WEBVTT 00:00.095 --> 00:02.417 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.419 --> 00:07.005 کدوم دختره لیلی لعنتی؟ 00:07.007 --> 00:09.133 مک هیچکسو به اسم لیلی نمیشناسه 00:09.134 --> 00:13.262 آخرین بار که چک کردم اون تو یه دنیای بی لیلی زندگی میکنه 00:13.263 --> 00:14.263 از کجا میدونم؟ 00:14.264 --> 00:17.432 چون وقتی اینجا زندگی میکرد هر کسو میشناخت منم میشناختم 00:17.434 --> 00:19.770 و حتی یه لیلی هم نبود 00:21.230 --> 00:22.481 نه یه لیلیان 00:23.232 --> 00:26.149 یه لیلیث ، یه دلایلا 00:26.151 --> 00:27.486 حتی یکی هم نبود 00:28.737 --> 00:32.656 پس اگه مک یه لیلی رو میشناسه 00:32.658 --> 00:35.283 تو شهر بزرگ نیویورک سیتی 00:35.285 --> 00:39.289 باید تو این سه هفته ای که برگشته اونو دیده باشه 00:41.625 --> 00:45.170 پس اون سه هفتس برگشته و با یه نفر آشنا شده 00:46.088 --> 00:47.089 خوبه 00:48.799 --> 00:50.591 خوبه خوبه خوبه خوبه 00:50.592 --> 00:51.927 یعنی تو سه هفته 00:53.053 --> 00:54.805 چقدر رابطشون میتونه جدی باشه؟ 00:56.849 --> 00:59.977 یعنی آدمایی که سه هفتس با هم هستن چیکار میکنن؟ 01:02.145 --> 01:03.396 دارن سکس میکنن 01:03.397 --> 01:06.274 مدام دارن سکس میکنن 01:14.408 --> 01:15.575 بازخریدم میکنی؟ 01:15.576 --> 01:16.994 از آشناها نه 01:32.217 --> 01:33.676 بچه ها آسم دوست ندارن 01:33.677 --> 01:35.469 مثل این که صفحه ها خاک گرفته 01:35.470 --> 01:37.889 شاید اگه بیشتر بهشون گوش میدادی خاک نمیگرفتن 01:37.890 --> 01:39.265 ببین میتونم ببرمش پیش لیونل تو تاپ گرید 01:39.266 --> 01:40.809 اون یارو خیلی افتضاحه 01:42.936 --> 01:44.562 خب چخبرا؟ 01:44.563 --> 01:46.565 حالت چطوره؟ - من خوبم - 01:47.858 --> 01:50.985 بابت اون چاشت معذرت میخوام 01:50.986 --> 01:53.279 نیکی از دست من عصبانیه چون قضیه لیلی رو پیش کشیدم 01:53.280 --> 01:55.197 ...ولی من فکر کردم میدونستی پس 01:55.199 --> 01:56.656 داداش 01:56.658 --> 01:58.538 فکر میکنی بچت گروه ان.دبلیو.ای رو دوست نداره؟ * گروه هیپ هاپ آمریکایی * 01:59.411 --> 02:01.703 تو باباش نیستی؟ 02:01.705 --> 02:03.497 خیلی دیوثی - بچه تو نیست مگه؟ - 02:04.550 --> 02:06.489 فقط بهم بگو بخاطر این قضیه 02:06.491 --> 02:08.502 وسواس نشدی چون 02:08.504 --> 02:10.338 ناراحت نشیا ولی تو تمایل داری بیش از به قضایا فکر کنی 02:10.339 --> 02:13.124 فکر کنم من تمایل دارم دقیقا به اندازه کافی فکر کنم 02:13.126 --> 02:14.150 ممنون 02:15.219 --> 02:18.346 ببین ... حالا هر چی حالا زیادم که بین اونا جدی نیست 02:18.347 --> 02:21.058 اون کلا دو دقیقه نیست که به شهر برگشته مهم نیست 02:23.477 --> 02:24.477 چیه؟ 02:25.854 --> 02:26.854 چیه؟ 02:31.235 --> 02:33.194 اونا تو لندن با هم آشنا شدن با هم برگشتن 02:33.195 --> 02:34.612 اونا بیشتر از یک ساله که با هم هستن 02:34.613 --> 02:35.780 بیشتر از یک سال؟ 02:35.781 --> 02:37.615 اون صفحه ها رو از من میخری یا نه؟ 02:37.616 --> 02:40.326 ما فقط سیزده ماه و خورده ای هست که با هم بهم زدیم 02:40.327 --> 02:42.327 باشه پس اینجوری به قضایا بیش از حد فکر نمیکنی 02:42.329 --> 02:46.039 خدایا . تو حالا داری اینو به من میگی؟ 02:46.041 --> 02:48.668 خدایا ، تو طرف کی هستی؟ چه غلطی میکنی ؟ 02:48.669 --> 02:50.866 باشه . منو دوباره 02:50.868 --> 02:52.154 تو این شرایط قرار نده 02:53.966 --> 02:55.800 باشه . سی دلار 02:55.801 --> 02:57.052 سی دلار؟ 02:57.886 --> 03:00.806 اولین صفحه ران دی ام سی اینجاست * گروه موسیقی هیپ هاپ * 03:01.598 --> 03:04.474 باشه ۴۵ تا . ولی فقط میتونی بجاش از فروشگاه خرید کنی 03:04.476 --> 03:05.893 من نمیتونم خونه رو با صفحه ها ترک کنم 03:05.894 --> 03:07.103 و با صفحه های جدید برگردم خونه راب 03:07.104 --> 03:08.814 میل خودته داداش 03:09.773 --> 03:11.315 میدونی بعد از هر رابطت این کارو میکنی 03:11.316 --> 03:12.442 چه کاریو؟ 03:13.360 --> 03:16.028 باشه این آخرین چیزیه که بهت میگم 03:16.029 --> 03:18.114 اون پسره که تو کلاس هفتم باهاش قرار نیزاشتی کی بود؟ 03:18.115 --> 03:20.783 کوین یا دوین یا درموت 03:20.784 --> 03:23.076 کوین بنیستر . کوین بنیستر 03:23.078 --> 03:24.745 بنیستر ، آره 03:24.746 --> 03:27.748 شماها دو روز با هم رفتین بیرون 03:27.749 --> 03:30.960 بعدش بهم زدین و تو کل تابستونو 03:30.961 --> 03:34.046 داشتی به کیور گوش میدادی و تو اتاقت اسکلت میکشیدی * گروه موسیقی بریتانیایی * 03:34.047 --> 03:36.591 که چی؟ - که چی؟ اون کلاس هفتم بود - 03:36.592 --> 03:38.676 و تو هنوز داری دقیقا همون کارو میکنی 03:38.677 --> 03:40.511 نمیکنم - میکنی - 03:40.512 --> 03:41.846 تو با یه نفر قرار میزاری و وقتی تموم میشه 03:41.847 --> 03:44.515 تو فقط ، تو فقط وحشت میکنی و ساکت میشی 03:44.516 --> 03:46.726 و پنج سال بعدشو در جا میزنی 03:46.727 --> 03:48.352 و با خودت غر میزنی که چی اشتباه پیش رفت 03:48.353 --> 03:49.645 به این میگن قرار گذاشتن - آره؟ - 03:49.646 --> 03:50.689 آره - آره؟ - 03:52.232 --> 03:54.774 پس مهم نیست - مهم نیست؟ - 03:54.776 --> 03:55.986 مهم نیست - ...تو- 03:59.156 --> 04:01.325 این پوستر چند؟ 04:02.534 --> 04:04.494 برش دار بی حساب شیم - دسخوش - 04:11.425 --> 04:13.886 ببین مشکلی نیست من احمق نیستم 04:15.380 --> 04:16.965 بالاخره این اتفاق یه وقتی می افتاد 04:17.883 --> 04:19.967 مک یه دوست دختر جدید داره 04:19.968 --> 04:22.679 میبینی؟ من خوبم . من خوبم ازدواج که نکردن با هم 04:24.640 --> 04:25.641 چیه؟ 04:28.331 --> 04:29.354 چیه؟ 04:29.356 --> 04:31.311 نمیدونم . من شنیدم اون یه حلقه خریده 04:31.313 --> 04:32.313 میشه پوسترمو بدی؟ 04:33.524 --> 04:35.191 باید بیخیال این قضیه مک بشی ، باشه؟ 04:35.192 --> 04:37.777 یچیزی پیدا کن که وقتتو پر کنه 04:37.778 --> 04:38.945 یه حواس پرتی چیزی 04:38.946 --> 04:42.201 * ترجمه از نابی * @nbsubs : کانال تلگرام 04:44.000 --> 04:48.000 * وفادارانه * قسمت سوم : کدوم دختره لیلی لعنتی 05:30.247 --> 05:31.706 سلام راب - سلام - 05:31.707 --> 05:33.624 هنوز رو همه آهنگا دیسکو ده درصد تخفیف گذاشتیم؟ 05:33.625 --> 05:35.169 آره آره حتما - باشه - 05:36.044 --> 05:37.296 داری چیکار میکنی؟ 05:38.881 --> 05:39.923 هیچی 05:45.262 --> 05:48.473 چون بنظر میاد داشتی اینستاگرام مک رو چک میکردی 05:50.434 --> 05:52.142 آره 05:52.144 --> 05:53.187 آره این کارو میکردم 05:54.897 --> 05:56.440 ببین سایمون 05:57.357 --> 06:00.151 یه دختری به اسم لیلی هست 06:07.242 --> 06:08.243 شاید 06:10.412 --> 06:13.332 اون احتمالا ، اون احتمالا یه جنده احمقه 06:16.335 --> 06:18.168 در واقع اون حرف حس خیلی بدی داشت 06:18.170 --> 06:19.545 خب ممنونم 06:19.546 --> 06:21.026 ازت تشکر میکنم ممنون که تلاش میکنی 06:22.382 --> 06:23.674 یعنی اینو ببین 06:23.675 --> 06:25.843 رفتم تو پیجش خب؟ 06:25.844 --> 06:28.846 فقط عکس سگ و غروب آفتابو و گل گذاشته 06:28.847 --> 06:32.016 و نوشیدنی و سگ و گل و غروب آفتاب 06:32.017 --> 06:33.768 حال بهم زنه - حال بهم زنه - 06:33.769 --> 06:35.228 تو فقط میخوای صورتشو ببینی 06:35.229 --> 06:38.273 آره آره فکر کنم فقط میخوام صورت پتیاره احمقشو ببینم 06:39.942 --> 06:41.943 اون حرف واقعا حس بدی داشت 06:41.944 --> 06:43.028 مگه نه؟ - 06:43.904 --> 06:45.655 فقط میخوام بدونم اون چجور آدمیه 06:45.656 --> 06:49.242 ظاهرا از اون دست از آدماییه که از فروزه لذت میبره 06:49.243 --> 06:50.576 فروزه دیگه چه کوفتیه؟ 06:50.577 --> 06:53.870 از قرار معلوم این یکاریه که کل روز انجامش میدی 06:53.872 --> 06:57.290 بنظر خسته کننده میاد - چرا نمیشه ما هیچوقت چیزای خوب داشته باشیم؟ - 06:57.292 --> 07:00.087 اینو نگاه کن یه سگ یه غروب خورشید 07:00.921 --> 07:02.571 یه گل یه سگ دیگه 07:02.573 --> 07:03.632 عه یه گربه 07:03.633 --> 07:05.008 گربه؟ گربه 07:08.762 --> 07:10.221 این مارکوعه 07:10.222 --> 07:11.598 این گربه مکه؟ - آره - 07:13.308 --> 07:14.768 باشه 07:16.228 --> 07:17.271 خیلی خب 07:18.605 --> 07:19.772 کپشنو برام بخون 07:19.773 --> 07:22.399 لطفا منو مجبور نکن - نه خوبه ، میتونم تحملش کنم - 07:22.401 --> 07:24.234 چی نوشته؟ 07:24.236 --> 07:25.278 عشق زندگی من 07:25.279 --> 07:26.946 خدایا - میدونم - 07:26.947 --> 07:28.322 نمیخواستم بهت بگم 07:36.248 --> 07:38.415 خواننده خفن باحال اسکاتلندی 07:38.417 --> 07:41.209 لیام تو فروشگاه لعنتیه 07:41.211 --> 07:44.171 احتمالا باید موزیک خودشو قطع کنیم - الان میکنم - 07:46.967 --> 07:48.342 ببخشید باید اون قطع کنم 07:48.343 --> 07:50.387 نه مشکلی نیست بزار باشه 07:51.263 --> 07:53.597 همه چی رواله؟ 07:53.599 --> 07:55.348 آره 07:55.350 --> 07:58.352 جای باحالی دارین 07:58.353 --> 07:59.979 ممنونم - واقعا جای باحالیه - 07:59.980 --> 08:03.607 لیام هستم دیشب همدیگرو تو اجرا دیدیم 08:03.609 --> 08:04.985 هنوز رابم - هنوز رابی . آره - 08:06.278 --> 08:09.280 آره من فکر کردم بیام و به فروشگاه یه سر بزنم 08:09.281 --> 08:11.615 ...از اونجا که شما دیشب گفتین پس 08:11.617 --> 08:13.074 خوبه 08:13.076 --> 08:16.078 دور و اطرافو نگاه کن یه موضوع انتخاب کن 08:25.714 --> 08:27.340 آز موتانتس * گروه موسیقی برزیلی * 08:27.341 --> 08:29.884 آره اونا یه گروه دیوونه برزیلین 08:29.885 --> 08:31.636 به شدت تحت تاثیر جنبش تروپیکالیا بودن 08:31.637 --> 08:33.054 آره مرد میدونم 08:33.055 --> 08:35.932 من عاشقشونم فقط نمیدونستم اونا باکس ست دارن * پک شامل آهنگ ها و کتاب ها و چیزای مربوط به گروه * 08:35.933 --> 08:39.227 یعنی آهنگای دموشون با کائتانو ولوزو هم توش هست؟ * خواننده و ترانه سرای برزیلی * 08:39.228 --> 08:40.861 آره 08:40.863 --> 08:42.146 البته نه خیلی زیاد چون 08:42.148 --> 08:44.715 چون آهنگای ضبط شدشون تقریبا وجود نداره 08:45.984 --> 08:47.568 یه نفر سلیقش خیلی خوبه 08:47.569 --> 08:51.781 آره میدونی من دوست دارم از خواننده های محلی و گروه های کوچیک تر حمایت کنم 08:51.782 --> 08:54.952 آره من از همه کمکی که گیرم بیاد استفاده میکنم 08:56.078 --> 08:57.079 ماروین گی؟ 08:59.248 --> 09:01.373 اینو میبرم 09:01.375 --> 09:03.416 حله 09:03.418 --> 09:05.045 انتخاب خیلی خوبی بود - ممنون - 09:08.090 --> 09:11.132 امشب سرتون شلوغه؟ 09:11.134 --> 09:12.574 ...خب - نه - 09:13.303 --> 09:14.719 نه 09:14.721 --> 09:17.598 امشب واسه انعام قراره اجرا کنم 09:17.599 --> 09:19.559 یعنی میتونم اسم شما رو هم بزارم توی لیست 09:19.560 --> 09:20.768 باشه - خیلی خوبه - 09:20.769 --> 09:22.436 حالا هر چی پبش بیاد - چرا که نه - 09:22.437 --> 09:24.020 خبری نی 09:24.022 --> 09:25.981 19.99 میشه 09:25.983 --> 09:27.066 آره 09:35.242 --> 09:36.493 ممنونم 09:44.626 --> 09:46.335 پلاستیک نمیخوای؟ - نه نه - 09:46.336 --> 09:48.128 مشکلی نیست 09:48.130 --> 09:50.088 لذشتو بیری - ممنونم - 09:50.090 --> 09:52.340 شاید امشب ببینمت 09:52.342 --> 09:53.635 آره شاید ببینی 09:55.179 --> 09:56.180 خوبه 09:58.265 --> 09:59.985 خیلی خب مراقب خودت باش 10:03.145 --> 10:04.812 شاید ببینی - آره شاید ببینی - 10:04.813 --> 10:06.190 شاید ببینی - خفه شین - 10:07.024 --> 10:08.774 خب من باید برم خونه و تیشرتمو عوض کنم 10:08.775 --> 10:10.650 چی بپوشی؟ اون یکی تیشرتتو ؟ 10:10.652 --> 10:11.904 حواست باشه 10:14.990 --> 10:17.199 من الان نمیتونم به یه اجرا برم 10:17.201 --> 10:18.368 اون جذابه 10:19.369 --> 10:20.537 من فقط 10:21.496 --> 10:22.706 الان اوضام عجیبه 10:40.641 --> 10:43.560 من دارم اینجا چه گهی میخورم؟ 10:44.603 --> 10:45.937 دو تا دیگه؟ - آره - 10:45.938 --> 10:47.230 من یه آدم مریضم 10:47.231 --> 10:49.399 یه آدم مریضِ مریض 10:51.193 --> 10:54.694 ...چجوری میتونم بیشتر از این - سلام جیگر - 10:54.696 --> 10:56.279 چی میل داری؟ 10:56.281 --> 10:59.157 من یه فروزه میخوام لطفا 11:12.464 --> 11:15.842 هر کدوم از این دخترا میتونن عاشق غروب آفتاب و گل 11:15.843 --> 11:17.469 و سگ و مک باشن 11:19.972 --> 11:21.056 ممنون 11:23.350 --> 11:25.018 و ازونجایی که هیچوقت اون سلیطه رو ندیدم 11:26.436 --> 11:29.564 هر کدوم از اونا ممکنه لیلی باشه 11:45.247 --> 11:46.372 خیلی خوشمزست 11:46.373 --> 11:47.666 لیلی چطوره؟ 11:51.587 --> 11:53.380 لیلی لیلی لیلی 11:55.132 --> 11:56.175 لیلی؟ 11:57.259 --> 12:01.220 لیلی لیلی لیلی لیلی 12:10.147 --> 12:11.440 من واقعا مریضم 12:12.274 --> 12:13.482 مریضم 12:17.029 --> 12:22.407 ♪ ...دختره تو نیاز داری به♪ 12:22.409 --> 12:26.536 ♪ همه چیز گیج کنندست♪ 12:29.791 --> 12:33.586 ♪ چون دیگه نیست وقتی ، وقتی ، وقتی ♪ 12:33.587 --> 12:36.339 ♪ وقتی واسه از دست دادن ♪ 12:41.261 --> 12:42.262 سلام راب 12:44.306 --> 12:46.308 نمیتونم صداتو بشنوم 12:47.518 --> 12:49.061 چی؟ فروزه؟ 12:49.895 --> 12:50.938 نمیتونم صداتو بشنوم 12:51.855 --> 12:53.295 نیم ساعت دیگه تو بار همدیگرو ببینیم؟ 12:54.566 --> 12:55.983 من واقعا واسش تلاش کردم ، میدونی؟ 12:55.984 --> 12:58.476 ولی الان دنبال همکاریم 12:58.478 --> 13:00.987 چند تا آدم جدید پیدا کنم که یه صدای جدید بخوان میدونی چی میگم؟ 13:00.989 --> 13:02.365 چون میخوام اون صدای جدید باشم 13:02.366 --> 13:05.033 آره همینه تو باید اون آدما رو پیدا کنی 13:05.035 --> 13:06.035 آره دقیقا 13:06.036 --> 13:08.955 مشکل اینه که من سطحم فرق داره ، میدونی؟ 13:08.956 --> 13:10.164 تو باید اعتماد کنی - آره - 13:10.165 --> 13:12.834 میدونی مثل کورتنی لاو کورتنی لاو ۲۵ سالش بود * خواننده آمریکایی * 13:12.835 --> 13:14.919 اون یه پانک کامل بود میدونی؟ 13:14.920 --> 13:16.003 آره - پس یه آگهی درست کرد - 13:16.004 --> 13:17.880 گفت میخوام یه گروه راه بندازم 13:17.881 --> 13:22.260 من از گروه بیگ بلک ، سانیک یوث و ملیتوود مک تاثیر گرفتم 13:22.261 --> 13:24.053 همین؟ - آره همین - 13:24.054 --> 13:25.847 اون اینجوری گروه حفره رو راه انداخت 13:25.848 --> 13:29.933 اون فقط به آسمون کیهان یه منور شلیک کرد 13:29.935 --> 13:31.019 و کیهان بهش پاسخ داد 13:32.479 --> 13:34.230 خب خوشم اومد 13:34.231 --> 13:35.763 یعنی تو داری میگی که 13:35.765 --> 13:36.929 فقط باید رفت بیرون 13:36.931 --> 13:38.869 و اونا خودشون به سمت تو میان؟ 13:39.653 --> 13:42.205 آره این حرفا واقعا سنگین بود 13:43.282 --> 13:44.656 سلام - سلام - 13:44.658 --> 13:46.157 سلام 13:46.159 --> 13:47.368 ببخشید که اجرا رو از دست دادم 13:47.369 --> 13:48.744 مشکلی نیست 13:48.745 --> 13:51.663 اینا گفتن که تو همیشه در نهایت خودتو نشون میدی 13:51.665 --> 13:53.417 واقعا گفتن؟ واقعا گفتن؟ 13:55.586 --> 13:58.338 خیلی خب . کسی پایه هست 13:59.298 --> 14:00.299 دارت بازی کنیم؟ 14:02.342 --> 14:03.843 تا حالا ندیدم راب کارای ورزشی بکنه 14:03.844 --> 14:05.636 بنظر میاد تو کف هم هستن 14:05.637 --> 14:08.014 آره میدونم . خدا رو شکر واسه این مگه نه؟ 14:08.015 --> 14:09.599 چون اون دختر نیاز داره استراحت کنه 14:09.600 --> 14:12.268 مثل اینه که بگی خیلی خب حله رفیق گرفتم. میفهمی چی میگی؟ 14:12.269 --> 14:15.103 هر دو ما موسیقیدان هستیم و ...میدونی .. تو میخوای 14:17.191 --> 14:18.274 خوبی؟ 14:18.275 --> 14:20.277 فقط ... باشه 14:21.195 --> 14:23.738 کل حرفه موسیقی تو 14:23.739 --> 14:25.656 اینه که ۱۷هزار سال پیش کشیدی کنار 14:25.657 --> 14:28.201 و واسم عجیبه که چرا ما 14:28.202 --> 14:30.161 هیچوقت موزیکای تو رو نشنیدیم 14:30.162 --> 14:31.663 چون هنر خوب به زمان نیاز داره 14:32.539 --> 14:34.748 و دارم صدامو بی نقص میکنم 14:34.750 --> 14:36.334 باشه . صدای تو چیه؟ 14:36.335 --> 14:37.710 مهم نیست رفیق 14:37.711 --> 14:40.379 تو حتی با کسایی که من ازشون تاثیر گرفتم آشنا نیستی 14:40.380 --> 14:42.214 امتحانم کن 14:42.216 --> 14:43.759 بیشتر اونا فرانسوین 15:04.571 --> 15:05.821 میتونه بدتر از این باشه 15:05.822 --> 15:08.366 پس اگه تئوری سایمون درست باشه 15:08.367 --> 15:12.118 که مهم نیست که چی هستی مهم اینه که از چی خوشت میاد 15:12.120 --> 15:15.373 من و لیام واسه هم عالی هستیم 15:15.374 --> 15:18.377 ما روی کتاب ، تلوزیون ، موزیک و فیلم تفاهم داشتیم 15:19.169 --> 15:22.672 ما نظراتمون درباره جوآن دیدین ، جی دیلا ، دابستپ * جوان دیدین نویسنده آمریکایی ، جی دیلا رپر آمریکایی ، دابستپ سبک موسیقی * 15:22.673 --> 15:25.131 فیلم فرار از نیویورک ، ورزش و غذاهای مکزیکی بیان کردیم 15:25.133 --> 15:27.803 بله ، بله ، نه ، بله ، نه و بله. 15:29.972 --> 15:31.347 من باید برم خونه دیگه جا ندارم 15:31.348 --> 15:32.407 باشه 15:32.408 --> 15:33.432 پلیسا دنبالمن 15:33.433 --> 15:34.725 اونا دارن میان - اونا دارن میان - 15:34.726 --> 15:36.169 من باید برم - شلیک نکنید - 15:36.170 --> 15:37.262 خداحافظ بچه ها 15:37.263 --> 15:39.063 باید راستشو بهت بگم 15:39.064 --> 15:40.231 فردا دیر میام سر کار 15:40.232 --> 15:41.649 تو هر روز دیر میای 15:41.650 --> 15:43.402 تو منو میفهمی واسه همین دوست دارم 15:44.945 --> 15:47.322 هی سایمون 16:25.611 --> 16:27.946 سیگار میکشی؟ - نه - 16:32.576 --> 16:34.451 تو یه جنده باکلاسی میدونستی؟ 16:34.453 --> 16:37.787 ..خب من تو آپارتمانم لیوان لازم داشتم پس 16:37.789 --> 16:39.207 شبیه یه آشغالدونی بنظر میاد 16:39.208 --> 16:41.541 میدونی فکر کنم تو ازش خوشت بیاد 16:41.543 --> 16:43.418 چرا بهش یه سر نزنیم 16:43.420 --> 16:44.838 یه عالمه ویسکی اونجا هست 16:45.631 --> 16:48.050 اگه اینجوریه 16:53.680 --> 16:54.764 انتخاب خیلی خوبی بود 16:54.765 --> 16:55.974 ممنونم 16:56.808 --> 16:58.475 خب چی فکر میکنی؟ 16:58.477 --> 17:01.186 میدونی استایل من اینجوری نیست 17:01.188 --> 17:03.688 ...ولی شرکت پولشو میده پس 17:03.690 --> 17:06.108 جای خوبیه - ممنون - 17:06.109 --> 17:07.319 خواهش میکنم 17:08.195 --> 17:11.112 خیلی خب حالا به من بگو 17:11.114 --> 17:14.201 این بهترین چیزیه که تا حالا رو لبات بوده 17:19.873 --> 17:20.873 تقریبا 17:20.874 --> 17:22.584 چیز خوبیه . مگه نه؟- خیلی خوبه - 17:29.049 --> 17:30.133 حرکت خوبی زدی 17:31.593 --> 17:34.263 خب اسم مال تو چی بود؟ 17:36.723 --> 17:38.809 اسم چی؟ - دوست پسر سابقت - 17:40.352 --> 17:41.686 چی؟ 17:41.687 --> 17:45.232 اونی که پلی لیستو واسش درست کردی 17:45.983 --> 17:47.691 دوست پسر سابقت 17:58.771 --> 17:59.830 جدی؟ 17:59.831 --> 18:02.958 میدونی چی قراره فوق العاده باشه؟ وقتی که تو خواب میکشمش 18:03.792 --> 18:04.876 خیلی عجیبه 18:04.877 --> 18:07.003 میدونی چیه؟ اون احتمالا درباره تو نگرانه 18:20.350 --> 18:21.851 نینا سیمون ضربدر دو 18:21.852 --> 18:23.936 آره میدونم کدوم آهنگه دوسش دارم 18:23.937 --> 18:25.478 ممنون ممنون 18:25.480 --> 18:29.735 آره اون درباره اینه که من و دوست دختر سابقم کلکسیون موزیکامونو تقسیم میکنیم 18:30.694 --> 18:31.861 چجوری با هم کنار اومدین؟ 18:31.862 --> 18:34.112 خیلی بد 18:34.114 --> 18:35.114 وحشیانه ست - بده - 18:35.115 --> 18:36.574 وحشیانست - وحشیانست - 18:36.575 --> 18:37.700 وحشیانست - 18:37.701 --> 18:39.161 خوب ادامو در اوردی - مرسی - 18:42.831 --> 18:44.290 نوبت منه باشه 18:44.291 --> 18:46.876 اسم مال من مکه 18:46.877 --> 18:48.419 مک؟ باشه 18:48.420 --> 18:50.086 مک 18:50.088 --> 18:51.507 و مک 18:53.842 --> 18:55.219 حالا برگشته به شهر 18:56.220 --> 18:57.221 با یه دختر 18:58.639 --> 19:00.182 و؟ - اسمش لیلیه - 19:00.933 --> 19:03.976 که خیلی اسم مزخرفیه 19:03.977 --> 19:05.436 افتضاحه - اسم مزخرف و تخمیه - 19:05.437 --> 19:07.270 مگه نه؟ - آره - 19:07.272 --> 19:08.440 و 19:09.274 --> 19:11.401 و نمیدونم اون فقط 19:14.613 --> 19:15.614 متفاوت بنظر میاد 19:16.406 --> 19:17.407 از چه نظر متفاوت؟ 19:19.201 --> 19:20.618 خب اول از همه اون یه جنده بنظر میرسه 19:20.619 --> 19:21.787 البته حتما 19:22.579 --> 19:24.329 من هیچوقت اونو ندیدم اما 19:24.331 --> 19:25.540 اون مثل یه جنده لعنتی بنظر میاد 19:25.541 --> 19:28.041 آره - و - 19:28.043 --> 19:29.795 نمیدونم فقط فکر کنم اون 19:31.922 --> 19:33.924 ساده بنظر میاد 19:36.134 --> 19:38.343 و نمیفهمم اون چرا یه همچین چیزیو میخواد 19:38.345 --> 19:39.513 میدونی مثلا 19:40.264 --> 19:42.975 اگه همچین چیزیو میخواست نمیفهمم چرا با من بود 19:44.935 --> 19:47.019 رابطمون جواب نداد چون من اونی که میخواست نبودم؟ 19:47.020 --> 19:50.858 یا چیزیو که میخواست بخاطر من تغییر داد؟ 19:52.276 --> 19:53.402 میدونی مثل این که 19:54.611 --> 19:57.279 تو وقتی با یه نفری خب؟ 19:57.281 --> 20:00.491 و تو یه شخص هستی 20:00.492 --> 20:02.732 تو تبدیل به یه قسمت از اونا میشی و بعدش تو با اونا نیستی 20:03.495 --> 20:05.705 و اونا برات غریبه میشن 20:05.706 --> 20:06.707 میفهمی؟ 20:07.791 --> 20:09.042 و من واقعا درک نمیکنم 20:09.877 --> 20:14.006 درک نمیکنم چطور از اونجا به اینجا رسیدیم 20:17.009 --> 20:18.927 و این باعث میشه فکر کنم 20:20.179 --> 20:21.179 که هیچی نمیدونم 20:22.055 --> 20:24.223 هیچکدوم از جواب 20:24.224 --> 20:27.311 سوال ها رو نمیدونم 20:28.645 --> 20:31.982 و دیگه نمیخوام در موردش صحبت کنم 20:51.793 --> 20:54.755 خب جنی واسه چند وقت پیش بوده؟ 20:55.506 --> 20:57.132 جنی؟ - آره جنی - 20:58.509 --> 21:01.760 ما بهار قبلی جدا شدیم 21:01.762 --> 21:05.015 یعنی یک سال؟ 21:06.767 --> 21:09.017 آره یک سال واو 21:09.019 --> 21:10.894 فارغ التحصیلی 21:10.896 --> 21:13.271 فارغ التحصیل دانشگاه ، تحت تاثیر قرار گرفتم 21:15.692 --> 21:17.484 نه ، دانشگاه نه 21:17.486 --> 21:18.570 دبیرستان 21:23.492 --> 21:26.369 ...تو 21:26.370 --> 21:28.830 ...الان یادم اومد که من 21:30.624 --> 21:31.667 باید برم 21:33.585 --> 21:34.670 باید برم 21:35.629 --> 21:39.923 خب هنوز به اون طرف صفحه گوش ندادیم 21:39.925 --> 21:40.968 میدونم 21:42.094 --> 21:45.136 میدونم .لعنتی 21:54.523 --> 21:56.774 من راستش فردا میرم به مونترآل * شهری در کانادا * 21:56.775 --> 21:58.693 داریم واسه یه هفته تور میزاریم 21:58.694 --> 22:00.528 اما ... یعنی ... میتونم بهت زنگ بزنم 22:00.529 --> 22:01.696 آره حتما . بهم زنگ بزن 22:01.697 --> 22:02.990 باشه - خداحافظ - 22:04.324 --> 22:07.160 اون لعنتی یه بچه است 22:10.455 --> 22:12.708 صبح بخیر - سلام - 22:14.710 --> 22:17.504 من یه عکس از لیلی پیدا کردم 22:19.464 --> 22:20.631 نه - آره - 22:20.632 --> 22:22.008 راستش یجورایی پیچیده بود 22:22.009 --> 22:23.367 یجورایی مجبور بودم از نمودار ون 22:23.369 --> 22:24.468 واسه دوستای مشترک لیلی و مک استفاده کنم 22:24.469 --> 22:25.928 ...و ارجاع متقابل اون رو بین چند تا پلتفرم 22:25.929 --> 22:27.346 میشه فقط اون عکس لعنتیو بهم نشون بدی مرد؟ 22:27.347 --> 22:28.599 متفاوت پیدا کنم . آره 22:31.059 --> 22:34.978 میگه این مهمونی خونه جدیدشونه واسه سه هفته پیش 22:34.980 --> 22:37.149 اون جوری بود که انتظار داشتی؟ 22:38.775 --> 22:40.192 نمیدونم 22:40.194 --> 22:42.314 یعنی حالا که دیدیش احساس بهتری داری؟ 22:43.780 --> 22:45.407 آره شاید 22:46.241 --> 22:48.118 ممنون - آره آره - 22:52.122 --> 22:53.123 احساس بهتری ندارم 22:58.879 --> 23:00.214 چرا احساس بهتری ندارم؟ 23:01.924 --> 23:05.552 چرا من هیچوقت بهتر نمیشم؟ 23:07.513 --> 23:10.390 چرا من همه رابطه هامو اینجوری 23:12.059 --> 23:13.101 تموم میکنم؟ 23:16.313 --> 23:17.356 کم راست میگه 23:18.524 --> 23:20.442 من تو این حلقه ناکارآمد لعنتی گیر افتادم 23:24.321 --> 23:25.447 باشه 23:26.657 --> 23:28.448 من چه مرگمه؟ 23:28.450 --> 23:29.450 جدی میگم 23:31.495 --> 23:32.579 من به جواب نیاز دارم 23:34.206 --> 23:35.665 من باید بدونم 23:48.679 --> 23:50.848 ببخشید 23:52.641 --> 23:55.767 الو - سلام . این شماره منزل خانواده بنیستره؟ - 23:55.769 --> 23:57.061 بله 23:57.062 --> 23:59.188 سلام من راب بروکس هستم 23:59.189 --> 24:00.857 من یه دوست قدیمی کوین هستم 24:00.858 --> 24:02.149 قبلا روبروی خونه شما زندگی میکردم 24:02.150 --> 24:04.277 ببخشید عزیزم گفتی اسمت چی بود؟ 24:04.278 --> 24:06.530 رابین بروکس من درواقع 24:07.489 --> 24:09.907 اولین دوست دختر کوین بودم 24:09.908 --> 24:11.753 اگه یه شماره ازش داشته باشین 24:11.755 --> 24:13.350 که بتونم باهاش تماس بگیرم - من عذر میخوام - 24:13.352 --> 24:14.854 نمیخوام زبون بریزم ولی 24:15.831 --> 24:18.792 کوین با اولین دوست دخترش هانا شفرد ازدواج کرد 24:21.545 --> 24:22.545 چی؟ 24:22.546 --> 24:23.963 من بهت اطمینان میدم 24:23.964 --> 24:26.215 هانا شفرد که الان فامیلش بنیستره 24:26.216 --> 24:28.844 اولین و آخرین دوست دختر کوینه 24:29.803 --> 24:31.637 خب از نظر فنی من من اولین دوست دختر کوین بودم 24:31.638 --> 24:33.222 نمیدونم منظورت از " از نظر فنی " چیه 24:33.223 --> 24:35.224 ما چند روز قبل از این که با هانا آشنا بشه قرار میزاشتیم 24:35.225 --> 24:36.267 ...پس از نظر فنی من اولین 24:36.268 --> 24:37.518 باشه 24:37.519 --> 24:39.145 من باید برم دانا 24:39.146 --> 24:41.731 اگه دوست داری میتونی تو فیسبوک کوینو پیدا کنی 24:41.732 --> 24:43.025 شب خوبی داشته باشی 24:49.781 --> 24:50.824 لعنتی 24:53.785 --> 24:56.747 کوین با هانا 24:57.664 --> 24:58.707 ازدواج کرده 24:59.458 --> 25:00.709 اون باهاش ازدواج کرده 25:02.294 --> 25:05.253 منو تو کلاس هفتم بوسید هانا رو تو کلاس هفتم بوسید 25:05.255 --> 25:06.673 با هانا ازدواج کرد 25:08.884 --> 25:10.010 این عالیه 25:10.969 --> 25:15.222 نابودی رابطه ما هیچ ربطی به من نداشته 25:15.224 --> 25:16.848 کار سرنوشت بوده 25:16.850 --> 25:20.020 کار سرنوشت بوده از قدرت من خارج بوده 25:22.606 --> 25:24.900 من 25:26.527 --> 25:28.570 الان حالم خوبه 25:31.323 --> 25:32.574 دوسش دارم 25:41.959 --> 25:43.210 ازین بیشتر میخوام 25:44.044 --> 25:46.462 میخوام بقیه کسایی که تو پنج تای برتر بودن رو هم ببینم 25:46.463 --> 25:48.590 کت و جاستین 25:49.341 --> 25:50.467 همشون 25:51.301 --> 25:53.053 معلومه که میخوای عزیزم 25:54.471 --> 25:55.973 ببینی حالشون چطوره 25:56.932 --> 26:00.308 اون قلب شیشه ای التیام بدی 26:00.310 --> 26:01.478 آره 26:04.439 --> 26:06.565 و بعدش اونا احساس خوبی خواهند داشت 26:06.567 --> 26:07.693 و بعد من احساس خوبی خواهم داشت 26:09.653 --> 26:12.238 خب شاید اونا زیاد حس خوبی نداشته باشن 26:12.239 --> 26:14.074 ولی تو احساس عالی خواهی داشت 26:15.242 --> 26:16.368 آره 26:17.244 --> 26:19.662 برای آخرین بار با پنج تای برتر تمام ادوار 26:19.663 --> 26:21.622 خداحافظی میکنی و براشون آرزوی موفقیت میکنی 26:21.623 --> 26:24.000 و بعد میتونی بیخیالش شی 26:24.001 --> 26:25.625 آره 26:25.627 --> 26:27.921 الگوی این دلشکستگی ها رو بشکن 26:29.381 --> 26:30.924 و خودتو آزاد کن 26:31.717 --> 26:32.967 خودمو آزاد کنم 26:38.640 --> 26:40.058 ممنون دابی - قابل نداشت -