WEBVTT

00:05.866 --> 00:08.166
♪ اگه خدا اسم داشت ♪

00:08.168 --> 00:10.335
♪ چی میتونست باشه؟ ♪

00:10.337 --> 00:14.005
♪ و جلوی روش صداش میزدی؟ ♪

00:14.007 --> 00:19.211
♪ اگه توی تمام شکوهش باهاش رو به رو میشدی؟ ♪

00:19.213 --> 00:24.215
♪ چی میپرسیدی اگه فقط میتونستی یه سوال بپرسی؟ ♪

00:26.085 --> 00:28.919
♪ و آره، آره ♪

00:28.921 --> 00:31.422
♪ خدا بزرگه ♪

00:31.424 --> 00:33.891
♪ و آره، آره ♪

00:33.893 --> 00:36.227
♪ خدا خوبه ♪

00:36.229 --> 00:38.696
♪ و آره، آره ♪

00:38.698 --> 00:40.631
♪ آره، آره، آره ♪

00:40.633 --> 00:44.402
♪ اگه خدا یکی از ما بود چی ♪

00:45.705 --> 00:49.106
♪ یه ژولیده مثل یکی از ماها ♪

00:50.577 --> 00:54.245
♪ یه غریبه توی یه اتوبوس ♪

00:54.247 --> 00:57.781
♪ که سعی میکنه راهشو به خونه پیدا کنه ♪

01:00.886 --> 01:03.587
♪ و آره، آره ♪

01:03.589 --> 01:05.822
♪ خدا بزرگه ♪

01:05.824 --> 01:07.991
♪ و آره، آره ♪

01:11.397 --> 01:13.162
بفرما ، چارلی

01:13.164 --> 01:15.632
...ببخشید-
چیزی نیست-

01:21.139 --> 01:25.409
؟UCLA خب، دوباره کجا میری،
دانشگاه کالیفرنیا-لس آنجلس:UCLA

01:25.411 --> 01:27.310
دانشگاه سانتا باربرا

01:27.312 --> 01:29.145
همونجاییه که شاون رفته؟

01:29.147 --> 01:32.949
نه . اون رفته وستموند. اون، یه جورایی بستست

01:32.951 --> 01:35.618
ممم-
نمیدونم-

01:35.620 --> 01:37.620
فقط میخوام از شر ساحل شرقی خلاص بشم

01:37.622 --> 01:39.955
نیاز دارم که توی کالیفرنیا باشم

01:39.957 --> 01:41.457
آره ، کاملاً

01:45.596 --> 01:47.863
سوخت شده-
ممم-

01:47.865 --> 01:49.565
باید بریم

01:50.367 --> 01:52.367
میتونی نگهش داری

01:52.369 --> 01:55.504
واقعاً؟-
آره. من نیازش ندارم. کلی دارم-

02:45.053 --> 02:48.088
هی. اینو میخوای؟

02:48.090 --> 02:50.290
اوه، نهه. دمت گرم

02:58.367 --> 03:00.601
اوه، این چطور؟

03:00.603 --> 03:03.871
اوه، آره، اینو نگه میدارم. اون دوسش داشت

03:03.873 --> 03:06.840
در واقع، امم، اونیکی رو با خودم میبرم

03:06.842 --> 03:08.775
اگه طوری نیست

03:08.777 --> 03:11.144
حتما-
خوبه-

03:26.928 --> 03:28.460
هی-
همم؟-

03:28.462 --> 03:29.996
میخوای اینو بکشی؟

03:31.023 --> 03:33.646
... فکر نکنم تو باید-
اوه، خدای من-

03:33.648 --> 03:36.101
این ، چیز خاصی نیست. باشه؟

03:36.103 --> 03:39.271
من هنوز پاکم، قول میدم
منظور الکله

03:39.273 --> 03:41.941
این تنها چیزیه که الان مصرف میکنم. باشه؟

03:46.781 --> 03:48.814
باشه

03:48.816 --> 03:52.051
متاسفم-
نه، طوری نیست، بابت نگرانیت ممنونم-

03:54.888 --> 03:57.056
اوه، خدای من. اینو ببین

03:58.625 --> 04:01.393
این ماله دوران فاز خدامه-
اوه، واو-

04:05.566 --> 04:08.233
میدونی، این خوبه که اون
گذاشته این کارو بکنی

04:08.235 --> 04:13.872
آره. اون قطعا با من فوق العاده صبور بود

04:44.871 --> 04:47.038
تو که نمیدونی شاید بتونی
از پولش استفاده کنی؟

04:47.040 --> 04:48.372
این فقط عجیبه

04:48.374 --> 04:49.908
...منظورم

04:50.844 --> 04:52.644
مجبوریم بفروشیمش؟

04:53.546 --> 04:55.412
میتونیم یه مدت صبر کنیم

04:57.282 --> 05:01.485
آره، منظورم، میتونیم، مثلا، کلا صبر کنیم

05:01.487 --> 05:03.320
...اگه تو بخوای، اما

05:04.223 --> 05:07.091
من قطعا برنمیگردم اینجا

05:10.195 --> 05:12.529
تو میخوای اینجا زندگی کنی؟

05:12.531 --> 05:14.732
آره، شاید

05:14.734 --> 05:16.533
واقعا؟

05:20.806 --> 05:23.107
یه رفت و آمد فوق العاده طولانیه

05:40.725 --> 05:43.860
♪ تولدت مبارک ♪

05:44.896 --> 05:47.363
!یهیییییی

05:50.835 --> 05:53.235
لعنت. من میرم واسه استراحتم

05:55.439 --> 05:58.174
آه، فندک داری؟-
اوه، آره-

06:00.679 --> 06:02.011
ممنون

06:10.353 --> 06:12.788
!منظورم، واقعاً، اینجا یه پیشخدمتم نیست

06:12.790 --> 06:14.856
وایسا، میتونی یه بار دیگه انجامش بدی

06:14.858 --> 06:16.391
چون من دوربینو روشن نکردم

06:16.393 --> 06:18.193
و واقعا میخوام  بگیرمش

06:18.195 --> 06:19.728
وایسا، باشه

06:19.730 --> 06:22.463
بیل فقط میخواد آبجوشو بنوشه

06:22.465 --> 06:26.034
اون گفتنتو دوست داشتم
اوه، وایسا. یکی اینجاست

06:26.036 --> 06:29.437
سلام؟ سلام؟

06:29.439 --> 06:33.041
منو میبینی؟ سلام؟ سلام، سلام، سلام

06:33.043 --> 06:35.243
اوه! خیلی متأسفم-
!سلام-

06:35.245 --> 06:37.412
هر وقت آماده بودید بهش
رسیدگی میکنم. عجله ای نیست

06:37.414 --> 06:40.314
اوه، شما آبجوشو با درش تحویل دادید

06:40.316 --> 06:41.982
پس اگه فقط اینو واسمون باز کنی

06:41.984 --> 06:44.952
عالی میشه-
اوه، خدای من. خیلی متاسفم-

06:44.954 --> 06:46.921
جای نگرانی نیست. ممنونم

06:46.923 --> 06:49.156
اوه، با فندک

06:50.326 --> 06:51.892
!اوه

06:51.894 --> 06:54.461
هوشمندانه بود-
آره-

06:56.432 --> 06:58.032
!ممم

06:59.635 --> 07:01.836
ممنونم-
البته-

07:01.838 --> 07:04.805
اوه میتونم یه مارگاریتای توت فرنگی دیگه
قبل این که بریم بگیرم؟

07:04.807 --> 07:07.641
اما به هر حال میخوایم با هم بنوشیم

07:07.643 --> 07:09.977
اوه، باشه. اوه، همین الان

07:09.979 --> 07:12.012
دوباره ببخشید-
نه ممنونم. اسمتون چی بود؟-

07:12.014 --> 07:13.847
اوه، دانا-
دانا، ممنونم دانا-

07:13.849 --> 07:15.448
البته-
مم-ممم-

07:16.818 --> 07:18.451
باید اینو ضبط میکردی

07:18.453 --> 07:20.547
اوه بیخیال. پیش خدمت بودن سخته

07:20.549 --> 07:22.021
تو هیچ وقت این کارو نکردی، و اون جذاب بود

07:22.023 --> 07:23.456
میتونستی بوی سیگارشو استشمام کنی

07:23.458 --> 07:24.924
اون یه استراحت 12 دقیقه ای گرفته

07:24.926 --> 07:26.525
این چیه،  مثلاً روبی توزدی؟
روبی توزدی آهنگ معروف از رولینگ استونز 

07:26.527 --> 07:28.728
نون هاشون فوق العادست-
ممم-

07:29.998 --> 07:32.298
سارا میشل

07:32.300 --> 07:35.534
و من اینو نگه میدارم. خیلی ممنون-
اوه-

07:35.536 --> 07:37.603
داره میاد

07:37.605 --> 07:43.085
خب این، و مارگاریتا، به حساب مدیریت

07:43.087 --> 07:44.143
!اوه

07:44.145 --> 07:46.345
دوباره خیلی متاسفم. امیدوارم شب خوبی
داشته باشید

07:46.347 --> 07:49.181
میتونید اینو توی جعبه بیرون بر بزارید-
اوه، البته-

07:49.183 --> 07:51.450
خیلی ممنونم، دانا

07:53.888 --> 07:55.321
باشه، این خوب بود

07:55.323 --> 07:56.822
دانا

07:56.824 --> 07:59.392
شب قرار عاشقانه. ما هر جمعه انجامش میدیم

07:59.394 --> 08:01.327
چهارده سال با قدرت

08:01.329 --> 08:03.829
و...جواب داده

08:03.831 --> 08:05.030
...حالا

08:05.032 --> 08:06.865
این هفته، بدش نبوده

08:06.867 --> 08:09.501
ما رفتیم تا برد منو ببینیم
و در نهایت تونستیم

08:09.503 --> 08:12.570
مایکل کیتون رو ببینیم که یه کاری
بیشتر از بتمن میکرد

08:12.572 --> 08:14.639
هرچند توی آقای مامان عاشقش بودم

08:14.641 --> 08:17.843
بیل، مهمون! ممنونم-
من میرم-

08:17.845 --> 08:19.577
اوه، از اینجا ما یه ریسک میکنیم

08:19.579 --> 08:22.647
میریم به یه کافه رستوران، به اسم جیانارا

08:22.649 --> 08:25.150
و، ببینید، من فکر میکنم جای دوست داشتنی بود

08:25.152 --> 08:28.520
،ولی بیل واقعاً، فکر میکنه یه کم، اوه

08:28.522 --> 08:29.896
تو زمینه ی سرویس دهی شک داره

08:29.920 --> 08:31.024
سلاااااام

08:31.025 --> 08:33.025
سلام، حالت چطوره؟ -
!ساقی پیشه-

08:33.027 --> 08:34.492
اوه خدای من کفشا رو نگاه کن

08:34.494 --> 08:38.095
ممکنه لطفاً، لطفاً با اون انگشتا
یه تَپ واسه من بری؟

08:38.097 --> 08:39.964
اوه...اونو ولش کن-
اوه-

08:41.868 --> 08:43.868
اوه! پگی سوایر-
ممنونم-

08:43.870 --> 08:45.503
چی میتونم بهتون بدم آقایون؟

08:45.505 --> 08:47.238
تو میتونی یه بحثی رو واسمون حل کنی

08:47.240 --> 08:48.707
ما توی جنگیم

08:48.709 --> 08:50.675
میتونی لطفا...آره-
واقعاً؟-

08:50.677 --> 08:52.510
ما فقط میخوایم ببینیم که اگه این تیرامیسو

08:52.512 --> 08:55.447
یه نظر واسه رستوران از "اَه" تا "آره" میگیره

08:55.449 --> 08:57.114
"میتونی بگی "نه

08:57.116 --> 08:59.384
اوه، من یه تیرامیسو رو پس نمیزنم

09:04.057 --> 09:06.691
نظر؟-
خب، خب-

09:07.461 --> 09:09.860
خب، خیلی خوب-
!آه، دیدی-

09:09.862 --> 09:13.263
!شما اول اینجا شنیدینش، یوتیوووب

09:13.265 --> 09:14.931
اوه، من نمیخوام صورتم توی یوتیوب باشه

09:14.933 --> 09:16.767
...نه؟ اما-
لطفا، نه-

09:16.769 --> 09:18.769
اوه، نه؟ ولی تو خیلی طبیعی بودی

09:18.771 --> 09:21.438
نه-
ببین، تو مثل جوونیای الیوت گلدی-
الیوت گولد: بازیگر آمریکایی

09:23.809 --> 09:25.041
کدوم فیلم؟

09:25.043 --> 09:27.277
چاشنی ها حرف ندارن

09:27.279 --> 09:29.079
اسفنجیش ، عالیه

09:29.081 --> 09:31.047
من بهش پنج انگشت میدم

09:31.049 --> 09:32.983
!اوه، پنج انگشت! آسمونا

09:32.985 --> 09:35.452
خوب، ممنونم! شما اول اینجا شنیدینش

09:35.454 --> 09:38.088
تا دفعه ی بعد، این  تد و بیله، تموم میکنیم

09:38.090 --> 09:39.623
اطراف محوطه دانشگاه میبینیمتون

09:39.625 --> 09:41.324
کدوم محوطه؟

09:41.326 --> 09:44.394
خوب؟ چی فکر میکنی؟

09:44.396 --> 09:47.297
...خوب، فکر میکنم این

09:47.299 --> 09:50.633
یه جورایی درهمه ولی شاید این خوب باشه

09:52.737 --> 09:54.771
و اون یه جورایی جذابه

09:54.773 --> 09:56.239
هممم

09:58.911 --> 10:00.777
کاش از اون صدا استفاده نمیکرد

10:00.779 --> 10:02.913
آره، مطمئن نیستم اون یکی خیلی محبوب بشه

10:02.915 --> 10:04.647
خب، اگه توش بازی میکردی
و کیک و مزه میکردی

10:04.649 --> 10:06.849
خیلی جذاب میشد-
من خستم-

10:06.851 --> 10:09.119
اووه، دختر،بزور تکون میخورم

10:09.121 --> 10:11.621
طوری نیست-
فقط بزار یه فندک پیدا کنم-

10:11.623 --> 10:13.423
.
فقط لازمه سنجاق و استریل کنم

10:13.425 --> 10:15.658
نه، خودم میتونم -
تو حتی دستت به کیست نمیرسه-

10:15.660 --> 10:17.294
چرا، میتونم-
نمیتونی به کیست برسی-

10:17.296 --> 10:19.796
ولش کن. برگرد-
خب، فقط نفس بکش-

10:19.798 --> 10:21.631
...اگه ثابت واینستی بدتر آسیب میزنه

10:21.633 --> 10:23.365
این واسه یه شِتَک گیر لعنتی

10:23.367 --> 10:25.200
خیلی پول زیادیه

10:25.202 --> 10:27.837
قیمتشون همینه، و تو بهشون میگی شتک گیر

10:27.839 --> 10:30.039
و بهش میگن آب پاش گیر-
یا عیسی مسیح-

10:30.041 --> 10:32.041
میشه لطفا واسه یه ثانیه ی کوفتیم که شده

10:32.043 --> 10:34.644
از من بکشی بیرون؟

10:34.646 --> 10:36.378
...من اصلا نزدیک توام نیستم

10:36.380 --> 10:39.148
اونا همیشه تمیز ترین گل آرایی روی میز

10:39.150 --> 10:41.517
رو دارن، شمع ها واستون روشن شدن

10:41.519 --> 10:44.554
اوه، و همیشه سعی میکنه خوش مشرب باشه

10:44.556 --> 10:47.990
اون دیدنی ترین خدمتکاره

10:47.992 --> 10:50.292
ای خدا-
ببخشید، چی گفتی بیل؟-

10:50.294 --> 10:52.161
هیچی. هیچی نگفتم-
آره، یه برداشت و خراب کردی-

10:52.163 --> 10:54.863
شنیدم-
واقعا؟ اوه! یکم دیگه راجبه خوش مشربه بگو-

10:54.865 --> 10:56.230
اوه، خدای من، تو خسته کننده ای

10:56.232 --> 10:57.732
یه کلاس یوگایی چیزی برو

10:57.734 --> 11:00.034
...منظورم، مدیتیشن کن، تنفس. خدا

11:00.036 --> 11:02.871
من فقط میخوام در حال رشد باشیم

11:02.873 --> 11:05.974
رشد...باشه. این راجب رشد کردن ما نیست

11:05.976 --> 11:09.678
این راجبه...همش راجبه توه که میخوای
کیر خوش مشربه رو ساک بزنی

11:09.680 --> 11:12.347
میدونی، من میخوای یه عالمه کیرو
قبل این که بمیرم ساک بزنم، بیل

11:12.349 --> 11:14.649
من نمیخوام مثل پدر و مادرم بدبخت بمیرم

11:14.651 --> 11:16.485
فکر نمیکنم این بعد 18 سال دیوونگی باشه

11:16.487 --> 11:18.219
...پس تو بدبختی؟ این

12:14.109 --> 12:16.544
میزاریش روی سرت

12:18.915 --> 12:22.249
نهه، بچه این یه چیزه

12:22.251 --> 12:25.218
این یه ماساژور سره. بیا اینجا

12:27.790 --> 12:30.090
بیا. این اینجوری نیست

12:31.093 --> 12:32.526
بجنب

12:42.571 --> 12:44.171
بفرما

12:44.173 --> 12:46.573
خیلی خب. یه خوبشو داشته باشی

12:56.251 --> 12:58.485
تو حتی واسه بدنیا اومدن
یه بچه ام باید پول بدی

12:59.654 --> 13:01.921
بیمارستان نمیزاره بری تا وقتی که پولو بدی

13:01.923 --> 13:04.256
احمق نباش. میتونی قسطی پرداخت کنی

13:04.258 --> 13:07.259
یا روی کارت اعتباری که بتونی امتیاز بگیری

13:07.261 --> 13:09.295
یا میتونی با امتیازات پرداخت کنی

13:09.297 --> 13:10.930
نمیتونی واسه یه بچه با امتیاز پرداخت کنی

13:10.932 --> 13:12.031
!اون گیره کاغذ و بده به من

13:12.033 --> 13:14.667
برادر من توی محوطه یه پارکینگ به دنیا اومد

13:15.637 --> 13:18.337
یوو، چه مرگته! تقریباً درستش کرده بودم

13:24.813 --> 13:27.614
اوه! وووه

13:27.616 --> 13:31.784
سه...چهار... پنج

13:31.786 --> 13:34.621
شیش...هفت

13:36.124 --> 13:37.455
هفت ثانیه

13:45.499 --> 13:48.133
...یک

13:48.135 --> 13:51.202
...دو

13:52.305 --> 13:54.673
...سه-
یالا! همتون خیلی یواش میشمرید-

13:57.144 --> 13:58.443
خفه شو

14:00.714 --> 14:02.447
هفت ثانیه

14:05.753 --> 14:08.153
!اوه! شاشید به خودش

14:08.155 --> 14:10.922
شاشید به خودش-
لعنتی-

14:10.924 --> 14:13.057
یوو، مرد، عیب نداره

14:13.059 --> 14:16.160
عیب نداره، عیب نداره

14:17.930 --> 14:19.163
اوه-هووه

14:20.700 --> 14:21.966
او-هوو

14:23.369 --> 14:24.401
او-هوو

14:26.205 --> 14:27.404
او-هوو

14:27.406 --> 14:28.739
آره

14:31.410 --> 14:32.743
اوو-هوو

14:34.113 --> 14:35.780
!اووق

14:35.782 --> 14:37.581
اوه، نه، نه، نه

14:37.583 --> 14:39.516
نه، تو...تو برو، برو

14:43.189 --> 14:44.755
آره؟

14:48.695 --> 14:51.528
!بازی نکن

15:32.161 --> 15:33.961
فرود اومدم، پرواز زودتر شد
تو ترمینال 4 میمونم

15:33.961 --> 15:35.494
لعنتی

15:39.410 --> 15:41.277
مامان داره میاد. وایسا

15:41.279 --> 15:43.613
راجب بچه متاسفم-
نه-

15:43.615 --> 15:45.848
پرستار آخرین لحظه قرارشو کنسل کرد

15:45.850 --> 15:48.150
خوبه، خوبه، طوری نیست-
خیلی خب-

15:52.590 --> 15:54.523
یه جورایی شبیه خودته

15:54.525 --> 15:56.190
اینجوری فکر میکنی؟-
مم-همم-

15:56.192 --> 15:58.693
من همیشه فکر میکردم باید شبیه باباش باشه

15:58.695 --> 16:01.129
هومم. باباش کیه؟

16:01.131 --> 16:04.499
اهدا کننده ی
آره X2X00752

16:04.501 --> 16:07.034
نمیدونم، ولی اونا اینو بهم گفتن، اوه

16:07.036 --> 16:09.170
که توی آزمون اس ای تی 1500 گرفته
اس ای تی : آزمون ورود به دانشگاه در آمریکا

16:09.172 --> 16:11.306
و این که یه اعجوبه ویولونسل بوده

16:11.308 --> 16:13.941
پس به وضوح ، قراره که یه نابغه بشه

16:13.943 --> 16:17.312
قراره که دومین رئیس جمهور زن سیاه ملت ما بعد اوپرا بشه
اپرا وینفری: زنی که میخواست واسه ریاست جمهوری 2020 کاندید بشه

16:19.383 --> 16:21.383
خب، راجب جویی چطور؟

16:21.385 --> 16:23.685
یه چنتا عکس روی فیس بوک دیدم

16:23.687 --> 16:26.053
...یه جورایی به نظر-
چاق، آره-

16:26.055 --> 16:27.522
چی شد؟

16:27.524 --> 16:29.723
دیابت-
دیابت-

16:29.725 --> 16:33.460
لعنت. اوووه! این خوبه

16:33.462 --> 16:36.563
من به تمام این شایعات نیاز دارم
میدونی من این چهار سال گذشته رو خوب بودم

16:36.565 --> 16:39.199
از وقتی که مجبور شدم کل خانواده
احمق لعنتیتو بلاک کنم

16:39.201 --> 16:42.303
یکی از اینا میخوای؟ باید یه سلامتی بزنیم

16:42.305 --> 16:43.837
به چی؟

16:43.839 --> 16:46.139
به چی؟ به سلامتی مامانت
که میگه بورسیه کامل گرفتی

16:46.141 --> 16:48.170
واسه دانشگاه شیکاگو، چیه-
اوه بس کن. هنوز رسمی نیست-

16:48.172 --> 16:49.376
پس نمیخوام چشمش کنم

16:49.378 --> 16:51.144
دوره آمادگی، آره؟
دوره ی قبل از ورود به دانشکده حقوق:pre-law

16:51.146 --> 16:52.579
برنامه اینه-
آره-

16:52.581 --> 16:54.648
خب پس به سلامتی این میزنیم

16:54.650 --> 16:57.318
تو وکالت کون سیاه منو توی
دادگاه قانون داری، در اسرع وقت

16:58.754 --> 17:01.021
وایسا، نه، دروافع، من نمیخوا...من خوبم

17:01.023 --> 17:02.756
مطمئنی؟ یه آبجو تو یخچال دارم-
آره اوه-هوو-

17:02.758 --> 17:06.596
...من نباید، اوم، تا 24 ساعت قبلش بخورم، پس

17:06.598 --> 17:08.695
نه، نه، نه، نباید، دختر خوب

17:08.697 --> 17:10.129
راست میگی ، راست میگی، اشتباه از منه

17:12.099 --> 17:14.334
بزار تا انرژی رو همین جا بگیریم

17:15.102 --> 17:19.004
پس، قرار تو ساعت ده فرداست

17:19.006 --> 17:23.543
پس قطعاً ما باید طرفای 9:30 بزنیم
بیرون، ته تهش

17:24.579 --> 17:25.911
این بد شانسی میاره

17:25.913 --> 17:28.548
چی بد شانسی میاره؟-
سفیداش-

17:28.550 --> 17:30.516
فندکای سفید؟ کی میگه؟

17:30.518 --> 17:32.518
همه میگن

17:34.556 --> 17:36.255
رو کن ببینم

17:36.257 --> 17:38.023
من نمیترسم

17:39.360 --> 17:41.426
و تو باید یه چیزی بخوری

17:41.428 --> 17:43.395
...شکمم همش مثله

17:43.397 --> 17:45.731
آره، خب قابل فهمه

17:51.873 --> 17:53.405
علف میکشی؟

17:55.076 --> 17:57.542
بعضی وقتا

18:12.259 --> 18:14.158
مو اونجاست؟
میخوای باهاش حرف بزنم؟

18:14.160 --> 18:16.060
...اوم، نه، فکر کنم اون

18:16.062 --> 18:18.629
...داره بچه رو حاظر میکنه، یا اینکه، پس...

18:18.631 --> 18:21.732
خونش چطوره؟ مست میکنه؟

18:21.734 --> 18:24.168
نه-
...باشه، خب-

18:24.170 --> 18:26.137
بهش بگو سلام رسوندم و یه بغل بهش بده

18:26.139 --> 18:27.605
باشه

18:27.607 --> 18:30.641
باشه. من کارم دیر شده. ببخشید عزیزم

18:30.643 --> 18:31.643
طوری نیست

18:33.013 --> 18:35.079
ببخشید که اونجا نیستم

18:35.081 --> 18:37.982
ولی میدونی چیه؟ ما کار درست و انجام میدیم

18:38.751 --> 18:40.651
تموم شد زنگم میزنی؟

18:40.653 --> 18:43.187
دوست دارم عزیزم

18:43.189 --> 18:45.456
منم دوست دارم

18:45.458 --> 18:48.158
باشه، دختر کوچولو. بجنب

18:48.160 --> 18:50.994
ساندرا هر لحظه ممکنه برسه

18:50.996 --> 18:54.432
میشه لطفا بزاری بیاد تو تا من حاظر بشم؟

18:54.434 --> 18:56.967
ممنونم. الان برمیگردم

18:56.969 --> 18:59.703
!وووه

18:59.705 --> 19:02.506
میدونم، عشق من، مامان همین جاست، یه دیقه

19:02.508 --> 19:05.309
هی ، هی

19:05.311 --> 19:07.845
...ششش

19:07.847 --> 19:09.713
اون رفته اونجا

19:09.715 --> 19:13.183
هی

19:14.619 --> 19:15.885
میخوای گریه کنی؟

19:15.887 --> 19:18.488
!بیا پایین-
ببخشید هیلی، تقریبا تمومه-

19:18.490 --> 19:21.158
!پایین! پایین، پایین، پایین-
پایین؟-

19:21.160 --> 19:23.126
این خانوم سانراست؟

19:23.128 --> 19:25.195
!منم! من اومدم

19:25.197 --> 19:27.030
هی، خانوم ساندرا-
هی-

19:27.032 --> 19:28.898
الان میام بیرون-
با این بچه چه کار کردید؟-

19:28.900 --> 19:30.834
نگاش کن، چی شده؟

19:30.836 --> 19:33.003
این دختر خالم هیلیه که قبلا دیده بودیش

19:33.005 --> 19:36.073
هیلی این میس ساندراست
اومده تا ما رو نجات بده

19:36.075 --> 19:38.708
!اوه، آره-
خیلی ممنون، خانوم ساندرا-

19:38.710 --> 19:42.245
ما غذا خوردیم، حموم کردیم، ریدیم، شاشیدیم

19:42.247 --> 19:44.581
اون آماده رفتنه-
باشه-

19:44.583 --> 19:48.184
فندک...خیلی ممنونم

19:48.186 --> 19:50.186
بگو خدافظ مامان-
خدافظ، دختر کوچولو-

19:50.188 --> 19:53.089
خیلی متاسفم، دوست دارم، خوب باش

19:53.091 --> 19:55.724
ششش گریه نکن

19:55.726 --> 19:58.094
بگو بای بای، بای بای

19:58.096 --> 20:01.998
بای بای، بای بای . زود برگرد مامان، آره

20:05.370 --> 20:08.037
آره. اووه، آره

20:10.375 --> 20:14.110
سویی شرت، ژاکت، کلاه و دربیارین
کیف هاتون رو باز کنین

20:14.112 --> 20:17.179
جیب هاتون رو روی میز خالی کنید

20:17.181 --> 20:20.648
هیچ سلاحی، چاقو یا گرز؟-
تو این مایه ها هیچی-

20:21.851 --> 20:23.918
باشه، از این طرف

20:26.589 --> 20:28.223
از این طرف برید

20:28.225 --> 20:31.059
مجبور نیستی با من وایسی

20:31.061 --> 20:32.760
میتونی بری یه کار دیگه بکنی

20:32.762 --> 20:35.263
دختر، لطفاً میریم تا تو بری تو

20:35.265 --> 20:37.565
بعدش تو فکر این بودم که برم سمت ژونیورز

20:37.567 --> 20:41.702
و واسه خودمون دوتا تیکه بزرگ
از بینظیر ترین چیز کیکای دنیا بگیرم

20:42.705 --> 20:45.073
باشه چیزی توی جیبهاتون دارید؟

20:45.075 --> 20:47.242
خیلی خب، از این طرف برید

20:47.244 --> 20:49.010
ممنونم، آقا

21:02.491 --> 21:05.225
به من چشمک میزنه

21:05.227 --> 21:07.094
آره، تا همیشه

21:07.096 --> 21:09.597
برو بریم، عزیزم

21:15.504 --> 21:18.138
هی، مرد، فندک داری؟-
ممم-همم-

21:28.451 --> 21:30.451
چیز باحالیه

21:30.453 --> 21:31.786
ممنونم، مرد

21:34.290 --> 21:37.958
♪ حس میکنم کل دنیا دچار مشکل و درد شده ♪

21:39.462 --> 21:43.297
♪ اونقدر که بتونه یه دخترو دیوونه کنه ♪

21:43.299 --> 21:45.466
♪ و هیچ تضمینی نیست که ♪

21:45.468 --> 21:50.104
♪من و تو بیدار نشیم...مرده ♪

21:50.106 --> 21:52.306
♪منو میشنوی وقتی میگم ♪

21:52.308 --> 21:54.774
♪داروهامو لازم دارم، عزیزم؟ ♪

21:56.778 --> 21:59.113
♪ من داروهامو لازم دارم مرد ♪

22:00.682 --> 22:05.452
♪ !داروهامو مرد ♪

22:05.454 --> 22:10.356
ممنونم، مرسی

22:20.368 --> 22:23.969
♪ اگه خدا اسم داشت ♪

22:23.971 --> 22:25.971
♪ چی میتونست باشه؟ ♪

22:25.973 --> 22:29.509
♪ و جلوی روش صداش میزدی؟ ♪

22:29.511 --> 22:35.148
♪ اگه توی تمام شکوهش باهاش رو به رو میشدی؟ ♪

22:35.150 --> 22:39.885
♪ چی میپرسیدی اگه فقط میتونستی یه سوال بپرسی؟ ♪

22:42.589 --> 22:46.024
♪ و آره، آره ♪

22:46.026 --> 22:48.693
♪ خدا بزرگه ♪

22:48.695 --> 22:51.363
♪ و آره، آره ♪

22:51.365 --> 22:53.765
♪ خدا خوبه ♪

22:53.767 --> 22:59.204
♪ آره، آره، آره ♪

22:59.206 --> 23:02.807
♪ اگه خدا یکی از ما بود چی ♪

23:04.378 --> 23:07.512
♪ یه ژولیده مثل یکی از ماها ♪

23:34.529 --> 23:54.529
.:: @bollbolljan_com ::.