WEBVTT

00:07.295 --> 00:09.628
نه! نه، نه، نه، نه

00:09.712 --> 00:11.628
من اون نوار رو پیدا کردم، مرد

00:12.336 --> 00:16.295
آره، فکر می‌کردم پاییز قبل
،توی یه سیل گمش کردم

00:16.378 --> 00:19.086
ولی نکردم

00:19.169 --> 00:20.503
،و بابا، باید بگم

00:20.587 --> 00:23.461
آهنگای خفنی روش هست

00:25.670 --> 00:27.503
بهترین میکس عمرمـه

00:27.587 --> 00:29.712
خب، وقتی دیدمت یکی بهت میدم

00:29.795 --> 00:30.919
خیلی خب

00:31.003 --> 00:33.086
.با احتیاط برون، بابا
.به زودی می‌بینمت

01:51.044 --> 01:52.545
عالیه

02:00.000 --> 02:20.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:55.420 --> 02:58.712
آره، یکم آب می‌خوام

02:58.795 --> 03:00.628
سلام -
سلام -

03:00.712 --> 03:02.878
سلام -
هوا خنک‌تر نمیشه -

03:59.003 --> 04:00.723
وایسا. عزیزم، زودباش، چی گفته بودم؟

04:00.753 --> 04:02.919
.لطفا بشین
لطفا بشین، باشه؟

04:03.003 --> 04:04.961
!بس کن -
...عزیزم، عزیزم -

04:05.044 --> 04:07.211
!نه

04:07.295 --> 04:10.670
!چرا؟ اون منو زد

04:16.044 --> 04:17.295
سلام -
سلام -

04:17.378 --> 04:19.461
میشه پول جایگاه سوخت سه رو هم بدم؟

04:19.545 --> 04:21.044
حتما. چقدر؟

04:21.128 --> 04:22.503
چهل تا

04:22.587 --> 04:24.837
لطفا ژتونِ‌تون رو وارد کنید

04:30.461 --> 04:32.101
حله؟ -
درسته -

04:32.128 --> 04:34.062
بفرمایید

04:34.086 --> 04:36.187
مراقب خودتون باشید -
بعدا می‌بینمت، مرد -

04:48.837 --> 04:50.044
سلام -
سلام -

04:50.128 --> 04:53.003
فقط همین؟ -
نه، یه آب هم برمی‌دارم -

04:53.086 --> 04:54.753
اونطرف...؟ -
آره -

05:00.253 --> 05:01.670
سلام -
سلام -

05:01.753 --> 05:04.961
میشه شیش تا از جایگاه سه بزنم؟

05:05.044 --> 05:07.044
لازم نیست. اون خانم حساب کردن

05:07.128 --> 05:11.003
کدوم خانم؟ -
خانمی که الان اینجا بودن. پول بنزین‌تون رو دادن -

05:13.044 --> 05:14.670
خیلی خوبه

05:15.712 --> 05:18.295
ممنون -
خداحافظ -

05:20.628 --> 05:22.837
چه خوب -
خیلی -

05:46.128 --> 05:47.795
،درها ساعت 5 بعدازظهر باز میشن

05:47.878 --> 05:50.878
،بوفه ساعت 6
و اجراها ساعت 7

05:50.961 --> 05:53.003
بچه‌ها از هر سنی می‌تونن بیان

05:53.086 --> 05:55.919
براساس پیش‌بینی وضع هوای منطقه‌ی کلان‌شهریِ
،پاوکیپزی-نیوبرگ-میدلتاون

05:56.003 --> 05:58.728
...بارانی سبک همراه با مهِ پراکنده

06:35.628 --> 06:38.503
ببخشید! فکر می‌کردیم برای
تخلیه وقت داریم

06:38.587 --> 06:40.253
چند دقیقه بعد میایم بیرون

06:40.336 --> 06:41.503
مشکلی نیست

06:41.587 --> 06:44.003
هی بچه‌ها، بیاید یه عکس بگیریم

06:45.545 --> 06:48.128
ممنون، عزیزم

06:48.545 --> 06:50.211
وقت برای این مسخره بازیا ندارم

06:50.295 --> 06:52.336
باید کایلی رو ببرم فوتبال

06:53.753 --> 06:55.169
احمقانه‌ست

06:55.470 --> 06:57.270
!ببخشید

07:16.378 --> 07:19.628
هی، اون شراب شاردونیِ ترش که
هفته‌ی پیش بهم داده بودی چی بود؟

07:19.712 --> 07:21.795
هندفارم" از "تایرد هندز" بود"

07:21.878 --> 07:24.044
شراب ترش یا مزرعه‌ایِ دیگه‌ای

07:24.128 --> 07:25.670
داری که پیشنهاد بدی؟

07:25.753 --> 07:27.587
فکر کنم یه چیزی واست دارم

08:07.169 --> 08:08.961
!هی، من اینجام

08:12.795 --> 08:14.919
کجایی، بابا؟

08:19.128 --> 08:20.587
بالایی؟

08:29.295 --> 08:30.813
ولی می‌خواست جوون مرگ بشه

08:30.837 --> 08:34.086
بهم گفته بود امیدواره سنش از 40 عبور نکنه

08:34.169 --> 08:37.587
ولی این حرف مال وقتی بود که
با هم قرار می‌ذاشتیم. خیلی وقت پیش

08:37.670 --> 08:40.670
متاسفم. این شوهرمـه، بیل -
سلام. جری هستم -

08:40.753 --> 08:43.420
من و بیل جفتمون توی
دانشگاه واسر علوم سیاسی تدریس می‌کنیم

08:43.503 --> 08:45.169
برگ رو از کجا می‌شناختید؟

08:45.253 --> 08:48.378
پونزده سال پیش توی ایستگاهِ
رادیوی دانشگاه با هم آشنا شدیم

08:48.461 --> 08:51.878
از اونموقع بهم علف می‌فروخت -
به نظر درسته -

08:51.961 --> 08:53.400
ولی هربار که به خاطر اون بوی

08:53.401 --> 08:55.253
،جالب که از پنجره‌مون میومد صداش می‌کردم

08:55.336 --> 08:58.461
می‌گفت، " کی؟ من؟
"همه جا پر از راسوئه، مرد

08:58.545 --> 09:00.200
،اون بهم گیتار یاد داد

09:00.201 --> 09:02.295
ولی اینطور نبود که به درسی چیزی رسیده باشیم

09:02.378 --> 09:05.795
می‌دونم. می‌دونم. "بذار یکی
"واسه خودمون رول کنم، بابا

09:05.878 --> 09:08.837
.آره، "نت‌ها رو بیخیال، مرد
"!بیا بداهه بزنیم

09:08.919 --> 09:10.670
"...زندگی خنده داره"

09:10.753 --> 09:12.919
"زنبور هم عسل داره"

09:13.003 --> 09:14.753
عجب آدمی بود -
اوه خدای من -

09:14.837 --> 09:17.670
.خیلی خوبه، مرد
.دلم براش تنگ میشه

09:18.712 --> 09:21.211
ولی قشنگـه که همه‌ی این
آدما رو اینجا می‌بینم

09:23.545 --> 09:25.878
یه چیزی برات آوردم، بابا

09:36.670 --> 09:40.378
هی. چه خبر، مرد؟

09:41.420 --> 09:42.919
سلام -
چطوری؟ -

09:43.003 --> 09:45.187
خوبم، مرد. از دیدنت خوشحالم -
یه مدتی میشه ندیدمت -

09:45.211 --> 09:47.961
مرد، اصلا یادم نیست
آخرین بار کی دیدمت

09:48.044 --> 09:49.670
...فکر کنم که

09:49.753 --> 09:52.837
پیش یه یاروی اهل کنتاکی
روی یه موتورسیکلت بودی

09:52.919 --> 09:54.420
درسته -
آره، مرد -

09:54.503 --> 09:57.628
رفیق، تو و همسرت اینجا بودید و
روی چمن‌ها چادر زده بودید

09:57.712 --> 09:59.628
اوه، آره. حافظه‌ی خوبی داری

09:59.712 --> 10:01.545
چه خبر، مرد؟
چطوری؟

10:01.628 --> 10:04.587
می‌دونی، کارم داره توی
برکشایرز بهتر میشه

10:04.670 --> 10:06.378
جدی؟

10:06.461 --> 10:09.086
لعنتی، من همش یادم میره که
ماریجوانا توی ماساچوست قانونیـه و

10:09.169 --> 10:10.919
همین بغلـه...

10:11.003 --> 10:12.837
خیلی عالیه، رفیق

10:12.919 --> 10:14.837
یعنی، من سال‌ها ماریجوانای
برگ مصرف می‌کردم ولی

10:14.919 --> 10:17.545
این سال قبل من بهترین علفی که

10:17.628 --> 10:20.295
به عمرت دیدی رو براش می‌فرستادم

10:20.378 --> 10:21.712
جدی؟

10:21.795 --> 10:23.587
می‌دونی، شاید باید شمارت رو بگیرم

10:23.670 --> 10:27.253
همیشه دنبال یکی بودم که باهاش وقت بگذرونم -
حتما -

10:27.336 --> 10:28.753
می‌دونم منظورت چیه

10:28.837 --> 10:31.003
!سلام -
سلام -

10:31.086 --> 10:34.169
.فکر کنم این مال توئه
اون ون بیرون مال توئه، درسته؟

10:34.253 --> 10:36.753
آره. اوه، واو، این منم -
آره -

10:36.837 --> 10:39.253
وقتی داشتم تمیز کاری می‌کردم پیداش کردم

10:39.336 --> 10:41.795
،پسر، قرار بود این هفته بیام

10:41.919 --> 10:45.420
ولی...فکر کنم فقط نتونستم ببینمش

10:48.003 --> 10:50.503
می‌دونی، مهمونی خیلی خوبیه، کوری -
ممنون -

10:50.587 --> 10:53.044
.واقعا باحالـه
.می‌خوام این رو بذارم زمین

10:53.128 --> 10:54.795
...بگذریم، من

10:54.878 --> 10:57.295
فکر نمی‌کنم واقعا تنها بوده

10:57.378 --> 11:03.295
اون مرد زندگی شخصی و
دنیای غنی‌ای داشته

11:04.378 --> 11:07.378
،همیشه نوشیدنی می‌خورد

11:07.961 --> 11:12.044
و حس می‌کنم یکی از آدمای خوش شانسی
هستم که بهش یه نوشیدنی داد

11:12.128 --> 11:13.670
آره

11:13.753 --> 11:15.211
به سلامتی برگ

11:15.295 --> 11:16.753
!به سلامتی برگ

11:16.837 --> 11:19.253
اینجا داره پر از دود میشه

11:19.336 --> 11:20.795
!واقعا

11:20.878 --> 11:25.961
از همه ممنونم که اومدید

11:26.044 --> 11:28.753
واقعا عالیه که با یه سری

11:28.837 --> 11:31.503
از کسایی هستم که برگ رو دوست داشتن

11:31.587 --> 11:35.253
.من کوری هستم
،دوستش بودم

11:35.336 --> 11:40.545
و توی چند سال گذشته
همسایه‌اش بودم

11:41.378 --> 11:43.336
بالا زندگی می‌کنم

11:44.169 --> 11:50.503
...و یه رسم هفتگی داشتیم که

11:51.378 --> 11:54.420
...خب، بیشتر شبیه یه رسم روزانه بود
مواد زدن

11:56.253 --> 12:02.169
و با هم قسمت‌های قدیمیِ
سریال دکتر هو رو می‌دیدیم

12:02.253 --> 12:05.086
،و من یه آبجو میاوردم

12:05.169 --> 12:07.795
و اون یه پیتزا از رستوران

12:07.878 --> 12:11.461
...امیلیانو سفارش می‌داد
پیتزای پیاز. فقط پیاز

12:14.211 --> 12:18.336
...ولی الان دیگه دارم از موضوع دور میشم

12:19.753 --> 12:23.503
می‌دونید...برگ خیلی از لحاظ
خانواده‌ی خونی چیز زیادی نداشت

12:23.587 --> 12:27.044
...و من و اون در این زمینه مشترک بودیم

12:28.961 --> 12:33.670
ولی اون بهتر از هر خانواده‌ای بود

12:36.378 --> 12:39.503
بهتر از هر خانواده‌ای
که توی عمرم داشتم

12:42.670 --> 12:46.461
...و چیزی که درموردش تحسین می‌کنم

12:46.545 --> 12:49.837
اینه که اون هیچوقت به خاطر
چیزی من رو قضاوت نکرد

12:49.919 --> 12:51.503
آره، درسته

12:51.587 --> 12:53.086
...اون

12:54.420 --> 12:58.086
...هیچکس رو قضاوت نکرد، مگه نه؟ پس -
نه -

12:59.003 --> 13:02.336
...اون یجورایی فقط می‌ذاشت

13:02.420 --> 13:06.211
شما دقیقا همون کسی باشید که بهش نیاز دارید

13:08.503 --> 13:12.378
شما لازم نبود خونه‌تون رو
به خاطر اون تمیز کنید

13:13.628 --> 13:15.545
پیش اون بودن راحت بود

13:16.336 --> 13:19.128
...و اون دوستم بود، پس

13:21.670 --> 13:23.211
به سلامتی برگ

13:23.295 --> 13:24.795
!به سلامتی برگ

13:30.128 --> 13:31.420
من میرم

13:31.503 --> 13:34.211
!همگی زودباشید. بیاید آهنگ بزنیم -
...صبر کنید. من می‌خواستم -

13:37.044 --> 13:38.545
چی باید بزنیم؟

13:38.628 --> 13:42.044
اون همیشه هر برنامه‌ی رادیویی رو
با آهنگ "کریمزون و کلاور" تموم می‌کرد

13:42.128 --> 13:45.753
اوه، پسر. این خاطرات رو زنده می‌کنه

13:45.837 --> 13:47.917
.خیلی خب، یه برنامه داریم
کسی مشکلی باهاش نداره؟

13:47.961 --> 13:49.128
!نه

13:49.211 --> 13:51.545
باشه؟ خوبه

13:51.628 --> 13:53.295
خیلی خب

13:56.503 --> 13:58.378
خیلی خب. برو که رفتیم

13:58.461 --> 14:01.420
یک، دو، سه، چهار

14:49.169 --> 14:50.670
!آره

14:52.545 --> 14:54.461
!بزن بریم

15:13.712 --> 15:15.670
خیلی معذرت می‌خوام . ندیدمتون -
نه، نه -

15:15.753 --> 15:17.295
فقط می‌خواستم ببینم که برگ

15:17.378 --> 15:19.628
تصمیم گرفته اینجاها بمونه یا نه

15:19.712 --> 15:23.837
می‌دونی، آخه اون توی وان مُرده -
عجب -

15:23.919 --> 15:26.461
نمی‌دونستم
می‌تونم تنهاتون بذارم که مزاحم نشم

15:26.545 --> 15:28.044
نه،نه،نه،نه. اشکال نداره

15:28.128 --> 15:31.503
...مطمئنم که هنوزم روحش تو این مهمونی هست

15:31.587 --> 15:33.628
اگه اون برگی باشه که من می‌شناسمش

15:33.712 --> 15:35.795
خیلی خب

16:02.753 --> 16:04.378
لعنتی

16:08.420 --> 16:09.753
خیلی خب

18:04.837 --> 18:06.878
ببخشید فضولی می‌کنم

18:07.211 --> 18:09.712
اون چیزی که بوش رو حس کردم، ماریجوانا بود؟

18:10.837 --> 18:12.628
!اوه، آره -
عالیه -

18:12.712 --> 18:14.587
شرمنده، عین یه روح پیدام شد

18:14.670 --> 18:16.837
بخاطر خودم نپرسیدم، بخاطر این رفیقمه

18:18.837 --> 18:19.919
عجب

18:20.003 --> 18:22.795
.آره، اسمش نایجل ـه
.اون یه مشکلی داره

18:22.878 --> 18:25.461
من لی هستم. اصلا هم مشکل ندارم

18:25.545 --> 18:28.169
...سلام، لی. من

18:28.253 --> 18:30.503
متاسفم

18:30.587 --> 18:33.169
حالت خوبه؟ -
آره -

18:33.253 --> 18:34.795
...می‌خوای

18:34.878 --> 18:36.670
یکم دیگه می‌خوای؟ -
نه -

18:36.753 --> 18:38.169
نه، نمی‌خوام

18:38.253 --> 18:40.086
خیلی متاسفم -
اشکال نداره -

18:40.795 --> 18:43.545
پس، شغلت مشاوره برای انتخاب بهترین رنگه
...مثلا

18:45.086 --> 18:47.878
ارتباطات ذهنی با رنگ‌ها داری؟ -
آره -

18:47.961 --> 18:49.837
مثلا، یه حس‌آمیز هستی؟
آره، یکم -

18:49.919 --> 18:52.545
منظورم اینه، تا حدی ارتباط وجود داره
...اینجوری.. اینجوری نیست که

18:53.587 --> 18:57.295
ضرورتا، مثلا، رنگ سبز رو درک کنم

18:57.378 --> 19:01.420
،اما اگر من عدد 6 رو بگم
توی ذهنت براش رنگی داری؟

19:01.503 --> 19:04.420
رنگ ادویه کاری

19:04.503 --> 19:05.545
ادویه کاری

19:05.628 --> 19:08.795
تابستون چی؟

19:10.628 --> 19:11.628
هلویی

19:11.628 --> 19:14.420
تنهایی؟

19:14.503 --> 19:17.587
بطور حتم، نیلی

19:21.795 --> 19:23.420
آره

19:24.336 --> 19:26.128
این ماشین تفریحی رو دوست دارم

19:26.211 --> 19:28.753
آره، عالیه، عاشقشم

19:28.837 --> 19:31.461
این دو هفته اخیر رو لش کرده بودم

19:31.545 --> 19:34.128
خیلی دارم لذت می‌برم

19:34.211 --> 19:36.003
چه خبر، رفیق؟ -
!سلام، رفیق -

19:36.086 --> 19:38.628
گرسنشه. باید بهش غذا بدیم

19:39.628 --> 19:40.878
می‌خوای چیزی بخوری؟

19:47.670 --> 19:49.795
چیه؟ قبل اینکه بهش غذا بدی باید جوابت رو بده؟

19:49.878 --> 19:52.211
تو... تو هم غذا می‌خوری؟ می‌خوای؟

19:52.295 --> 19:53.878
خب، تو داشتی به سگه نگاه می‌کردی

19:53.961 --> 19:56.919
درسته، بعدشم برگشتم... سرم رو چرخوندم و نگاهت کردم

19:57.003 --> 19:59.020
خب، تو الان داری نگام می‌کنی -
الان دارم نگات می‌کنم -

19:59.044 --> 20:01.919
چیزی می‌خوری؟ -
خیلی خب -

20:19.587 --> 20:21.628
مسخره‌ست. ولی می‌دونی چیه؟

20:21.712 --> 20:23.336
استلا عاشقشه

20:23.420 --> 20:26.295
می‌دونم. و هنوزم قراره ازش بخوام هوامو داشته باشه

20:27.753 --> 20:31.169
خیلی از این خوشم اومد. میشه
یه شیشه از این ببرم خونه؟

20:31.253 --> 20:33.503
آره. حتما -
ممنون -

20:55.587 --> 20:57.670
هی، ببخشید. گفتم پیازی

20:57.753 --> 20:59.295
نه سبزیجات. فقط پیازی

20:59.378 --> 21:01.670
شرمنده کُری. موردی نداره

21:01.753 --> 21:05.378
فراموشم نکن -
...اوه، سارا -

21:37.169 --> 21:39.295
خیلی خب، جوابا آمادست، حاضری؟

21:39.378 --> 21:43.587
آره -
،با انجلا مرکل ازدواج می‌کنی -

21:43.670 --> 21:46.712
و 2001 بچه خواهید داشت

21:46.795 --> 21:50.378
،ماشینت خودران خواهد بود
و توی یه کلبه هم زندگی می‌کنید

21:50.461 --> 21:51.628
باحاله

21:51.712 --> 21:55.378
.انجلا یه رییسه. خیلی هم جذاب
می‌تونم کلبه رو هم بانمک بکنم

21:55.461 --> 21:57.503
کلبه بانمک، عزیزم

21:57.587 --> 21:59.670
نوبت توئه -
شروع کن -

22:00.961 --> 22:04.086
خیلی خب. آینده‌ات در انتظارته

22:04.169 --> 22:06.670
...همسران بالقوه

22:08.795 --> 22:11.003
من نمی‌خوام دوباره ازدواج کنم

22:11.086 --> 22:12.878
نمی‌خوای؟ -
خب، نمی‌دونم -

22:12.961 --> 22:15.461
تو می‌خوای ازدواج کنی؟

22:16.086 --> 22:18.295
در حقیقت، من هنوز طلاق نگرفتم

22:21.295 --> 22:23.587
خب، می‌دونی، یه مدتی طول می‌کشه

22:23.670 --> 22:26.336
گاهی وقتا حداقل یکسال طول می‌کشه

22:28.295 --> 22:29.628
آره

22:31.086 --> 22:34.295
ترجیح میدم زیاد طول نمی‌کشید

22:34.878 --> 22:36.003
اوضاع بین‌تون بده؟

22:38.919 --> 22:40.336
مال شما چطور؟

22:41.587 --> 22:44.420
نه. ما دوستیم. خوبیم با هم

22:44.503 --> 22:46.211
چه خوش شانس

22:47.545 --> 22:52.587
آره، منطورم اینه، هنوزم کاملا متوجه ام

22:52.670 --> 22:55.044
وقتی خوب نبوده، خوب نبوده

22:57.670 --> 22:58.795
آره

22:59.837 --> 23:01.378
باید به راهم ادامه بدم

23:01.461 --> 23:04.253
فکر کنم بازیمون خوبه

23:04.336 --> 23:07.211
می‌تونیم استاد بازیِ مش بشیم -
بیا استادش بشیم -

23:13.211 --> 23:14.253
خسته‌ای؟

23:16.878 --> 23:18.198
،خیلی خب، یه اسنپ می‌گیرم

23:18.253 --> 23:19.771
و اونوقت دیگه نیازی هم نیست برم گردونی

23:19.795 --> 23:22.919
...اینطور نیست که... من یجورایی مستم، پس

23:23.003 --> 23:25.378
یا اینکه می‌تونی همینجا بخوابی

23:28.169 --> 23:29.712
می‌خوای؟

23:30.753 --> 23:31.878
!آره

23:33.336 --> 23:35.295
چه اتفاقی برات افتاده؟

23:35.378 --> 23:38.003
...چه اتفاقی -
داروهای پیشگیرانه می‌خوای؟ -

23:38.086 --> 23:39.628
آره، شاید

23:39.712 --> 23:41.086
ممنون

23:41.169 --> 23:43.128
صدات گرفته -
می‌دونم -

23:43.211 --> 23:46.128
ممنون بابت شام. واقعا خوش گذشت

23:46.211 --> 23:50.044
من... آره. خوشحالم که آشنا شدیم

23:50.128 --> 23:52.336
منم همینطور. آره

23:55.211 --> 23:57.628
خیلی خب، پس، شب بخیر

23:57.712 --> 23:59.753
خائن

24:01.336 --> 24:02.712
شب بخیر

24:29.253 --> 24:30.753
سلام؟

24:35.753 --> 24:37.003
نیلی

24:56.628 --> 24:57.813
صبح بخیر

24:57.837 --> 24:59.420
سلام، سلام -
سلام -

24:59.503 --> 25:00.628
خوب خوابیدی؟

25:00.712 --> 25:02.545
آره، عالی خوابیدم

25:02.628 --> 25:04.461
خدای من. انگار یه آدم جدید شدم

25:04.545 --> 25:07.503
آره، پاول نیومن -
خودمم -

25:07.587 --> 25:08.670
قهوه می‌خوری؟

25:08.753 --> 25:10.837
آره، حتما. ساعت چنده؟

25:10.919 --> 25:13.044
حدود 11:15

25:13.128 --> 25:15.712
اوه. معمولا انقدر دیر بیدار نمیشم

25:15.795 --> 25:17.461
خب، احتمالا خواب لازم بودی

25:18.712 --> 25:19.837
آره

25:25.253 --> 25:28.378
تو خوبی؟ اوضاع ردیفه؟ -
آره، کاملا -

25:28.461 --> 25:29.587
آره؟ -
آره -

25:31.253 --> 25:34.044
فقط یه جایی تو شهر هست که باید برم
،از اونجا تخم مرغ‌های خوب بگیرم

25:34.128 --> 25:36.563
چون اگه سر وقت نرسی اونجا، همشون به فروش رفتن

25:36.587 --> 25:38.003
...آره، خب

25:38.086 --> 25:40.336
یالا، نایجل

25:40.420 --> 25:43.086
اگه تخم مرغ خوب گیرمون نیاد، مجبور
میشیم حریر جو بخوریم

25:43.169 --> 25:45.628
و تمام غذامون هم همین میشه

26:22.169 --> 26:24.961
.خیلی خوشحال شدم که رفتیم
.دلم برای فروشگاه ویدیو تنگ شده بود

26:25.044 --> 26:27.503
آره، مغازه‌ی ویدیوی جویس

26:27.587 --> 26:30.628
جویس باحاله -
اون یه الماسه -

26:30.712 --> 26:33.044
و اون فیلم "دراپ دد گورجس" رو داشت

26:33.128 --> 26:36.628
که فیلمی نیست که بشه آنلاین
پیداش کرد. دنبالش بودم

26:36.712 --> 26:38.420
جدی؟

26:38.503 --> 26:40.461
این رو هم نیاز داشتم -
آره -

26:40.545 --> 26:42.420
می‌تونم بگم که نیاز داشتیش

26:46.545 --> 26:48.169
...هی

26:48.253 --> 26:51.086
...یکم خنده داره، اما

26:51.753 --> 26:54.044
اون روز دیدمت که داشتی برای
اون مادره بنزین می‌خریدی

26:55.253 --> 26:56.878
خودت بودی، درسته؟

26:56.961 --> 26:59.378
صبر کن، جدی؟ -
آره -

27:01.169 --> 27:04.420
آره. آره -
باورم نمیشه دیدی -

27:06.545 --> 27:09.169
زیاد از این کارا می‌کنی؟ -
نه -

27:09.253 --> 27:11.295
خب... نه

27:17.128 --> 27:21.753
...چیز جالبی که بهش اشاره نکردم اینه که من

27:22.919 --> 27:24.461
حامله ام

27:27.128 --> 27:28.420
واقعا؟

27:31.253 --> 27:32.336
آره

27:34.545 --> 27:36.211
چیز خوبیه؟

27:40.795 --> 27:42.128
ضایع‌ست؟

27:43.295 --> 27:44.961
خیلی ضایع‌ست

27:46.253 --> 27:49.670
...از رابطه قبلیمه، پس

27:49.753 --> 27:51.712
خوبی؟

27:51.795 --> 27:54.628
آره. آره. خوب میشم

27:57.336 --> 28:00.461
می‌دونی، چیزی که درباره وضح حمل
"میگن اینه که "چیز خاصی نیست

28:00.545 --> 28:03.128
همین رو میگن، نه؟

28:03.211 --> 28:05.336
مثلا...حالا هرچی -
آره -

28:06.169 --> 28:08.295
زندگی خنده داره. زنبورم عسل داره

28:09.919 --> 28:11.461
آره، درسته

28:14.044 --> 28:17.878
پس تو...مجبوری برای امشب برگردی شهر؟

28:18.753 --> 28:20.086
آره -
خیلی خب -

28:20.169 --> 28:23.670
.چهارشنبه منم میام
می‌خوای با هم وقت بگذرونیم؟

28:25.295 --> 28:26.587
...خب

28:26.670 --> 28:27.753
آره

28:27.837 --> 28:30.211
می‌خوام

28:31.295 --> 28:33.336
باشه، خیلی خب

29:03.461 --> 29:06.128
...دقیق نمی‌دونم چجوری واردش شم. انگار

29:06.211 --> 29:08.131
نمی‌خواستم اینطوری بشه -
مثل یه دروازه‌ست -

29:38.155 --> 29:58.155
.:: @bollbolljan_com ::.