WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.970 .:: @bollbolljan_com ::. 00:05.000 --> 00:06.399 هی راب نظرت راجبه این تیشرت چیه؟ 00:06.400 --> 00:07.479 من دوسش دارم 00:07.480 --> 00:09.569 واسه خودش بیانیه داره میدونی؟ 00:09.570 --> 00:11.569 میگه دوستان عزیز دختر خوانده من 00:11.570 --> 00:14.240 منم آدم باحالیم و از راک اند رول لذت میبرم 00:15.070 --> 00:17.119 من از راب پرسیدم - واسم مهم نیست - 00:17.120 --> 00:18.869 ازش خوشم میاد - جدی؟ - 00:18.870 --> 00:20.619 آره دیروز و پرروز هم که پوشیده بودیش خوشم اومد ازش 00:20.620 --> 00:22.960 کثیفه 00:23.290 --> 00:25.879 حالا چرا یهو تیشرت واست مهم شده ؟ 00:25.880 --> 00:26.999 هیچی فراموشش کن 00:27.000 --> 00:30.340 خیلی خب کی میاد بریم به 00:30.920 --> 00:32.219 گوبای پارتی 00:32.220 --> 00:34.519 نه من باید برم به انبار 00:34.520 --> 00:36.469 ببینم میتونم به این بچه ها یچیزی یاد بدم ، میدونی؟ 00:36.470 --> 00:38.759 میخوای بری باهاشون کار کنی شریز؟ 00:38.760 --> 00:40.199 نه نه نه 00:40.200 --> 00:41.228 فقط میخوام باهاشون حرف بزنم 00:41.230 --> 00:42.809 ازین حرفا مهم نیست 00:42.810 --> 00:44.190 خیلی خب سایمون بزن بریم 00:45.070 --> 00:46.100 سایمون 00:46.110 --> 00:47.309 سایمون 00:47.310 --> 00:48.310 گوبای پارتی 00:48.320 --> 00:49.520 بزن بریم بار 00:49.530 --> 00:51.730 نه ، کامرون و دار و دستشون که بحران میانسالی گرفتن 00:51.740 --> 00:54.149 میخوان مشروب بخورن و با من حرفای صمیمانه بزنن 00:54.150 --> 00:55.779 بیخیال اونقدرا هم بد نیست 00:55.780 --> 00:58.160 ترجیح میدم به گروه کرید گوش بدم 01:00.660 --> 01:01.869 باشه گرفتم 01:01.870 --> 01:03.460 خیلی خب 01:04.120 --> 01:05.999 بعدا میبینمتون رفقا - خوش بگذره - 01:06.000 --> 01:07.000 خیلی خب 01:12.550 --> 01:15.089 چطوری؟ - خوبم دادا - 01:33.740 --> 01:35.088 خب معمولا من راب رو اینحجوری 01:35.090 --> 01:36.780 نمیپیچونم ولی 01:37.450 --> 01:38.989 امشب یجورایی کار دارم 01:38.990 --> 01:41.150 یه قرار ، شاید یه قرار نمیدونم 01:41.740 --> 01:44.119 راستش رو بخواین من کل قضیه درخواست کردن برای قرار رو 01:44.120 --> 01:45.290 یکم بچگونه میدونم 01:46.420 --> 01:48.670 اگه میتونستم دوست داشتم یهو وسط 01:49.130 --> 01:50.629 یه رابطه سالم پنج ساله بیدار شم 01:50.630 --> 01:52.880 همه اون مزخرفاتو رد کنم همه اون درد ها 01:54.090 --> 01:57.089 چی؟ فکر میکنین راب دلشکستگی های زیادی داشته ؟ 01:57.090 --> 01:58.430 بیخیال ، اون زیادی بزرگش میکنه 01:58.970 --> 02:00.450 میخواین درباره دلشکستگی های واقعی بدونین؟ 02:00.680 --> 02:03.099 میخواین اون دردی که تو روحتون تیر میکشه 02:03.100 --> 02:04.139 و هیچوقت خوب نمیشه رو بدونین ؟ 02:04.140 --> 02:07.099 میخواین در مورد کارهای بعد از آبروریزی 02:07.100 --> 02:09.480 و نا امیدی بدونین؟ 02:10.400 --> 02:11.939 میخواین درباره یه گره تو قلب بدونین 02:11.940 --> 02:15.440 درباره یه مزه فرسودگی تو دهانتون که باعث میشه نتونین حرف بزنین 02:16.320 --> 02:18.200 خیلی خب بیخودی نگرد 02:18.530 --> 02:20.530 چون من تصنیف یه بازنده تنها هستم 02:21.330 --> 02:25.339 وفادارنه - قسمت هشتم تصنیف بازنده تنها 02:25.363 --> 02:28.363 * بدلیل حفظ ترجمه الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده اند * 02:28.950 --> 02:30.000 خیلی خب 02:30.840 --> 02:35.050 پنج تا دلشکستگی برتر تمام دوران ها 02:36.090 --> 02:39.050 شماره یک : بنجامین یانگ ملقب به بن 02:40.890 --> 02:42.799 یه سال از وقتی اعلام کردم همجنسگرا هستم گذشته بود 02:42.800 --> 02:45.600 همچنین یه سال از سالی که من و راب بهش میگیم سال جدایی گذشته بود 02:46.390 --> 02:47.519 میدونی میخوای چی پخش کنی؟ 02:47.520 --> 02:49.139 کنی راجرز 02:49.140 --> 02:50.510 کل مدت میدونستم - واسه شروع چی - 02:51.100 --> 02:52.269 خدای من 02:52.270 --> 02:54.570 آره نمیدونم با چی شروع کنم 02:55.150 --> 02:56.900 ایده ای نداری؟ 02:57.490 --> 02:58.649 آهنگ عشق عجیبه ؟ 02:58.650 --> 03:00.240 یه آهنگ دوازده دقیقه ای؟ بیخیال 03:01.160 --> 03:02.160 دیوانه عاشق 03:02.920 --> 03:04.149 اون حرکت خودکشی دی جی هاست 03:04.150 --> 03:07.089 چرا ؟ بیانسه خونده که - آره دقیقا ، اگه با اون شروع کنی - 03:07.090 --> 03:09.040 بقیه کل شب درخواست میدن دوباره پخشش کنی 03:09.870 --> 03:11.370 ولی اگه با بیانسه تموم کنی 03:11.380 --> 03:13.629 و قبل از اینکه مثل کندوی زنبور بیفتن دنبالت جیم بزنی 03:13.630 --> 03:15.920 مثل مکالی کالکین تو آخر فیلم دختر من کارت تموم میشه 03:16.210 --> 03:18.340 فهمیدم - چی ؟ - 03:18.760 --> 03:21.630 خب این الان شماره سه منه ولی قبلا شماره چهار من بود 03:21.640 --> 03:24.180 تو لیست پنج آهنگ برتر برای شروع یه مهمونی 03:25.010 --> 03:26.060 حدس بزن 03:27.060 --> 03:28.220 گروه خواهران پوینتر ؟ - آره - 03:28.230 --> 03:30.269 اهنگ اتوماتیک ؟ - آره 03:30.270 --> 03:32.060 آفرین هنرجوی جوان 03:32.770 --> 03:33.859 خوبه خوبه 03:33.860 --> 03:35.269 دست نزن - باشه - 03:35.270 --> 03:37.479 از اینجا برو بیرون - بترکونیا - 03:37.480 --> 03:38.649 ممنون رفیق 03:51.580 --> 03:53.630 میشه یه ودکا سودا به من بدین ؟- بله - 04:04.090 --> 04:05.650 ببخشید دارم اذیتتون میکنم 04:06.050 --> 04:07.560 نه اصلا 04:08.390 --> 04:11.140 فقط میخواستم کنار خوش تیپ ترین مرد اینجا بشینم 04:11.690 --> 04:14.310 تیکه انداختن مضخرف ترین کار برای جلب توجهه 04:15.310 --> 04:18.020 مگر این که یه آدم خیلی جذاب انجامش بده 04:18.030 --> 04:19.230 من بن هستم 04:20.150 --> 04:21.240 سایمون 04:24.110 --> 04:25.120 میخوای برقصیم؟ 04:25.490 --> 04:27.070 رقص ؟ نه 04:27.080 --> 04:29.750 من ازون آدما که میرقصن نیستم 04:30.370 --> 04:31.370 باشه 04:35.800 --> 04:38.250 میخوای بریم یجای دیگه ؟ این دیجی ریده 04:42.130 --> 04:43.420 باشه 04:43.430 --> 04:44.430 عالیه 05:05.990 --> 05:07.110 چه اهنگی 05:07.120 --> 05:08.680 آره . متن و چیزاش خوبه 05:09.330 --> 05:12.080 به سلامتی - به سلامتی چی؟ - 05:13.040 --> 05:16.500 یه قرار خوب و یه کارائوکه بد 05:18.670 --> 05:20.590 فکر نمیکردم اهل اینجور جاها باشی 05:21.000 --> 05:22.010 چرا؟ 05:22.510 --> 05:24.260 نمیدونم ، مدل موهات ، کـُت تنت 05:25.260 --> 05:28.140 بیشتر بهت میاد اهل رستوان سوهو هاس باشی تا کارائوکه با زنانه پوش ها * رستوران های تجملاتی * 05:29.050 --> 05:30.690 خب تو منو نمیشناسی 05:31.100 --> 05:32.100 درسته ، نمیشناسم 05:32.720 --> 05:34.060 خب باهام حرف بزن 05:34.480 --> 05:36.190 من یه وکیل هستم 05:38.730 --> 05:40.290 میشه صورت حسابو بدین - نه یه وکیل باحال هستم - 05:40.690 --> 05:42.939 مثل ارین بروکوویچ - من یه ارین بروکوویچ مذکر هستم - * حقوقدان و فعال محیط زیست اهل ایالات متحده آمریکا * 05:42.940 --> 05:45.530 درن بروکویچ - درن بروکویچ - 05:46.530 --> 05:47.570 باشه 05:48.030 --> 05:49.200 خب از کارت خوشت میاد؟ 05:49.600 --> 05:51.379 آره ، راستش خیلی 05:51.380 --> 05:52.399 البته هنوز شریکی پیدا نکردم 05:52.400 --> 05:53.909 که خیلی کسشره 05:53.910 --> 05:55.829 در ضمن من به طرز خجالت آوری جاه طلب هستم 05:55.830 --> 05:56.830 شریک؟ 05:57.710 --> 06:00.290 تو چی؟ سایمون چیکار میکنه ؟ 06:01.800 --> 06:03.169 من تو یه فروشگاه موسیقی کار می کنم 06:03.170 --> 06:05.170 تو خیابون بدفورد 06:05.590 --> 06:06.590 فروشگاه قهرمانی 06:07.220 --> 06:09.389 باحال بنظر میاد - چون باحاله - 06:09.390 --> 06:10.719 به موسیقی علافه داری؟ 06:10.720 --> 06:14.019 خب من رفتم دانشگاه که مهندسی مخابرات بخونم 06:14.020 --> 06:15.979 ماهوراره ها ، باند پهن و این جور چیزا - آره - 06:15.980 --> 06:20.809 ولی خب یه چند سال وقفه افتاد توش 06:20.810 --> 06:22.290 استراحت کردن هیچ اشکالی نداره 06:22.900 --> 06:26.029 پس مطمئنا من به طرز خجالت آوری جاه طلبی نیستم 06:26.030 --> 06:29.360 یا کلا هر نوع جاه طلبی 06:30.530 --> 06:32.170 اونم هیچ مشکلی نداره 06:32.660 --> 06:33.700 نه ؟ 06:34.330 --> 06:36.329 نه اصلا 06:46.470 --> 06:48.839 بعد از اینکه اعلام کردم همجنسگرا هستم یه عالمه سکس یه شبه داشتم 06:48.840 --> 06:51.550 با آدمای مختلف که اسم منو به سختی یادشون میومد 06:52.140 --> 06:53.810 بن به من زنگ زد 06:54.770 --> 06:56.230 بن فامیل من رو هم یادش بود 06:57.430 --> 06:59.139 اون خیلی با اعتماد به نفس و مواظب بود 06:59.140 --> 07:01.100 و از این که آدم منزوی بودم خوشش میومد 07:03.150 --> 07:05.030 جوری که اون منو وادار میکرد حس داشته باشم مست کننده بود 07:06.440 --> 07:09.239 ما عملا به مدت دو ماه هر شب با هم بیرون بودیم 07:22.420 --> 07:25.499 یعنی اون باهوش و موفق بود 07:25.500 --> 07:27.710 و خودشو جمع کرده بود 07:28.800 --> 07:30.970 و من خب ، میدونین من بودم 07:31.550 --> 07:32.848 پس نباید غافلگیر میشدم 07:32.850 --> 07:34.500 یعنی چرا یه همچین شخص خارق العده ای 07:34.531 --> 07:36.969 باید بخواد با یه بازنده که تو یه فروشگاه موسیقیه باشه 07:36.970 --> 07:38.728 اگه آبی شده یعنی به دستش رسیده ؟ 07:38.730 --> 07:39.730 آره 07:40.940 --> 07:43.229 اگه نوشته دریافت شده یعنی دریافت شده 07:43.230 --> 07:45.399 شاید مامان بزرگش 07:45.400 --> 07:46.778 تصادف کرده - رفیق اونو بده به من - 07:46.780 --> 07:48.650 شاید تو بیمارستان دستاشو گرفته 07:49.110 --> 07:50.149 این کارو واسه خودت میکنم 07:50.150 --> 07:51.569 داری چیکار میکنی؟ - شمارشو پاک میکنم 07:51.570 --> 07:53.030 نه نه نه - تو خیلی وسواس شدی - 07:53.030 --> 07:54.199 وسواس شدی 07:54.200 --> 07:56.370 و کون لقش میدونی چی میگم ؟ 07:57.450 --> 08:01.330 وسواس شدن روی پارتنر سابق خوب بنظر نمیاد 08:01.840 --> 08:04.439 ببین نمیخواستم اینو بهت بگم 08:04.440 --> 08:07.800 چون میدونستم دوسش داری ولی من بهش اعتماد نداشتم 08:08.210 --> 08:09.300 خیلی عوضیه 08:12.050 --> 08:14.010 اون به من گفت تو به عنوان یه دیجی ریدی 08:16.220 --> 08:17.510 عوضی لعنتی 08:48.000 --> 08:49.000 اینا هم اتاقی های من هستند 08:49.001 --> 08:52.130 ریور ، دالاس و لینک 08:53.470 --> 08:55.639 فقط بدونین اونا نسبت به هم اتاقی های قبلیم که سعی داشتن 08:55.640 --> 08:57.760 با دعا کردن همجنسگرا بودن من از بین بره پیشرفت بزرگی هستن 08:59.890 --> 09:01.849 بچه ها من دنبال یه پیراهن میگردم 09:01.850 --> 09:03.809 همون مارکه که هیشکی دوسش نداره؟ 09:03.810 --> 09:05.899 یا همون مارکه که هیشکی نمیشناسش 09:09.650 --> 09:12.150 نه یه پیراهن یقه دار ساده خاکستری 09:12.900 --> 09:14.029 آستین کوتاهه 09:14.030 --> 09:15.489 عزیزم تو یه همچین پیرهنی هفته پیش 09:15.490 --> 09:17.699 واسه مهمونی فرانی و فران نپوشیدی؟ 09:17.700 --> 09:19.870 آره مطمئن باش نمیخوای پسش بگیری 09:23.580 --> 09:24.670 خب کجا بودم ؟ 09:25.120 --> 09:27.200 آره شماره دو بدترین دلشکستگی های تمام ادوار 09:36.930 --> 09:38.850 بنجامین یانگ 09:39.430 --> 09:41.890 ببخشید غیبم زد - چی ؟ - 09:42.180 --> 09:45.020 من عوضیم - آره هستی - 09:45.980 --> 09:48.729 نمیدونم چجوری این کارو کرد ولی همون لحظه که دیدمش 09:48.730 --> 09:49.860 بخشیدمش 09:51.360 --> 09:54.320 انگار یجوری حافظمو ویرایش کردم که اون اتفاقا نیفتاده 09:56.160 --> 09:58.530 از همونجا که تموم کردیم ادامه دادیم 09:59.200 --> 10:01.620 خب من بعد از اون با کسی نبودم پس... 10:03.540 --> 10:04.999 درد داره ؟ 10:05.000 --> 10:06.869 چی درد داره ؟ - آلتت - 10:06.870 --> 10:08.460 اینجوری نیست که 10:08.750 --> 10:11.419 اگه این کارو بکنم چی 10:11.420 --> 10:12.500 به من دست نزن بسه 10:13.170 --> 10:14.209 ببخشید ببخشید 10:14.210 --> 10:15.259 سعی میکنم خوشحالت کنم - سر به سرم نزار - 10:15.260 --> 10:17.009 خیلی استرس دارم - خیالت راحت - 10:17.010 --> 10:18.170 منو ببین خیالت راحت باشه 10:18.640 --> 10:19.680 آقای میلر 10:22.100 --> 10:24.140 اون بهترین دوست منه 10:25.640 --> 10:28.229 خب من خبرای خوب و خبرای نسبتا بد دارم 10:28.230 --> 10:30.809 آزمایش ایدز شما منفیه 10:30.810 --> 10:32.319 منفی؟ 10:32.320 --> 10:33.609 اگر چه 10:33.610 --> 10:35.990 آزمایش کلامیدیا شما مثبته * نوعی بیماری مقاربتی * 10:38.570 --> 10:41.069 امکان نداره من کل امسال رو با یه نفر بودم 10:41.070 --> 10:43.329 حالا که صحبت از احتمالاته 10:43.330 --> 10:44.699 میتونم یه چیزو بهت اطمینان بدم 10:44.700 --> 10:47.120 من هیچوقت کلامیدیا رو اشتباه تشخیص ندادم 10:47.960 --> 10:48.999 ولی من یه دوست پسر ثابت دارم 10:49.000 --> 10:51.540 دوست پسر ثابتت چند تا دوست پسر ثابت داره ؟ 10:52.960 --> 10:55.049 میدونی چی میگم؟ - لعنتی - 10:55.050 --> 10:57.470 برات آنتی بیوتیک مینویسم خوبش میکنه 10:58.300 --> 10:59.300 باشه 10:59.590 --> 11:03.219 نه قرار نیست بره به اونجا 11:03.220 --> 11:04.390 قراره کجا بره ؟ 11:05.020 --> 11:06.500 تو احتمالا باید بیرون وایسی 11:06.890 --> 11:07.890 گرفتم 11:09.900 --> 11:11.020 ... من باید 11:11.860 --> 11:13.149 نرو 11:13.150 --> 11:14.790 مشکلی نیست تو حواست هست 11:15.900 --> 11:17.439 اون دفعه باهاش بهم زدم 11:17.440 --> 11:19.859 اما احساس خیانت کردنش زجر کشیدن محض بود 11:19.860 --> 11:21.700 واقعا فکر میکردم با هم میتونیم درستش کنیم 11:22.490 --> 11:24.119 سلام چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 11:24.120 --> 11:26.199 سلام من دنبال این پیراهن خاص میگردم 11:26.200 --> 11:30.079 یه پیراهن ساده خاکستری 11:30.080 --> 11:32.249 یقه دار آستین کوتاهه 11:32.250 --> 11:33.670 من عکسشو دارم صبر کنید 11:34.880 --> 11:35.880 خدای من 11:36.340 --> 11:37.630 اون خیلی قدیمیه 11:38.260 --> 11:40.550 جدی؟ - آره ما دیگه ازون مدل نمیاریم - 11:40.930 --> 11:43.299 بزار چند نمونه از کارای فعلیمونو نشونت بدم 11:43.300 --> 11:44.760 ما اینجا الگوهای جالبی داریم 11:46.810 --> 11:49.060 صحبت از الگو های جالب شد شماره سه لیست 11:53.440 --> 11:55.769 بنجامین یانگ لعنتی 11:55.770 --> 11:57.649 سایمون زود باش - کون لقت - 11:57.650 --> 11:59.609 لطفا درو باز کن 11:59.610 --> 12:01.359 خدا لعنتش کنه من از تو کلامیدیا گرفتم 12:01.360 --> 12:02.868 قسم میخورم نمیدونستم این بیماری رو دارم 12:02.870 --> 12:04.200 من خیلی متاسفم 12:06.120 --> 12:08.409 میشه لطفا حرف بزنیم ؟- تو اینجا چه غلطی میکنی؟ - 12:08.410 --> 12:10.579 اومدی اینجا بهم یه مریضی قدیمی دیگه بدی 12:10.580 --> 12:12.749 با گل های که فلج اطفال دارن ؟ 12:12.750 --> 12:14.310 تو حق داری عصبانی باشی 12:17.630 --> 12:19.209 قسم میخورم نمیخواستم این اتفاقا بیفته 12:19.210 --> 12:20.259 چه اتفاقی 12:20.260 --> 12:22.049 که من خبر دار بشم تو با آدمای دیگه رابطه داری؟ 12:22.050 --> 12:23.719 فقط یه نفر بود 12:23.720 --> 12:26.099 و من همون موقع که به هم برگشتیم باهاش قطع ارتباط کردم 12:26.100 --> 12:27.930 اون برای من هیچ ارزشی نداشت - و من دارم ؟ - 12:29.140 --> 12:30.599 کاشکی میتونستم به عقب برم و اینو درست کنم 12:30.600 --> 12:32.439 من نمیخوام بیشتر از این بهت آسیب بزنم 12:32.440 --> 12:33.648 من نمیخوام تو رو از دست بدم 12:33.650 --> 12:36.769 از کجا بدونم راست میگی؟ 12:36.770 --> 12:38.359 هر کاری میکنم که ثابتش کنم - هر کاری 12:38.360 --> 12:41.109 آره لطفا - من میخوام تو یه رابطه واقعی باشم 12:41.110 --> 12:42.990 این یه رابطه واقعیه - نه نیست - 12:43.660 --> 12:46.369 من واسه اینجوری گیج شدن خیلی پیرم باشه ؟ 12:46.370 --> 12:49.080 ربطی به سکس یا تک همسری نداره 12:49.370 --> 12:52.209 تو هیچوقت به من تعهد ندادی 12:52.210 --> 12:54.419 تو هر زمانی میتونی ناپدید بشی 12:54.420 --> 12:56.590 چون من نمیدونم رابطه ما چیه 12:57.090 --> 12:59.840 نمیدونم اون یه کلک سوار کرد 13:00.170 --> 13:01.759 یا واقعا تعهد میخواست 13:01.760 --> 13:04.839 پس بزار تصحیح کنم هیچ چیز از این که دوست پسر تو باشم 13:04.840 --> 13:06.389 منو خوشحال تر نمیکنه 13:06.390 --> 13:08.810 الان مهم نیست ولی اون موقع 13:10.060 --> 13:11.480 من حرفاشو باور کردم 13:12.390 --> 13:15.229 چند هفته بعدش ما همه اوقات خالیمونو با هم سپری کردیم 13:15.230 --> 13:17.149 در نهایت بن دوست پسر من شده بود 13:17.150 --> 13:19.569 اولین دوست پسر واقعی من 13:19.570 --> 13:21.279 به من یه کوکتل شیرین بده 13:21.280 --> 13:23.899 و یه ویسکی سک 13:23.900 --> 13:25.699 برای این آقای خوشتیپ 13:30.290 --> 13:32.790 دستخوش سیلوستر - کی؟ - 13:33.410 --> 13:34.670 آهنگ از سیلوستره 13:36.080 --> 13:37.419 یعنی خوانندش زن نیست؟ 13:37.420 --> 13:38.540 نه 13:39.250 --> 13:42.380 از نظر فنی نه ولی یجورایی چرا 13:43.010 --> 13:44.799 ضمیر ها واسه سیلوستر مهم نبود 13:44.800 --> 13:47.969 اون اولین هنرمند جنسیت آزادی بود که آهنگ هیت تو رادیو داد 13:47.970 --> 13:49.510 نمیدونستم اهل آهنگای دیسکو هستی * یه سبک موسیقی که معمولا تو دهه هفتاد تو کلاب ها رواج داشت * 13:50.260 --> 13:51.599 چرا نباید اهل دیسکو باشم ؟ 13:51.600 --> 13:53.889 نمیدونستم اهل آهنگ های آپبیت هستی * نوعی ضرب در موسیقی * 13:53.890 --> 13:55.480 پاپ ؟ - من آپبیت گوش میدم - 13:56.810 --> 13:58.559 بفرمایید پسرا لذت ببرید 13:58.560 --> 13:59.570 ممنون 14:03.150 --> 14:05.740 یعنی زیاد اهل آهنگای آپبیت نیستم ولی بعضی آهنگای پاپ رو دوست دارم 14:07.200 --> 14:08.740 باشه لعنت بهش 14:09.240 --> 14:11.079 خب بیشتر فکر میکنم پرت و پرت های بچه گونس 14:11.080 --> 14:14.040 ولی دیسکو ، پاپ نیست 14:14.410 --> 14:15.620 درسته ؟ دیسکو ، دیسکوـه 14:16.080 --> 14:18.749 تو دهه هفتاد تنها راهی که میشد یه آهنگ دیسکو رو به رادیو برد 14:18.750 --> 14:20.669 این بود که دیجی اونو تو یه بار همجنسگرا ها پخش کنه 14:20.670 --> 14:23.920 واسه اولین بار ما تو زمینه موسیقی یه حرفی واسه گفتن داشتیم 14:25.260 --> 14:26.930 دیسکو ، صدای آزادی بود 14:28.180 --> 14:29.639 خب آره ، آهنگای مزخرفی هم وجود داشت 14:29.640 --> 14:32.639 یعنی هیچکس نباید مجبور شه به آهنگ دیسکو داک گوش بده * آهنگی از ریک دیز * 14:32.640 --> 14:34.559 ولی نمیشه همه اون ژانر رو نادیده گرفت 14:34.560 --> 14:36.350 اون یه تاثیر بزرگ گذاشت 14:37.100 --> 14:39.690 تقریبا همه آهنگ های ابتدایی هیپ هاپ رو از آهنگ های دیسکو سمپل گرفتن 14:40.310 --> 14:41.480 درضمن سیلوستر یه نماد بود 14:42.610 --> 14:43.979 میدونی اون آندروجینی بود *ترکیبی از خصوصیات مردانه و زنانه * 14:43.980 --> 14:46.280 و روی صحنه لباس های زنانه می پوشید 14:47.150 --> 14:50.909 مثل مارک بالون ستاره دهه 60 راک نمیپوشید 14:50.910 --> 14:53.540 یجوری کامل بود 14:53.950 --> 14:55.830 و خالص و طبیعی 14:57.000 --> 14:58.120 این جزوی از اون بود 14:59.370 --> 15:00.879 اسم اولین گروهش کاکتس بود 15:00.880 --> 15:04.000 تو به تو تخمم گرفتن از بقیه یه مرحله جلو تر بود 15:04.800 --> 15:06.300 به این صدای تیز گوش بده 15:07.130 --> 15:08.799 این یارو یه افسانست 15:08.800 --> 15:10.390 و باید به افسانه ها احترام گذاشت 15:14.260 --> 15:15.270 چیه؟ 15:16.560 --> 15:19.160 وقتی این جوری احساساتی میشی 15:20.770 --> 15:22.439 فوق العادست تو فوق العاده ای 15:29.740 --> 15:31.069 بنظر لحظه درست ای میومد 15:33.450 --> 15:34.450 دوست دارم 15:41.500 --> 15:42.670 از طرف کاره ... من باید 15:50.300 --> 15:51.760 لحظه درستی بود 16:02.980 --> 16:04.770 شبیه قلدر ها تو فیلم های دهه 80 شدم 16:07.280 --> 16:09.029 خیلی خب شماره چهار توی لیست 16:09.030 --> 16:10.030 تیموتی مارشال 16:11.280 --> 16:12.780 شوخی میکنم . همون بن ـه 16:13.160 --> 16:14.530 معلومه بن لعنتیه 16:17.490 --> 16:19.329 یعنی چیزای ضایع تری از 16:19.330 --> 16:22.460 جواب ندادن دوست دارم تو زندگی وجود داره 16:22.960 --> 16:24.420 ولی من آماده تسلیم شدن نبودم 16:24.790 --> 16:26.460 نه من خیلی میترسیدم 16:27.420 --> 16:29.050 و یک روز اونم جوابمو داد 16:32.680 --> 16:33.680 چی؟ 16:34.550 --> 16:36.760 فقط داشتم فکر میکردم دیدن صورتت چقدر فوق العادست 16:37.640 --> 16:39.220 و اینکه چقدر دوستت دارم 16:40.730 --> 16:41.730 دوباره بگو 16:41.731 --> 16:43.140 من خوشحال بودم 16:43.150 --> 16:44.519 و فکر میکردم اون منو برای خودم دوست داره 16:44.520 --> 16:45.520 دوست دارم 16:47.190 --> 16:49.149 کاشکی میدونستم قرار نیست ادامه داشته باشه 16:49.150 --> 16:51.490 دوست دارم دوست دارم 16:51.900 --> 16:53.489 اونجوری بیشتر لذت میبردم 16:53.490 --> 16:54.739 خوبه 16:54.740 --> 16:55.910 منم دوست دارم 16:57.280 --> 16:58.760 میخوای بریم یجا صبحانه بخوریم؟ 16:58.990 --> 17:00.909 نه نمیتونم باید فروشگاهو باز کنم 17:00.910 --> 17:03.119 دوباره ؟ اصلا راب اونجا کار میکنه؟ 17:03.120 --> 17:04.290 اذیتش نکن 17:05.170 --> 17:06.619 نامزدش ولش کرده حداقل کاری که میتونم بکنم 17:06.620 --> 17:07.919 اینه که چند ساعت بیشتر کار کنم 17:07.920 --> 17:10.590 واسه یه شغل بیش از حد داری تلاش می کنی 17:11.050 --> 17:12.050 نگران نباش 17:12.510 --> 17:14.800 بزودی دوباره به یه آدم بی روح تبدیل میشه 17:16.260 --> 17:18.390 قبل از این که بری 17:19.310 --> 17:20.430 یچیزی برات گرفتم 17:22.100 --> 17:24.270 واسه چی گرفتی ؟ - خب - 17:25.440 --> 17:27.230 من یه شریک پیدا کردم - چی؟ - 17:28.070 --> 17:31.379 باورم نمیشه مرد 17:31.380 --> 17:33.780 تبریک میگم من خیلی بهت افتخار می کنم 17:35.160 --> 17:36.620 تو شریک داری - آره - 17:37.780 --> 17:39.660 واسه چی واسه من هدیه خریدی ؟ 17:40.200 --> 17:41.409 من باید برای تو هدیه بخرم 17:41.410 --> 17:43.579 خب شرکت من امشب واسم یه مهمونی گرفته 17:43.580 --> 17:46.119 من واقعا میخواستم تو اونجا باشی و خب تو پیراهنی که 17:46.120 --> 17:47.840 سنش از بتی وایت کمتر باشه نداری * بازیگر زن آمریکایی * 17:48.750 --> 17:50.340 پس واسه این گرفتی 17:50.920 --> 17:53.010 این قشنگ ترین و توهین آمیز ترین هدیه ایه 17:53.840 --> 17:54.840 که تا حالا گرفتم 17:55.630 --> 17:56.720 بیا با من زندگی کن 17:58.510 --> 17:59.679 چی؟ 17:59.680 --> 18:01.099 نیازی نیست نگران اجاره باشی 18:01.100 --> 18:04.309 و میتونی از شغلت استعفا بدی و دوباره درس بخونی 18:04.310 --> 18:06.020 یا هر چیزی که بهش علاقه داریو پیدا کنی 18:06.730 --> 18:07.980 من فقط میخوام تو خوشحال باشی 18:09.270 --> 18:10.400 من خوشحالم 18:10.980 --> 18:13.030 نه من ... میدونی منظورم چیه 18:14.740 --> 18:17.110 فقط قول بده دربارش فکر میکنی 18:18.030 --> 18:19.030 آره 18:19.740 --> 18:20.909 آره حتما 18:24.750 --> 18:25.750 چی؟ 18:27.620 --> 18:28.670 سم؟ 18:28.694 --> 18:30.694 سم : امشب میبینمت جیگر 18:33.880 --> 18:35.320 امشب میبینمت عزیزم - آره - 18:36.840 --> 18:38.470 بالاخره فهمیدم 18:39.340 --> 18:41.430 چیزی که کل مدت جلوی مارو گرفته بود 18:42.430 --> 18:44.430 من برای بن خجالت آور بودم 18:44.980 --> 18:46.229 و اینکه 18:46.230 --> 18:47.770 سم کدوم خریه ؟ 18:50.730 --> 18:51.730 همه گوش کنین 18:52.730 --> 18:54.980 همگی بیاین جدیدترین 18:54.990 --> 18:57.400 و خب خوشتیپ ترین 18:57.860 --> 18:59.860 شریک در رجینالد ، اسمیت و اسمیت رو تشویق کنید 18:59.870 --> 19:01.239 بنجامین یانگ 19:04.950 --> 19:06.719 ممنونم من نمیتونستم بدون کمک 19:06.720 --> 19:08.829 خودم و خودم به اینجا برسم 19:10.880 --> 19:12.839 تبریک میگم - خیلی ممنونم - 19:12.840 --> 19:13.840 ممنون 19:20.970 --> 19:22.640 کلادیا خیلی ممنونم 20:13.400 --> 20:15.020 سم لعنتی ، لعنتی 20:19.570 --> 20:20.649 گاییدمش 20:24.070 --> 20:26.329 باورم نمیشه - .. این - 20:26.330 --> 20:28.329 آره میدونم این کیه - چی؟ - 20:28.330 --> 20:30.120 فهمیدم باشه ؟ 20:30.580 --> 20:33.079 من یه بازندم و تو نمیتونی منو درست کنی 20:33.080 --> 20:35.379 پس با این یارو سالخورده به من خیانت می کنی 20:35.380 --> 20:37.629 حالا که به گذشته نگاه میکنم یکم زیاده روی کردم 20:37.630 --> 20:39.510 من یکم بهتون وقت میدم - ممنون سم - 20:40.130 --> 20:42.180 برو درتو بزار جیگر 20:43.470 --> 20:44.470 سم ؟ 20:44.471 --> 20:46.550 آره دیدم تو چت باهاش لاس میزدی 20:46.560 --> 20:48.510 من واقعا میخواستم به بن اعتماد کنم 20:48.520 --> 20:49.679 تو گوشیمو چک کردی؟ 20:49.680 --> 20:51.240 تو گوشیمو چک کردی؟ 20:51.390 --> 20:53.310 ولی نمیتونستم - خیلی خب باشه - 20:54.730 --> 20:59.990 سم همکاره منه اون خانومه دفترش کنار منه 21:03.660 --> 21:04.740 تو باید بری 21:05.990 --> 21:07.620 میدونین مشکل من اینه که 21:08.910 --> 21:11.000 از نظر آسیب شناسی اعتماد به نفس ندارم 21:22.840 --> 21:24.888 چرا یجوری لباس پوشیدی انگار اولین روزیه که همجنسگرا شدی؟ 21:24.890 --> 21:26.929 تو نمیتونی با اون پیراهن ازینجا بری 21:26.930 --> 21:27.970 آره نه 21:28.930 --> 21:30.219 بیا مال منو بپوش 21:30.220 --> 21:31.519 نه بچه ها اسنپم رسیده 21:31.520 --> 21:33.399 شوخی میکنی؟ التماست میکنم - آره جدی - 21:33.400 --> 21:34.509 ما میخوایم کمکت کنیم - پیراهن منو بگیر - 21:34.510 --> 21:35.649 انگار بادبادک پوشیدی عزیزم 21:35.650 --> 21:36.659 خب چون میخوام پرواز کنم 21:36.660 --> 21:37.900 برگرد 21:39.480 --> 21:41.069 سایمون ، درسته ؟ - بله - 21:41.070 --> 21:42.740 و خب من یکم عجله دارم 21:44.530 --> 21:46.110 خب رسیدیم به اینجا 21:46.490 --> 21:49.240 شماره پنج که هیچکس رو غافلگیر نمیکنه 21:51.160 --> 21:53.200 واقعا فکر نمیکردم دوباره ببینمش 21:53.870 --> 21:56.919 ولی یهویی 21:56.920 --> 21:58.709 آره بیا بریم نوشیدنی بخوریم 21:58.710 --> 21:59.750 روبرتو 22:01.170 --> 22:02.919 از خدامه ولی میدونی باید شکم بچه هامو سیر کنم 22:02.920 --> 22:04.379 بچه داری؟ 22:04.380 --> 22:05.679 به جز اون 22:05.680 --> 22:07.549 خوش بگذره - داری منو میکشی - 22:07.550 --> 22:09.390 کشتی منو - خداحافظ کمرون - 22:10.350 --> 22:11.389 قراره با هم ؟ 22:11.390 --> 22:12.889 فکر نکنم 22:12.890 --> 22:13.930 آره منم همین فکر کردم 22:14.640 --> 22:17.229 بهترین فروشگاه موسیقی توی بروکلین هستید 22:17.230 --> 22:18.230 ممنون 22:25.570 --> 22:26.610 گمشدی؟ 22:27.160 --> 22:28.990 نه ، مطمئنم که تو جای درست قرار دارم 22:30.490 --> 22:31.490 سلام 22:31.830 --> 22:32.870 سلام 22:36.080 --> 22:37.540 لعنتی 22:40.380 --> 22:42.630 داشتم ازینجا رد میشدم 22:43.420 --> 22:45.170 راستش چند بار ازینجا رد شدم 22:47.430 --> 22:48.680 یه مدته ندیدمت 22:50.140 --> 22:51.640 تقریبا یه سال شده 22:52.510 --> 22:53.770 یه سال 22:56.390 --> 22:57.560 خب 22:59.730 --> 23:02.570 اخیرا خیلی بهت فکر میکردم 23:04.900 --> 23:05.940 واقعا 23:06.530 --> 23:07.860 آره واقعا 23:08.610 --> 23:10.780 فقط میخواستم صورتتو ببینم 23:11.070 --> 23:12.070 دلم برات تنگ شده 23:14.620 --> 23:16.660 خب این صورت منه 23:18.370 --> 23:19.880 ببین هر دو ما اشتباهاتی کردیم 23:20.540 --> 23:22.709 و شاید تا حالا تغییرات زیادی انجام دادیم 23:22.710 --> 23:24.960 ولی خیلی دوست دارم یه وقتی با هم معاشرت کنیم 23:26.380 --> 23:27.760 شاید یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ 23:28.050 --> 23:29.399 و اونجا بود که 23:29.400 --> 23:30.519 درست جلوی من ایستاده بود 23:30.520 --> 23:32.349 و همه چیزیو که میخواستم بشنوم بهم گفت 23:34.220 --> 23:36.349 و من فهمیدم میخوام شانسمو برای خوشحال بودن امتحان کنم 23:36.350 --> 23:37.599 مجبورم ریسک کنم 23:37.600 --> 23:39.900 بهت پنج ستاره میدم دوست من 23:40.560 --> 23:41.690 منم همینطور مرد 23:42.310 --> 23:45.529 و بن اون ریسکی نبود که میخواستم انجام بدم 23:45.530 --> 23:46.530 داری میبندی؟ 23:47.950 --> 23:48.950 سلام 23:49.740 --> 23:50.820 سایمون بودی ، درسته ؟ 23:51.370 --> 23:52.910 خوبه یادت مونده 23:53.990 --> 23:56.040 فقط میخواستم بپرسم امشب چیکاره ای؟ 23:56.580 --> 23:58.080 فقط داشتم میبستم 23:58.500 --> 23:59.710 درسته 24:00.790 --> 24:02.460 میخوای الان 24:03.090 --> 24:04.090 با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 24:05.590 --> 24:07.190 فکر میکردم هیچوقت نمیخوای ازم باهات بیرون بیام 24:12.800 --> 24:14.010 این پیراهنه چیه 24:14.390 --> 24:15.679 داستانش طولانیه 24:15.680 --> 24:16.680 دوسش داری؟ 24:16.890 --> 24:18.890 راستش نه بهت نمیاد 24:19.720 --> 24:21.350 سلام مارتا - سلام - 24:42.700 --> 24:47.700 .:: @bollbolljan_com ::.