WEBVTT 00:11.950 --> 00:12.960 راب 00:13.610 --> 00:14.610 راب 00:15.030 --> 00:16.030 راب 00:16.320 --> 00:17.579 زود باش چه مرگته؟ - چیه؟ - 00:17.580 --> 00:19.539 تمرکز کن دختر نوبت توعه 00:19.540 --> 00:21.700 آره آره درسته 00:22.160 --> 00:23.210 خیلی خب باشه 00:23.620 --> 00:25.170 پنج تا شرور برتر 00:25.420 --> 00:26.830 بنظرم 00:27.540 --> 00:29.499 هانیبال لکتر از سکوت بره ها * نام یک فیلم * 00:29.500 --> 00:31.920 درکسل اسپلیوی از داستان عاشقانه واقعی 00:32.650 --> 00:33.720 هیت لجر از جوکر 00:33.721 --> 00:36.009 خدای من از اینا ضایع تر نبود؟ 00:36.010 --> 00:37.549 بیخیال بعدیو میخوای چی بگی؟ 00:37.550 --> 00:40.469 هیتلر؟ زامبی ها؟ چه مرگته .. شیطان ؟ 00:40.470 --> 00:42.180 مایکل کرلئونه از پدر خوانده 00:42.730 --> 00:43.890 و 00:45.350 --> 00:46.399 کایوتی *شخصیته که همیشه دنبال میگ میگ بود* 00:46.400 --> 00:47.809 خوب تمومش کردی 00:47.810 --> 00:49.769 نه نه ، کرلئونه خوب نبود 00:49.770 --> 00:51.939 چی؟ - ویتو از فیلم گالری بادوم زمینی؟ - 00:51.940 --> 00:54.989 توضیح بده - اون قهرمان داستان بود - 00:54.990 --> 00:58.069 چوت اون آدم بدجنسی بود دلیل نمیشه آدم شروری باشه 00:58.070 --> 00:59.239 فقط بدجنس بود 00:59.240 --> 01:00.289 فرقش چیه شری؟ 01:00.290 --> 01:02.039 فرقشو الان بهت میگم 01:02.040 --> 01:03.329 ... ببخشید کجا میتونم - یه لحظه صبر کن - 01:03.330 --> 01:06.209 خیلی ساده و خوب بهت یادم فرقشو بفهمی 01:06.210 --> 01:08.419 خب اگه تو یه فیلم ببینی 01:08.420 --> 01:10.709 و تو یه نفرو تشویق میکنی و کسی که تو تشویقش میکنی 01:10.710 --> 01:12.879 از طریق تعریف میشه بگیم نمیتونه شرور باشع 01:12.880 --> 01:14.129 ... ببخشید کجا میتونم - یه لحظه صبر کن - 01:14.130 --> 01:15.969 حالا اگه ما نمیتونیم روی این توافق کنیم 01:15.970 --> 01:16.970 خدای من 01:17.300 --> 01:18.930 شما بگین جامعه باید چیکار کنه؟ 01:19.350 --> 01:20.390 من دیوونم؟ 01:21.020 --> 01:22.100 الو 01:22.101 --> 01:23.519 یجورایی متوجه منظورش میشم 01:23.520 --> 01:24.559 میدونم میشی - یه لحظه صبر کن - 01:24.560 --> 01:27.309 ما همیشه شرور ها رو تشویق میکنیم ما فقط بهشون میگیم ضد قهرمان 01:27.310 --> 01:28.690 مثل رفیقمون تونی سوپرانو * شخصیت فیلم سوپرانو ها * 01:29.230 --> 01:30.399 من سوپرانو ها رو ندیدم 01:30.400 --> 01:31.769 چی؟ - میدونم - 01:31.770 --> 01:33.319 باشه اولا 01:33.320 --> 01:34.879 هیچکس شرور ها رو تشویق نمیکنه باشه ؟ 01:34.880 --> 01:36.679 کلا بحث درباره همینه دوما 01:36.680 --> 01:38.409 چیزی به نام ضد قهرمان وجود نداره 01:38.410 --> 01:40.199 این چیزیه که به خورد ما میدن 01:40.200 --> 01:42.199 که ما متوجه نشیم کلینت ایست وود * بازیگر امریکایی سینما * 01:42.200 --> 01:43.789 عوضی ترین آدم تاریخه 01:43.790 --> 01:47.670 خب ما داریم میگیم چیزی به نام شرور بزرگ وجود نداره 01:48.080 --> 01:51.169 یا اون ها در بعضی سطح ها شناسایی نمیشن 01:51.170 --> 01:52.299 تا یه دقیقه دیگه 01:52.300 --> 01:55.419 کونت مشت منو شناسایی میکنه 01:55.420 --> 01:56.719 میخوای مشتت رو بکنی تو کونم ؟ 01:56.720 --> 01:58.589 یه هفته ای میشه 01:58.590 --> 02:01.509 که من خرگوش سفید رو تو اینستاگرام فالو کردم * شخصیتی خیالی در آلیس در سرزمین عجایب * 02:01.510 --> 02:03.770 قرص قرمزو خوردم ، میدونی؟ 02:04.520 --> 02:07.310 مشخص شد که مک اون انتخاب شدست و من مامور اسمیتم * شخصیت های فیلم ماتریکس * 02:07.640 --> 02:09.100 و هیچ چیزی واقعی نیست 02:09.810 --> 02:12.439 من دوباره ماتریکسو تماشا کردم واقعا آدمو میبره تو کف 02:12.440 --> 02:13.440 خدای من 02:13.441 --> 02:16.359 حالا سایمون میخواد شیطانو واسه من معنی کنه 02:16.360 --> 02:18.109 داداش مردم دارن درباره این بحص میکنن 02:18.110 --> 02:20.110 هیچ خوبی درونش نیست ، بد ذاته اشتباه میکنه و حیوان صفته 02:20.410 --> 02:21.819 به هر حال حال من چطوره؟ 02:21.820 --> 02:23.539 من خوبم میدونی؟ 02:23.540 --> 02:25.160 دوباره سیگارو ترک کردم 02:25.500 --> 02:29.999 کل قضیه نامزدی مک و لیلی خوبه میدونی؟ 02:30.000 --> 02:32.290 دیگه مک در دسترس نیست پس دیگه مشکل من نیست 02:32.880 --> 02:34.880 و من خوبم میدونی 02:36.420 --> 02:37.799 قاشقی وجود نداره * یکی از جمله های معروف فیلم ماتریکس * 02:39.720 --> 02:40.720 فروشگاه قهرمانی 02:40.721 --> 02:43.719 اگه اونا یه فرهنگ لغت امضا شده لعنتی داشتن 02:43.720 --> 02:45.929 سه : تولید یا تهدید 02:45.930 --> 02:47.770 ما در واقع... 02:48.770 --> 02:49.809 جدی؟ 02:49.810 --> 02:52.149 خدایا تو نمیتونی همه چیزو سرچ کنی 02:52.150 --> 02:54.670 تازه پنج تا دیگه از این چیز ها هم هست که میتونم بهت بگم 02:55.530 --> 02:58.149 آره آره اوکی آدرستون چیه؟ 02:58.150 --> 02:59.530 بیخیال نشو حالا سرچش کن 02:59.860 --> 03:01.029 ممنون خدانگهدار - سرچ کن ، سرچ کن - 03:01.030 --> 03:02.739 اون چی بود ؟ - یه زن - 03:02.740 --> 03:05.289 تو وست ساید دارن یه کلکسیون شخصی صفحه رو میفروشن 03:05.290 --> 03:07.000 چیز خوبی توش هست؟ - در واقع آره - 03:07.010 --> 03:08.709 اون گفت یچیزایی دارن 03:08.710 --> 03:11.369 بیتل های اصل ، کارهای اولیه سکس پیستونز 03:11.370 --> 03:13.199 رابرت جانسون - عالیه - * خواننده بلوز آمریکایی * 03:13.200 --> 03:14.210 میدونم - دسخوش - 03:14.211 --> 03:16.049 من باید بهش سر بزنم ...یعنی بنظر 03:16.050 --> 03:18.049 آره - بیخیالش نشو- 03:18.050 --> 03:21.049 تابستون پارسال یه آلبوم سفید نسخه اصلی * یکی از آلبوم های بیتلز * 03:21.050 --> 03:22.680 که هنوز شماره سریال داشت رو میتونستم بخرم 03:23.470 --> 03:25.469 بجاش با شارون رفتیم برلینگتون * شهری در کانادا * 03:25.470 --> 03:27.099 لعنتی تو دیگه آدم سابق نمیشی 03:27.100 --> 03:28.219 من هیچوقت خودمو نمیبخشم 03:28.220 --> 03:29.979 تو ماشین داری لوییس؟ - معلومه نه - 03:29.980 --> 03:31.809 ما با ماشین اجاره ای رفتیم چرا؟ 03:31.810 --> 03:34.230 فقط با خودم فکر کردم اگه بخوام به وست ساید برم 03:34.690 --> 03:36.819 مجبورم تمام اون جعبه های صفحه رو 03:36.820 --> 03:38.319 برگردونم به بروکلین ، من فقط... 03:38.320 --> 03:41.490 کدوم دیوثی تو نیویورک ماشین میخره ؟ 03:43.700 --> 03:44.909 الو - سلام ، منم - 03:44.910 --> 03:46.830 رابم 03:47.660 --> 03:48.749 بروکس 03:48.750 --> 03:52.369 یه سری با هم رفتیم چیز 03:52.370 --> 03:55.630 و به بار 03:56.040 --> 03:59.509 چمد وقت پیش و ما ... میدونی دیگه 03:59.510 --> 04:01.839 ما مشروب خوردیم و بعدش برگشتیم به خونه من 04:01.840 --> 04:03.129 آره ما سکس داشتیم سلام راب 04:03.130 --> 04:04.260 خدایا 04:05.140 --> 04:06.700 چقد دیگه میخواستی اون جوری حرف بزنم 04:07.140 --> 04:08.389 ببخشید 04:08.390 --> 04:10.390 .:: @bollbolljan_com ::. 04:10.600 --> 04:12.099 چیکار میکنی 04:12.100 --> 04:14.045 لباس هامو از خشک شویی میارم 04:14.046 --> 04:17.758 چقدر بزرگسالانه - آره آره - 04:17.771 --> 04:19.069 بزرگسالانست 04:19.070 --> 04:21.819 اون حس بچگیمو یادمه که فقط میخواستم 18 سالم بشه 04:21.820 --> 04:23.740 که بتونم لباسامو بندازم تو خشک کن میدونی؟ 04:24.070 --> 04:25.740 درسته 04:26.450 --> 04:30.080 خب دلت نمیخواد بری وست ساید یه چرخی بخوری؟ 04:31.250 --> 04:33.460 مگه وست ساید چخبره - میدونی - 04:33.870 --> 04:36.169 پارک مرکزی ، موزه دکلوریست 04:36.170 --> 04:38.709 یه خانوم که داره یه کلکسیون صفحه های شخضی رو میفروشه 04:38.710 --> 04:40.299 زنگ زدی که برسونمت ؟ 04:40.300 --> 04:41.460 چی؟ نه ، نه 04:44.130 --> 04:47.299 فکر کردم خوب میشه که من و تو میدونی 04:47.300 --> 04:49.349 دوباره با هم بگردیم 04:51.810 --> 04:54.349 خیلی خب باشه من به یه وسیله نیاز دارم 04:54.350 --> 04:57.269 من بدترینم ببخشید من بدترین آدم دنیام 04:57.270 --> 04:58.439 خیلی خب نیم ساعت دیگه میام دنبالت 04:58.440 --> 05:00.020 جدی؟ - آره - 05:01.140 --> 05:02.177 باشه باشه 05:08.100 --> 05:13.100 وفادارانه *قسمت پنجم :بالا شهر * 05:13.124 --> 05:15.124 ترجمه از نابی @nbsubs : تلگرام 05:17.380 --> 05:18.789 خب الان تشریفات چیه؟ 05:18.790 --> 05:20.460 رفتار درست چیه ؟ 05:21.380 --> 05:23.720 بغل یکم زیادی یجوریه 05:23.980 --> 05:26.090 نمیتونم باهاش دست بدم اون با من سکس داشته 05:27.220 --> 05:28.969 مشت زدن ؟ نه خیلی عجیبه 05:28.970 --> 05:30.349 این قراره عجیب باشه بگا رفتم 05:30.350 --> 05:32.429 بگا رفتم ، بگا رفتم بگا رفتم ، بگا رفتم. 05:32.430 --> 05:33.440 سلام 05:33.600 --> 05:34.730 سلام - چطوری؟ - 05:53.080 --> 05:54.449 میدونی هفته پیش - Hmm. 05:54.450 --> 05:56.870 من رفتم بالای ساختمون امپایر استیت 05:57.290 --> 05:58.290 فوق العادست 05:59.670 --> 06:00.870 من هیچوقت ...هیچوقت نرفتم اونجا 06:01.750 --> 06:03.210 جدی ؟ 06:03.800 --> 06:04.800 یجوریه ، نه ؟ 06:05.260 --> 06:06.580 باید حتما بری 06:08.930 --> 06:10.889 بالای راک که رفتی؟ 06:10.890 --> 06:11.969 کدوم راک؟ 06:11.970 --> 06:14.270 راکفلر سنتر * ساختمانی توریستی در نیویورک * 06:15.270 --> 06:16.480 آها فهمیدم 06:17.560 --> 06:18.560 نه 06:19.520 --> 06:20.609 فوق العادست 06:20.610 --> 06:21.610 حتما هست 06:23.940 --> 06:25.320 کمکم کن 06:38.960 --> 06:40.379 ...داری کجا - خبری نیست - 06:40.380 --> 06:41.420 داشتم چک میکردم 06:46.170 --> 06:48.049 سلام ما اومدیم نورین رو بببینیم 06:48.050 --> 06:49.879 برای یادبود چند تا صفحه - 06:51.390 --> 06:52.430 از این طرف - ممنون- 07:00.980 --> 07:01.980 سلام 07:03.110 --> 07:04.400 نورین 07:09.150 --> 07:10.700 نورین 07:11.990 --> 07:13.070 دارم میام 07:13.700 --> 07:14.949 سلام - سلام - 07:14.950 --> 07:16.619 من راب هستم واسه صفحه ها اومدم اینجا 07:16.620 --> 07:17.790 سلام من کلاید هستم - سلام - 07:18.830 --> 07:20.709 فقط یه لحظه بهم وقت بده 07:20.710 --> 07:24.789 کل صبح داشتم رو یه دستگاه کاغذ چرت میزدم 07:24.790 --> 07:27.050 همه جام ریخته 07:27.550 --> 07:30.089 تقصیر یوکوعه اون بهم گفت باید امتحانش کنم 07:30.090 --> 07:32.469 فقط سریع خودمو مرتب کنم 07:39.890 --> 07:41.440 این یه سگه یا تک شاخ ؟ 07:43.020 --> 07:44.110 خوشت میاد؟ 07:44.560 --> 07:46.230 باحاله - من تو دبیرستان درستش کردم - 07:46.610 --> 07:48.530 تو درستش کردی - با ارزش نیست - 07:49.110 --> 07:50.779 ازش خوشت میاد اسمش اندیه 07:50.780 --> 07:53.029 اون با تمام اسباب بازی حیواناتی درست شده که من نمیتونم داشته باشمشون 07:53.030 --> 07:54.950 چون حساسیت دارم- لعنتی - 07:54.951 --> 07:56.271 مامانم پنجره رو پلمپ کرد 07:57.290 --> 07:59.119 مجبور بود 08:00.160 --> 08:02.540 هر هفت سال حساسیت های آدم بیشتر میشه 08:03.370 --> 08:04.879 جدی ؟ - نمیدونستم - 08:04.880 --> 08:06.210 من همیشه میگم 08:07.300 --> 08:09.710 کار زندگی من اینه که 08:10.670 --> 08:14.639 خاکستر های تراژدی زندگی شخصیمو تبدیل به هنر کنم 08:16.800 --> 08:17.850 مامانم 08:19.470 --> 08:22.100 حداقل مجسمه هاش 08:23.140 --> 08:25.980 تشکیل شده از درست ترین و مورد علاقه ترین ترکیباتش 08:27.480 --> 08:28.730 سنگین بود 08:30.780 --> 08:32.320 کادوی تولد مورد علاقم 08:33.200 --> 08:36.240 و جایی که با متیو بارنی باکرگیمو از دست دادم 08:36.740 --> 08:37.870 عشق جوانی 08:38.950 --> 08:39.990 دقیقا 08:40.790 --> 08:41.790 این موعه ؟ 08:47.960 --> 08:48.960 چتریه 08:51.420 --> 08:53.260 شاید بزرگ ترین تراژدی من 08:59.930 --> 09:01.060 اوناست؟ 09:01.680 --> 09:03.230 درسته 09:10.360 --> 09:11.859 اسپیکر های گرونی دارین مگه نه ؟ 09:11.860 --> 09:14.030 آره خیلی خرج گذاشته رو دستمون 09:33.800 --> 09:35.550 رابرت جانسون نسخه اصلی سان را 09:37.550 --> 09:38.639 بیتلز ، دیروز و امروز 09:38.640 --> 09:41.309 اون که رو کاور آلبومش عکس بچه هست 09:41.310 --> 09:42.849 این صفحه ها کمیابن 09:42.850 --> 09:45.520 من هیچوقت اینارو ندیده بودم پشمام 09:52.480 --> 09:54.439 نسخه اصلی مردی که دنیا رو فروخت * آلبومی از دیوید بویی * 09:54.440 --> 09:55.819 با کاور نقاشی شده 09:55.820 --> 09:58.199 که اوتی ویسکانتی رو با غلط املایی نوشته 09:58.200 --> 10:00.450 پشمام از این بهتر نمیشه 10:02.740 --> 10:04.700 از کلاس هسشتم یدونه از اینا میخواستم 10:13.000 --> 10:14.759 بهترین کلکسیونیه که تو زندگیم دیدم 10:14.760 --> 10:16.089 شک ندارم 10:16.090 --> 10:17.839 امیدوارم بدونی من فقط میتونم چند تا ازینا رو بخرم 10:17.840 --> 10:19.009 ...یعنی این 10:19.010 --> 10:20.720 همونجور که پای تلفن بهت گفتم 10:21.390 --> 10:24.179 من تمایل دارم کل کلسیونو یک جا بفروشم 10:24.180 --> 10:28.309 میشه فقط دیوید بویی رو بهم بفروشی؟ 10:28.310 --> 10:29.769 یا همش یا هیچی 10:29.770 --> 10:32.150 و میخوام تا آخر شب هیچکدومش اینجا نباشه 10:33.270 --> 10:34.320 و قیمتش 10:35.150 --> 10:36.360 بیست دلاره 10:37.070 --> 10:38.989 عجب معامله ای 10:38.990 --> 10:40.659 من متوجه نمیشم 10:40.660 --> 10:42.120 اونا مال همسرم هستن 10:44.990 --> 10:46.080 درسته 10:46.450 --> 10:49.079 و شما با هم مشکل دارین 10:49.080 --> 10:50.192 درسته ؟ 10:50.210 --> 10:53.000 خواهرزاده 14 ساله من اونو تو اینستاگرام پیدا کرده 10:54.000 --> 10:56.629 که داشته چشم چرونی چند تا مدل تو باشگاه بدنسازیو میکرده 10:56.630 --> 10:58.879 لعنتی 10:58.880 --> 11:00.019 پس من کار معقولو کردم 11:00.020 --> 11:01.718 و اون حرومزاده خیانتکارو انداختم بیرون 11:01.720 --> 11:03.300 و همون بعد از طهر در خواست طلاق کردم 11:03.810 --> 11:04.889 متاسفم 11:04.890 --> 11:07.100 بیست سال زندگی زناشویی 11:08.560 --> 11:11.230 حالا اون سر شهر تو هتل کارلایله 11:11.810 --> 11:14.689 با اون دم اسبی مسخره ای که از روی بحران میانسالی گذاشته 11:14.690 --> 11:16.529 و اون دستبند های مسخرش 11:16.530 --> 11:18.779 نشسته کوکتل عسلیشو میخوره 11:18.780 --> 11:21.319 و با اون صدای مسخرش داره 11:21.320 --> 11:25.490 به اون مربی کودن 23 ساله پیلاتیس میگه عسلم 11:28.040 --> 11:31.879 صادقانه نمیتونم بگم بیشتر دلم شکسته یا فقط نا امید شدم 11:31.880 --> 11:33.590 که اون چقدر بی اصالته 11:34.660 --> 11:36.460 به هر حال اون فردا برمیگرده 11:36.470 --> 11:38.009 که بقیه وسایلشو ببره 11:38.010 --> 11:39.129 اون صندلی زشتش 11:39.130 --> 11:42.589 اون نقاشی دامیان هرست افتضاح که تو خیریه بیش از حد واسش پول داد 11:42.590 --> 11:45.559 و البته دوست داشتنی ترین و گرامی ترین چیزش 11:45.560 --> 11:46.930 کلکسیون صفحه هاش 11:48.060 --> 11:49.060 درسته 11:49.560 --> 11:50.560 درسته 11:51.140 --> 11:52.690 آره ، نه ، میفهمم که 11:53.860 --> 11:55.149 چرا عصبی هستین 11:57.150 --> 11:59.279 ولی شما در نظر گرفتین که 11:59.280 --> 12:02.609 یجوری جبران خسارت کنین 12:02.610 --> 12:06.239 اون صفحه ها واقعن قیمتی هستن 12:06.240 --> 12:07.240 اونا 12:08.120 --> 12:09.999 این یه کلکسیون واقعا خاصه 12:10.000 --> 12:12.329 من میگم قیمتش 20 دلاره 12:12.330 --> 12:14.169 اگه میخواین انتقام بگیرین 12:14.170 --> 12:16.840 چرا فقط آتیششون نمیزنین؟ 12:17.170 --> 12:18.210 چون که 12:19.670 --> 12:20.670 مرد جوان 12:21.510 --> 12:22.630 مه یه هنرمندم 12:23.590 --> 12:25.929 و نابود کردن محض 12:25.930 --> 12:27.850 انتقام شاعرانه ای نیست 12:28.390 --> 12:33.349 وقتی اون کثافت مزخرف میاد که صفحه های عزیزشو ببره 12:33.350 --> 12:36.690 چیزی که اونجا پیدا میکنه 12:37.270 --> 12:38.570 یه چک بیست دلاریه 12:39.480 --> 12:40.610 قاب شدست 12:41.360 --> 12:42.530 من قابشو هم خریدم 12:42.990 --> 12:43.990 و اون 12:44.530 --> 12:47.030 غرق شدن فرزندانش 12:48.120 --> 12:50.119 تا روز مرگش باهاش میمونه 12:50.120 --> 12:51.659 با اینکه میدونه یجایی اون بیرون 12:51.660 --> 12:54.579 یه غریبه که هیچ وقت ندیدش 12:54.580 --> 12:58.880 داره از تنها چیزی که اون واقعا دوست داشت 13:00.050 --> 13:01.210 لذت میبره 13:02.720 --> 13:03.720 این 13:13.230 --> 13:14.809 بزرگ ترین کار هنری من تا حالاست 13:14.810 --> 13:16.629 خدایا 13:17.940 --> 13:19.940 خب چطوره 13:20.940 --> 13:23.739 سه هزار تا بهت بدم 13:23.740 --> 13:25.530 اگه به قیمت من علاقه مند نیستی 13:25.950 --> 13:29.239 من منتظر تماس هی آقا از فروشگاه تاف ترید هستم 13:29.240 --> 13:31.659 لیونل؟ اون یارو بدترینه 13:31.660 --> 13:34.750 بدون در نظر گرفتن این که کی اونو میبره من نیاز دارم تا شب اینا از اینجا برن 13:35.210 --> 13:36.959 خب هزار تا چطوره؟ - بیست دلار - 13:36.960 --> 13:38.499 پونصد تا کمتر از این دیگه نمیتونم 13:38.500 --> 13:41.339 بیست دلار 13:41.340 --> 13:43.880 بیست دلار 13:45.380 --> 13:47.620 بنظر میاد بیست دلاره - این قیمتشه- 13:48.600 --> 13:50.560 باشه آره آره بیست دلار 13:51.720 --> 13:54.929 ما باید بریم تا ماشین و بیایم 13:54.930 --> 13:56.099 باید ماشین رو بیاریم 13:56.100 --> 13:58.220 راب نیازی نیست ماشینو بیاریم - باید ماشینو بیاریم - 13:58.860 --> 14:00.570 و واسه وسایل برگردیم 14:01.020 --> 14:03.440 با ماشین - درسته با ماشین 14:03.900 --> 14:04.900 راب 14:05.650 --> 14:06.909 راب - بله - 14:06.910 --> 14:08.069 اون صفحه ها رو بگیر 14:08.070 --> 14:10.989 این یارو مشخصه آدم پفیوزیه باشه ؟ پس فقط بگیرشون 14:10.990 --> 14:12.579 ...وگرنه اون یارو از تا ترید 14:12.580 --> 14:13.619 درستش تاپ گریده 14:13.620 --> 14:15.060 تاپ گرید - ببین در هر صورت - 14:15.250 --> 14:17.209 لعنتی من باید برم جیش کنم 14:17.210 --> 14:18.829 یادم رفت برم دستشویی - ببین ما مطمئن نیستیم - 14:18.830 --> 14:21.749 که اون شوهره پفیوزه شاید متخصص اطفال باشه 14:21.750 --> 14:23.169 یا یه آتش نشان 14:23.170 --> 14:25.469 یا کسی که اسلینکی رو اختراع کرد * یه نوع اسباب بازی * 14:25.470 --> 14:27.799 میتونه یه مرد خوب باشه تو نمیدونی اون چجور آدمیه 14:27.800 --> 14:28.908 میخوای تا هتل کارلایل بری 14:28.910 --> 14:30.760 از یارو بپرسی اسلینکی رو اختراع کردی یا نه ؟ 14:32.350 --> 14:33.350 نه 14:40.980 --> 14:42.610 باشه باشه ...عالیه پس 14:43.400 --> 14:46.489 فقط کافیه یه مرد سن بالا رو پیدا کنیم که با سن پایین تر از خودش قرار میزاره 14:51.200 --> 14:52.449 بامزه بود - آره - 14:52.450 --> 14:53.699 پشمام 14:53.700 --> 14:55.499 دم اسبی از بحران میانسالی 14:55.500 --> 14:56.789 ساعت 10 وایساده عزیزم 14:56.790 --> 14:58.040 پشمام 15:05.960 --> 15:07.740 ادی میشه ما ...؟ 15:07.750 --> 15:09.759 میشه یه شامپاین و یه کوکتل عسلی به ما بدی؟ 15:09.760 --> 15:10.760 حله 15:11.430 --> 15:13.100 خودشه - خب حالا چیکار کنیم - 15:14.140 --> 15:15.929 بنوشیم ؟ - آره - 15:15.930 --> 15:17.729 سلام میشه یه ویسکی سک به من بدین ؟ 15:17.730 --> 15:19.439 حتما چجوری ویسکی دوست دارین؟ 15:19.440 --> 15:20.440 ارزون 15:20.700 --> 15:21.754 تو چیزی میخوای؟ 15:21.771 --> 15:23.980 منم ویسکی میخوام - ارزون - 15:28.400 --> 15:29.950 کاغذ دیواریشون خیلی قشنگه 15:30.360 --> 15:32.569 بنظرت از کجا گرفتن - میشه تمرکز کنی؟ - 15:32.570 --> 15:33.739 آره - ممنون - 15:33.740 --> 15:35.200 وقت بازیه - آره وقت بازیه - 15:36.080 --> 15:38.080 ارزون و ارزون - آره - 15:40.670 --> 15:41.880 خدایا من که گفتم ارزون 15:46.000 --> 15:48.379 یعنی باید قبول کنی کاغذ دیواریشون خیلی قشنگه 15:48.380 --> 15:50.799 رفیق داری منو با کاغذ دیواریا میکشی بیخیال 15:50.800 --> 15:51.890 باشه 15:53.760 --> 15:55.680 ببخشید ببخشید 15:56.510 --> 15:57.809 سلام سلام 15:57.810 --> 16:00.599 مرد میشه یه مشکلو برای ما حل کنی؟ 16:00.600 --> 16:04.149 من و دوستم داشتیم کاغذ دیواری های اینجا رو تحسین می کردیم 16:04.150 --> 16:06.190 و میخواستیم بدونیم اینو از کجا گرفتن 16:07.190 --> 16:08.609 ...خدای من ، جدی میگی 16:10.360 --> 16:14.120 اینا رو از لودویگ بملنس گرفتن 16:15.330 --> 16:18.119 اون یه هنرمند و تصویرگر بوده 16:18.120 --> 16:20.119 اون نویسنده مجموعه کتاب های مدلین بوده * مجموعه کتاب های کودکانه * 16:21.660 --> 16:23.879 اون هشتاد سال پیش اینا رو با دست نقاشی کرده 16:23.880 --> 16:25.629 تو داخل بار بملنس نشستی رفیق 16:25.630 --> 16:28.550 خیلی جالبه مرد - جالبه - 16:28.551 --> 16:30.219 باحاله - باحاله - 16:30.220 --> 16:31.800 خیلی خوبه که اینا رو میدونی 16:33.260 --> 16:34.839 من کلاید هستم 16:34.840 --> 16:36.680 از آشناییت خوشحالم کلاید من تیم هستم 16:38.140 --> 16:40.059 باشه تو نابغه ای و من دویثم 16:40.060 --> 16:41.100 درسته 16:41.850 --> 16:45.059 یه موقع بخاطر دهه ها دود سیگار 16:45.060 --> 16:47.479 نقاشی سیاه شده بود و اونا مجبور شدن پاکش کنن 16:47.480 --> 16:49.801 یعنی اون جا ورقه های نازک طلای 24 عیار هست خب؟ 16:49.802 --> 16:50.809 میفهمی چی میگم؟ 16:50.810 --> 16:52.119 پس اونا مجبور بودن پاکش کنن عمرا بتونی حدس بزنی 16:52.120 --> 16:53.568 با چی پاکش کردن 16:53.570 --> 16:54.570 ...شرط میبندم 16:54.571 --> 16:55.870 نون تست 16:57.370 --> 16:58.739 نون تست - آره - 16:58.740 --> 17:01.449 تنها تاسیسات اینجا ، تاسیسات عمومی این رفقا 17:01.450 --> 17:02.539 و اونا از نون تست استفاده کردن 17:02.540 --> 17:03.579 شگفت انگیزه 17:03.580 --> 17:05.880 چجوری انقدر درباره اینجا میدونی ؟ 17:06.130 --> 17:07.500 خب 17:08.750 --> 17:10.710 موسیقی زندگی منه داداش 17:11.050 --> 17:12.879 اینجا یه مکان مقدسه 17:12.880 --> 17:14.009 همه میان اینجا - آره - 17:14.010 --> 17:16.300 میدونی بابی شرت ،جرج فیر ، مدونا 17:16.680 --> 17:18.349 بویی وقتی شعر منو هیچ وقت نا امید نکن رو نوشته 17:18.350 --> 17:19.679 بالای اینجا زندگی می کرده 17:19.680 --> 17:21.179 جدی ؟ - مرد من عاشق اون آلبومم - 17:21.180 --> 17:23.729 پرینس وقتی وحشت کرد و آلبوم سیاه رو از همه پس گرفت 17:23.730 --> 17:25.099 اینجا بود 17:25.100 --> 17:26.479 بار اول تو سال 1987 17:26.480 --> 17:28.229 ...آره اون آلبومی بود که فکر می کرد شیطان 17:28.230 --> 17:30.109 آره انگار شکلاتی چیزی بود 17:30.110 --> 17:31.859 اون فکر می کرد اون آلبوم شیطانیه 17:31.860 --> 17:33.439 جدی میگم . بامزه نیست؟ - آره - 17:33.440 --> 17:35.013 منم همینو گفتم 17:35.350 --> 17:36.399 ادی یه دور دیگه برای ما میاری 17:36.400 --> 17:37.619 میشه لطفا - حتما - 17:37.620 --> 17:38.683 ارزون - آره ، من - 17:38.684 --> 17:41.739 اینجا ستاره های زیادی رو دیدم - ارزون تر - 17:41.740 --> 17:43.709 پاول مک کارتنی ، ارتا کیت 17:43.710 --> 17:45.739 یه دفعه 17:45.740 --> 17:47.775 اینجا نشسته بودم داشتم نگاه می کردم 17:48.790 --> 17:49.790 میک جگر اومد تو * از اعضای گروه رولینگ استونز * 17:50.670 --> 17:51.709 خب ؟ 17:51.710 --> 17:54.339 بعد من رفتم طرفش مجبور بودم خب ؟ 17:54.340 --> 17:55.948 فقط میخواستم با یارو دست بدم خب ؟ 17:55.950 --> 17:57.009 آره - بعد اون رو به من کرد - 17:57.011 --> 17:58.220 من شروع کردم به گریه کردن 17:58.570 --> 17:59.621 خب؟ 17:59.641 --> 18:02.889 و گفتم مرسی که زندگی من رو نجات دادین 18:02.890 --> 18:04.779 اون من رو نگاه کرد و گفت 18:04.780 --> 18:06.389 قابلت رو نداشت مرد 18:06.390 --> 18:07.399 شگفت انگیز نیست ؟ 18:07.400 --> 18:09.310 جگر بی نقض - ممنون - 18:09.730 --> 18:11.649 پال مک کارتنی هم همینطور ، درسته ؟ * خواننده و اهنگساز عضو گروه بیتلز * 18:11.650 --> 18:12.779 دیدیش - و لیندا - 18:12.780 --> 18:15.061 اونجا نشسته بودن داشتن عرق می خوردن 18:16.110 --> 18:18.319 دیوونگیه - چه سالی بود؟ - 18:18.320 --> 18:20.449 سال 84 بود 18:20.450 --> 18:22.909 چون سالی بود که آلبوم بال ها روی آمریکا اومد 18:22.910 --> 18:25.249 لطفا بهم بگو اون آلبومو شنیدی 18:25.250 --> 18:28.139 من اون آلبومو نشنیدم ...ولی راب یه فروشگاه 18:28.140 --> 18:29.158 واسش مهم نیست - ببین رفیق - 18:29.160 --> 18:30.539 باید اون آلبومو بشنوی 18:30.540 --> 18:34.049 بهترین آثار زنده مک کارتنیه 18:34.050 --> 18:36.169 که تا حالا بوده باید حتما گوشش کنی رفیق 18:36.170 --> 18:38.639 بال ها روی آمریکا 1976 بود ، مگه نه؟ 18:43.720 --> 18:45.430 تو طرفدار مک کارتنی هستی؟ 18:47.230 --> 18:48.809 به اندازه کافی هستم که بدونم آلبومش چه سالی اود 18:48.810 --> 18:49.979 که سال 76 بود 18:49.980 --> 18:51.810 نه عزیزم اشتباه می کنی 18:53.440 --> 18:55.149 داری درباره آلبوم سه گانه حرف میزنی دیگه ، درسته ؟ 18:55.150 --> 18:56.359 حالا گرفتی خب بگو 18:56.360 --> 18:58.069 که در تور بال ها روی دنیا ضبط شده بود ؟ 18:58.070 --> 18:59.489 بیشتر از روی اجراهاشون تو لس آنجلس تابستون اون سال 18:59.490 --> 19:00.619 آره 19:00.620 --> 19:02.080 آره اون سال 1976 بود 19:02.660 --> 19:03.989 من عاشق اون آلبومم 19:03.990 --> 19:05.289 من عاشقشم مرد ولی 19:05.290 --> 19:06.959 میدونی همیشه میخواستم 19:06.960 --> 19:08.869 امتیاز اون همه بازخوانی رو بگیرم میدونی؟ 19:08.870 --> 19:11.420 یعنی آخه چجوری یه آلبوم زنده یه آلبوم زنده نیست ؟ 19:12.250 --> 19:15.839 البته باید گفت یه نسخه فوق العاده از آهنگ شاید من شگفت زده شم 19:15.840 --> 19:18.760 رو داره که آهنگ اصلی رو نابود کرد پس با اون مشکل ندارم 19:19.630 --> 19:20.630 پ 19:21.680 --> 19:22.929 ممنون ادی 19:22.930 --> 19:25.410 واسه خومدت یه آتیش پاره پیدا کردی نه رفیق؟ 19:25.850 --> 19:26.889 آره 19:26.890 --> 19:29.600 از من به تو نصیحت 19:30.730 --> 19:33.019 الان برات جذابه ولی به سرعت برات 19:33.020 --> 19:34.020 کهنه میشه 19:34.610 --> 19:35.610 مطمئن باش 19:36.280 --> 19:38.529 خدایا 19:38.530 --> 19:40.950 خدایا چه دیوثی 19:41.320 --> 19:43.949 اون مثل زن بودن توی فیلم های مایکل بی بود 19:43.950 --> 19:44.950 دختره چی؟ 19:44.951 --> 19:46.699 یعنی مثلا اگه مشکلی داری دوبار پلک بزن 19:46.700 --> 19:48.159 معرفیش نکرد - اصلا - 19:48.160 --> 19:49.659 اصلا - چه دیوثی - 19:49.660 --> 19:51.329 چه دیوثی 19:52.540 --> 19:53.630 چیه ؟ 19:54.540 --> 19:56.209 یادم رفت جیش کنم 19:56.210 --> 19:57.710 تو خونه نورین دستشویی کن 19:58.010 --> 20:00.410 همینو میگم همینو میگم 20:03.890 --> 20:05.050 سلام - سلام - 20:05.510 --> 20:07.560 چطوری 20:08.560 --> 20:10.020 باشه - اندی چش شده؟ - 20:10.600 --> 20:11.600 داره میره به خونش 20:13.100 --> 20:14.729 چطوری راب - چه خبر- 20:14.730 --> 20:17.859 این همون دختر دوست داشتنی فروشگاه موسیقیه که بهت گفته بودم 20:17.860 --> 20:18.900 سلام - سلام - 20:19.940 --> 20:21.029 ببخشید که خیلی طول کشید 20:21.030 --> 20:22.449 بهشون گفتم تو بر می گردی 20:22.450 --> 20:24.160 خیلی باحاله نورین 20:24.620 --> 20:25.699 ...اون- 20:25.700 --> 20:27.679 اونا کارت اعتبارین؟ - البته یه لحظه بود - 20:27.680 --> 20:28.909 یه لحظه کوتاه 20:28.910 --> 20:30.540 که فکر کردم نمیای 20:30.870 --> 20:33.210 البته اولش زیاد مهم نبود اما 20:33.830 --> 20:35.709 بعد از یه ساعت فکر کردن 20:35.710 --> 20:40.010 و تصور کردن و تصور کردن... 20:40.300 --> 20:42.299 آره از همونجا ردش کنین 20:42.300 --> 20:44.219 چشم - نیازی نیست دربارش ادا در بیاریم 20:44.220 --> 20:46.469 تصور کردن و تصور کردن 20:46.470 --> 20:48.719 به سرم زد که این قطعه کامل نیست 20:48.720 --> 20:51.229 با خودم گفتم نورین این یه هدیست 20:51.230 --> 20:54.899 این خویشاوندی که نسبت به دختر دوست داشتنی فروشگاه موسیقی داری 20:57.070 --> 20:58.820 لعنتی 20:59.480 --> 21:02.070 نمیخوام که 21:03.450 --> 21:06.869 راجبه کار اشتباهی که کردین احساس بدی داشته باشین 21:06.870 --> 21:09.290 ما داریم تمام سعیمون رو میکنیم 21:09.580 --> 21:11.790 ما آدم های خوبی هستیم ادامه بدین 21:12.370 --> 21:14.370 و بعدش به ذهنم خطور کرد 21:15.420 --> 21:16.709 به خاطر تو 21:16.710 --> 21:21.170 که این قطعه درباره انتقام نیست 21:21.670 --> 21:24.129 درباره کارما ـه ، درسته ؟ - درسته - 21:24.130 --> 21:27.349 همسر سابق من یه 20 دلاری قاب شده گیرش میاد 21:27.350 --> 21:29.510 یه خنجر که بخوره به قلبش 21:29.890 --> 21:32.519 منم از این که بهش خنجر زدم 21:32.520 --> 21:35.020 یه رضایت تلخ و شیرین به دست میارم 21:35.560 --> 21:37.940 و دختر دوست داشتنی فروشگاه موسیقی 21:38.520 --> 21:39.860 جایزه رو برنده میشه 21:40.900 --> 21:43.900 همه به چیزی که لیاقتشو دارن می رسن 21:44.280 --> 21:45.569 درسته 21:45.570 --> 21:48.030 همه به چیزی که لیاقتشو دارن می رسن 21:49.240 --> 21:51.869 یعنی امکانش هست که من ، میدونی 21:51.870 --> 21:55.619 بالانس کارما رو کم و زیاد کنم 21:55.620 --> 21:57.129 ولی این هنره 21:57.130 --> 21:59.920 و یه دختر حق داره تلاش کنه میدونی ؟ 22:00.710 --> 22:01.749 حتما 22:01.750 --> 22:05.470 یه بیست دلاری چروکیده نداری؟ 22:11.220 --> 22:12.389 درسته درسته 22:12.390 --> 22:13.680 حتما - باشه 22:14.890 --> 22:16.020 بیا تمومش کنیم 22:20.730 --> 22:22.980 من ، من نمیدونم 22:23.360 --> 22:24.360 چی ؟ نه 22:25.530 --> 22:26.650 داره شوخی می کنه . اون... 22:27.110 --> 22:28.200 درسته ؟ 22:28.990 --> 22:32.290 نه ببین من نمیخوام وقتتو هدر بدم ولی 22:32.870 --> 22:34.749 نمیخوام هنرت رو بگا بدم 22:34.750 --> 22:37.329 ...که خیلی خیلی هم باحاله 22:39.210 --> 22:42.549 من واقعا نمیدونم که صلاحیتشو دارم که تصمیم گیری کنم 22:42.550 --> 22:46.113 که کی لیاقت داره چی گیرش بیاد 22:46.114 --> 22:48.509 من به درستی تو احترام میزارم عزیزم 22:48.510 --> 22:52.510 ولی تو این قضیه نقش ها کاملا مشخصه 22:53.390 --> 22:55.730 همسر سابق من آدم بدست 22:56.850 --> 22:58.059 آره میدونم میفهمم 22:58.060 --> 23:00.559 میفهمم که اون آدم بدیه 23:00.560 --> 23:03.319 و یه زن ستیز واقعی 23:03.320 --> 23:06.150 با توجه به حرف هایی که زدین 23:06.780 --> 23:09.449 ولی نمیدونم اون عاشق موزیکه 23:09.450 --> 23:11.070 و منم عاشق موزیکم 23:13.080 --> 23:15.320 یکم خجالت میکشم با صدای بلند بگم ولی 23:16.410 --> 23:18.670 موزیک زندگی منو نجات داد 23:19.420 --> 23:20.420 چندین بار 23:20.421 --> 23:22.129 و من نمیدونم 23:22.130 --> 23:23.879 و فکر کنم اون باید برای همه باشه 23:23.880 --> 23:25.879 هم برای آدم های خوب هم برای آدم های مزخرف 23:25.880 --> 23:27.970 و برای همه میدونی مثل 23:28.590 --> 23:29.590 وای فای 23:30.010 --> 23:31.800 یا بیمه درمانی 23:32.220 --> 23:35.100 اینجا نه اما اکثر جاها 23:35.680 --> 23:37.560 شایدم یه روز اینجا ، نه؟ 23:41.730 --> 23:42.730 پس آره 23:44.480 --> 23:45.780 این تصمیم توـه؟ 23:48.740 --> 23:50.659 اگه سایمون و شری درباره این بفهمن 23:50.660 --> 23:51.780 سرمو میبرن 23:53.410 --> 23:54.700 خودمم میخوام همین کارو بکنم 23:57.620 --> 23:59.210 آره این تصمیم منه 24:01.460 --> 24:02.460 باشه. 24:03.540 --> 24:05.880 نورین ، میشه از دستشویی استفاده کنم ؟ 24:06.300 --> 24:07.550 نمیدونم میتونی؟ 24:09.760 --> 24:10.760 باشه 24:11.590 --> 24:13.890 چه غلطی کردی راب؟ 24:16.510 --> 24:19.480 چرا من از آدم بده طرفداری کردم 24:20.310 --> 24:22.270 ببین من نمیخوام دخالت کنم 24:24.360 --> 24:26.230 ولی بنظر میومد تو فکر میکردی 24:28.360 --> 24:30.400 اگه میتونن صفحه های این یارو رو 24:31.610 --> 24:32.860 فقط چون آدم بدی بود 24:33.950 --> 24:36.330 و تصمیم های بدی گرفته ببرن 24:37.540 --> 24:38.999 پس با خودت فکر کردی 24:39.000 --> 24:40.540 ممکنه برای منم همین کارو بکنن؟ 24:44.250 --> 24:46.499 من نمیخوام احساس بدی درباره 24:46.500 --> 24:49.210 اشتباهی که کرده داشته باشی راب 24:50.630 --> 24:52.879 ما داریم تمام سعیمونو میکنیم 24:52.880 --> 24:54.800 خدای من 25:01.770 --> 25:02.810 خیلی خب 25:03.730 --> 25:05.979 نه که بخوام به چیزی برسم 25:05.980 --> 25:09.819 ولی خواستم بدونی امروز خوش گذشت 25:09.820 --> 25:10.860 آره - با تو- 25:12.110 --> 25:14.069 فکر نمیکردیم دوباره بتونیم با هم بگردیم 25:14.070 --> 25:17.120 فکر میکردم بخاطر اون جریان که سکس داشتیم 25:18.240 --> 25:20.160 عجیب و زشت باشه 25:20.870 --> 25:22.749 فقط میخواستم بگم خوش گذشت 25:22.750 --> 25:24.400 فقط همینو میخواستم بگم ف خدایا 25:25.630 --> 25:27.089 آره آره ، خوش گذشت ، نه ؟ 25:27.090 --> 25:28.090 آره 25:29.750 --> 25:30.799 هی هی - بله - 25:30.800 --> 25:31.970 قبل از این که 25:33.130 --> 25:34.930 قبل از این که بری 25:35.720 --> 25:36.969 این احتمالا حرکت عجیبیه 25:36.970 --> 25:39.010 چی؟ 25:40.220 --> 25:42.080 این قطعا حرکت عجیبیه 25:42.100 --> 25:45.100 نه این یه حرکت عجیبی واقعیه 25:49.190 --> 25:50.190 اینو داشته باش 25:50.780 --> 25:51.780 خدای من 25:52.690 --> 25:53.990 چی؟ - آره - 25:54.610 --> 25:56.320 چی؟ چی؟- من اونو برداشتم - 25:56.780 --> 25:59.079 اینو کش رفتم 25:59.080 --> 26:01.199 پشمام پشمام 26:01.200 --> 26:02.580 چی؟ - آره آره آره - 26:03.580 --> 26:05.209 آره خدای من - 26:05.210 --> 26:08.149 رفیق رفیق 26:08.150 --> 26:09.679 تا حالا کسیو ندیده بودم که 26:09.680 --> 26:11.219 جوری که به اون صفحه نگاه میکنی به چیزی نگاه کنه 26:11.220 --> 26:12.589 احساس کردم واست مهمه که داشته باشیش 26:12.590 --> 26:14.880 خدای من - منم دیگه زد به سرم - 26:15.880 --> 26:18.160 کلاید ، کلاید - بله - 26:18.181 --> 26:20.141 من یدونه از اینا رو از کلاس هشتم میخواستم 26:20.970 --> 26:21.970 عالیه 26:35.570 --> 26:36.570 ممنون 26:37.320 --> 26:38.320 آره 26:39.160 --> 26:40.160 تو اینو دزدیدی؟ 26:43.870 --> 26:45.390 باورم نمیشه تو یچیزیو دزدیدی 26:46.120 --> 26:47.579 یعنی تو لباساتو میبری خشک شویی 26:47.580 --> 26:49.540 یعنی یجورایی دزدیمش 26:50.040 --> 26:51.710 چون اون 20 دلاری رو گذاشتم اونجا 26:53.920 --> 26:54.920 معلومه که گذاشتی 26:55.260 --> 26:56.509 همه خوشحالن 26:56.510 --> 26:57.759 همه به چیزی که میخوان رسیدن 26:57.760 --> 26:58.760 کله خر 26:59.180 --> 27:00.970 تو کله خر های اطرافو دوست داری 27:11.400 --> 27:12.570 خب 27:13.360 --> 27:14.569 چیه؟ 27:14.570 --> 27:16.109 نه نه ادامه بده 27:16.110 --> 27:17.110 نه چیزی نیست 27:18.950 --> 27:20.320 خب ممنون 27:21.700 --> 27:23.020 این اطراف میبینمت 27:24.580 --> 27:25.580 باشه 27:26.290 --> 27:27.579 راب 27:27.580 --> 27:28.919 بله؟ 27:28.920 --> 27:30.790 شاید بعضی وقتا به فروشگاه سر زدم 27:31.080 --> 27:32.170 آره حتما حالا هر چی 27:34.380 --> 27:35.380 خیلی خب 27:38.260 --> 27:40.050 این دیگه چی بود؟ 27:42.890 --> 27:46.019 این دیگه چی بود؟ 28:01.889 --> 28:06.889 .:: @bollbolljan_com ::.