WEBVTT 00:05.125 --> 00:23.459 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.125 --> 00:26.459 .صبح بخیر، لطفاً اینجا رو امضا کنین 00:29.197 --> 00:30.597 .خیلی متشکرم. روز خوبی داشته باشین 00:30.598 --> 00:32.654 .ممنونم 00:36.337 --> 00:38.428 .آیفون رو تعمیر کن 00:48.183 --> 00:50.484 .لطفاً با بیان خودتون به دادگاه بفرمایید 00:50.485 --> 00:51.978 که چرا معتقدید باید حضانت بر عهده شما باشه؟ 00:51.979 --> 00:53.420 .چون این پسر منه 00:53.421 --> 00:54.887 .و من عاشقشم 00:54.889 --> 00:58.491 و میدونم که ترک کردنش اشتباه بود. .میدونم که اشتباه کردم 01:17.178 --> 01:20.309 فقط حرفم رو گوش بدین! باشه؟ .فقط گوش بدین به حرفم 01:21.920 --> 01:25.417 این واقعا خیلی حرفه که .تو حواست به سایمون هست 01:26.287 --> 01:28.811 .و چیزی که تو خیابون گفتم 01:28.812 --> 01:31.483 .حرف بدی بود 01:31.484 --> 01:32.707 .ممنون 01:32.708 --> 01:34.809 .یه لحظه واستا، واستا، واستا، واستا 01:34.928 --> 01:37.829 - اونا گریپ فروت نداشتن؟ - نه، تموم کرده بودن 01:37.831 --> 01:41.403 راستشو بخوای مجبور شدم سه جا سر .بزنم تا همینارم بگیرم پس 02:36.724 --> 02:38.514 .میشه در رو نگه داری 02:38.515 --> 02:40.692 .ببخشید، ببخشید 02:40.694 --> 02:42.194 .مرسی 02:42.898 --> 02:45.239 میشه طبقه چهارم رو بزنین لطفا؟ 02:48.102 --> 02:49.701 .ممنونم 02:52.254 --> 02:54.421 تا حالا کسی بهت گفته چقد خودخواهی؟ 03:00.388 --> 03:01.678 - سلام، پاتریک داداش - سلام؟ 03:01.679 --> 03:03.181 - من تو یه آسانسورم - باشه 03:03.183 --> 03:04.816 - صدات قطع و وصل میشه - چی؟ 03:04.818 --> 03:07.786 - معذرت میخوام ... باهات ... - باشه، خوبه. خیلی لطف میکنی 03:07.788 --> 03:09.187 .بای 03:13.123 --> 03:15.727 انگار ... انگار تو رویای یه چیزی بودیم، نه؟ 03:19.778 --> 03:21.361 .عافیت باشه 03:44.191 --> 03:46.082 - سلام - سلام 03:46.083 --> 03:47.692 .این خیلی باحاله 03:47.695 --> 03:49.618 خودم ساختمش .دمت گرم 03:49.619 --> 03:51.663 .چطور مطورایی داداش ... اوه ببخشید 03:51.665 --> 03:52.964 .اون ... اوه 03:52.966 --> 03:54.933 یعنی باید آروم تر صحبت کنم؟ 03:54.935 --> 03:56.734 ...نه، نه. اون 03:57.225 --> 03:59.726 ...اون دیگه باهامون نیست، بخاطر همین 04:01.208 --> 04:03.589 - خیلی متأسفم حاجی - اشکال نداره 04:04.020 --> 04:07.746 این یه ... خیلی وقت پیش بود. الان ...شیش ماه ازش میگذره، بخاطر همین 04:07.748 --> 04:09.448 .دارم بهش عادت میکنم 04:09.450 --> 04:10.849 .خوبه 04:10.851 --> 04:12.889 آم، تشنه‌ای؟ آب میخوری؟ 04:12.890 --> 04:14.605 .آره، خیلی خوب میشه 04:14.684 --> 04:16.822 یه حسی بهم میگه .میخوای برام لاکروی بیاری (لاکروی یه بطری اب مزه داره) 04:16.824 --> 04:18.056 ...آره، ولی 04:18.058 --> 04:21.426 اشکال نداره اکه واست طعم آناناس برات .بیارم؟ چون من شیر آناناس میخوام 04:21.428 --> 04:23.929 نه اشکال نداره. مزش خوبه؟ 04:23.931 --> 04:25.697 .آره ... آره 04:25.699 --> 04:28.944 - خیلی خب، دمت گرم - کیک لیمویی هم میخوای؟ 04:29.337 --> 04:31.414 .شاید موقع رفتن بخورم 04:31.415 --> 04:32.804 ...و 04:33.173 --> 04:35.740 ...امروز یخورده وقت داری تا 04:36.039 --> 04:38.398 مثلاً باهام بمونی و با هم یه چنتا پک بگیریم؟ 04:40.816 --> 04:43.681 آره، اشکال نداره. چیلی داری؟ (فکر میکنه میگه کاسه داری؟) 04:43.682 --> 04:46.117 - اوهوم - خوبه 04:47.360 --> 04:48.816 این خوبه؟ 04:49.867 --> 04:51.524 .منظورم این نبود 04:51.525 --> 04:54.127 .اما، یه چیزی برام بیار 04:54.128 --> 04:55.746 .یه کاریش میکنم 04:56.080 --> 04:59.508 .خب الان باید بذاری جاذبه کار خودشو بکنه 04:59.509 --> 05:01.698 - آهان - وقتی سر چیلی رو برداشتم 05:01.699 --> 05:02.723 .اوهوم 05:02.724 --> 05:04.969 چیلی رو فشار میدی پایین و در ...همون لحظه همه دود رو میکشی تو 05:04.970 --> 05:06.133 .حسابی اذیتت میکنه 05:06.134 --> 05:07.428 - پس مواظب باش - باشه 05:07.429 --> 05:08.764 - اوه، اوه - وای خدا 05:08.765 --> 05:10.165 .داره میپره 05:12.402 --> 05:15.003 !اوه! ریدم توش 05:16.275 --> 05:18.683 اوه گندش بزنن .خیلی حرفه‌ای 05:18.685 --> 05:20.904 .فکر نکنم 05:21.601 --> 05:24.322 - میخوای موشیدنی بیارم بخوری؟ - آره، آره آناناس 05:24.324 --> 05:25.425 .آهان، شیرش 05:25.426 --> 05:27.125 - شیر آناناس میخوام - از شیر آناناس 05:30.664 --> 05:32.230 .خیلی خوب بود 05:32.232 --> 05:34.432 .ببخشید داداش، یخورده... یخوره شدید بود 05:34.435 --> 05:36.935 من معمولاً چوپوق پیش خودم .دارم، ولی فروختم همشو رفت 05:36.937 --> 05:38.703 ...اشکالی نداره. من 05:38.705 --> 05:40.205 ...من اصلا 05:40.207 --> 05:43.275 ...نمیکشیدیم اونو چون 05:43.662 --> 05:46.278 من همیشه با این غذا میپختم. چون .ریه‌های مامانم مشکل دار بود 05:48.348 --> 05:50.432 هر دفعه فقط یه هشتم اونس میریختی؟ 05:50.592 --> 05:52.592 .نه، یه جین ازش میپختم 05:54.202 --> 05:56.602 .باشه، خیلیم خوب 05:57.825 --> 05:59.224 این جدیده، قشنگه 05:59.226 --> 06:01.226 .آره، از اتسی خریدمش (اتسی یه نرم افزاره موبایل برای خریدن همه نوع خرت و پرته) 06:01.228 --> 06:02.395 - آره - ولی خیلی ناراحته 06:02.396 --> 06:04.030 .چشماش انگار، چشمای کوچولوی ناراحتین 06:04.031 --> 06:05.131 .من اون یکی رو دوست دارم 06:05.132 --> 06:08.185 این از اون فیلم "سواری" هستش. خودش نوشتدش "Ride فیلم" 06:08.186 --> 06:10.936 .کارگردانیش رو کرد و خودشم توش بازی کرد 06:10.938 --> 06:13.004 ...و خب، در مورد 06:13.006 --> 06:15.400 .یه مادر متکبرإ و بعدش پسرش میذاره میره 06:15.401 --> 06:16.772 .و .. و اون یه سازی میزد 06:16.977 --> 06:20.312 .ساز نمیزد. یاد میگیره که چطور موج سواری کنه 06:20.314 --> 06:22.827 ...یاد میگیره تا 06:23.550 --> 06:26.418 .خودش خودشو تعلیم میده که موج سواری کنه 06:26.420 --> 06:28.019 ،و تو یه قسمتش 06:28.021 --> 06:29.888 .یه سیگاری میکشه 06:30.147 --> 06:31.687 - اوه - بعدش شروع میکنه به خندیدن 06:31.688 --> 06:33.292 .و بعدش گریه میکنه 06:33.293 --> 06:35.827 .گمان کنم، وقتی گریه میکنه خیلی بود، نمیدونم 06:36.763 --> 06:38.897 حسابی رفتی فضا؟ 06:38.899 --> 06:39.898 ...نه، شاید 06:39.900 --> 06:41.333 - نمیدونم - آره 06:41.335 --> 06:43.068 .خب میخواستم ازت یه سوال بپرسم 06:43.070 --> 06:44.903 بگو؟ 06:46.306 --> 06:49.040 چند وقته که ما ... اینجا نشستیم؟ 06:49.042 --> 06:51.505 - خب، خیلی نمیشه - احساس میکنم 06:51.506 --> 06:53.445 .یخورده انگار تو یه فیلمم 06:53.631 --> 06:55.982 .اوه، آره داداش. این بهترین قسمتشه 06:55.983 --> 06:57.907 .بعضی وقتا میتونی هدفون بذاری 06:57.908 --> 06:59.332 .بعد بری تو شهر قدم بزنی 06:59.333 --> 07:00.867 .دقیقاً انگار تو فیلمی. عالیه 07:00.868 --> 07:02.726 - خیلی حال میده ها - عاره خیلی 07:02.727 --> 07:04.294 .تو هم بعضی اوقات اینکارو بکنم 07:04.295 --> 07:06.403 ،شرط میبندم بهترم بشه اگه 07:07.506 --> 07:09.728 ،به تِرَک اصلی یه فیلم گوش بدی 07:09.730 --> 07:11.463 ،و بعدش انگار تو همون فیلمه ای 07:11.465 --> 07:14.032 .یا تو فیلم خودت یا حالا هر چی 07:15.335 --> 07:16.701 .آره 07:16.703 --> 07:18.236 .من میخوام برم حاجی 07:18.238 --> 07:19.871 .نه، باشه 07:19.873 --> 07:22.407 ...بیرون خیلی خوبه، پس 07:22.409 --> 07:24.943 - لحظه تو فیلم بودن واسه خودت بساز - آره شاید 07:24.945 --> 07:26.379 .من حتی نمیخوام ژاکتمو بپوشم 07:26.380 --> 07:27.413 .نپوش 07:27.414 --> 07:29.047 .ژاکتتو نپوش 07:29.049 --> 07:30.348 .لباستم درار 07:30.350 --> 07:32.908 .داشتم... شوخی میکردم 07:32.909 --> 07:34.386 .گرفتم 07:34.388 --> 07:37.389 - خیلی خب - یه تیکه کیک بردار. یه تیکه بردار 07:39.104 --> 07:40.927 .باشه 07:40.928 --> 07:42.518 - بعداً میبینمت - دو تیکه بردار 07:42.519 --> 07:43.563 .نه همین خوبه 07:43.564 --> 07:45.537 .مرسی. دستت درد نکنه 07:47.100 --> 07:49.834 - امیدوارم حالت بهتر شه داداش - حالم عالیه 07:53.407 --> 07:55.607 وای خدا، چه اتفاقی داره میفته؟ 07:59.783 --> 08:01.115 ...سلام مامان 08:24.304 --> 08:26.171 !ریدم توش 08:39.386 --> 08:41.186 .اوکی 08:46.293 --> 08:47.959 - اوه، سلام پاتریک - هی کارل 08:47.961 --> 08:48.995 تو، داری میری بیرون؟ 08:48.996 --> 08:51.130 .آره، دارم میرم یه سر قدم بزنم 08:51.131 --> 08:52.305 .شنیدم بیرون هوا خیلی خوبه 08:52.306 --> 08:54.566 .خب، لذت ببر 08:54.568 --> 08:57.802 - حتماً مرسی - بهم ... بگو چطور بود باشه؟ 08:57.873 --> 08:59.706 - باشه کارل - باشه 09:09.983 --> 09:11.817 - ...برگشتی که - آره، یه چیزی یادم رفته بود 09:11.818 --> 09:12.951 .خب پس بیفت جلو 09:12.953 --> 09:15.253 .نه، نه، مشکلی نیست، تو برو 09:15.255 --> 09:16.788 - مطمئنی؟ - آره 09:16.790 --> 09:20.024 .امیدوارم عجله ای چیزی نداشته باشی 09:21.395 --> 09:23.237 .دارم ورزش میکنم 09:27.077 --> 09:28.844 که واقعا داره خستم میکنه 09:59.599 --> 10:02.078 .هی! هی 10:02.235 --> 10:05.403 .بهت گفته بودم که گورتو از اینجا گم کنی 10:47.083 --> 10:48.800 !تف توش 10:49.983 --> 10:52.136 !این پشن فروته 11:15.242 --> 11:16.808 - حالت خوبه؟ - آره 11:16.810 --> 11:18.042 - وای نه - گه توش 11:18.044 --> 11:20.712 تو که، تو اصلاً خوب نیستی .داری خونریزی میکنی 11:21.031 --> 11:22.914 .بیا از دسشویی من استفاده کن 11:22.916 --> 11:24.860 اینا رو هم میذاریم همینجا .برمیگردم میارمشون 11:24.861 --> 11:26.673 - اوه تو یه واسطه ارواحی؟ - اره 11:26.674 --> 11:28.326 .دیدم که این اتفاق میخواد بیفته 11:30.190 --> 11:32.457 - اسمت چیه؟ - پم 11:33.326 --> 11:35.440 .بذار دستت رو ببینم 11:37.297 --> 11:38.696 .آخ، آخ 11:38.698 --> 11:42.000 امیدوارم اشکال نداشته باش که سبد ،خریدتو گذاشتم جلوی در تو پیاده رو 11:42.002 --> 11:43.728 .حسابی خراب شده 11:44.070 --> 11:46.371 .واقعا خجالت زدم که منو اونجوری دیدی 11:46.373 --> 11:48.706 .این سبد خریدای قدیمی خیلی فریبکارن 11:48.708 --> 11:51.175 .خوش شانسی که جون سالم به در بردی 11:51.178 --> 11:52.977 .بذار پیشونیت رو ببینم 11:56.592 --> 11:59.817 امیدوارم از این حرفم ...ناراحت نشی پاتریک ولی 11:59.820 --> 12:02.086 .پوست سرت حسابی خشکه 12:02.088 --> 12:04.387 .باید یکم روغن آرگان بمالی بهش 12:06.293 --> 12:07.525 اذیتت کردم؟ 12:07.527 --> 12:09.731 ...نه، نه، من فقط 12:19.539 --> 12:22.807 .من عذر میخوام. معذرت میخوام 12:23.327 --> 12:24.943 .اشکال نداره عزیزم 12:24.945 --> 12:27.015 در حالت معمولی بهت پیشنهاد .میکردم بذاری کف دستتو بخونم 12:27.016 --> 12:29.104 .اما الان دستات حسابی به فنا رفتن 12:31.518 --> 12:33.184 .پاتو بده بهم 12:39.759 --> 12:42.627 این کتاب " هر چی که احساس خوبی بهت نمیده رو بنداز دور" نیست؟ 12:42.784 --> 12:43.907 !اووو، چرا 12:43.908 --> 12:45.497 .باید برش داری 12:45.498 --> 12:47.066 .نه نمیتونم کتاب شما رو بردارم 12:47.067 --> 12:48.499 .نه، اصرار میکنم 12:48.501 --> 12:51.269 .ماری هم همینو میخواد 13:52.186 --> 13:55.299 عالیه. گریپ فروت .گمانم میوه مورد علاقه منه 13:55.302 --> 13:57.530 من خوشه خیار دوست دارم سخته ...که بخوای برام بیاریش، اما (cucumber-grape یه میوه پیوندی از خیار و انگوره) 13:57.531 --> 13:59.337 ...ایولا پسر، اینجا 13:59.339 --> 14:01.072 .خیلی تفاوت کرده 14:01.074 --> 14:02.740 .آره 14:03.910 --> 14:05.843 .تو... نمیخواد امروز اون کارو بکنی 14:05.845 --> 14:08.445 .نمیخوام چیزی بخرم 14:08.882 --> 14:10.148 ها؟ 14:10.438 --> 14:13.284 خب... من دارم یه سری چیزا رو .تو زندگیم سر و سامون میدم 14:13.286 --> 14:15.353 - آره، خیلی خوبه پسر - مرسی 14:15.355 --> 14:16.821 ...و خب 14:16.823 --> 14:19.857 منظورم اینه که، این یعنی نمیخوام .از این به بعد دیگه از تو وید بخرم 14:19.968 --> 14:21.801 .یا از هر کس دیگه 14:22.963 --> 14:24.162 .باشه 14:24.241 --> 14:26.207 .خب، نیازی نبود 14:26.209 --> 14:28.000 .منو بکشونی اینجا تا بهم اینو بگی 14:28.001 --> 14:29.467 .اما گمونم متوجهم چی میگی 14:29.469 --> 14:32.570 .نه، من... خب راتسش من یه چیزی برات دارم 14:34.293 --> 14:36.974 .اگه با یه تفنگ بچرخی و بهم شلیک کنی 14:36.977 --> 14:39.410 .حسابی اعصابم کیری میشه پسر 14:39.412 --> 14:41.212 .نه 14:42.983 --> 14:44.649 .وای خدا 14:52.993 --> 14:55.187 من پول پس نمیدم، میدونی که نه؟ 14:55.188 --> 14:58.503 میدونم. فکر کردم شاید بتونی .ازشون دوباره استفاده کنی 15:00.633 --> 15:02.033 ،خب بعضی از این بسته ها 15:02.035 --> 15:03.951 - حسابی قدیمی ان - اوهوم 15:04.107 --> 15:05.912 ...بعضیاشون 15:06.577 --> 15:08.073 .مرسی داداش 15:08.074 --> 15:09.180 .حرفشم نزن 15:09.181 --> 15:10.616 .ایکاش کاسه هاتو با خودم میاوردم 15:10.617 --> 15:13.645 اگه میدونستم امروز میخوای باهام .بهم بزنی بهت پسشون میدادم 15:13.646 --> 15:14.975 .من بهشون نیازی ندارم 15:14.976 --> 15:17.616 خب، این خوبه، چون همین الانشم .در ِ همه کاسه رو گم کردم 15:17.617 --> 15:20.852 .این راهرو دیوونه کنندس حاجی 15:20.854 --> 15:22.153 .بازم سلام 15:22.155 --> 15:24.355 - بذارم اینجا؟ - آره، دستت درد نکنه 15:24.357 --> 15:25.590 .حله 15:26.860 --> 15:29.260 .توش تو ذاتش، این خیلی زیاده 15:29.262 --> 15:32.029 .دیوار رو که دیدی 15:32.032 --> 15:34.924 .خب، بابت تغییراتت بهت تبریک میگم حاجی 15:34.925 --> 15:36.703 ...و 15:36.877 --> 15:39.502 اگه بازم چیزی خواستی شمارمو که داری 15:39.503 --> 15:40.962 - آره دارم - خوش باشی 15:40.963 --> 15:42.697 مرسی، آهسته برون، باشه؟ 15:42.698 --> 15:44.709 .باشه حتما 15:47.614 --> 15:49.647 .بیا کارل. واست یکی آوردم 15:50.850 --> 15:54.085 - خیلی سرده - میتونی بعدا بخوریش 15:55.789 --> 15:57.288 اون کی بود؟ 16:00.114 --> 16:02.318 .یکی از رفقای سابق 16:07.913 --> 16:10.068 .مطمئن نیستم دیگه حتی بتونم خوش بگذرونم 16:10.069 --> 16:13.238 .مگه اینکه یجوری یه کار خودخواهانه بکنم 16:13.239 --> 16:15.574 مثلا، میتونم یه ساعت خوش باشم اما .بعدش که برمیگردم بهش فکر میکنم 16:15.575 --> 16:17.943 و خب ... متوجه میشم که .داشتم آدما رو اذیت میکردم 16:17.944 --> 16:20.645 .یا یجورایی خودخواه بودم 16:20.916 --> 16:23.354 ...و نمیدونم چرا خوش گذروندن من 16:23.355 --> 16:25.674 .با راحت بودن آدمای دیگه ی کنارم جور در نمیاد 16:25.675 --> 16:27.852 .اما، این ... خب گمانم نمیتونم. نمیدونم 16:27.931 --> 16:31.088 خب مثه اینکه حسابی داری .به خودت سخت میگیری داداش 16:31.168 --> 16:32.958 .خب، نمیتونم کنترلش کنم 16:32.959 --> 16:34.425 همچین احساسی دارم، میدونی؟ 16:34.434 --> 16:36.201 - آره - چیزی میخوای؟ 16:37.097 --> 16:40.064 - آره... امشب نه - باشه 16:40.066 --> 16:41.333 .به هرحال مرسی 16:41.334 --> 16:43.201 .منظورم اینه که داری بهترین تلاشتو بکن 16:43.203 --> 16:44.821 و خب این نسبیه، میدونی؟ 16:44.822 --> 16:48.319 بعضی وقتا بهترین تلاشت میتونه شلوار پوشیدن تو روز باشه، میدونی؟ 16:48.320 --> 16:50.875 اما خب منظورم این نیست که .با لخت بودن مشکلی دارم 16:50.877 --> 16:52.410 .اصلاً لخت بودن برام مهم نیست 16:52.412 --> 16:53.668 - ...دارم یه مثال میزنم فقط - آهان 16:53.669 --> 16:55.781 - واسه روشن شدن قضیه - آره، متوجهم ... فهیدم چی میگی 16:55.782 --> 16:58.182 - اوکی - و مرسی که به حرفم گوش دادی 16:58.184 --> 16:59.825 .آره، اشکال نداره 16:59.826 --> 17:01.504 متن پیامک: سلام، میشه وقت .بگذرونیم؟ دوست چد‌أم 17:03.723 --> 17:05.608 .میشه صد چوق 17:05.609 --> 17:07.126 - آهان، صحیح. معذرت میخوام - آره 17:07.127 --> 17:08.392 .آره 17:16.784 --> 17:18.036 .متن پیامک: چد نمیشناسم 17:18.037 --> 17:19.437 !سلام 17:19.439 --> 17:21.159 !سلام، سلام 17:21.160 --> 17:22.544 .متن پیامک: بهم گفت هفته پیش باهات صحبت کرده 17:22.709 --> 17:24.166 .راستی، نمیدونم آرتور بهت گفته یا نه 17:24.167 --> 17:26.778 اما، ما داریم دنبال یه هم اتاقی .جدید میگردیم، پس اگه کسی رو میشناسی 17:26.779 --> 17:29.081 .نه کسی رو یادم نمیاد 17:29.082 --> 17:31.341 - اما اگه کسی یادم اومد - متن پیامک: خیلی خب آدرست چیه؟ 17:31.342 --> 17:33.452 .بهتون میگم 17:33.453 --> 17:35.720 .بفرما داداش. خیلی ممنون 17:35.722 --> 17:37.955 - بابت انعام هم دستتون درد نکنه - نه بابا. چه حرفیه 17:37.957 --> 17:41.158 خب احساس میکنم، یه خورده بیشتر داری واسم وقت میذاری، میدونی؟ 17:41.693 --> 17:43.728 .شارژرت 17:43.730 --> 17:45.830 .یه لحظه بهم وقت بده تا یه نگاه بهش بندازم 17:45.832 --> 17:47.129 .همین الان اومدم داخل خونه 17:47.130 --> 17:48.897 .امیدوارم گمش نکرده باشم 17:48.898 --> 17:49.942 .آره 17:49.943 --> 17:51.570 .جوبو، نگرانش نباش 17:51.571 --> 17:54.006 اگه یادت رفته باشه خب میتونی .یکی دیگه تو فرودگاه بخری 17:54.007 --> 17:55.642 ...یا اصلاً از هر جای دیگه 17:55.643 --> 17:58.310 .من یه لیست اقلام سفر آماده کرده بودم و اینا 17:58.311 --> 18:00.745 .اوکی، حالا میفهمم چرا شارژرت رو یادت رفته 18:00.747 --> 18:02.713 .چی؟ خب من همیشه قبل از پرواز چند پک میکشم 18:02.715 --> 18:04.015 ...بخاطر اون نیست که یادم رفته 18:04.017 --> 18:07.051 .با اوبر رفتی فرودگاه جی.اف.کی (اوبر یه نرم افزار گوشی هوشمنده که میتونی بهش مسیر بدی و ماشین برات پیدا میکنه تا برسوندت به مسیرت) 18:07.053 --> 18:08.619 .اوکی، فهمیدم چطور شده 18:08.621 --> 18:10.423 وقتی تنهایی مسافرت میری .خیلی لاکچری سفر میکنی 18:10.424 --> 18:11.732 .میدونم، باید با قطار میرفتم 18:11.733 --> 18:13.559 نه جوبو، داشتم فقط سربسرت میذاشتم 18:13.560 --> 18:15.426 .میدونی، عاشق وقتیم که به خودت خوب میرسی 18:15.428 --> 18:18.296 - خب، الان شارژرتم پیدا کردم - خب، اوکی اونجاست دیگه 18:18.298 --> 18:20.281 - آره اینجاست - پس منم یدونه میخرم وقتی رسیدم 18:20.282 --> 18:21.349 !عزیزم 18:21.350 --> 18:22.978 تماس پشت خطی دارم، از .سر کارم دارن زنگ میزنن 18:22.979 --> 18:24.503 - واقعا، کار؟ - آره باید برم 18:24.504 --> 18:26.538 - پس وقتی فرود اومدیم بهت پیامک میدم - آره بهم اس بده وقتی رسیدین، باشه؟ 18:26.539 --> 18:27.873 - حتماً. عاشقتم - عاشقتم 18:27.874 --> 18:28.964 - خدافظ عزیزم - خدافظی 18:28.965 --> 18:30.046 ...گوان هستم بفرمایید 18:30.047 --> 18:32.591 خیلی خب، چرا فعلا ثبتش نکنیم و 18:32.632 --> 18:34.011 بعدش ببینیم که چقدر طول میکشه برامون؟ 18:34.013 --> 18:35.339 .حله، حتماً 18:35.340 --> 18:37.516 - باشه، دوشنبه صحبت میکنیم - آره دوشنبه 18:37.517 --> 18:39.550 - امیدواری که زودتر نشه، نه؟ - آره 18:39.552 --> 18:41.118 .آره، امیدوارم که زودتر نشه 18:41.120 --> 18:43.799 - ...شما دارید به - باطری ضعیف است 18:43.800 --> 18:46.255 .لطفاً به شارژ متصل کنید 18:46.272 --> 18:48.693 - باطری ضعیف است، لطفا به شارژ متصل کنید - نه 18:49.729 --> 18:51.529 - رابرت کرلویچ - من جد ابومراد هستم 18:51.531 --> 18:53.265 .و در این لحظه میخوام بهت فحش بدم جد 18:53.266 --> 18:54.766 .ازت میخوام یه کاری انجام بدی 18:54.767 --> 18:57.365 کدوم خریه؟ 19:05.812 --> 19:08.479 - ممنونم - متشکرم، شب خوبی داشته باشید 19:16.439 --> 19:19.005 نه داداش، امشب دیگه تمومه .الان آخرین مشتری رو میخوام راه بندازم 19:19.006 --> 19:21.459 .اما فردا طرفای ساعت 2 میتونی بهم زنگ بزنی 19:21.461 --> 19:24.628 .خیلی خب، ببخشید دیگه، خدافظی 19:38.151 --> 19:39.610 - کیف رو بنداز - کیرم توش 19:39.612 --> 19:41.611 .گندش بزنن 19:47.767 --> 19:49.366 ...بله 19:52.558 --> 19:54.191 ،در تمامی کیهان 19:54.193 --> 19:55.659 ،دانش تولد خورشید ما 19:55.662 --> 19:58.929 .بطور معمول کاملاً غیر قابل دسترسی ست 19:58.931 --> 20:00.465 زیرا چگونه میتوانیم به آن بازگردیم؟ 20:00.466 --> 20:02.400 - به داخل آن؟ نمیتوانیم - متن پیامک: میخواین بریم اون ربات زنه بینا رو امشب ببینیم؟ 20:02.402 --> 20:07.171 خوشبختانه، میلیون ها ستاره .در کهکشان ما وجود دارد 20:07.173 --> 20:09.707 - در تمام مراحل زندگی و مرگ - خانومم رفته بیرون شهر، امشب فقط دارم ریلکس میکنم 20:09.709 --> 20:12.877 ...پس ما میتوانیم از آن به عنوان جایگزینی 21:02.743 --> 21:04.709 - سلام - سلام چه خبر؟ 21:04.858 --> 21:07.255 هنوزم کلید اضافه آپارتمان منو داری؟ 21:07.256 --> 21:08.813 .آره 21:08.814 --> 21:12.136 .اما شاید مجبور باشم دنبالش بگردم 21:13.206 --> 21:14.562 - جولز خونس؟ - نه 21:14.563 --> 21:15.840 .خارج از شهره 21:15.842 --> 21:17.842 خب چه خبرا؟ کلیداتو جا گذاشتی؟ 21:18.059 --> 21:20.370 ...آره خب 21:20.780 --> 21:22.546 .ازم دزدی کردن 21:22.548 --> 21:24.448 وای خدا! حالت خوبه؟ 21:24.450 --> 21:26.550 ...آره خوبم، اما 21:26.832 --> 21:30.287 ،جلوی در بودم که دو نفر اومدن تو 21:30.289 --> 21:32.990 یکیشون یه تفنگ داشت، یا شاید .فکر کنم که داشت، نمیدونم 21:32.992 --> 21:34.732 - یا خدا - و بعدش انگار 21:34.806 --> 21:37.795 همه خرت و پرتامو گرفت، فکر کنم نزدیک ...به 1000 دلار اون تو بود و 21:38.631 --> 21:40.965 - خیلی متأسفم - آره 21:40.967 --> 21:43.834 - واقعا ترسناک بود - آره، مطمئنم که همینطوره 21:43.836 --> 21:45.169 .آره 21:45.171 --> 21:47.495 - خیلی اعصابم کیریه - آره 21:47.496 --> 21:48.546 .اونا کلید دوچرخمم ازم زدن 21:48.547 --> 21:50.774 .که آخرین کلیدی بود که برای این قفل داشتم 21:50.777 --> 21:52.643 .پس حالا باید با اونم سر و کله بزنم 21:52.828 --> 21:55.713 .خب میدونی، میتونست خیلی بدتر تموم شه 21:55.733 --> 21:58.383 اما مشکل اینجاست، که همه .اینا تقصیر خود خرمه 21:58.384 --> 22:02.725 چون که مشتری آخرمو که بهم .زنگ زده بود رو پیچوندم 22:02.726 --> 22:04.671 و پیش خودم فکر کردم که .بقیه روز رو استراحت میکنم 22:04.672 --> 22:06.023 !تف توش 22:06.024 --> 22:08.218 .این شغل قرار نبود انقدر استرس داشته باشه 22:08.219 --> 22:10.127 - اوکی، اوکی - معذرت میخوام 22:10.129 --> 22:12.755 - ببخشید - خوشحال باش که خودت صحیح و سالمی 22:14.343 --> 22:16.068 .آره 22:16.302 --> 22:18.536 و همین اینکه گوشیمو .نبردن، که گمونم چیز خوبیه 22:18.538 --> 22:20.905 .مگه اینکه زده باشه خرابش کرده باشم الان 22:21.160 --> 22:24.375 حالا هرچی. میخواستم برم .خونه، میتونم کلیدمو بگیرم 22:24.528 --> 22:27.311 .آره، بذار واست کلیداتو پیدا کنم 22:27.313 --> 22:29.847 .اوه، یه بسته برات اومده 22:31.484 --> 22:32.883 .دمش گرم، خوبه 22:33.820 --> 22:35.452 اینه؟ 22:35.455 --> 22:36.620 ...خیلی خب 22:37.234 --> 22:39.056 .جولز اون کتابه رو خونده 22:39.058 --> 22:41.625 .که همه دارن میخونن در مورد جرقه های خوشبختی 22:41.627 --> 22:44.094 ،در خانه داری یا حالا هرچیه، و من 22:44.096 --> 22:46.886 دیگه نمیتونم هیچی رو پیدا کنم، چون ،تا همین الانش نصف وسایل خونه رو ریخته بیرون 22:46.887 --> 22:48.667 .من خیلی در مورد این کتاب شنیدم 22:48.668 --> 22:49.894 ،هر کسی که من میشناسم 22:49.895 --> 22:51.303 - دارن وسایلشون رو میریزن بیرون - اوه، خوبه 22:51.304 --> 22:52.436 اون چیه؟ 22:52.438 --> 22:55.663 .اینا رول سیگاری رفیقمه 22:55.664 --> 22:58.199 که تو کالیفرنیا درست میکنه .برام میفرسته 22:58.200 --> 23:00.345 پس هنوز داری ویدتو میفرستی به آدرس اینجا؟ 23:00.346 --> 23:01.379 ...خب 23:01.380 --> 23:03.747 .بهش گفتم که بفرسته به خونه جدیدم 23:03.749 --> 23:05.250 .گمونم هنوز آدرساشو به روز نکرده 23:05.251 --> 23:07.118 اصلاً خوب نیست چون .تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی 23:07.119 --> 23:09.286 .بهش گفت. بار بعدی بهش میگم 23:09.288 --> 23:11.953 - و دیگه تکرار نمیشه - باشه، باشه 23:11.954 --> 23:14.258 - ببخشید، خیلی عذر میخوام - این ... این 23:15.461 --> 23:18.101 - خیلی خوبه - نه میفهمم 23:18.204 --> 23:20.731 ...پس میتونم شاید اس بدم به جولز یا 23:20.733 --> 23:24.001 .نه، جولز الان تو پروازه 23:24.003 --> 23:25.336 .وای خدا 23:25.338 --> 23:26.704 به اوبد گفتی؟ 23:26.706 --> 23:29.139 میدونی، اوبد خیلی در مورد ...دیدن دوباره ما حساسه 23:29.141 --> 23:31.642 ...میدونی اگه چند بار بهش سر بزنی، بالاخره 23:31.644 --> 23:35.170 خب اگه اون نداشت، میتونم اینجا تو اتاق خواب مهمون بخوابم؟ 23:35.382 --> 23:38.315 ،آره، اگه نتونیم این کلیدا رو پیدا کنیم 23:38.317 --> 23:40.928 ،و تو هم نتونی بری تو آپارتمانت 23:41.031 --> 23:42.350 .این برای منه 23:42.820 --> 23:44.386 .باشه 23:44.490 --> 23:46.991 .آره، مطمئم که برای منه 23:46.993 --> 23:48.492 .خیلی خب 23:48.699 --> 23:52.596 ریدم توش. اگه من اثاث ،کشی کنم هر دفعه که 23:52.957 --> 23:56.667 اونها "میخوان تعمیرات" انجام بدن ،یه چند صد چوق هر ماه واسم خرج برمیداره که 23:56.669 --> 23:59.236 .من نمیخوام جابجا شم .من از جابجایی متنفرم 23:59.892 --> 24:01.639 البته اگه ترامپ رئیس جمهور .شه هممون مجبوریم جابجا شیم 24:01.641 --> 24:03.340 .اما من نمیخوام جابجا شم 24:03.444 --> 24:04.810 .حداقل الان 24:05.511 --> 24:07.011 .ریدم روش 24:07.013 --> 24:08.145 !تف توش 24:08.147 --> 24:10.805 .باورم نمیشه ازم دزدی کردن 24:10.806 --> 24:12.715 ...این خیلی 24:12.716 --> 24:14.308 .هنوزم امشب کار نمیکنی؟ من خونه‌ام 24:15.388 --> 24:17.321 .چتیای احمق 24:17.323 --> 24:19.490 .نه. کار نمیکنم 24:26.599 --> 24:28.032 خب جولی کجاست؟ 24:28.112 --> 24:29.568 .رفته سان فرانسیسکو 24:29.569 --> 24:32.002 ،داره دوستمون رورل رو 24:32.226 --> 24:34.805 با یه غرفه که تو یه .نمایشگاه گرفته کمک میکنه 24:35.296 --> 24:37.107 ،این همون دختره که 24:37.109 --> 24:40.411 ببخشید، لارل همون خانومی بود که شرکت کارت ویزیت داشت؟ 24:40.413 --> 24:43.681 ،اوهوم، عاره، داره با طراحی برند و 24:43.898 --> 24:46.224 .وبسایتشون و اینجور چیزا کمکش میکنه 24:46.552 --> 24:48.437 .دمش گرم. جولز تو اینجور خزعبلات خیلی خوبه 24:48.438 --> 24:49.538 .آره 24:50.901 --> 24:53.368 .باید زندگیمو سر و سامون بد 24:54.160 --> 24:55.826 .خیلی داغونم 24:55.828 --> 24:59.164 .باید مثلا یا بزرگتر بشم 24:59.165 --> 25:01.465 .یا کوچیکتر شم، یا یه کاری کنم 25:01.467 --> 25:04.192 چون، این اصلاً چیزی نیست .که از خودم توقع دارم 25:04.193 --> 25:05.736 .خیلی سخت دارم کار میکنم 25:05.738 --> 25:07.616 .و اصلاً هدفمند کار نمیکنم 25:07.617 --> 25:09.240 ...انگار که 25:09.241 --> 25:10.841 .نمیدونم 25:12.588 --> 25:15.113 .این واقعا مسحورکنندست 25:15.114 --> 25:16.613 .بنظرم 25:19.185 --> 25:21.845 تا حالا لبخند بوفالویی زدی؟ 25:22.120 --> 25:24.965 .نه. اصلاً نمیدونم چی هست 25:26.192 --> 25:28.859 مثل، یه بوفالو چطور لبخند میزنه؟ 25:28.861 --> 25:30.327 میتونی همون کار رو با صورتت انجام بدی؟ 25:30.329 --> 25:31.986 .اوه، ولم کن بابا 25:31.987 --> 25:33.231 ...این شکلیه 25:33.232 --> 25:34.899 - ببخشید، گوان هستم - گوان؟ 25:34.900 --> 25:36.476 تو هم داری روی پرونده جکسون داری کار میکنی نه؟ 25:36.477 --> 25:37.702 .بله درسته 25:37.703 --> 25:39.429 فقط میخواستم در جریان خلاصه .ای از تمام جزئیات قرار بگیرم 25:39.430 --> 25:41.273 - آهان - چون آخرین ماهشه 25:41.274 --> 25:43.174 ،خب، هرچیم که باشه بازم داریم در مورد 25:43.175 --> 25:44.876 .یه دختر 13 ساله حامله صحبت میکنیم 25:44.877 --> 25:46.335 ...صحیح، اما میدونی 25:46.336 --> 25:47.653 .ناپدریش امروز فردا آزاد میشه 25:47.654 --> 25:50.023 و مادرش هم از خونه انداختدش بیرون .پس نه هیچ چاره دیگه ای نداره 25:50.024 --> 25:52.114 - پدر بزرگ و مادربزرگش؟ - نه من همچین توصیه ای نمیکنم 25:52.115 --> 25:53.351 .و بهرحال قرارم نیست که جایی بره 25:53.352 --> 25:55.176 پدربزرگش یه سری اتهامات .سوءاستفاده جنسی به سال 1998 داره 25:55.177 --> 25:58.145 - اوه! اینو نشنیده بودم - آره، بخاطر همین نمیتونه بره اونجا 25:58.224 --> 26:00.014 - ...خیلی خب - خب شاید باید 26:00.015 --> 26:02.926 ،یه عکس براش بفرستم از سرمازدگی انگشتاش 26:02.928 --> 26:05.330 وقتی که مجبور بود شب رو بیرون .خونه تو دمای زیر صفر بگذرونه 26:05.331 --> 26:06.698 فکر میکنی اونوقت متوجه بشه؟ 26:06.699 --> 26:08.533 - خب، بهش میگم، باشه؟ - همین کارو بکن 26:08.534 --> 26:10.033 .من ... من تمام شب رو اینجا میمونم 26:10.036 --> 26:12.569 ببین، ببخشید که مزاحمت شدم خودمون از پسش برمیایم، باشه؟ 26:12.571 --> 26:14.471 .باشه، خیلی خوب. شب خوشی داشته باشی 26:14.473 --> 26:15.739 - به همچنین - خداحافظ 26:16.575 --> 26:18.408 مردم چه مرگشون شده؟ 26:18.489 --> 26:20.045 متأسفم که با همچین مشکلاتی .دست و پنجه نرم میکنی 26:20.046 --> 26:22.638 - واقعا افتضاحه - آره، واقعا 26:22.639 --> 26:24.741 متن پیامک: باید میرفتیم اون رباته .رو میدیدیم همسایم داره سرمو میخوره 26:25.228 --> 26:26.551 میخوای یه پک از این چوپوق بگیری؟ 26:26.552 --> 26:29.686 .شاید ... نمیدونم 26:30.489 --> 26:33.791 .نه، نمیخوام . مرسی 26:43.802 --> 26:45.542 .ادامه پیامک: بیا منو بکش 26:57.650 --> 26:59.316 ...فقط میخوام برم 26:59.318 --> 27:03.187 .به اون مشروب فروشی که بث کار میکنه توش 27:03.189 --> 27:05.322 - اوه لازم نیست این کارو بکنی - نه اشکالی نداره 27:05.324 --> 27:07.291 .خب پس من، صبر میکنم تا از سر کار برگرده 27:07.293 --> 27:09.457 .و بعدش شاید تونستم باهاش برم خونه 27:09.895 --> 27:11.628 همون دختر استرالیاییه؟ 27:11.630 --> 27:13.187 - آره - خیلی خوبه 27:13.188 --> 27:14.898 .ما ازش خوشمون میاد 27:15.801 --> 27:17.367 - آره، خیلی دختر خوبیه - باشه 27:17.369 --> 27:18.926 .آره، خب خوبه 27:18.927 --> 27:21.538 .من همچنان دنبال کلیدات میگردم 27:21.540 --> 27:22.874 .ممنونم 27:22.875 --> 27:24.141 تو اینو میخوای؟ 27:24.143 --> 27:26.310 .نه نمیخوام. مشکلی نیست 27:26.312 --> 27:29.686 .ببخشید اگه اذیتت کردم 27:29.687 --> 27:31.248 .نه معلومه که نه، باشه 27:31.250 --> 27:33.116 - شب بخیر - شب بخیر 27:33.119 --> 27:36.420 - بعداً میبینمت. راه در رو بلدم - باشه 27:36.422 --> 27:37.746 .دختره رو بزن زمین 27:48.348 --> 27:49.833 .خیلی متأسفم 27:49.912 --> 27:51.302 - اشکال نداره - نه 27:51.303 --> 27:53.604 - اشکال نداره - نه... خیلیم اشکال داره 27:53.606 --> 27:55.606 ...خب گوش کن. من... من 27:55.608 --> 27:58.642 ...یه هفته خیلی سخت داشتم و 27:58.957 --> 28:01.578 فقط امیدوار بودم که امشب .رو برای خودم داشته باشم 28:01.580 --> 28:03.180 ...من خیلی دوستش دارم، اما خب میدونی 28:03.182 --> 28:04.749 - خیلی انرژی ازم میگیره - حاجی میفهمم 28:04.750 --> 28:07.317 - من باهاش ازدواج کرده بودم - اما، واقعا متأسفم 28:07.319 --> 28:10.254 - خیلی کار بدی کردم - گوإن بیخیالش 28:10.256 --> 28:13.390 .یه لحظه آروم باش. یه لبخند بوفالویی بزن 28:16.028 --> 28:17.819 .اصلاً اشکال نداره. باور کن 28:17.820 --> 28:19.009 .باشه 28:19.010 --> 28:23.300 .خیلی متشکرم که تو خونت مرهم دردام شدی 28:23.874 --> 28:25.795 .قابلتو نداشت 28:25.796 --> 28:27.361 .محبت داری 28:27.362 --> 28:28.584 .عاشقتم. بعداً باهات صحبت میکنم 28:28.585 --> 28:30.841 .باشه منم دوست دارم 28:30.843 --> 28:32.709 - مواظب خودت باش - تو هم همینطور 28:32.711 --> 28:33.977 .باشه 28:34.823 --> 28:36.501 کلیدامو جا گذاشتم. بیام خونتون شب بمونم؟ 28:56.901 --> 28:58.613 .آره پاشو بیا بار 28:59.959 --> 29:01.730 !بیست دقیقه دیگه اونجام 29:02.622 --> 29:22.720 .:: @bollbolljan_com ::.