WEBVTT 00:00.160 --> 00:13.160 .:: @bollbolljan_com ::. 00:15.000 --> 00:17.000 * شنبه * 00:21.550 --> 00:23.710 راستش شنبه ها تو فروشگاه خیلی خوبه 00:23.720 --> 00:25.350 شلوغه ، مود قویه 00:25.800 --> 00:27.589 قشر های مختلف از 00:27.590 --> 00:29.170 صاحب های گرامافون های شهر میان اینجا 00:29.180 --> 00:31.470 ولی من همیشه میتونم معتاد های واقعی رو تشخیص بدم 00:31.480 --> 00:34.010 اونایی که نمیتونن بدون خرید یه صفحه اینجا رو ترک کنن 00:34.020 --> 00:35.400 مصل این یارو 00:35.980 --> 00:38.530 داره یه لیست از خرید های احتمالی تو سرش درست میکنه 00:38.860 --> 00:41.020 اگه تو پنج دقیقه آینده چیزی پیدا نکردم 00:41.030 --> 00:43.570 این گلچین آهن های بلوزو میگیرم 00:45.070 --> 00:46.270 انتخاب خوبیه 00:46.280 --> 00:47.330 آره فکر کنم 00:48.080 --> 00:50.370 فتیش مالکیت با پورن زیاد فرق نداره 00:50.870 --> 00:52.450 از این که پولاشونو میگیرم حس خوبی ندارم 00:52.460 --> 00:55.040 اگه نداشتم خب در واقع یکیشون 00:56.330 --> 00:57.580 بفرمایید 00:57.590 --> 00:59.950 تو داری منو میکشی یعنی بی احترامی نباشه 00:59.960 --> 01:01.910 تا حالا کجا بودی تو 01:01.920 --> 01:04.210 چجوری انقد منطقی هستی؟ 01:04.220 --> 01:06.290 دیوونگیه مثل این که صاحب یا بلوند باشی 01:06.300 --> 01:08.460 یا بلوند روی بلوند میدونی چی میگم ؟ 01:09.600 --> 01:11.590 لعنتی بزار کارتو راه بندازم 01:11.600 --> 01:13.760 به یه فلیتوود مک نیاز داری یکی از اونا 01:13.770 --> 01:15.300 دیگه چی بزار ببینم 01:15.310 --> 01:17.550 لعنتی 01:17.560 --> 01:20.010 آلبوم بوتیک پال لعنتی * یک آلبوم از بیتسی بویز * 01:20.020 --> 01:21.680 حالا من تو رو به این سفر بردم 01:21.690 --> 01:23.770 و فکر میکنم تو کارت خوب بود 01:23.780 --> 01:25.700 نه نه نه میتونی بعدا از من تشکر کنی 01:28.850 --> 01:30.309 حالا من پنج نسخه 01:30.310 --> 01:32.490 آلبوم عشق ، زیان و آهنگ خودکار از سومپ داگو میفروشم 01:32.500 --> 01:33.520 انجامش بده 01:37.950 --> 01:40.090 ♪ من خیلی تنهام ♪ 01:41.720 --> 01:44.340 ♪ من خیلی تنهام ♪ 01:45.330 --> 01:47.210 این چیه؟- سومپ داگ - 01:47.220 --> 01:48.220 خوبه 01:49.100 --> 01:50.460 میدونم 01:54.310 --> 01:55.520 ♪ مشکل چیه ♪ 01:56.350 --> 01:58.300 ♪ تو میدونی زن دیگه ای تو زندگی من نیست ♪ 01:58.310 --> 01:59.560 ♪زن دیگه ای رو نمیخوام ♪ 02:00.020 --> 02:01.220 میشه پنج دلار 02:04.240 --> 02:05.320 چخبرا 02:05.950 --> 02:06.950 انتخاب فوق العادیه 02:14.370 --> 02:16.080 اینو دارم 02:17.080 --> 02:18.380 اینو دارم 02:18.080 --> 02:19.080 مرد 02:19.670 --> 02:20.740 من همه اینا رو دارم 02:20.750 --> 02:22.190 روز خوبی داشته باشی- دیوونگیه- 02:23.920 --> 02:25.120 سلام - سلام - 02:25.130 --> 02:26.340 سلام - چخبرا - 02:26.840 --> 02:28.540 اینجا رو شلوغ کردی 02:28.550 --> 02:29.830 نه اینا بازیگرن منم بهشون پول دادم 02:30.390 --> 02:33.640 جدی؟ بنظر ایده اقتصادی مزخرفی میاد ولی باشه 02:36.310 --> 02:38.440 ♪ من خیلی تنهام ♪ 02:38.770 --> 02:39.770 ببخشید؟ 02:39.771 --> 02:41.020 من دنبال شری میگردم 02:45.320 --> 02:47.070 ♪ من تنها میشم ♪ 02:48.860 --> 02:50.990 ♪ واسه تو عزیزم ♪ 02:53.580 --> 02:55.410 ♪ ولی انگار که تو ♪ 02:56.330 --> 02:58.160 ♪تو باید هر مردی هست تو این شهرو ♪ 02:58.710 --> 02:59.710 ♪ داشته باشی ♪ 03:00.420 --> 03:01.420 دیشب چیکار کردی؟ 03:01.421 --> 03:03.088 اونکارو کردم که غذای چینی سفارش میدی 03:03.090 --> 03:04.540 و اونا واست چهار تا چاپستیک میفرستن * چوب غذا خوری چینی * 03:04.550 --> 03:07.170 بعد تو با خودت میگی من خودم تنهام دارین حال منو بد میکنین 03:07.800 --> 03:10.063 و دوباره دارم سریال سوپرانو رو نگاه میکنم 03:10.064 --> 03:12.119 آره دیگه - میدونی من هنوز - 03:12.120 --> 03:13.140 هنوز ندیدمش 03:13.600 --> 03:15.468 منظورت چیه هنوز؟ اون سریال 25 ساله که اومده 03:15.470 --> 03:17.760 من فقط من فقط ندیدمش 03:17.770 --> 03:19.220 تو پناهگاهی چیزی بزرگ شدی؟ 03:19.230 --> 03:20.680 آره آره 03:20.690 --> 03:21.850 خانواده من تو یه فرقه بودن 03:21.860 --> 03:23.100 خیلی خفنه 03:23.110 --> 03:24.429 متاسفانه زیاد اهل نوشیدنی های کول اید نیستم 03:24.430 --> 03:25.439 یعنی زیاد خوشم نمیاد - درسته - 03:25.440 --> 03:26.449 منطقیه 03:26.450 --> 03:28.028 البته میخوام نگاش کنم میخوام ببینمش 03:28.030 --> 03:29.648 یعنی منم یکم جا خوردم 03:29.650 --> 03:30.650 واسه شروع 03:31.160 --> 03:33.360 بیشتر واسه تو هیجان زدم 03:33.660 --> 03:35.230 که میخوای سریالو شروع کنی چون 03:35.240 --> 03:37.369 چون خیلی خوبه کاشکی میتونستم به عقب برگردم 03:37.370 --> 03:38.469 و دوباره ببینمش 03:38.470 --> 03:39.750 خوبه - آره - 03:40.420 --> 03:42.460 من میبنمش - وقتی به آخرش رسدی - 03:43.000 --> 03:44.788 بهم زنگ بزن میتونم بریم غذای ایتالیایی بخوریم 03:44.790 --> 03:46.450 و دربارش صحبت کنیم 03:46.460 --> 03:48.830 قبوله - قبوله - 04:00.690 --> 04:02.970 تو واقعا ذهن منو میخونی 04:02.980 --> 04:05.140 همیشه میخواستم آهنگ حیله گر شبیه آهنگ فلا باشه 04:05.150 --> 04:06.430 ولی هنوز شبیه حیله گر باشه میدونی؟ 04:06.440 --> 04:08.190 میدونم اون که تو میگی اونیاباره * نوازنده فانک نیجیریه ای * 04:08.900 --> 04:09.990 همه چیزو عوض میکنه 04:10.530 --> 04:12.280 ببخشید 04:12.610 --> 04:13.610 سلام 04:13.620 --> 04:15.950 مثل این که دنیای این مردو زیر و رو کردی 04:17.330 --> 04:19.040 نه فقط یه صفحه رو بهش نشون دادم 04:20.080 --> 04:22.460 نظری نداری من از چی خوشم میاد ؟ 04:22.920 --> 04:24.660 منظورم اینه که 04:24.670 --> 04:27.950 هر کس یه سلیقه متفاوت داره 04:27.960 --> 04:29.800 میدونی ، بعضیا از بعضی چیزا خوششون میاد 04:30.260 --> 04:33.000 بقیه از چیزای دیگه خوششون میاد پس میدونی این سخته 04:33.010 --> 04:34.690 مردم هنوز نوار گوش میدن ، نه؟ 04:34.930 --> 04:36.220 آره من گوش میدم 04:36.720 --> 04:38.930 من ازشون خوشم میاد عجیبن ولی گرمن 04:40.640 --> 04:42.190 عجیب ولی گرم آره 04:42.560 --> 04:43.650 میفهمم 04:44.270 --> 04:46.020 اگه یه چیزی پیدا کردی که شاید من خوشم بیاد 04:46.770 --> 04:47.770 بیا به کافی شاپ 04:48.270 --> 04:50.730 کی اونجایی؟ - اکثر روز های هفته اونجام - 04:50.740 --> 04:52.690 باشه آره حتما 04:52.700 --> 04:53.780 آره 04:59.540 --> 05:01.078 خب که چی؟ اومدی اینجا که 05:01.080 --> 05:02.820 چون سوپرانو رو ندیدم بهم متلک بگی 05:02.830 --> 05:03.830 آره 05:04.870 --> 05:05.950 ماموریت موفقیت آمیز بود 05:05.960 --> 05:08.210 نه فقط اومدم اینجا یه سلامی بکنم 05:09.590 --> 05:10.590 اجاره هست؟ 05:12.050 --> 05:13.050 اجازه هست 05:13.630 --> 05:14.630 خوبه 05:17.390 --> 05:18.390 سلام 05:18.520 --> 05:19.680 سلام 05:22.070 --> 05:23.099 سلام 05:23.100 --> 05:24.380 سلام - من باید - 05:24.390 --> 05:25.850 آره نه تو باید به کارت برسی 05:27.190 --> 05:28.190 آره 05:28.191 --> 05:29.220 خوش بگذره 05:29.570 --> 05:30.860 بفرمایید - ممنون - 05:34.400 --> 05:35.850 هی راب - بله - 05:35.860 --> 05:37.560 اون یارو که شلوار خاکی پوشیده بود کی بود؟ 05:37.570 --> 05:38.860 کی شلوار خاکی پوشیده بود؟ 05:38.870 --> 05:40.828 کی شلوار ..؟ یارو که تو این ده دقیقه 05:40.830 --> 05:42.280 داشتی با چشمات میخوردیش 05:42.290 --> 05:43.570 من کسیو با چشمام نمیخوردم 05:43.580 --> 05:44.580 داشتی با چشمات میخوردیش 05:44.581 --> 05:46.820 .... اون اصلا اولا که اون شلوار خاکی نپوشیده بود 05:46.830 --> 05:47.998 اون دوستم کلایده . باشه 05:48.000 --> 05:50.830 کلاید . گفتم یارو آشناست 05:50.840 --> 05:52.080 همون کلاید که یه ماشین داره 05:52.090 --> 05:54.330 همون که پریوس داره - آره دقیقا - 05:54.340 --> 05:56.779 همون کلاید که بردت بالا شهر 05:56.780 --> 05:58.548 که یه کلکلسیون گرون صفحه ها رو چک کنی؟ 05:58.550 --> 06:00.550 آره - کلاید کلاید کلاید - 06:00.560 --> 06:02.090 آره همون کلاید آره 06:02.100 --> 06:03.920 حالا طرف حامی فروشگاه شده 06:03.930 --> 06:06.630 دوستان ، کارمندان ، محض رضای خدا 06:06.640 --> 06:08.730 بهتون التماسم می کنم برگردین سر کارتون 06:09.110 --> 06:11.140 چه میگی؟ خدایا راب 06:11.150 --> 06:14.640 حالا پنج ثانیه با اون یارو سفیده پوسته که خاکی پوشیده بود حرف زدی 06:14.650 --> 06:16.640 حالا میخوای همه برگردیم سر کار 06:16.650 --> 06:19.310 باشه میفهمم میفهمم 06:19.320 --> 06:22.400 همه برگردین سر کارتون 06:31.815 --> 06:33.815 * یکشنبه * 06:33.840 --> 06:36.040 یکشنبه ها شل و ول تره 06:36.050 --> 06:37.670 فکر کنم همه میرن چاشت بخورن 06:37.680 --> 06:39.290 یا یوگا کار کنن یا لباساشونو بشورن 06:39.300 --> 06:41.840 یا هر کاری که بزرگسالا انجا میدن 06:41.850 --> 06:43.890 تا کمتر درباره تصمیمای احماقانه ای که گرفتن احساس گه بودن بکنن 06:46.270 --> 06:49.010 نه نه نه نه 06:49.020 --> 06:52.220 داداش اون چهل و شیشه میشه لطفا بنویسی چهل و شیش؟ 06:52.230 --> 06:53.390 نه نیست چهل و شیش نیست 06:53.400 --> 06:56.770 آلبوم سینگل باکس از رامون ده تا حساب میشه نه یکی 06:56.780 --> 06:59.810 راب میشه لطفا به آقای فلوریدا بگی دوباره بشماره ؟ 06:59.820 --> 07:02.780 اون ست باکس چند تا حساب میشه 07:03.450 --> 07:05.190 راب - همم چیه؟ - 07:05.200 --> 07:07.288 یالا چیکار میکنی ما داریم مکالمه میکنیما 07:07.290 --> 07:08.868 داری تو گوشیت چیکار میکنی؟ داری به کی پیام میدی؟ 07:08.870 --> 07:10.920 هیچکس - هیچکس یه نفره . اون کیه؟ - 07:12.170 --> 07:13.790 باشه اون کیه راب؟ 07:13.800 --> 07:15.500 همون یارو کلاید خاکیه؟ 07:15.510 --> 07:17.168 میخواین با هم پلیور پارتی بگیرین؟ 07:17.170 --> 07:19.970 میخواین اون کارو بکنین؟ - راستش به لیام پیام میدم - 07:21.890 --> 07:24.430 یه لحظه صبر کن 07:24.800 --> 07:27.470 برگرد عقب ، چی گفتی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 07:27.480 --> 07:29.220 هیچی بعضی وقت ها به هم پیام میدیم 07:29.230 --> 07:30.648 اون از تورش برگشته میخواد با هم معاشرت کنیم 07:30.650 --> 07:31.939 راستش اون الان عصبانیه 07:31.940 --> 07:33.954 آره؟ - منو به اجرای فرداش دعوت کرده - 07:33.955 --> 07:35.820 یعنی همون اجرا تو بروکلین استیل که بلیطاش تموم شده؟ 07:36.280 --> 07:37.390 آره - جدی میگم - 07:37.400 --> 07:38.890 وقتی میبینم بقیه یکاری میکنن 07:38.900 --> 07:41.230 یا یکاری برا خودشون میکنن 07:41.240 --> 07:42.488 خیلی خوشحال میشم 07:42.490 --> 07:43.700 بزارین یچیزی بهتون بگم 07:44.450 --> 07:46.200 وقتی من یکار بدم بیرون 07:47.290 --> 07:50.030 قراره بترکونه 07:50.040 --> 07:51.418 میدونستی در واقع باید یه موزیک بسازی 07:51.420 --> 07:53.660 تا بتونی بترکونی؟ 07:53.670 --> 07:55.628 تو هم میدونستی این یارو که ازش خوشت میاد تقریبا 12 سالشه؟ 07:55.630 --> 07:56.950 میشه لطفا یکم کار کنی؟ 07:56.960 --> 07:58.880 چشم خانوم پولانسکی * کارگردان فرانسوی لهستانی * 08:00.590 --> 08:01.798 خوبه کمک میکنی 08:01.800 --> 08:04.000 میدونم خوشت میاد - آره میدونم عاشقشم - 08:04.010 --> 08:05.508 میخوای فردا با من بیای؟ 08:05.510 --> 08:07.060 میتونم برم پشت صحنه؟ 08:07.970 --> 08:08.970 حتما 08:08.980 --> 08:10.560 قبل از این که بپرسی 08:12.020 --> 08:14.010 من از خدامه 08:14.020 --> 08:15.770 که با شما بیام 08:16.150 --> 08:17.820 چرا صورتتو اونجوری میکنی؟ 08:18.230 --> 08:19.890 باشه بزار ببینم چیکار میتونم برات بکنم 08:19.900 --> 08:21.560 از خدامه 08:21.570 --> 08:24.270 داریم میریم به اجرا 08:24.280 --> 08:26.230 قراره بریم پشت صحنه 08:26.240 --> 08:28.280 قراره با گروه موسیقی مشروب بخوریم 08:28.290 --> 08:30.240 قراره از اون پشت نگاشون کنیم 08:30.250 --> 08:32.918 راستش من و لوییز یبار تونستیم اجرای تی وی آن د رادیو رو از پشت صحنه نگاه کنیم *گروه راک و ایندی راک * 08:32.920 --> 08:35.450 ... چون دختر هم اتاقیش 08:35.460 --> 08:36.748 یعنی یه نفر با یه یارویی 08:36.750 --> 08:37.893 از سیستم صوتیشون میخوابید 08:37.894 --> 08:39.200 خب که چی؟ - و در واقع - 08:39.210 --> 08:40.830 پشت صحنه بدترین جا واسه گوش کردن اجراست 08:40.840 --> 08:43.170 داری کسشر میگی خودتم میدونی 08:43.180 --> 08:44.300 خیلی خب 08:45.220 --> 08:46.220 تو هم هستی 08:46.800 --> 08:49.550 خدا من راب خیلی ممنون 08:49.560 --> 08:51.470 ولی باید یه سوال جدی ازت بپرسم 08:52.810 --> 08:55.010 اگه من تو رو اونجا همراهی کنم 08:55.020 --> 08:56.690 واسه منم موفقیت حساب میشه؟ 08:57.400 --> 08:58.520 شریز ، درو پبا 08:58.530 --> 09:00.240 لعنتی نه 09:01.610 --> 09:03.690 حرومزاده ها 09:10.870 --> 09:11.950 ببخشید ببخشید ببخشید 09:44.200 --> 09:45.200 لعنتی 09:48.370 --> 09:50.020 اونا خیلی سریعن 09:50.030 --> 09:51.870 اونا رفتن خیلی سریعن 09:54.960 --> 09:56.700 شوخی میکنی 09:56.710 --> 09:58.170 چیه؟ چی شده؟ 10:01.050 --> 10:02.410 اینو نگاه - لعنتی - 10:02.420 --> 10:03.420 اینا همونان 10:05.380 --> 10:07.840 این احمق های حرومزاده 10:09.640 --> 10:12.100 اگه بخوای یچیزو بدزدی 10:12.640 --> 10:13.890 آدرس لعنتیتو 10:14.310 --> 10:15.760 و عکس خودتو 10:15.770 --> 10:18.230 تو صحنه جرم 10:20.480 --> 10:22.980 نصب نمیکنی 10:25.070 --> 10:27.160 لعنتی- باید سیگارو ترک کنم - 11:00.900 --> 11:01.900 چطوری؟ 11:13.830 --> 11:16.110 این ایده مزخرفیه اونا دهنمونو سرویس می کنن 11:16.830 --> 11:18.150 دهنمونو سرویس کنن؟ چی؟ 11:18.160 --> 11:19.410 نه تو اینو حل میکنی 11:19.420 --> 11:20.820 حالا بعد از من تکرار کن 11:20.830 --> 11:22.160 من یه جی حرومزادم 11:22.170 --> 11:23.660 و میتونم این کار لعنتیو بکنم 11:23.670 --> 11:24.990 من اونو نمیگم 11:25.000 --> 11:27.250 ببین این خیلی تاثیر داره فقط تکرار کن خیلی بدجنسی 11:27.260 --> 11:29.080 من یه جی حرومزادم 11:29.090 --> 11:31.650 و میتونم این کارو بکنم - خیلی خب خفه شو ، بیا تمومش کنیم - 11:32.220 --> 11:33.598 گوش کن 11:33.600 --> 11:34.720 آره شنیدم 11:38.430 --> 11:39.950 خیلی خب نابغه نقشه چیه؟ 11:43.310 --> 11:44.398 آره درسته 11:44.400 --> 11:46.640 ما شما حروم زاده ها رو پیدا کردیم 11:46.650 --> 11:48.070 لعنتی 11:49.070 --> 11:50.770 ببین واقعا معذرت میخوام 11:50.780 --> 11:52.738 ما فقط اونا رو قرض گرفتیم ما اونا رو براتون میاریم 11:52.740 --> 11:54.190 قرض گرفتین ؟ 11:54.200 --> 11:55.610 ما ویدیو کلوپ نیستیم 11:55.620 --> 11:57.190 ویدیو کلوپ چیه؟ 11:57.200 --> 11:58.610 بیخیال ، پیچی - اسم من شانه - 11:58.620 --> 12:01.740 حالا چرا از فروشگاه من میخواستین قرض کنین؟ 12:01.750 --> 12:03.748 ما برای خودمون سمپل میسازیم پولمون نمیرسه بخریمشون * سمپل یا نمونه گیری از آهنگ یه سبک آهنگ سازیه معمولا آهنگ های قدیمی * 12:03.750 --> 12:05.960 خب از چیرای آنلاین سمپل بگیرین - صفحه خیلی بهتره - 12:08.300 --> 12:10.120 جانی میشل ،کینگ کریسمون 12:10.130 --> 12:12.470 آلیس کولترن 12:14.760 --> 12:15.960 سلیقتون خوبه 12:15.970 --> 12:17.020 آره میدونیم 12:19.140 --> 12:21.020 باشه ، یه روز وقت دارین - چی ؟ - 12:21.770 --> 12:23.398 هر کاری میخواین بکنین و اونا رو برگردونین باشه؟ 12:23.400 --> 12:25.438 عقلتو از درست دادی؟ - شری یه لحظه خفه شو - 12:25.440 --> 12:28.850 تا فردا ظهر صحیح و سالم برشون میگردونین 12:28.860 --> 12:31.850 خفه شو ، وگرنه زنگ میزنم به پلیس - 12:31.860 --> 12:33.160 قبوله ؟ 12:33.950 --> 12:34.950 قبوله 12:35.450 --> 12:37.650 یعنی چی؟ 12:37.660 --> 12:39.160 بابت این معذرت میخوام - لعنتی - 12:39.750 --> 12:40.750 باشه 12:41.040 --> 12:42.860 یهو چیشد؟ وحشت کردی؟ 12:42.870 --> 12:45.200 چیکار کردی؟ ما برنامه ریخته بودیم 12:45.210 --> 12:47.990 لعنتی حداقل الان میدونم تو رِئیس نیستی 12:48.000 --> 12:49.000 لعنتی 12:49.010 --> 12:50.468 میدونی شریز هرزگاهی خوبه که 12:50.470 --> 12:51.920 خودتم قبول کنی 12:51.930 --> 12:53.298 که خودتم نمیدونی چی میگی 12:53.300 --> 12:55.630 کیو میگی؟ من نمیدونم چی میگم ؟ 12:55.640 --> 12:57.428 لابد من بودم که 12:57.430 --> 12:59.350 به فیشر و دکتر دره صفحه مفتی دادم * دو تا آهنگساز * 12:59.680 --> 13:02.188 برگرد به فروشگاهو به سایمون کمک کن تعطیل کنه 13:02.190 --> 13:03.940 عزیزم کجا تشریف میبرین؟ 13:04.690 --> 13:07.180 لیام دعوتم کرده استودیو 13:07.190 --> 13:09.648 قبول دارم نوزاد خوشتیپیه ولی تو نباید منو اینجا ول کنی 13:09.650 --> 13:10.850 بیخیال 13:10.860 --> 13:12.280 وایسا من ترسیدم 13:19.160 --> 13:21.650 کل زندگیم میخواستم با یه موسیقی دان قرار بزارم 13:21.660 --> 13:24.420 نه یه نفر که تو یه گروه موسیقیه میدونی یه موسیقی دان 13:24.920 --> 13:26.460 که تو خونه شعر بنویسه 13:26.840 --> 13:29.090 شاید یکی از شوخیای شخصیمونو بزاره تو متن 13:29.590 --> 13:31.050 تو نوشته ها ازم تشکر کنه 13:32.720 --> 13:34.540 پنج تا استودیوی موسیقی نمادین برتر 13:34.550 --> 13:35.880 مشخصا ابی رود * استودیو نمادین لندن * 13:35.890 --> 13:39.300 سانسنت ساندز آلبوم تبعید در خیابان اصلی ، آلبوم صدای حیوانات ، آلبوم زپلین چهار * یک استودیو در کالیفرنیا که این آلبوما توش ضبظ شده * 13:39.310 --> 13:43.800 هیتسویل آمریکا موتان استیوی واندر ، خانوم دایانا راس ، گروه جکسونز * استودیوی متعلق به شرکت موتان که این خواننده ها توش کار کردن * 13:43.810 --> 13:46.940 استودیوی سان محل واقعی تولد راک اند رول * استودیو در ممفیس آمریکا * 13:48.270 --> 13:50.560 شماره پنج الکتریک لیدی * استودیو نمادین نیویورک * 13:50.570 --> 13:52.860 جیمی هندریکس اینجا رو ساخت سه هفته بعدش فوت کرد 13:54.030 --> 13:55.730 من یه ملیون بار ازینجا رد شدم 13:55.740 --> 13:59.330 ولی هیچوقت داخلش نرفتم 14:09.090 --> 14:10.750 خونسرد باش راب خونسرد باش 14:26.310 --> 14:27.390 راب؟ - بله - 14:27.400 --> 14:28.480 دنبالم بیا - باشه - 14:31.020 --> 14:32.659 باید حسابی بریم پایین 14:32.660 --> 14:33.830 آره 14:33.840 --> 14:35.850 اسمت راب بود درسته ؟ 14:35.860 --> 14:36.860 آره 14:37.490 --> 14:39.610 من برد هستم با لیام کار میکنم 14:39.620 --> 14:40.860 از دیدنت خوشبختم 14:40.870 --> 14:42.490 به الکتریک لیدی خوش اومدی - ممنون - 14:44.040 --> 14:46.620 آره بزارش همونجا آره 14:47.460 --> 14:49.320 میشه برات یه آبجو بیارم ؟ - آره حتما - 14:49.330 --> 14:50.590 باشه - ممنون - 14:51.090 --> 14:53.130 اون داخله 14:55.010 --> 14:58.880 ♪ آره آره آره ♪ 14:58.890 --> 15:00.340 بگیر بشین من برات آبجو رو میارم 15:00.350 --> 15:01.350 ممنون 15:01.351 --> 15:04.520 ♪ زن زیبا ♪ 15:07.770 --> 15:13.060 ♪ تو منو با جاذبت گیر انداختی ♪ 15:13.070 --> 15:17.280 ♪من هی میچرخیدم و میچرخیدم♪ 15:17.610 --> 15:19.570 چجور بود؟ 15:20.950 --> 15:22.480 داره به یجایی میرسه 15:22.490 --> 15:24.410 ولی مهمون داری 15:30.170 --> 15:31.490 من جک هستم چطوری؟ 15:31.500 --> 15:32.500 من راب هستم 15:33.130 --> 15:34.630 طرفدارتم - ممنون - 15:36.380 --> 15:38.170 سلام - سلام - 15:38.630 --> 15:41.150 چخبر ، چطوری؟ - تو چطوری؟ خوشحالم که میبینمت - 15:41.660 --> 15:43.249 خوب شده - جدی؟ - 15:43.250 --> 15:44.259 آره - داری به یه جاهایی میرسی - 15:44.260 --> 15:45.928 میشه بزنیم عقب جک؟ 15:45.930 --> 15:48.130 آره ، من برم ببینم فلافل ها چیشد شما گوش کنین 15:48.430 --> 15:49.850 از آشناییت خوشحال شدم - منم همینطور - 15:51.020 --> 15:52.600 جک آنتونیوف 15:52.610 --> 15:53.650 باحاله 15:54.110 --> 15:56.070 آره 15:58.320 --> 16:00.940 ♪ آره ♪ 16:00.950 --> 16:04.770 ♪ آره ، آره ، آره ♪ 16:04.780 --> 16:08.250 ♪ زن زیبا ♪ 16:08.660 --> 16:12.410 ♪ تو منو با جاذبت ♪ 16:12.420 --> 16:14.450 خیلی خب چه فکری میکنی؟ 16:14.460 --> 16:15.460 خوبه 16:16.670 --> 16:17.790 خوبه؟ 16:17.800 --> 16:19.410 خوبه؟ باشه چشه؟ 16:19.420 --> 16:21.090 خوبه - آره ولی چی؟ - 16:24.260 --> 16:25.260 نمیدونم 16:26.470 --> 16:27.970 بیتش خیلی خوبه 16:28.770 --> 16:32.440 شاید وکال یکم *به صدای خواننده میگن وکال * 16:33.860 --> 16:34.860 جدیه 16:37.280 --> 16:39.180 اون فکر میکنه من جدیم 16:39.190 --> 16:40.440 آره 16:40.450 --> 16:41.980 نه بد نیست فقط 16:41.990 --> 16:44.120 خیلی خب باید چیکار کنم 16:44.740 --> 16:45.740 راب 16:46.990 --> 16:48.660 نمیدونم مرد 16:49.790 --> 16:51.330 اگه پرینس بود چیکار میکرد ، میدونی؟ * خواننده آمریکایی * 16:51.960 --> 16:53.710 باهاش خوش بگزرون عجیب غریب باش 16:55.750 --> 16:57.210 پس بیا عجیب غریب شیم 17:04.800 --> 17:06.470 غذا رسیده 17:06.800 --> 17:08.000 میخویای یبار دیگه بخونی؟ 17:08.010 --> 17:09.670 آره - باشه بزن بریم - 17:09.680 --> 17:10.888 آره قراره باهاش عجیب غریب شیم 17:10.890 --> 17:12.230 عجیب شو 17:12.810 --> 17:14.170 باشه 17:17.980 --> 17:19.110 آماده ای دوباره بریم؟ 17:23.070 --> 17:27.830 ♪ آره ، آره ، آره ♪ 17:28.240 --> 17:31.330 ♪ زن زیبا ♪ 17:34.460 --> 17:39.420 ♪ تو منو با جاذبت گیر انداختی ♪ 17:39.670 --> 17:44.260 ♪من هی میچرخیدم و میچرخیدم♪ 17:46.760 --> 17:48.720 ♪ تا به زمین خوردم ♪ 17:57.690 --> 17:59.710 کلاید : سلام 18:02.110 --> 18:04.150 بفرمایید - چی؟ - 18:04.167 --> 18:05.418 فلافل دوست نداری؟ 18:05.740 --> 18:06.900 مامون رو بلدی؟ 18:06.910 --> 18:08.780 نه - یه جاییه نزدیک اینجا 18:09.660 --> 18:11.690 من نمیگم همه میگن بهترین فلافله 18:11.700 --> 18:13.660 خدای من- نه؟ - 18:14.410 --> 18:15.820 بمبه - این اصلیشه - 18:15.830 --> 18:17.668 و چند تا شعبه دیگه تو نیوجرسی دارن 18:17.670 --> 18:19.378 ولی اگه تو این منطقه هستی 18:19.380 --> 18:20.940 این گیرت میاد 18:21.670 --> 18:23.550 در واقع خیلی خوب شد 18:23.880 --> 18:25.210 خود جنس بود 18:25.220 --> 18:26.370 همین عالیه 18:26.380 --> 18:28.040 حالا که میدونی چی خوبه یکی دیگه هم بخون 18:28.050 --> 18:29.298 که ببینیم چی میشه 18:29.300 --> 18:31.670 ولی خودت میدونی چیه و باهاش خوش بگذرون 18:46.110 --> 18:47.110 صبر کن 18:57.170 --> 18:58.410 میخوای عجیب شی؟ 19:11.300 --> 19:12.510 اون اینکارو کرد؟ 19:13.810 --> 19:17.220 اون با یه راک استار واقعی به تخت رفت؟ 19:17.230 --> 19:18.770 که از خودش ده سال کوچیکتره؟ 19:22.520 --> 19:23.690 آره بچه ها 19:24.320 --> 19:25.490 اون اینکارو کرد 19:26.780 --> 19:28.650 نمیخوام همه چیزو بگم 19:28.660 --> 19:29.900 که کی چیکار کرد و اینا 19:29.910 --> 19:31.990 چون من یه خانوم با شخصیتم 19:32.910 --> 19:35.500 اون آهنگ از چارلی ریچ رو شنیدین؟ پشت در های بسته ؟ 19:37.460 --> 19:38.540 من عاشق اون آهنگم 19:40.250 --> 19:41.960 میتونم بگم بهمون خوش گذشت 19:42.250 --> 19:43.920 اینو میتونم بگم 19:44.250 --> 19:46.130 و کاملا آبروی خودمو نبردم 19:46.550 --> 19:47.840 داری میری؟ 19:50.090 --> 19:53.090 آره میدونی ... میخواستم از 19:53.100 --> 19:55.220 از موهات برم کنار و 19:55.810 --> 19:57.890 برم سر کار 19:59.480 --> 20:01.310 پس اینا مال توعه ببخشید 20:02.730 --> 20:04.320 وقت داری قهوه بخوریم؟ 20:06.030 --> 20:07.740 آره آره 20:08.950 --> 20:09.950 باشه 20:10.910 --> 20:11.910 قهوه 20:14.310 --> 20:15.689 واسه اجرای امشب هیجان داری؟ 20:16.700 --> 20:19.860 آره ولی میدونی ضدحاله 20:19.870 --> 20:21.310 که باید درست بعد ازا اجرا برم 20:21.920 --> 20:24.870 خوبه که اونجا باشم و با دوستام جشن بگیرم 20:24.880 --> 20:26.210 و میدونی 20:27.210 --> 20:28.260 با تو باشم 20:28.720 --> 20:29.720 خیلی خوب بود 20:31.300 --> 20:32.580 قهوه خیلی خوبیه 20:32.590 --> 20:33.590 ممنون 20:34.850 --> 20:36.710 تورت کجاست؟- آمریکای جنوبی - 20:36.720 --> 20:41.340 کلمبیا ، آرژانتین و برزیل 20:41.350 --> 20:43.050 یعنی میدونی خیلی خفنه 20:43.060 --> 20:45.320 و به مکزیکوسیتی هم میریم 20:45.900 --> 20:48.070 مکزیک عاشقشم 20:48.690 --> 20:50.410 شوخی میکنم من هیچوقت به مکزیک نرفتم 20:50.900 --> 20:52.150 تو باید به مکزیکوسیتی بیای 20:52.160 --> 20:53.560 آره باشه 20:53.570 --> 20:56.190 جدی باید اینکارو بکنی یعنی چرا که نه 20:56.200 --> 20:58.038 میدونی کل قضیه راک استار بودن اینه که 20:58.040 --> 20:59.828 تو میتونی با دخترا بخوابی و بعد بهشون زنگ نزنی ، درسته؟ 20:59.830 --> 21:01.740 مجبور نیستی به مکزیک دعوتشون کنی رفیق 21:01.750 --> 21:03.500 نمیدونستم انقدر زن ستیزی 21:05.630 --> 21:07.500 ولی جدی میگم 21:08.130 --> 21:09.130 باید بیای 21:13.840 --> 21:14.840 میشه دربارش فکر کنم ؟ 21:15.430 --> 21:16.760 آره 21:18.140 --> 21:19.220 میتونی دربارش فکر کنی 21:21.180 --> 21:22.190 خوبه 21:22.600 --> 21:25.020 خب از چه ساعتی دوباره شروع به کار میکنی؟ 21:25.520 --> 21:26.690 تو واقعا نوزده سالته 21:32.740 --> 21:33.740 از دست نوجوونا 21:42.120 --> 21:45.410 یه دوشنبه معمولی شامل بیکن و تخم مرغ و پنیر میشه 21:45.420 --> 21:47.490 واسه خودم تاسف بخورم و قهوه مزخرف بودگا 21:47.500 --> 21:50.460 این یه دوشنبه معمولی نبود 21:53.970 --> 21:55.050 حالا بیشتر شبیهش شد 21:55.800 --> 21:56.890 لعنتی 21:57.430 --> 21:59.960 شهر پر از گه شده 21:59.970 --> 22:02.760 ♪ اونا میبرن و میبرن و میبرن ♪ 22:02.770 --> 22:05.720 ♪ چیزی جز یه صورت عصبی نمونده ♪ 22:05.730 --> 22:07.520 ♪ پس هی ♪ 22:08.110 --> 22:09.980 ♪ امروز نفستو دادی بیرون ؟? ♪ 22:11.940 --> 22:13.890 ♪ هی ♪ 22:13.900 --> 22:15.020 این کیه میخونه؟ 22:15.030 --> 22:17.230 پیچی و شان - پیچی و شان ؟ - 22:17.280 --> 22:19.410 چی؟ راه نداره 22:20.120 --> 22:21.290 این 22:21.950 --> 22:23.360 این لعنتی خوبه 22:23.370 --> 22:24.830 در واقع خیلی خوبه 22:28.040 --> 22:29.128 .. نه 22:29.130 --> 22:30.458 بیخیال - داری چیکار میکنی؟ - 22:30.460 --> 22:31.919 میدونی قرار نیست صفحه هاتو پس بگیری 22:31.920 --> 22:33.040 مگه نه ؟ امیدوارم بدونی 22:37.970 --> 22:39.460 هی ببین کی اینجاست 22:39.470 --> 22:40.970 دقیقا به موقع 22:41.560 --> 22:43.100 آره عاشق این آهنگم 22:43.560 --> 22:44.720 چیزی که میخواستینو پیدا کردین ؟ 22:44.890 --> 22:46.510 آره خیلی خوب شد 22:46.520 --> 22:47.810 سپاس فراوان 22:47.820 --> 22:48.919 قابل نداشت 22:48.920 --> 22:50.518 ما آهنگاتونو گوش دادیم خیلی خوب بود 22:50.520 --> 22:51.530 ممنون 22:52.530 --> 22:54.639 اگه یه موقع خواستین یه صفحه قرض بگیرین 22:54.640 --> 22:56.560 بیاین همینجا و درخواست کنین 22:56.570 --> 22:58.740 و اگه چیزی درست کردین ما دوست داریم براتون بفروشیمش 22:59.200 --> 23:01.270 عالیه - شما خیلی باحالین - 23:01.280 --> 23:02.370 بای بعدا میبینیمتون 23:05.910 --> 23:07.830 اون دیگه چی بود؟ 23:08.540 --> 23:10.168 تو بهشون گفتی که میخوای آهنگاشونو بفروشی؟ 23:10.170 --> 23:11.660 آره خب که چی؟ اونا کارشون درسته 23:11.670 --> 23:13.910 بخشید ، من فقط فکر کردم یکم عجیبه ، میدونی 23:13.920 --> 23:15.760 که تو ترجیح میدی 23:16.090 --> 23:18.880 به چند تا پانک اعتماد کنی 23:18.890 --> 23:20.630 به جای یه نفر که خودت تو قلب حسودت میدونی 23:20.640 --> 23:22.130 از نظر موسیقی بصیرت داره 23:22.140 --> 23:23.590 آهنگات کجاست شریز؟ 23:23.600 --> 23:25.308 نمیدونم چند بار باید بهت بگم 23:25.310 --> 23:26.888 من دارم روی عنصر غافلگیری کار میکنم 23:26.890 --> 23:29.260 مگه تو بیانسه ای؟ تو هیچی نمیسازی 23:29.270 --> 23:31.970 نه نمیکنم من یه از پیش بازنده لعنتیم راب 23:31.980 --> 23:33.860 باید اینو بدونی میدونی چیه؟ 23:35.610 --> 23:36.980 امروزو مرخصی مریض حالی میگیرم 23:36.990 --> 23:39.108 بگیر به هر حال تو اینجا کاری نمیکردی 23:39.110 --> 23:41.360 کون لقت - کون لقت - 23:43.830 --> 23:44.910 اون دیگه چی بود؟ 23:49.290 --> 23:50.490 هی 23:50.500 --> 23:52.740 من آمادم فقط یه لحظه باید برم خونه 23:52.750 --> 23:54.840 که لباس عوض کنم کلیدای لعنتیم کجاست؟ 23:54.850 --> 23:57.130 اشکال نداره اگه من نیام؟ 23:58.340 --> 23:59.380 شوخی میکنی 24:01.970 --> 24:03.650 میخوای منو تنها بفرستی به اجرا 24:03.720 --> 24:04.748 تو تنها نیستی ا 24:04.750 --> 24:05.899 اونجا قراره هزار تا آدم باشه 24:05.900 --> 24:09.680 به علاوه جناب آقای آینده موسیقی لیام شاکراس 24:09.690 --> 24:10.890 پسر جذاب اسکاتلندی 24:12.000 --> 24:14.286 خوبه عالیه 24:14.290 --> 24:15.930 اینجوری نباش - آره - 24:15.940 --> 24:17.600 همه امروز ریدن 24:17.610 --> 24:19.610 نه ما نریدیم 24:42.090 --> 24:44.510 ♪ تو از راه آسمانی رفتی ♪ The Replacements - Skyway 24:46.140 --> 24:50.020 ♪ خیلی بالاتر از اون راه کوچیک یک طرفه♪ 24:51.560 --> 24:56.430 ♪ با اون کلاه احمقانه و دستکش که من دروغ گفتم♪ 24:56.440 --> 24:58.690 ♪ فکر میکنم که خوابم میبره یا نه ♪ 25:00.780 --> 25:04.490 ♪ فکر میکنم که تو خیابون همدیگرو میبینیم یا نه♪ 25:05.490 --> 25:07.740 ♪ ولی تو از ره آسمانی رفتی ♪ 25:19.760 --> 25:21.340 چطوری - چطوری - 25:26.350 --> 25:27.470 خوشتیپ شدی 25:28.470 --> 25:31.020 تو هم خوب شدی - میدونم خوب شدم - 25:31.390 --> 25:32.390 آره 25:34.190 --> 25:35.310 چطوری - چطوری - 25:36.230 --> 25:37.690 اسمتون ؟- راب و شریز - 25:45.280 --> 25:47.360 اینجا واقعیه 25:51.450 --> 25:52.450 ببخشید 25:55.080 --> 25:56.708 من برم یکی ازین آبحو ها بیارم- باشه - 25:56.710 --> 25:58.310 تو یکی میخوای؟ - آره ممنون - 26:02.760 --> 26:04.050 سلام - ببخشید - 26:04.550 --> 26:05.550 سلام 26:05.890 --> 26:06.970 سلام - سلام - 26:07.890 --> 26:09.590 خدای من خیلی خوشحالم که تو اینجایی 26:09.600 --> 26:11.090 من از این آدما متنفرم 26:11.100 --> 26:12.100 منم ازشون متنفرم 26:12.430 --> 26:13.430 شوخی میکنم 26:13.890 --> 26:15.890 بیا اینجا بشین - باشه - 26:15.900 --> 26:16.980 فقط بزار 26:17.770 --> 26:19.260 بزار آماده شم 26:19.270 --> 26:21.400 این خیلی باحاله رویاهاتو زندگی کنی 26:22.030 --> 26:25.030 آره احتمالا واسه همین حس واقعی بودن نمیده 26:25.700 --> 26:27.070 ولی آره باحاله 26:28.620 --> 26:31.330 پس آره من دربارش فکر کردم 26:31.740 --> 26:34.330 و مکزیک . من هستم 26:36.250 --> 26:37.250 لعنتی 26:37.790 --> 26:38.840 چیه؟ 26:40.750 --> 26:44.790 در واقع ما قرار نیست تو مکزیکوسیتی اجرا کنیم 26:44.800 --> 26:47.790 ما رو واسه گلاتستونبری اجاره کردن * فستیوال سالانه موسیقی انگلستان * 26:47.800 --> 26:49.090 چی؟ - آره - 26:49.100 --> 26:50.420 گلاتستونبری - آره - 26:50.430 --> 26:52.840 لعنتی اون خیلی بزرگه - آره - 26:52.850 --> 26:54.018 تبریک میگم - ممنون - 26:54.020 --> 26:58.470 یعنی میتونم برات مجوز بگیرم 26:58.480 --> 27:00.560 نمیخواد - ولی ما فقط 24 ساعت اونجاییم 27:00.570 --> 27:03.020 نگرانش نباش - واقعا مصیبته - 27:03.030 --> 27:04.480 که بخوای چند تا آبجوی لعنتی جور کنی 27:04.490 --> 27:05.890 ولی من تونستم 27:05.900 --> 27:08.400 ممنون - چطوری داداش ؟ - 27:08.410 --> 27:10.690 بهت تبریک میگم واست خوشحالم رفیق 27:10.700 --> 27:12.440 ممنون - چیکارا میکنی - 27:12.450 --> 27:13.530 آره - آماده ای پسر؟ 27:13.540 --> 27:14.790 آره پسر بیا انجامش بدیم 27:15.500 --> 27:17.790 سلام ، راب بودی دیگه درسته ؟ آره - 27:18.330 --> 27:19.630 راب . این شریزه 27:20.290 --> 27:22.160 سلام من بردم 27:22.170 --> 27:23.450 مدیر برنامه لیام 27:23.460 --> 27:25.128 میبینمت ؟ - چی شد؟ - 27:25.130 --> 27:26.800 میخوان بهت میکروفون ببندن 27:27.470 --> 27:28.790 باشه خوبه خوبه 27:28.800 --> 27:29.939 میخوای بیای؟ 27:29.940 --> 27:30.959 آره - باشه - 27:30.960 --> 27:32.970 بعد از اجرا مبینمت - باشه پسر - 27:34.430 --> 27:36.850 گفتی اسمت برده 27:37.350 --> 27:38.350 برد 27:39.100 --> 27:41.760 ببخشید گوش کن 27:41.770 --> 27:44.060 ما زیاد وقت نداریم که با هم باشیم 27:44.070 --> 27:45.488 چون فقط 24 ساعت اونجاییم 27:45.490 --> 27:46.990 ولی من به نیویورک برمیگردم 27:47.280 --> 27:48.280 بزودی 27:48.740 --> 27:49.740 بعد از تور - خوبه - 27:50.160 --> 27:51.240 یعنی تقریبا میشه 27:52.030 --> 27:53.030 چند ماه دیگه 27:53.620 --> 27:55.240 خوبه - متاسفم - 27:55.250 --> 27:56.950 یعنی دیوونگی شده 27:56.960 --> 27:59.280 مشکلی نیست میفهمم 27:59.290 --> 28:00.290 آره؟ - آره - 28:00.290 --> 28:01.290 باشه 28:05.130 --> 28:06.670 من باید برم - آره برو- 28:07.220 --> 28:08.460 برو - خیلی خب - 28:08.470 --> 28:10.260 بعد از اجرا میبینمت ؟- اوهوم - 28:13.850 --> 28:15.010 میدونی منم آواز میخونم نه؟ 28:16.020 --> 28:17.130 الان میدونم 28:17.140 --> 28:18.720 چیزی که من میخونم پانک روحه 28:18.730 --> 28:20.090 میدونی چی میگم؟ 28:20.100 --> 28:22.180 ولی فقط ایدش بهترینه 28:22.190 --> 28:24.358 میدونی منظورم چیه ؟ در واقع نمیدونم 28:24.360 --> 28:25.730 پانکش کمتره 28:26.190 --> 28:27.310 میدونی چی میگم؟ 28:27.320 --> 28:29.100 پانکش کمتره 28:29.110 --> 28:30.600 ولی هنوز جنبه تبلیغاتی داره 28:30.610 --> 28:32.310 یه چیز جدیده یه چیز جدید 28:32.320 --> 28:33.480 که هیشکی نداره 28:33.490 --> 28:34.890 من دارمت میدونی چی میگم؟ 28:37.080 --> 28:39.329 لعنتی توصیف کردنش سخته میدونی چی میگم؟ 28:39.330 --> 28:40.748 یعنی چجوری میشه یه ژانر رو توصیف کرد 28:40.750 --> 28:41.910 نمیدونم 28:41.920 --> 28:43.450 ولی آره 28:43.460 --> 28:44.620 پس تو باید 28:44.630 --> 28:45.910 باید خوندن منو بشنوی 28:45.920 --> 28:48.168 تو باید این کارو بکنی شاید تو فقط باید به خوندن من گوش کنی 28:48.170 --> 28:50.540 و ، و ، و از خودت لذت ببری میدونی چی میگم؟ 28:50.550 --> 28:52.678 پس بگو کی وقت داری که .. ؟ 28:52.680 --> 28:54.750 میدونی چیه من باید برم 28:54.760 --> 28:56.420 آره - پس - 28:56.430 --> 28:57.800 از حرف زدن باهات خوشحال شدم 28:57.810 --> 28:59.980 و موفق باشی 29:00.730 --> 29:01.730 باشه 29:06.360 --> 29:07.560 هی 29:07.570 --> 29:09.690 میخوای اجرا رو ببینی یا نه 29:13.200 --> 29:15.280 آره بزن بریم 29:29.800 --> 29:31.460 ♪ به من نور بده♪ 29:31.470 --> 29:33.710 ♪به من نور بده ، به من نور بده ♪ 29:33.720 --> 29:39.060 ♪ به من عشق بده ♪ 29:39.810 --> 29:42.390 ♪ به من نور بده ♪ 29:44.520 --> 29:48.650 ♪ تا من بتونم قلبتو تصرف کنم ♪ 29:50.030 --> 29:51.030 ♪ آره ♪ 29:51.440 --> 29:53.480 ♪ به من نور بده ، به من نور بده ♪ 29:53.490 --> 29:55.320 آره من اینجام 29:56.320 --> 29:57.570 رویا رو زندگی میکنم 30:13.130 --> 30:14.130 میگم 30:15.340 --> 30:16.670 میخوای جیم شیم؟ 30:16.680 --> 30:17.790 آره 30:17.800 --> 30:19.800 اینجا صدا خیلی بلنده 30:19.810 --> 30:22.980 چی؟ - اینجا صدا خیلی بلنده - 30:23.770 --> 30:25.400 آره - آره - 30:26.150 --> 30:28.720 ♪ یه تتو جدید زدم ، فکر کنم تویی♪ 30:28.730 --> 30:30.730 ♪ ولی هیچوقت قرار نیست ببینمش ♪ 30:31.110 --> 30:34.350 ♪ در تاریکی ♪ 31:01.390 --> 31:03.020 گلاستونبری؟ 31:04.060 --> 31:05.560 آره 31:10.820 --> 31:13.360 اون مدیربرنامه یه دلقک واقعی بود 31:15.360 --> 31:17.070 آره مرتیکه کله کیری 31:17.910 --> 31:18.910 کله کیری 31:29.130 --> 31:31.000 خیلی خب 31:32.000 --> 31:33.960 پنج تا از پیش باخته برتر 31:34.590 --> 31:35.760 لعنتی باشه 31:36.380 --> 31:37.870 تینا ترنر لعنتی 31:37.880 --> 31:39.330 حرومزاده 31:39.340 --> 31:40.850 آره میدونم تو اونو میخواستی 31:41.680 --> 31:42.890 خیلی خب باشه 31:43.310 --> 31:45.050 دنیل سان ، پسر کاراته باز 31:45.060 --> 31:47.050 این کلاسیک بود 31:47.060 --> 31:48.300 خوب بازی کردی خوب بازی کردی 31:48.310 --> 31:49.390 موم روی موم خاموش * جمله معروف پسر کاراته باز * 31:49.400 --> 31:50.610 موم روی موم خاموش 31:51.020 --> 31:55.310 بتی بوپ * شخصیت کارتونی * 31:55.320 --> 31:58.390 چی؟ - بتی بوپ - 32:02.740 --> 32:06.500 ♪ مگر این که یکم عشق روی قلبمون بریزیم♪ 32:08.580 --> 32:12.210 ♪ اگه با هم کار کنیم میتونیم تغییر به وجود بیاریم ♪ 32:14.210 --> 32:18.220 ♪ اگه با هم کار کنیم میتونیم تغییر به وجود بیاریم ♪ 32:19.800 --> 32:24.260 ♪ پس بزار نفرتمونو کنار بزاریم ♪ 32:25.470 --> 32:29.190 ♪ و بزار عشق راهنمای ما باشه ♪ 32:29.730 --> 32:32.650 ♪ بزار یکم عشق رو برای تغییر امتحان کنیم ♪ 32:34.610 --> 32:38.110 ♪یکم عشق رو برای تغییر امتحان کنیم ♪