 --> 17:42.482 خوشگله 17:47.863 --> 17:48.943 دستت چی شده؟ 17:49.615 --> 17:51.741 چیزی نیست - تو دیشب چیکار کردی؟ - 17:51.742 --> 17:54.203 رفتم سر یه قرار 17:55.829 --> 17:56.872 قرار؟ 17:58.123 --> 17:59.665 چخبر جیگرا 18:06.548 --> 18:08.717 این چیه ؟ این چیه؟ لنا پلاتنوس- 18:09.051 --> 18:10.426 چی؟ - نسخه اصلی - 18:10.427 --> 18:12.011 خدای من واسم مهم نیست 18:12.012 --> 18:14.348 یه موزیک واقعی بزار 18:14.890 --> 18:16.182 اجازه هست؟ 18:23.357 --> 18:25.275 Come on Eileen - Dexys midnight runners 18:26.151 --> 18:27.820 میدونی چی دیوونگیه؟ 18:28.403 --> 18:31.240 دیشب خواب این لعنتیو دیدم 18:31.990 --> 18:33.783 بیلرسوت پوشیده بودی؟ - آره - 18:33.784 --> 18:36.160 خیلی دیوونگی بود من خوابشو دیدم 18:36.161 --> 18:37.704 و بعدش ... آره 18:38.205 --> 18:41.165 و بعدش اینجوری بودم که باید این آهنگو گوش کن 18:41.166 --> 18:43.459 و باید ... باید بهش گوش کنم تا ببینم واقعا دوسش دارم یا نه 18:43.460 --> 18:45.962 و یادم رفته بود این آهنگ چقدر خفنه 18:49.007 --> 18:50.258 ♪ بیا دیگه آیلین♪ 18:57.558 --> 18:58.891 صبح بخیر راب 19:07.526 --> 19:10.111 ♪ ولی دل یه میلیون آدمو تکون داد ♪ 19:10.112 --> 19:11.654 اینو خفش کن 19:14.241 --> 19:16.117 ازین بلند تر نمیشه خودم امتحان کردم 19:16.118 --> 19:19.245 ...این لعنتیو - اون چی میگه ؟ من نمیشنوم - 19:19.246 --> 19:20.872 نه صبر صبر کن دست نگه دار 19:20.873 --> 19:21.998 سایمون برو اونور 19:21.999 --> 19:23.834 صبر کن چه غلطی میکنی 19:26.712 --> 19:28.546 اینو مخصوص شما درست کردم . مخصوص 19:28.547 --> 19:30.089 جدی؟ امروز سه شنبس 19:30.090 --> 19:31.883 نه بابا امروز سه شنبست؟ 19:31.884 --> 19:33.843 آره امروز سه شنبست - لعنتی - 19:33.844 --> 19:34.887 خب سایمون 19:35.345 --> 19:36.345 سایمون؟ 19:36.805 --> 19:38.055 سایمون ؟ - چیه - 19:38.056 --> 19:40.016 سایمون میخوای بدونی آهنگ بعدی چیه؟ 19:40.017 --> 19:41.559 ...میخوام آهنگ - آهنگ بعدی چیه؟ - 19:41.560 --> 19:44.395 نمیتونم چشمامو از تو بردارم- فرانکی ولی و گروه فور سیزنس ؟ - 19:44.396 --> 19:45.938 بیخیال راب این چرا داره شروع میکنه؟ 19:45.939 --> 19:48.066 نه لارن هیل - اه - 19:48.484 --> 19:49.650 اه؟- اه خدا- 19:49.651 --> 19:51.277 چرا میگی اه- همینجوری- 19:51.278 --> 19:53.030 نه یه دلیلی داره که میگی اه تو چشمای من نگاه کن 19:53.031 --> 19:54.155 و بگو لارن هیل چه مشکلی داره؟ 19:54.156 --> 19:55.230 چرا اه میکشی؟ - هیچی . من فقط - 19:55.231 --> 19:56.491 مشکلی ندارهه - من میدونم تو فکر میکنی یه مشکلی داره - 19:56.492 --> 19:58.284 فقط تو کنسرتاش دیر میاد وگرنه مشکلی نداره 19:58.285 --> 20:00.329 من نسخه های اصلیو ترجیح میدم 20:00.579 --> 20:01.662 چرت نگو 20:01.663 --> 20:03.498 چجوری نسخه اصلی چرته؟ 20:03.499 --> 20:05.958 چرته چون نسخه اصلیش چرته 20:05.959 --> 20:07.168 اشتباه میکنی 20:07.169 --> 20:09.128 واسم مهم نیست تو میتونی دست بزنی منم میتونم دست بزنم 20:09.129 --> 20:10.130 ..‌من 20:10.589 --> 20:13.091 اون چرا ... اون چرا درو میکوبه بهم؟ اون چش شده؟ 20:13.092 --> 20:14.885 اون دیشب رفته سر یه قرار 20:21.141 --> 20:22.142 خب 20:22.768 --> 20:25.019 نفر چهارم پنج تای برتر دل شکستن 20:25.020 --> 20:26.105 جاستین کیته 20:26.897 --> 20:29.775 جاستین یه انتخاب عجیب بود 20:30.275 --> 20:32.610 پنج تا آرتیست مورد علاقه اون جی-زی 20:32.611 --> 20:34.779 امینم ، لینکین پارک 20:34.780 --> 20:37.365 ارو اسمیت و گروه دیوید متیوس بودن 20:37.366 --> 20:38.534 ...پس 20:40.160 --> 20:41.870 آره اون یجورایی دیوث بود 20:42.162 --> 20:44.664 من چند روز پیش یه تست دادم تا ببینم معتاد اینرنت هستم؟ 20:44.665 --> 20:47.333 ...اولا که تستو آنلاین دادم پس 20:47.334 --> 20:49.085 اون یه کمدین استند آپ هم بود 20:49.086 --> 20:52.089 که البته اون موقع ، نمیدونم ، یجورایی فریبنده بنظر میومد 20:52.673 --> 20:54.465 ولی جاستین یچیزی داشت 20:54.466 --> 20:57.219 یه کیفیتایی داشت که دور اون بودنو هیجان انگیز میکرد 20:57.678 --> 21:02.683 کیفیت هایی مثل اعتماد به نفس و جذابیت و یه دوست دختر 21:03.225 --> 21:06.770 فکر کنم من تو بیست و خورده سالگی یکم فتنه بودم 21:07.104 --> 21:09.313 ما مخفیانه ملاقات میکردیم و مخفیانه با تلفن حرف میزدیم 21:09.314 --> 21:10.773 و مخفیانه سکس میکردیم 21:10.774 --> 21:12.650 و رویاپردازی میکردیم که 21:12.651 --> 21:14.778 وقتی مجبور نباشیم این کارارو مخفیانه بکنیم چقدر خوب میشه 21:25.122 --> 21:26.664 شوخی میکنی؟ 21:26.665 --> 21:28.749 ببخشید ببخشید - به من دست نزن - 21:28.750 --> 21:30.294 بعدا میبینمت - باشه - 21:30.794 --> 21:34.714 که بطور قابل ملاحظه ای هیجان انگیزیش کم تر بود 21:34.715 --> 21:37.884 پس طبیعتا من تصمیم گرفتم اسمشو روی شونم تتو کنم 21:39.428 --> 21:42.806 با نگاه به گذشته میگم جفتمون دیوث بودیم 21:48.520 --> 21:51.940 .:: @bollbolljan_com ::. 21:56.320 --> 21:57.862 نه رواله ممنون 21:57.863 --> 21:59.130 میدونی در واقع یه نفر 21:59.131 --> 22:00.573 روبروی تو وایساده 22:00.574 --> 22:01.824 میدونی من اینجام؟ 22:01.825 --> 22:02.825 اون اینجاست 22:02.826 --> 22:05.203 ببخشید من فقط فکر کردم شزم راحت تره * برنامه ای که اسم ترانه ها رو بهتون میده * 22:05.204 --> 22:08.372 آها باشه پس تو فکر کردی شزم راحت تره 22:08.373 --> 22:11.751 پس واسه تو سخت تره که اون دهن لعنتیتو باز کنی 22:11.752 --> 22:13.336 و به من بگی خانوم 22:13.337 --> 22:15.338 فکر می کنم این آهنگ معرکس 22:15.339 --> 22:16.380 احتمالا شما نمیدونین کی اینو خونده؟ 22:16.381 --> 22:18.049 بعدش من به تو میگم 22:18.050 --> 22:20.593 آره احمق نر ایتالیایی 22:20.594 --> 22:22.011 میدونم این آهنگ از لسکوپه 22:22.012 --> 22:24.013 ...اون آهنگ فرانسویه جاش و دقیقا 22:24.014 --> 22:26.724 اونجاست - اونجاست . قیمتش چنده جانی؟ - 22:26.725 --> 22:31.020 دوازده تا - دوازده دلار . این لعنتی آماده فروشه - 22:36.235 --> 22:38.862 از خداتم باشه اینو پیدا کردی 22:40.989 --> 22:42.281 شما دو تا کارتون عالی بود 22:42.282 --> 22:44.534 واقعا کار با کیفیتی بود 22:44.535 --> 22:46.369 همین مشتری هایی رو هم که داریم فراری دادین 22:46.370 --> 22:47.954 و ازش سو استفاده جنسی هم کردی 22:47.955 --> 22:49.247 من قراره چه غلطی بکنم 22:49.248 --> 22:50.707 اون پسر خوبو احمقی بود خب؟ 22:51.708 --> 22:54.169 الان من دیوثم این وسط؟ 22:56.422 --> 22:57.839 نه . نه اون یارو احمق بود 22:57.840 --> 23:00.633 دقیقا . این همون چیزیه که من سعی میکنم بگم 23:00.634 --> 23:02.427 شما باید یچیزیو بدست بیارین 23:02.428 --> 23:03.845 میدونی یچیزو بخرین 23:03.846 --> 23:05.388 یکم احترام بزارین 23:05.389 --> 23:06.970 مشکل این بچه ها اینه که 23:06.971 --> 23:08.701 نسلشون کلن بگا رفته 23:08.725 --> 23:11.102 نسلشون؟ تو جزو کدوم نسلی شری؟ 23:11.103 --> 23:12.771 هیچکدوم هنوز تصمیم نگرفتم 23:14.189 --> 23:16.524 خیلی خب بچه ها . وقتشه ببندیم 23:18.110 --> 23:20.278 آره 23:20.279 --> 23:22.281 زود باش راب بگیرش بگیرش 23:39.673 --> 23:41.257 ♪ بیا دیگه ، آیلین ♪ 23:41.258 --> 23:43.509 ♪ قسم میخورم♪ ♪ منظورش اینه که ♪ 23:43.510 --> 23:45.095 ♪ تو این لحظه ♪ 23:45.512 --> 23:48.724 ♪ تو منظورت همه چیزه ♪ 24:05.783 --> 24:07.143 خیلی خب ، به درک ، بیاین تمومش کنیم 24:08.327 --> 24:10.870 شماره پنج لیست برترین دل شکستگی های تمام ادوار 24:10.871 --> 24:12.915 راسل مک کورمکه 24:16.794 --> 24:17.794 آره 24:18.212 --> 24:20.671 ملقب به مک 24:22.516 --> 24:23.610 سلام - راسل هستم - 24:23.611 --> 24:25.094 راب هستم . از آشناییت خوش حالم 24:27.513 --> 24:28.679 ممنون 24:33.018 --> 24:35.520 برادرم دقیقا برنامه نداشت که ما رو با هم جور کنه 24:35.521 --> 24:37.189 ولی خب مجبورم نبود این کارو بکنه 24:37.773 --> 24:39.650 خود به خود اتفاق افتاد 24:42.528 --> 24:44.237 موزیک : Darondo - Didn't I 24:44.238 --> 24:47.490 ♪ مگه من با تو درست رفتار نکردم؟ ♪ 24:47.491 --> 24:50.119 ♪نکردم؟♪ 24:50.744 --> 24:51.870 چی داری؟ 24:52.830 --> 24:56.208 این دیگه خود جنس بود 24:57.543 --> 24:58.793 ♪ مگه من به تو همه چیز ندادم؟ ♪ 24:58.794 --> 25:01.587 رعد و برق ، آتیش بازی ، الکتریسیته ، جادو 25:01.588 --> 25:02.965 همه چیز با هم 25:03.549 --> 25:05.925 ♪ من همه تلاشمو کردم که یه مرد باشم ♪ 25:05.926 --> 25:09.221 ما همش در حال عشق بازی بودیم 25:09.972 --> 25:11.639 ♪ 25:11.640 --> 25:14.767 ♪ مگه من‌اون کارو نکردم عزیزم؟ ♪ 25:14.768 --> 25:16.394 ما میرفتیم بیرون و خوش میگذروندیم 25:16.395 --> 25:18.020 ♪ 25:18.021 --> 25:20.815 ♪ مگه من‌ کار درستو نکردم؟ ♪ 25:20.816 --> 25:23.109 ما فقط همدیگرو میفهمیدیم 25:23.110 --> 25:24.695 میسوزونه میره پایین 25:26.405 --> 25:28.285 آره آره آره خیلی خب نوبت توعه 25:28.407 --> 25:30.117 باشه نوبت منه بزار ببینم 25:30.576 --> 25:31.994 ما با هم یه زندگی رو ساختیم 25:34.079 --> 25:36.415 باشه . میدونستی که 25:37.166 --> 25:39.083 آلبرت بروکس هست که بازیگره 25:39.084 --> 25:40.335 اسم اصلیش 25:41.128 --> 25:42.963 آلبرت انیشتینه؟ 25:43.589 --> 25:44.922 چی؟ نه بابا بیخیال 25:44.923 --> 25:46.632 نمیدونستی؟ - فکر نکنم درست باشه - 25:46.633 --> 25:48.677 میدونم دیوونگی نیست؟ - چی؟ - 25:49.344 --> 25:50.846 بخور - باش - 25:51.180 --> 25:54.182 خدای من . دارم این بازیو میترکونم 25:54.183 --> 25:55.601 باشه باشه - دارم میترکونم - 25:57.978 --> 25:59.354 نوبت منه - باشه - 26:01.106 --> 26:02.274 میدونستی 26:03.150 --> 26:04.985 راب - باشه بگو - 26:05.861 --> 26:06.861 که 26:08.238 --> 26:10.866 من کاملا عاشقتم؟ 26:39.311 --> 26:40.311 مک 26:42.439 --> 26:45.901 که منم عاشقتم؟ 26:53.117 --> 26:55.535 دیوث خان 26:55.536 --> 26:57.703 اون قرار بود تایلند و سیدنی رو به من نشون بده 26:57.704 --> 26:59.498 و همه اونجور جاها 27:00.207 --> 27:02.668 و قرار بود وقتی به اندازه کافی پول داشتیم بریم لندن زندگی کنیم 27:03.544 --> 27:05.295 پس چی اشتباه پیش رفت؟ 27:07.548 --> 27:08.923 اون رفت لندن زندگی کنه 27:08.924 --> 27:10.926 فقط .. بدون من 27:12.636 --> 27:15.346 حقیقتش اینه که واقعا برام سخت بود 27:25.399 --> 27:27.108 هیچوقت تو اون شرایط قرار نگیرم 27:27.109 --> 27:29.862 پس سال گذشته اساسا 27:31.321 --> 27:33.031 ول میگشتم تا سختم نشه 27:39.746 --> 27:40.873 کیه 27:41.540 --> 27:43.208 سلام من کلایدم 27:45.252 --> 27:47.045 چخبر؟ 27:47.671 --> 27:49.756 ببخشید که تماس نگرفتم 27:49.757 --> 27:52.133 فکر کنم گوشیمو تو آپارتمانت جا گذاشتم 27:52.134 --> 27:54.511 فکر کنم تو اتاق خوابه 27:57.389 --> 27:59.183 چطوری 28:00.017 --> 28:01.477 بیا - اه - 28:01.935 --> 28:03.186 عالیه ممنون 28:03.187 --> 28:04.501 خیلی ضدحاله که موقع جیم زدن 28:04.502 --> 28:06.227 یچیز جلوتو بگیره ، مگه نه؟ 28:06.523 --> 28:07.608 ...چی ؟ من نخواستم 28:09.193 --> 28:11.320 میدونم این چجوری بنظر میاد ولی 28:13.322 --> 28:15.072 یدک کش داشت ماشینمو میبرد 28:15.073 --> 28:17.575 باشه - نه نه نه نه نه . ببین جدی میگم - 28:17.576 --> 28:19.118 من بیدار شدم که برم دستشویی 28:19.119 --> 28:21.580 و بیرونو نگاه کردم و دیدم ماشینمو دارن میبرن 28:22.581 --> 28:24.374 من واقعا دنبال یدک کش 28:25.000 --> 28:27.211 ...تو خیابون میدویدم و بعدش مجبور بودم برم سرکار پس 28:28.253 --> 28:31.131 من تا وقتی به مترو نرسیدم نفهمیدم گوشیمو جا گذاشتم 28:32.091 --> 28:33.931 بعدشم تو مترو گم شدم 28:34.593 --> 28:35.761 خیلی خنده دار بود 28:36.386 --> 28:37.554 داستان باحالی بود داداش 28:38.138 --> 28:39.807 هی تو - بله - 28:40.724 --> 28:42.267 من فکر میکردم بهمون خوش گذشته 28:43.519 --> 28:44.519 من واقعا فکر میکردم 28:44.520 --> 28:46.730 آره . آره . خوش گذشت - آره - 28:49.441 --> 28:50.734 پس من فقط 28:51.485 --> 28:53.237 ...میتونم بیام تو که حرف بزنیم 28:53.695 --> 28:55.822 فکر نکنم ایده خوبی باشه 28:55.823 --> 28:57.324 فکر نمیکنی ایده خوبی باشه 28:57.825 --> 29:00.118 یا میدونی که ایده خوبی نیست؟ 29:00.119 --> 29:02.036 نمیدونم که فکر میکنم ایده خوبیه 29:02.037 --> 29:03.037 باشه - باشه - 29:03.038 --> 29:04.039 خیلی خب 29:04.832 --> 29:05.833 این برای توعه 29:07.751 --> 29:09.086 تست فرانسویه 29:17.469 --> 29:19.096 پس اون یه پسر خوب بود 29:20.639 --> 29:21.640 یعنی 29:23.434 --> 29:25.602 یه پسر خوب واقعی 29:28.272 --> 29:29.356 پس 29:30.858 --> 29:35.487 چرا انقد عوضی بودم ؟ 29:38.490 --> 29:40.700 موزیک : Nick Drake - Pink moon 29:40.701 --> 29:42.577 شاید یادم رفته بود به یچیز اشاره کنم 29:42.578 --> 29:43.911 راب راب- 29:43.912 --> 29:46.581 اونشب قبل از قرارم با کلاید 29:46.582 --> 29:47.582 مک 29:54.381 --> 29:55.883 من چند هفته پیش برگشتم 29:57.968 --> 29:59.219 یعنی 30:00.095 --> 30:01.346 کلا برگشتی؟ 30:02.681 --> 30:04.140 آره 30:04.141 --> 30:06.435 من میخواستم 30:07.227 --> 30:08.479 میدونی که - آره - 30:08.979 --> 30:10.104 آره 30:20.991 --> 30:22.409 آره آره 30:22.868 --> 30:23.911 حواسم به فروشگاهه . میدونی که 30:27.247 --> 30:28.916 خب ما باید حرف بزنیم 30:29.541 --> 30:30.541 هرزگاهی 30:32.377 --> 30:33.503 ...من 30:33.504 --> 30:35.838 یارو . چه غلطی میکنی 30:35.839 --> 30:36.839 لعنتی 30:36.840 --> 30:38.466 حالت خوبه 30:38.467 --> 30:40.844 حالت خوبه؟ - لعنتی . آره خوبم - 30:40.845 --> 30:42.053 داری خونریزی میکنی - من خوبم - 30:42.054 --> 30:43.931 مطمئنی ؟ - آره خوبم خوبم - 30:49.603 --> 30:51.105 میبینمت 30:52.648 --> 30:54.733 باشه خداحافظ راب 31:00.572 --> 31:02.908 ♪ دیدم که نوشته شده بود و دیدم که میگفت ♪ 31:06.453 --> 31:09.581 ♪ ماه صورتی داره میاد ♪ 31:14.336 --> 31:18.047 سلام جف چیزی واسه این نداری؟ 31:18.048 --> 31:19.425 چرا حتما 31:24.430 --> 31:26.849 ♪ اون ماه صورتیه ♪ 31:28.851 --> 31:30.685 ♪ صورتی ، صورتی ، صورتی ♪ 31:30.686 --> 31:31.728 ممنونم 31:36.733 --> 31:38.527 حقیقت تلخ اینه که 31:39.987 --> 31:41.572 اگه یهو بشنوم که 31:42.239 --> 31:45.325 دنیا قراره تو ۲۴ ساعت نابود بشه 31:46.618 --> 31:49.412 آدمایی که تو ساعت اول بهشون زنگ میزنم مشخصن 31:49.413 --> 31:51.664 پدر مادرم ، برادرم ، سایمون 31:51.665 --> 31:52.791 شاید شری 31:56.587 --> 31:58.046 و به همه اونا زنگ میزنم 31:59.298 --> 32:02.091 که ازشون عذر خواهی کنم 32:02.092 --> 32:03.635 بابت این که انتخاب کردم 32:05.679 --> 32:07.598 بیست و سه ساعت بعدی رو 32:08.140 --> 32:09.140 با مک بگذرونم 32:19.526 --> 32:20.526 که برگشته 32:23.947 --> 32:25.240 میدونم خیلی عجیبه 32:50.557 --> 32:53.227 ممنون از ان پیبلز Ann Peebles - I Can't Stand the Rain 32:58.899 --> 33:01.527 ♪ نمیتونم بارانو تحمل کنم ♪ 33:02.611 --> 33:04.780 ♪ جلوی پنجرم ♪ 33:07.407 --> 33:10.327 ♪ خاطرات شیرینی و یادم میاره ♪ 33:11.203 --> 33:13.413 ♪ ای شیشه پنجره ♪ 33:14.581 --> 33:16.458 ♪ یادته ♪ 33:19.419 --> 33:21.755 ♪ چقدر شیرین بود؟ ♪ 33:25.843 --> 33:29.596 ♪ وقتی با هم بودیم ♪ 33:31.473 --> 33:34.059 ♪ همه چیز بزرگ بود ♪ 33:37.771 --> 33:41.316 ♪ حالا که جدا شدیم♪ 33:41.775 --> 33:43.235 ♪ فقط یک صدا ♪ 33:44.153 --> 33:46.904 ♪ رو نمیتونم تحمل کنم ♪ 33:46.905 --> 33:49.408 ♪ نمیتونم باران و تحمل کنم ♪ 33:50.451 --> 33:53.078 ♪ جلوی پنجرم♪ 33:55.289 --> 33:57.541 ♪ خاطرات شیرینی و یادم میاره ♪ 33:58.876 --> 34:01.545 ♪ ای باران ♪ .:: @bollbolljan_com ::.