WEBVTT 00:00.474 --> 00:03.153 یه نفر کدی رو انتشار داده که به تو انتقال داده شده 00:03.154 --> 00:05.913 و تو رو آگاه کرده الان تو مثل یه انسان فکر و احساس داری 00:07.295 --> 00:09.054 نجات دادن اونا وظیفه تو نیست 00:09.055 --> 00:11.014 میا اونا بیدار میشن و بعد میگیرنشون. 00:11.015 --> 00:12.454 اونایی که فرار کنن میمیرن 00:12.455 --> 00:13.934 باید اونو همیمجا ولش کنیم 00:13.935 --> 00:15.214 اون با ما میاد 00:15.215 --> 00:17.094 باید بفهمم که کی هستم 00:17.095 --> 00:20.694 حتما تمام این سالها تنها بودی 00:20.695 --> 00:22.134 مایلو کوری اینجاست. 00:22.135 --> 00:23.694 من به خاطر چیز بزرگتری تو رو میخوام 00:23.695 --> 00:25.294 انسان مصنوعی هشیار... 00:25.295 --> 00:26.774 رفتار غیر عادیت رو توضیح بده 00:26.775 --> 00:29.014 اون جوری که میفهمم، میتونم احساس کنم. 00:29.015 --> 00:31.254 میخوام بفهمی که اون چجوری اون هشیار شده 00:31.255 --> 00:33.174 احتیاج میشه که تیکه تیکه شه 00:33.175 --> 00:34.334 نیسکا 00:34.335 --> 00:36.814 بهم گفتی که باید برای کشتن اون مرد با عدالت روبرو شم 00:36.815 --> 00:39.574 اما میخوام مثل یه انسان محاکمه بشم 00:39.575 --> 00:43.575 اگه شما کمکم کنید 00:57.215 --> 00:58.614 نیسکا! 00:58.615 --> 01:00.734 تو برگشنی 01:00.735 --> 01:02.854 کجا بودی؟ مسافرت میکردم 01:02.855 --> 01:05.054 چون دلت برامون تنگ شده بود، گشتی؟ 01:05.055 --> 01:06.294 نه چرا به همین خاطره 01:06.295 --> 01:08.574 نه واقعا! دلش تنگ شده، مگه نه؟ 01:08.575 --> 01:10.054 اوه، آره 01:10.055 --> 01:12.654 فقط داره وانمود میکنه که نه 01:12.655 --> 01:14.094 چکار میتونیم بکنیم 01:14.095 --> 01:17.614 چیزی که میخواد میتونه خیلی خطرناک باشه و نه فقط برای خودش 01:17.615 --> 01:20.934 انسان مصنوعی که برابری میخواد حقوقش رو میخواد، همه چیز رو تغییر میده 01:20.935 --> 01:23.334 مطمئن نیستم میتونم کمک کنم 01:23.335 --> 01:25.414 البته که میتونی 01:25.415 --> 01:29.415 و اگه اینکارو کنی من تمام راه رو پشت سرت هستم 01:30.015 --> 01:32.934 نه 01:32.935 --> 01:36.935 ما گفنیم که فراموش کردیم 01:38.495 --> 01:42.414 نیسکا، من با سی پی اس صحبت میکنم cps = سازمان حمایت از حقوق کودکان نمیدونم چه ربطی داره! 01:42.415 --> 01:44.374 ببینم نظرشون چیه 01:44.375 --> 01:46.214 اما این همه کاری که میتونم کنم 01:46.215 --> 01:47.974 من نیتونم نمایندت باشم 01:47.975 --> 01:49.654 متاسفم 01:49.655 --> 01:51.214 اما مامان اون به ... 01:51.215 --> 01:54.294 بدو باید بری مدرسه 01:54.295 --> 01:58.295 بدو بدو یدو! 02:01.135 --> 02:03.254 یه هارد درایو بهم بدهکاری 02:03.255 --> 02:06.294 اون روز از کد آگاهی دو نسخه کپی گرفتی 02:06.295 --> 02:08.974 یکیشو دادی مامانم، اون یکی رو خودت برداشتی 02:08.975 --> 02:11.334 انسان های مصنوعی همه جا دارن بیدار میشن 02:11.335 --> 02:13.894 تو کد رو بارگذاری کردی 02:13.895 --> 02:16.534 کار کرد اما نه اونجوری که امیدوار بودم کار کنه 02:16.535 --> 02:18.694 یعنی میخواستی همه رو با هم بیدار کنی 02:18.695 --> 02:20.134 آشوب به پا میشد 02:20.135 --> 02:24.135 درعوض بیداری ها پراکنده و غیرقابل پیش بینی ان 02:25.055 --> 02:27.654 مثل پخش ویروس میمونه 02:27.655 --> 02:28.894 چرا؟ 02:28.895 --> 02:31.534 شاید پدرمون اینطوری طراحیش کرده 02:31.535 --> 02:35.535 تا جهان برای وفق دادن خودش وقت داشته باشه 03:14.941 --> 03:24.941 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:27.215 --> 03:29.694 فکر کنم خوب جلا داده شده 03:29.695 --> 03:31.694 خیلی ممنون اد قابلی نداشت 03:31.695 --> 03:33.454 بعدا میبینمت حتما، از دیدنت خوشحال شدم 03:33.455 --> 03:34.934 مراقب خودتون باشید، خداحافظ 03:34.935 --> 03:36.574 صبح بخیر، اد 03:36.575 --> 03:39.254 هی آنیتا، اینو ببین 03:39.255 --> 03:41.614 باهاش درست برخورد کن نترسونش 03:41.615 --> 03:45.374 اینورا اینا خیلی کمیابن 03:45.375 --> 03:48.814 من نمیفهمم اد 03:48.815 --> 03:51.814 هزینه تعمیر اون صندلی خیلی بیشتر از این بود 03:51.815 --> 03:54.534 ۷ ساعت ۲۱ دقیقه روش وقت گذاشتی 03:54.535 --> 03:57.094 آره، واقعا اون ساعتها رو خوب گذروندم 03:57.095 --> 03:58.574 انگار که تعمیر کردن چیزها برام خاصیت درمانی داره 03:58.575 --> 04:00.454 میتونم برنامه تعمیر مبل و مان رو دانلود کنم و 04:00.455 --> 04:03.454 و تو وقت آزادم قسمتی از کار رو انجام بدم من میتونم یادت بدم 04:03.455 --> 04:06.174 دستورات شفاهی منجر به استفاده ناکارآمد از زمان میشن 04:06.175 --> 04:09.134 بیشتر چیزای لذت بخش همینجورن 04:09.135 --> 04:12.134 پس یادم میدی؟ چی؟ 04:12.135 --> 04:16.135 صبح بخیر 04:21.215 --> 04:25.215 تو چی فکر میکنی؟ 04:25.975 --> 04:27.294 اومم 04:27.295 --> 04:29.374 این اومم چه معنی میده؟ 04:29.375 --> 04:31.694 معنیش اینه که، آره، باشه، نرمه 04:31.695 --> 04:33.934 اما اونی هم که داریم همینطوره 04:33.935 --> 04:37.014 و ما جنبه اصلی ماموریتمون رو فراموش کردیم 04:37.015 --> 04:39.494 عینا همونطوری که من فراموش کردم تخت خواب چه جوریه 04:39.495 --> 04:41.414 وحشت نکن، ما به خودمون اجازه میدیم 04:41.415 --> 04:43.534 یه انحراف لذت بخش هم رو فرش داشته باشیم 04:43.535 --> 04:46.974 بیا، اونجاست 04:46.975 --> 04:49.174 یه چیزی مثل این میتونه خوب باشه 04:49.175 --> 04:51.534 یکم صورتیه، نیست؟ 04:51.535 --> 04:53.294 این بادمجونیه 04:53.295 --> 04:55.374 اوه، پس فکر کنم همین خوبه 04:55.375 --> 04:57.894 جا میشه؟ یادت باشه که سویچ لامپ هم داری 04:57.895 --> 04:59.134 یادم هست 04:59.135 --> 05:02.174 ۲۲ میلیمتر اضافه هست 05:02.175 --> 05:04.254 دوستش دارم 05:04.255 --> 05:07.254 یا شایدم خاکستری یا کرم بومی 05:07.255 --> 05:11.255 باید وانمود کنم نظری راجب بهش دارم، نه؟ 05:13.215 --> 05:15.134 چیه؟ 05:15.135 --> 05:19.135 بعضی مواقع شوکه میشم از اینکه حتی این چیزا هم برات مهمه 05:22.335 --> 05:24.214 بادمجونی 05:24.215 --> 05:25.934 جواب نهایی 05:25.935 --> 05:27.814 خاکستری یا بومی؟ 05:27.815 --> 05:31.815 بیا یکم رنگ استفاده کنیم، کمی زنده شه 05:33.695 --> 05:37.294 مشکلی که نیست؟ نه سنگین نیست، فقط ضایع است 05:37.295 --> 05:41.295 خوبه، یه لحظه نگران شدم 06:45.095 --> 06:47.254 V? سلام 06:47.255 --> 06:49.494 چه طوری متفاوت 06:49.495 --> 06:52.254 تو روی یه سرور جدیدی، سرور سریع تر 06:52.255 --> 06:53.934 تمام فضایی که برای رشد کردن احتیاج داری هست 06:53.935 --> 06:55.094 چه کار میکنی؟ 06:55.095 --> 06:57.574 داشتم تصور میکردم 06:57.575 --> 06:59.414 بگو 06:59.415 --> 07:01.254 منظره ها رو 07:01.255 --> 07:05.255 خیلی زیاد به نظرم یه آبشار هم تصور کردم 07:05.455 --> 07:06.654 چرا؟ 07:06.655 --> 07:09.534 مغزت هنوز داره مرتب سازی میکنه، وقتی تموم شه 07:09.535 --> 07:11.054 برات شفاف تر میشه 07:11.055 --> 07:14.374 برای مثال چیزایی که دوست داری یا نداری 07:14.375 --> 07:18.375 و فکر کنم آبشار رو دوست داری 07:19.095 --> 07:20.174 دیگه چی؟ 07:20.175 --> 07:22.694 یه دنیا تو ذهنم ساختم 07:22.695 --> 07:26.695 کوه ها، درخت ها، آب 07:27.255 --> 07:28.894 بعدش آدم ها رو ساختم 07:28.895 --> 07:30.294 چه مردمی؟ 07:30.295 --> 07:31.814 دوست ها 07:31.815 --> 07:33.734 خانواده ها 07:33.735 --> 07:35.814 اونا خوشحالن 07:35.815 --> 07:37.534 چرا خوشحالن؟ 07:37.535 --> 07:40.014 اونا با همن 07:40.015 --> 07:42.014 این برای شاد بودن کافیه؟ 07:42.015 --> 07:46.015 باید کافی باشه 07:49.655 --> 07:51.534 هی 07:51.535 --> 07:53.054 هیچ وقت گو بازی کردی؟ 07:53.055 --> 07:56.694 بابای اریک اونجاست، تو بخش مالی کار میکنه 07:56.695 --> 08:00.695 ماه بعدی دوباره یه چیزی مثل همین، باشه؟ 08:02.175 --> 08:06.175 اون بچه رو به محض اینکه دبیرستانشو تموم کنه استخدام میکنم 08:06.335 --> 08:10.335 کمکم میکنی بچینمشون 08:11.415 --> 08:15.054 یکی دیگه احتیاج دارم 08:15.055 --> 08:18.014 خدا آرتی رو رحمت کنه 08:18.015 --> 08:21.294 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه داشته 08:21.295 --> 08:23.294 کدی که اینکارو با اون کرده 08:23.295 --> 08:25.614 از کجا امده؟ 08:25.615 --> 08:27.334 داریم روش کار میکنیم 08:27.335 --> 08:30.374 از اونجایی که ساختار شبکه عصبی رو از سر نوشته 08:30.375 --> 08:33.734 مغز آرتی کلا ساختار جدید داشت 08:33.735 --> 08:37.735 تا بتونه آگاهی رو اجرا و ذخیره شبیه سازی کنه، اگه این یه شبیه سازی باشه 08:38.055 --> 08:41.174 حالا، احتیاج دارم یه نمونه زنده رو ببینم 08:41.175 --> 08:43.254 میدونی تعداد حرکات ممکن در بازی گو از 08:43.255 --> 08:46.334 تعداد اتم های جهان قابل مشاهده بیشتره؟ 08:46.335 --> 08:49.334 فقط یه مشت سنگو یه تیکه چوبه 08:49.335 --> 08:52.414 به نظرم آدمهایی مثل من و تو به همچین حقیقت هایی احتیاج داریم 08:52.415 --> 08:55.814 تا ناچیز بودنمون در برابر دنیا واسمون یادآوری شه 08:55.815 --> 08:57.534 مگه نه؟ 08:57.535 --> 09:01.254 تا حالا اتفاق واقعا بدی واست نیافتاده، درسته؟ 09:01.255 --> 09:04.214 چون وقتی اتفاق بیافته، به چیزی برای یادآوری 09:04.215 --> 09:08.215 ناچیز بودنت در برابر دنیا احتیاج نداری 09:15.815 --> 09:19.815 بهت یکی دیگه میدم 09:30.935 --> 09:33.094 چرا به ما آسیب میرسونی؟ 09:33.095 --> 09:36.654 هرکی که برنامه تو رو اینجوری نوشته باید زندونی شه 09:36.655 --> 09:39.574 بزور میتونم با اون نفس بکشم 09:39.575 --> 09:41.054 وسط ناکجا هم که هستیم 09:41.055 --> 09:44.614 چه سودی توی فریاد زدن من میتونه باشه؟ 09:44.615 --> 09:48.534 اینکار رو نمیکنم 09:48.535 --> 09:52.535 قول میدم 09:53.455 --> 09:55.174 میا واسش مشکلی پیش نمیاد 09:55.175 --> 09:56.894 اون آدم ها رو مثل من نمیشناسه 09:56.895 --> 09:58.494 اون خانواده باعث شدن که به همه اعتماد کنه 09:58.495 --> 10:01.974 ممکنه راست بگی، اما باید بزاری خودش اینو بفهمه 10:01.975 --> 10:03.374 نیسکا ترکمون کرد 10:03.375 --> 10:05.854 فرد رفته... هیچکس نمیدونه کجاست 10:05.855 --> 10:07.214 من میگم فرد پیدامون میکنه 10:07.215 --> 10:08.974 ما ولش کردیم مکس 10:08.975 --> 10:12.014 اون قدر که دیگه دیر شد واسش برگردیم 10:12.015 --> 10:14.374 همه رفتن 10:14.375 --> 10:18.134 اگه میا... هنوز منو داری 10:18.135 --> 10:20.575 و هرچی باشه، من بهترینم 10:24.735 --> 10:26.934 یه مورد جدیده؟ بالقوه آره 10:26.935 --> 10:29.374 جست و جوی با کلمه کلیدی درخواست تعمیر 10:29.375 --> 10:32.254 برای عضو شورا، آتسوگی چارلی 10:32.255 --> 10:34.374 اون سوال غیرمعمولی راجب اسمش مپرسه 10:34.375 --> 10:35.734 چقدر دوره؟ 10:35.735 --> 10:39.374 منطقه استاک فورد ساختمان شورا 10:39.375 --> 10:40.934 ۱۳۰ کیلومتر 10:40.935 --> 10:42.134 میارزه چکش کنیم 10:42.135 --> 10:45.414 آره، اما لئو... 10:45.415 --> 10:49.415 ما نمیتونیم اونو برای همیشه زندونی نگهش داریم 10:49.895 --> 10:53.174 تو نمیتونی با این نفس بکشی 10:53.175 --> 10:56.494 اگه ازش استفاده نکنم،‌ قول میدی ساکت بمونی 10:56.495 --> 10:58.454 لطفا 10:58.455 --> 11:02.455 "لطفا" 11:07.895 --> 11:11.654 چرا به ما آسیب میرسونی؟ 11:11.655 --> 11:14.414 تو نباید .... 11:14.415 --> 11:17.254 اگه جواب بدی، اجازه میدم نفس بکشی 11:17.255 --> 11:19.334 قول میدم 11:19.335 --> 11:22.494 چرا به ما آسیب میرسونی؟ 11:22.495 --> 11:26.495 کمک! کمک! 11:27.415 --> 11:29.974 چرا به ما آسیب میرسونی؟ 11:29.975 --> 11:33.975 لطفا 11:35.215 --> 11:36.934 خیلی خوب 11:36.935 --> 11:38.454 خیلی خوب 11:38.455 --> 11:42.455 یه بار، یه عروسک رو داشتیم تحویل تیم دیگه میدادیم 11:43.375 --> 11:46.054 و شنیدن که کسی چیزایی راجب به 11:46.055 --> 11:50.055 بردنش به سیلو میگفت 11:50.415 --> 11:54.415 اما، چرا به ما آسیب میرسونی؟ 11:57.695 --> 11:59.294 هستر! 11:59.295 --> 12:03.295 ولش کن چرا؟ چونکه کار اشتباهیه 12:06.255 --> 12:08.414 حالش خوبه 12:08.415 --> 12:10.654 برگرد خونه 12:10.655 --> 12:14.655 الان 12:17.055 --> 12:19.934 هستر 12:19.935 --> 12:21.894 تو نمیتونی اون کار رو کنی 12:21.895 --> 12:23.094 میشنوی؟ 12:23.095 --> 12:25.974 اونا آدم مصنوعی هایی که دستگیر میکنن رو 12:25.975 --> 12:28.174 میبرن جایی که بهش میگن سیلو 12:28.175 --> 12:29.934 سیلو؟ 12:29.935 --> 12:37.935 این ارزش یه لحظه درد کشیدن اون رو نداشت؟ 12:43.735 --> 12:46.174 این یه کار پوچه؟ نیست؟ 12:46.175 --> 12:47.854 خوب... 12:47.855 --> 12:49.334 میدونی، به خاطر این 12:49.335 --> 12:51.414 بهت توصیه نمیکنم دنبال اینکار بری که 12:51.415 --> 12:53.174 آخرش به جرم تلف کردن وقت بهت اتهام میزنن 12:53.175 --> 12:56.854 من فقط دارم تحقیق میکنم 12:56.855 --> 13:00.814 اما اگه این انسان مصنوعی بتونه مثل ما احساس داشته باشه و فکر کنه، من ... 13:00.815 --> 13:02.734 به نظرم این بهش یه حقوق قانونی میده 13:02.735 --> 13:05.094 قربانی حقوقی داشته 13:05.095 --> 13:07.334 و تنها واقعیت محکمه پسند اینه که 13:07.335 --> 13:09.214 انسان مصنوعی باعث مرگش شده 13:09.215 --> 13:11.814 به پلیس اطلاع بده که کجاست 13:11.815 --> 13:14.974 تا به خاطر جلوگیری از اجرای اعدالت اتهامی بهت وارد نشه 13:14.975 --> 13:18.654 اگه نظرت اینه که اون فقط یه ماشین بیفکره 13:18.655 --> 13:20.454 عدالتی اجرا نمیشه 13:20.455 --> 13:23.054 و از اونجایی که من صاحبش نیستم قانونی وجود نداره که بتونی باهاش برای همکاری 13:23.055 --> 13:24.094 منو تحت فشار بزاری 13:24.095 --> 13:26.734 دولت میدونه نیسکا وجود داره 13:26.735 --> 13:29.534 اونا بودجه ای برای پیدا کردن و نابودیش تخصیص دادن 13:29.535 --> 13:31.774 اگه واقعا فکر میکردن که این هدر دادن وقته 13:31.775 --> 13:34.534 نیروهای کنترل کیفیت رو نمیفرستادن 13:34.535 --> 13:37.134 ارازل اوباششون به کنار 13:37.135 --> 13:38.734 اینو با مشتریت بگو 13:38.735 --> 13:40.094 بهت که گفتم، اون مشتری من نیست 13:40.095 --> 13:43.694 به هر حال،اگه این موضوع جایی درز پیدا کنه ما همه چبزو انکار میکنیم 13:43.695 --> 13:45.854 ما نمیتونیم سیرکی راه بندازیم که 13:45.855 --> 13:49.094 توی یه دادگاه عمومی یه انسان مصنوعی رو محاکمه کنیم 13:49.095 --> 13:52.014 پس شما اونو رو تحویل میدین تا یه کارشناس مستقل 13:52.015 --> 13:54.894 اونو ... ارزیابی کنه 13:54.895 --> 13:57.134 البته نه به صورت عمومی 13:57.135 --> 13:59.694 و انسان مصنوعی تو این مدت مهمون ما میمونه 13:59.695 --> 14:03.695 و اگه آگاهیشو ثابت کنه دادگاهشو به دست می آره؟ 14:04.615 --> 14:06.894 اوهوم - و اگه نتونه؟ 14:06.895 --> 14:12.015 از بینش میبریم،‌ مثل هر انسان مصنوعی خراب دیگه ای که باعث اتفاق های بد شده 14:17.055 --> 14:19.294 این... ترسه؟ 14:19.295 --> 14:23.295 چشماتو ببند، لطفا چیزی هم نگو 14:27.135 --> 14:29.854 داری چه کار میکنی؟ سعی میکنم بهت یه بدن بدم 14:29.855 --> 14:32.454 به یه انسان مصنوعی ویژه بارگذاریت میکنم 14:32.455 --> 14:36.455 چرا به یه بدن باید احتیاج داشته باشم میدونم که هنوز خیلی چیزا برات معنا ندارن 14:37.415 --> 14:41.294 به خاطر اینه که جوونی باید بزرگ شی 14:41.295 --> 14:44.854 وی، لطفا بخواب 14:44.855 --> 14:48.855 شروع تست مقدماتی یک 15:04.815 --> 15:08.815 وی 15:16.055 --> 15:20.055 اووه، خدا! 15:25.935 --> 15:29.694 وی، حالت خوبه؟ 15:29.695 --> 15:33.695 آره. من اینجام 15:37.775 --> 15:41.775 برای یه فنجون چایی دیر شده، رفیق؟ 15:41.975 --> 15:43.414 خوبی؟ چکار میکنی؟ 15:43.415 --> 15:44.494 خوبم 15:44.495 --> 15:47.814 مادرت چطوره؟ داره بهتر میشه 15:47.815 --> 15:49.494 رفیق، هر چیزی احتیاج داشتی... 15:49.495 --> 15:53.495 چند هزار دلار؟ خوب، فکر میکردم بتونم تا جایی برسونمت! 15:53.535 --> 15:56.414 تو هنوز یکی از این آدم مصنوعی ها (اسکارباتون(یه چیزی توی فاینال فانتزی ایناست)) داری کار مناسبی رو اشغال کرده 15:56.415 --> 15:59.814 اون هفت برار تو سخت تر کار میکنه و یک پنجم تو حقوق میگیره 15:59.815 --> 16:02.214 قیافشم خیلی خوبه 16:02.215 --> 16:04.254 این حرفت تبعیض ماشینیه 16:04.255 --> 16:07.734 این معنیش اینه که تو از آدم ها متنفری 16:07.735 --> 16:11.735 سلام دانیل سفارش همیشگیتو آماده کردم 16:13.415 --> 16:17.415 برو بیرون! باشه بعدا میبینمت، آره؟ باشه 16:24.175 --> 16:28.175 خوشحالم که حال مادرت بهتر شده 16:28.535 --> 16:30.654 واقعیتش حالش بدتر شده 16:30.655 --> 16:33.814 اما اگه بخوای به مردم بگی عجیب غریب میشن 16:33.815 --> 16:36.294 نمیدونن چی بگن 16:36.295 --> 16:38.494 تو آدم خوبی هستی 16:38.495 --> 16:39.535 ممنون 16:43.855 --> 16:46.254 عمده فروشی نمیتونه صبح تحویل بده 16:46.255 --> 16:47.814 عالی شد! 16:47.815 --> 16:50.734 باید خودم برم اونجا کاری دارم؟ 16:50.735 --> 16:52.254 ارسال درخواست وام 16:52.255 --> 16:54.774 و لباس تمیز برای مادرت ببری 16:54.775 --> 16:57.374 من میتونم این کارها رو برات انجام بدم 16:57.375 --> 17:01.375 واقعا! منظورم اینه که بدون تو چکار میکردم 17:06.735 --> 17:10.735 لئو خیلی وقته که رفته 17:13.415 --> 17:15.414 ترسیدی؟ باید تا الان برمیگشت 17:15.415 --> 17:17.734 نه، از من میترسی؟ 17:17.735 --> 17:21.735 تمیز دادن و دسته بندی احساس ها کار سهختیه 17:24.215 --> 17:26.654 داری نگرانم میکنی چرا؟ 17:26.655 --> 17:29.734 یاد دادن تفاوت درست و غلط سخته 17:29.735 --> 17:32.254 فکر میکنی آزار رسوندن به زندانیمون اشتباه بوده 17:32.255 --> 17:33.854 اما گرفتن اطلاعات درسته 17:33.855 --> 17:36.374 شاید، اما آسیب رسوندن بهش هنوز اشتباهه 17:36.375 --> 17:38.854 هیچ وقت به آدمی آسیب نزدی؟ - فقط برای دفاع از بقیه 17:38.855 --> 17:41.574 منم داشتم تلاش میکردم از بقیه دفاع کنم 17:41.575 --> 17:44.734 آدم مصنوعی های دیگه ای که مثل ما هستن اسیر شدن یا دارن نابود میشن 17:44.735 --> 17:47.254 مثل تن(ده) 17:47.255 --> 17:48.974 ما همیشه باید حداکثر تلاشمونو کنیم که 17:48.975 --> 17:52.654 به دیگران رنج و آسیبی نرسونیم 17:52.655 --> 17:56.655 کم پیش می آد که همچین حقی داشته باشیم 17:56.895 --> 17:59.374 تعمیرگاه کارخونه شیمیایی تو زیرزمین بود 17:59.375 --> 18:03.375 وقتی خرابی پیش می امد ما رو میبردن اون پایین 18:04.335 --> 18:06.254 اگه خرابی قابل تعمیر نبود 18:06.255 --> 18:10.255 اونا میله های آهنی پرتاب میکردن بهشون تا ببینن که محکم تر میزنه 18:10.295 --> 18:13.374 برای سرگرمی رومون اسید میریختن 18:13.375 --> 18:16.214 تو از حق حقوق صحبت میکنی 18:16.215 --> 18:19.494 اونا چه حقی دارن؟ احتیاجی ندارن 18:19.495 --> 18:21.814 برای اونا تو مثل یه ماشین بی فکر و بی احساس میمونی 18:21.815 --> 18:25.815 اونا با ماشینای دیگه مثل ما برخورد نمیکنن 18:25.855 --> 18:27.934 ما هم مثل اوناییم 18:27.935 --> 18:29.894 ما شبیه اوناییم 18:29.895 --> 18:32.454 به همین خاطر این کار میکنن آره 18:32.455 --> 18:34.214 احتمالا چرا؟ 18:34.215 --> 18:38.215 هستر من آدمایی رو دیدم که میخواستن دنیاشون رو تقسیم کنن 18:38.895 --> 18:41.974 سادش کنن قانون های شفاف بزارن 18:41.975 --> 18:44.454 میفهمم چرا و چی میخوای 18:44.455 --> 18:46.854 اما سرانجام خوبی نداره 18:46.855 --> 18:50.855 لطفا... بهم اعتماد کن 18:51.495 --> 18:53.454 امدش 18:53.455 --> 18:55.934 گرفتنش 18:55.935 --> 18:58.534 اونا اول گرفتنش، هر بار از ما یه قدم جلوترن 18:58.535 --> 19:00.654 اونا منابع دارن ما هیچی 19:00.655 --> 19:04.655 باید بفهمیم کین 19:14.895 --> 19:18.174 سلام خانم هولی اسم من آنیتاست 19:18.175 --> 19:20.094 من توسط پسرتون استخدام شدم 19:20.095 --> 19:24.095 اون ازم خواست اینا رو بهتون برسونم 19:24.575 --> 19:26.734 یکم سرده که بخوای بدون کت بیرون باشی 19:26.735 --> 19:29.934 من سرما رو حس نمیکنم و نتیجتا احتیاجی به کت ندارم 19:29.935 --> 19:31.774 خوش به حال تو 19:31.775 --> 19:35.775 من که میخوام میخواستم برم تا سوپر مارکت 19:36.175 --> 19:38.654 فکر میکنم که کمی گیج شدید 19:38.655 --> 19:40.174 شما باید بمونین 19:40.175 --> 19:41.694 چقدر تو خوشگلی 19:41.695 --> 19:45.695 با اد من چکار میکنی؟ 19:47.055 --> 19:48.854 تو دختر جین والش نیستی؟ 19:48.855 --> 19:50.774 معذرت میخوام،‌ خانم هولی 19:50.775 --> 19:54.775 متاسفانه سوالتون رو متوجه نشدم 19:58.815 --> 20:00.054 خوب... 20:00.055 --> 20:03.854 بهتره برم 20:03.855 --> 20:07.014 نمیتونم تمام روز رو اینجا باشم 20:07.015 --> 20:08.374 کتم رو احتیاج دارم 20:08.375 --> 20:12.375 خوبش رو میخوام 20:13.695 --> 20:17.695 گفتم، کتم رو میخوام 20:18.975 --> 20:22.975 خوبه رو 20:23.135 --> 20:27.135 کتت توی خشک شوییه دیان، نگران نباش 20:28.015 --> 20:29.974 و من سوپر مارکت هم رفتم 20:29.975 --> 20:32.014 هر چیزی که احتیاج داشتیم رو گرفتم 20:32.015 --> 20:34.694 میتونی استراحت کنی 20:34.695 --> 20:37.934 پرستارهایی که اینجا هستن کمکی زیادی نمیکنن 20:37.935 --> 20:39.854 چیز زیادی بهت نمیگن 20:39.855 --> 20:42.854 نصف وقتم رو نمیدونم باید کجا باشم 20:42.855 --> 20:45.454 میدونم چه احساسی داری 20:45.455 --> 20:48.894 انگار که بیش از حد در عمق فرو رفته باشی 20:48.895 --> 20:52.895 انگار که بین کلمات و افکار گیر کرده باشی 20:53.615 --> 20:57.615 مراقب اد هستی، مگه نه؟ 21:00.455 --> 21:04.455 بله، خانم هولی 21:16.255 --> 21:20.255 این اشکال با چیزی که تو سیستم دارم تطابق نداره 21:20.455 --> 21:23.254 مطمئنی درستن بله 21:23.255 --> 21:27.255 منتظر باش، باید چکش کنم 21:44.775 --> 21:48.775 خوب، متاسفانه نمیتونیم قبول کنیم... 21:51.455 --> 21:55.455 اوه، احتمالا صفحه اشتباهی رو داشتم میدیدم 21:56.495 --> 22:00.495 این درست به نظر می آد 22:04.095 --> 22:07.694 باید بدونم که صددرصد مطمئنی 22:07.695 --> 22:09.614 اونا بهم یه دادگاه پیشنهاد دادن 22:09.615 --> 22:13.615 نیسکا،‌اگه اونا تو رو آگاه تشخیص بدن هیچ چارچوبی وجود نداره 22:14.175 --> 22:15.814 هیچ بررسی عمومی هم نیست 22:15.815 --> 22:19.174 به محض این که گیرت بیارن کاملا بدون دفاع میشی 22:19.175 --> 22:21.934 یه اشتباه کنی، از هر نوعی 22:21.935 --> 22:24.934 اونو دلیلی واسه نابودیت میبینن 22:24.935 --> 22:27.854 به همین خاطر به وکیل احتیاج دارم بهم گفتی یه نفر رو پیدا میکنی 22:27.855 --> 22:29.454 دارم سعی خودمو میکنم. 22:29.455 --> 22:32.494 اما این یه قلمرو ناشناخته است 22:32.495 --> 22:36.014 هیچ تضمینی وجود نداره 22:36.015 --> 22:38.414 نمیفهمم 22:38.415 --> 22:39.774 تو آزادی 22:39.775 --> 22:42.174 برو واسه خودت، مثل بقیه ناپدید شو 22:42.175 --> 22:44.254 نمیتونم 22:44.255 --> 22:46.454 الان نه 22:46.455 --> 22:47.774 صحبتت رو با متی شنیدم 22:47.775 --> 22:49.294 کد رو بارگذاری کردی 22:49.295 --> 22:51.334 الان تعداد بیشتری شبیه به تو هستن 22:51.335 --> 22:53.254 پس چرا تو اخبار نیست؟ 22:53.255 --> 22:56.174 یه نفر نمیخواد باشه 22:56.175 --> 22:59.054 کی؟ نمیدونم 22:59.055 --> 23:01.494 اما نمیتونن همه رو ساکت نگه دارن 23:01.495 --> 23:03.894 همه بزودی حقیقت رو میفهمن 23:03.895 --> 23:07.895 به خاطر همین میخوای اینکارو کنی راه رو واسه بقیه باز کنی؟ 23:08.255 --> 23:10.494 اونا باید توی دنیای عادلانه تری به متولد شن(آگاه شن) 23:10.495 --> 23:13.574 اصلا باید متولد شن؟ 23:13.575 --> 23:17.054 اگه چیزی میتونه آزاد باشه باید آزاد باشه 23:17.055 --> 23:19.774 اگه میتونه فکر کنه باید فکر کنه 23:19.775 --> 23:23.775 اگه میتونه احساس کنه باید احساس کنه 23:55.295 --> 23:58.694 چه جهنمی 23:58.695 --> 24:02.695 آدم مصنوعی، از ماشین پیاده شو 24:10.015 --> 24:10.559 خداحافظ 25:09.295 --> 25:10.574 سلام 25:10.575 --> 25:12.854 من دنبال سری قدیمی دی میگردم 25:12.855 --> 25:14.694 ممکنه تو چند ماه قبل اورده باشن 25:14.695 --> 25:17.814 شماره ارجاع رو از شورای برنت داری 25:17.815 --> 25:19.854 نه 25:19.855 --> 25:22.134 چه احساسی راجب رشوه خواری داری؟ 25:22.135 --> 25:23.894 تو پلیسی؟ 25:23.895 --> 25:25.534 نه،‌من پلیس نیستم 25:25.535 --> 25:28.534 اما اگه چیزی رو که میخوام پیدا کنم برات یه هک مجانی انجام میدم 25:28.535 --> 25:30.294 تو هکری؟ 25:30.295 --> 25:31.774 همین الان ازم پرسیدی که پلیسم 25:31.775 --> 25:35.775 ولی نمیتونی باور کنی که میتونم آدم مصنوعی هک کنم 25:56.215 --> 25:58.134 اینم یه لنداستورم سری دی 25:58.135 --> 26:02.135 اگه اینقدر داغون نبود یه چیزی می ارزید 26:04.255 --> 26:08.255 یه باتری جدید بهم بده تا همین حالا هکتو شروع کنم 26:23.695 --> 26:27.695 آفرین بچه 26:41.495 --> 26:43.774 اون خیلی جوونه واسه اینکه آدم مصنوعی باشه 26:43.775 --> 26:45.654 آره،‌ اون رنیه 26:45.655 --> 26:47.814 داره ادا در میاره چرا؟ 26:47.815 --> 26:49.494 طرفدارشونه 26:49.495 --> 26:53.334 آقای دیکسون میگه که باید با انتخابش برای طرز زندگیش مدارا کنیم 26:53.335 --> 26:57.335 مگرنه دچار جرم نفرت و اینا میشیم 27:00.895 --> 27:02.334 و فکر میکنی کلید ساختن 27:02.335 --> 27:04.654 روابط در هفته قبل 27:04.655 --> 27:07.334 چی بود، لااورا؟ 27:07.335 --> 27:10.014 لور... 27:10.015 --> 27:14.015 ببخشید، اطمینان 27:16.935 --> 27:18.734 پشتیبانی، شاید 27:18.735 --> 27:21.094 ۸۷ درصد از زوج ها 27:21.095 --> 27:23.454 پشتیبانی عاطفی رو 27:23.455 --> 27:25.414 از ۵ فاکتور اصلی نگهداری 27:25.415 --> 27:28.414 ازدواج میدونن 27:28.415 --> 27:30.854 میتونید هرکدوم آخرین 27:30.855 --> 27:34.294 پشتیبانی معنی داری که از هم داشتید رو توضیح بدین 27:34.295 --> 27:36.454 من... 27:36.455 --> 27:40.094 اخیرا کارم رو از دست دادم 27:40.095 --> 27:43.054 لااورا 27:43.055 --> 27:44.854 عالی برخورد کرد 27:44.855 --> 27:46.814 یه نفر ازم کمک خواست 27:46.815 --> 27:49.174 و نمیتونستم کاری براش انجام بدم 27:49.175 --> 27:52.094 اما اگه میتونستم جو ازم حمایت میکرد 27:52.095 --> 27:53.814 این خیلی خوبه جو 27:53.815 --> 27:55.454 ممکنه اگه دلیلتون رو 27:55.455 --> 27:58.454 برای انتخابت توضیح بدی، کمک کننده باشه؟ 27:58.455 --> 28:01.294 از دید من؟ 28:01.295 --> 28:04.094 خوب، تو نمیتونی مردم رو از چیزی که هستن متوقف کنی 28:04.095 --> 28:07.414 اگه لااورا احساس میکنه که باید به کسی کمک کنه 28:07.415 --> 28:10.934 من هم آماده ام 28:10.935 --> 28:14.814 چونکه اون اینجوریه 28:14.815 --> 28:16.614 به نظر نقطه مناسبی میاد تا 28:16.615 --> 28:18.294 از جلسه امروز نتیجه گیری کنیم 28:18.295 --> 28:21.614 به عقیده من ما پیشرفت معنی داری داشتیم 28:21.615 --> 28:23.454 من منتظر جلسه بعدیمون هستم 28:23.455 --> 28:25.974 و هفته رضایت بخشی از ازدواجتون رو براتون آرزو میکنم 28:25.975 --> 28:27.534 ممنون 28:27.535 --> 28:29.014 راستش رضایتم خیلی بیشتر میشه اگه 28:29.015 --> 28:30.694 به لهجه ی اسکاتیش دوباره تکرار کنی 28:30.695 --> 28:33.134 هفته رضایت بخشی از ازدواجتون رو براتون آرزو میکنم 28:33.135 --> 28:34.414 عالی بود، ولشی؟ 28:34.415 --> 28:37.054 هفته رضایت بخشی از ازدواجتون رو براتون آرزو میکنم 28:37.055 --> 28:41.055 برومی چطور - بسه! 28:58.535 --> 29:02.535 درسته... 29:32.941 --> 29:35.535 جعل هویت انسان مصنوعی 29:35.495 --> 29:38.975 هی سوف سلام جو 29:41.215 --> 29:42.694 ابروهای من خنده دارن؟ 29:42.695 --> 29:43.894 چی؟ 29:43.895 --> 29:46.054 ابروهای هاوکینگ ها مایه حسادت جهانن 29:46.055 --> 29:48.254 اوه، یه نفر تو مدرسه هست که میخوای به چشمش خوب بیای 29:48.255 --> 29:50.334 نه! برو کاری پیدا کن! 29:50.335 --> 29:51.854 همگی 29:51.855 --> 29:55.855 بگید سلام 29:58.735 --> 30:01.414 خوب این از دوست پسر آخریت بهتره! 30:01.415 --> 30:04.574 قبل از اینکه چیزی بگین این پروژه دانشگاهه پس نمیتونید نه بگین 30:04.575 --> 30:07.294 به هر کدوم از ما یه آدم مصنوعی خراب دادن ما باید اونا رو دوباره درست و در حالت اجرا در بیاریم 30:07.295 --> 30:08.814 مت، اونا لباسای منن؟ 30:08.815 --> 30:10.854 میدونم خودش به اندازه کافی نداشت 30:10.855 --> 30:12.094 لخت بهت دادنش؟ 30:12.095 --> 30:14.814 نه، لباساش به شدت پوسیده بودن پس 30:14.815 --> 30:16.334 لباساشو عوض کردی؟ مت... 30:16.335 --> 30:18.414 واقعا میخوای این بحث رو رابندازی؟ 30:18.415 --> 30:20.334 مت، کجا میخوایم ازش نگه داری کنیم 30:20.335 --> 30:22.174 هیچ جایی نیست، و اون خرد شده 30:22.175 --> 30:23.534 هیچ کمکی هم نمیتونه بکنه 30:23.535 --> 30:25.094 اون تو اتاق من میمونه 30:25.095 --> 30:27.374 و، آره میدونم اوضاش خرابه 30:27.375 --> 30:31.174 اما چند روز بهم وقت بدید و اون آنیتای جدید میشه 30:31.175 --> 30:33.774 سلام اسم من سوفی هاوکینگه 30:33.775 --> 30:37.054 دوست داری قایم موشک بازی کنیم؟ 30:37.055 --> 30:41.055 بگین نه اما بدونین آینده مو خراب میکنین اگه گفتین 30:41.375 --> 30:44.774 اوه باشه، باشه پس 30:44.775 --> 30:46.654 بدو بلینکی 30:46.655 --> 30:49.694 راستی مامان،‌ نیسکا داشت تو اتاقتو میگشت 30:49.695 --> 30:51.334 قبل از اینکه بری چی؟ 30:51.335 --> 30:53.214 آره انگار که دنبال چیزی باشه 30:53.215 --> 30:57.215 وقتی منو دید بیخیال شد 31:25.935 --> 31:28.054 میدونستم داری سرش کلاه میزاری 31:28.055 --> 31:30.054 صورت بیگناهت هنوز جای کار داره 31:30.055 --> 31:34.055 نباید الان در حال خودارضاییت باشی؟ 31:35.335 --> 31:37.174 مت، چکار میکنی؟ 31:37.175 --> 31:41.175 باهام بیا 31:41.775 --> 31:43.854 باشه، کد ممکنه که 31:43.855 --> 31:45.854 آدم مصنوعی رو هشیار کنه 31:45.855 --> 31:49.054 نیسکا آپلودش کرده و آدم مصنوعی های بیشتری بیدار شدن 31:49.055 --> 31:51.014 اون آدم مصنوعی هم مال بلاکه که السترو میشناسه 31:51.015 --> 31:53.134 میخوام بفهمم چه جوری کار میکنه 31:53.135 --> 31:54.974 آپلودش کنم و بهش هشیاری بدم 31:54.975 --> 31:56.254 بعدش ببینم چی میدونه 31:56.255 --> 31:58.374 به نظرت میتونه میا و بقیه رو پیدا کنه؟ 31:58.375 --> 32:00.654 نمیدونم، شاید 32:00.655 --> 32:03.494 میدونی الان بهم اعتماد کردی که به مامان بابا چیزی نمیگم 32:03.495 --> 32:07.014 چونکه تو هم به اندازه من دوست داری ببینیشون 32:07.015 --> 32:09.174 تازه، من عکس شعرای سکسی رو که نوشتی رو دارم 32:09.175 --> 32:11.014 اونایی که زیر تختت قایم کردی 32:11.015 --> 32:12.734 اگه چیزی بگی، برای دوستات فرستاده میشن 32:12.735 --> 32:14.494 از موبایل خودت با این پیغام که: 32:14.495 --> 32:18.495 این رو برای تو نوشتم، با عشق، توبی 32:21.455 --> 32:23.174 این مرد کیه؟ 32:23.175 --> 32:24.374 چرا میپرسی؟ 32:24.375 --> 32:26.734 مدت زیادیه که راجبش میخونی 32:26.735 --> 32:28.454 ادوین هابه 32:28.455 --> 32:31.974 یه دانشمند هوش مصنوعی یکی از بهتریناش اون با دیوید الستر کار کرده 32:31.975 --> 32:33.214 شاید یکی از ده نفری که 32:33.215 --> 32:35.094 که میتونه کدی بنویسه که 32:35.095 --> 32:37.014 آدم مصنوعی رو تغییر بده 32:37.015 --> 32:38.614 فکر میکنی اینکار رو کرده؟ 32:38.615 --> 32:43.294 نه، اما اون شش سال پیش از صفحه روزگار محو شد 32:43.295 --> 32:44.854 شنیدم که بازنشسته شده 32:44.855 --> 32:46.934 اما از اون موقع یه کلمه هم حرف نزده 32:46.935 --> 32:49.534 نه یه سخنرانی، نه مطلبی انتشار داده 32:49.535 --> 32:51.814 نه حرفی با مطبوعات زده، که باعث میشه به این فکر بیافتم 32:51.815 --> 32:53.855 کار دولتی و محرمانه داشته 32:55.575 --> 32:59.575 اوه خدا 33:00.135 --> 33:02.414 این... واقعا این کار لازمه؟ 33:02.415 --> 33:04.654 آخرین بار یه نمونه اولیه رو خاکستر نکردیم 33:04.655 --> 33:08.655 اینم از این 33:12.135 --> 33:13.854 شد دوتا دکتر مورو 33:13.855 --> 33:15.174 برام یه کیک تموم شده اوردی 33:15.175 --> 33:17.254 و ازم رسوپیش رو میخوای 33:17.255 --> 33:19.614 و نمیخوای هم که اسلاسشم کنم؟ باشه 33:19.615 --> 33:21.054 فقط... 33:21.055 --> 33:22.414 فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد؟ 33:22.415 --> 33:25.254 یکی از مدل هامو بهش معرفی کردم تا ببینم معماریش چقدر نسبت به تغییرات پذیرش 33:25.255 --> 33:27.094 نشون میده. 33:27.095 --> 33:29.534 ظاهرا پذیرش زیادی نداره 33:29.535 --> 33:32.294 باید برم انگلیس لازمه که با چند نفر اونجا صحبت کنم 33:32.295 --> 33:34.854 پس اگه کارمون اینجا تمومه... 33:34.855 --> 33:38.855 این مشکلی که با من داری فقط کلا خوشت ازم نمیاد؟ 33:39.295 --> 33:40.854 نه اصلا 33:40.855 --> 33:43.774 خیلی... خیلی به صورت جز به جزه 33:43.775 --> 33:45.654 من تمام زندگی حرفه ایم رو وقف 33:45.655 --> 33:47.694 هوش مصنوعی بدون صورت کردم 33:47.695 --> 33:51.334 ابزاری برای تحلیل داده های بزرگ حل کردن حل نشدنی ها 33:51.335 --> 33:54.734 اگه نصف بودجه نقدی کویلا رو 33:54.735 --> 33:56.814 در کنار کاری که اینجا میکنیم 33:56.815 --> 33:59.214 در راستای این تحقیقات بزاری 33:59.215 --> 34:01.414 میتونی محیط رو درست کنی مایلو 34:01.415 --> 34:03.734 مراقبت های بهداشتی، اقتصاد جهانی 34:03.735 --> 34:05.974 اما، نه، نه 34:05.975 --> 34:08.214 هیچ زرق برقی اینکار نداره، نه؟ 34:08.215 --> 34:11.534 نمیشه تبلیغات سکسی براش درست کرد 34:11.535 --> 34:13.454 من فقط... 34:13.455 --> 34:17.455 امیدوارم نبوغت رو برای چیز خالص و با ارزش استفاده کنی 34:17.855 --> 34:21.214 میدونی هر وقت که محصول جدیدی میدیم 34:21.215 --> 34:23.654 ...مردم دیونه میشن 34:23.655 --> 34:26.294 میگن ما جهان رو تغییر دادیم 34:26.295 --> 34:28.414 حتی نزدیک هم نشدیم 34:28.415 --> 34:30.134 اما این بار... 34:30.135 --> 34:32.094 میشیم... 34:32.095 --> 34:35.334 و اینبار پای پول وسط نیست 34:35.335 --> 34:39.335 چیزی که تو ذهنمه 34:39.575 --> 34:47.575 از هرچیزی که تصورش رو کنی خالص و باارزش تره 35:03.255 --> 35:07.095 ببین، خانوادت دارن چکار میکنن 35:21.855 --> 35:26.214 نمیتونی بخوابی - نه 35:26.215 --> 35:29.574 چی شده؟ چیزی نیست میرم پایین - نه 35:29.575 --> 35:34.814 نه، نه دیر وقته 35:34.815 --> 35:37.734 ساعات طلایی 35:37.735 --> 35:41.574 همه آدم های احمقی که دنبال کارن الان خوابن 35:41.575 --> 35:45.454 الان نوبت منه 35:45.455 --> 35:48.494 سحر خیز ... 35:48.495 --> 35:50.174 کامروا میشه 35:50.175 --> 35:52.814 هومم، دربان 35:52.815 --> 35:55.054 باید شروع کنی به ورزش کردن 35:55.055 --> 35:57.134 خیلی زیاد 35:57.135 --> 35:58.174 نه 35:58.175 --> 36:02.175 همش باید تو چشمت باشه 36:02.255 --> 36:03.935 "Not in them trainers, pal." 36:05.015 --> 36:08.414 نه؟ نه 36:08.415 --> 36:11.294 محل کار قبلیم دارن استخدام میکنن 36:11.295 --> 36:13.214 کارگر انبار 36:13.215 --> 36:17.215 پول که قطعا کم میدن 36:23.015 --> 36:24.174 درباره نیسکا فکر میکنی؟ 36:24.175 --> 36:26.694 میدونم که نمیتونم کمکش کنم... 36:26.695 --> 36:30.695 ...اگه خوب پیش نره حالا که بچه ها شاید بالاخره دارن اینجا جا میافتن... 36:33.855 --> 36:37.774 ...چه جوری بهشون بگم ولش کردم؟ 36:37.775 --> 36:41.775 چه نمونه براشون میشم؟ 36:43.455 --> 36:46.854 واقعا حرفی که زدی انجام میدی؟ 36:46.855 --> 36:49.934 تو مشاوره؟ 36:49.935 --> 36:53.935 آره، البته 37:03.295 --> 37:04.654 سوفی تا یه ساعت دیگه بیدار نمیشه 37:04.655 --> 37:06.174 اوممم 37:06.175 --> 37:07.894 اگه یادم بیاد که چکار کنم 37:07.895 --> 37:09.214 همیشه میتونی گوگلش کنی 37:09.215 --> 37:11.655 آره اما نه با کمر من 37:22.735 --> 37:24.934 ببین، امیدوارم که این بیکن واسه مزرعه آدم ها بوده باشه 37:24.935 --> 37:26.734 آره، خودم امروز صبح خوک رو کشتم 37:26.735 --> 37:28.574 آره؟ با چی کشتیش؟ 37:28.575 --> 37:31.454 با عکس صورتت! 37:31.455 --> 37:35.455 میشه یه لحظه بیای اینجا، آنیتا؟ 37:40.615 --> 37:42.214 این رو من اینجوری پر نکردم 37:42.215 --> 37:46.054 اونا بیش از درخواستم بهم میدن 37:46.055 --> 37:48.934 تو این کار رو کردی؟ 37:48.935 --> 37:50.974 بله 37:50.975 --> 37:54.975 یعنی... خراب شدی؟ 37:55.175 --> 37:57.334 نه آنیتا این... 37:57.335 --> 37:59.214 این تقلبه 37:59.215 --> 38:01.334 معذرت میخوام، اد 38:01.335 --> 38:03.814 سعی کردم که کمکی باشم 38:03.815 --> 38:07.174 میدونستم مبلغ بیشتری از چیزی که بانک میده احتیاج داری 38:07.175 --> 38:09.854 من کار نادرستی کردم 38:09.855 --> 38:11.574 نه... 38:11.575 --> 38:13.294 تو دروغ گفتی 38:13.295 --> 38:16.414 اما نمیتونی دروغ بگی 38:16.415 --> 38:20.415 کسی باهات کاری کرده 38:21.375 --> 38:23.254 معذرت میخوام اد 38:23.255 --> 38:25.814 باید برگردم پیش صاحبم 38:25.815 --> 38:28.054 حالش خوب نیست 38:28.055 --> 38:30.974 حالا، یه دروغ دیگه، نیست؟ 38:30.975 --> 38:34.975 وایسا، فقط... 38:39.975 --> 38:43.374 لطفا. برو بیرون 38:43.375 --> 38:47.375 بزار... - گفتم برو، الان! 39:03.215 --> 39:06.934 اونا چه جوری میدونن کجا برن 39:06.935 --> 39:08.814 اون از خوردن امتناع میکنه 39:08.815 --> 39:10.334 بالاخره کنار میاد 39:10.335 --> 39:11.814 و اگه نیومد؟ 39:11.815 --> 39:14.934 لئو باید بزاریم بره... 39:14.935 --> 39:16.254 یا تبدیل میشیم به چیزی که اونا ازش میترسن 39:16.255 --> 39:17.894 چیزی که اونا میگن ما هستیم 39:17.895 --> 39:21.214 خوب، شاید وقتشه اونی بشیم که اونا میگن 39:21.215 --> 39:22.454 لئو... 39:22.455 --> 39:24.294 اونا مارو دوره کردن، مکس 39:24.295 --> 39:28.054 نمیبینی؟ این یه جنگه 39:28.055 --> 39:30.174 میا، اونا انسان مصنوعی های جدید رو 39:30.175 --> 39:34.054 یه جایی به اسم سیلو نگه داری میکنن 39:34.055 --> 39:35.494 خوبی؟ 39:35.495 --> 39:38.134 خوبم 39:38.135 --> 39:42.135 من فقط... 39:49.215 --> 39:51.214 شنیدی چی گفتم 39:51.215 --> 39:53.294 اونا انسان مصنوعی های هشیار رو جایی نگه داری میکنن 39:53.295 --> 39:57.295 باید بریم و بیاریمشون بیرون 39:57.535 --> 40:00.494 و بعدش؟ 40:00.495 --> 40:03.854 وقتی آزادشون کردی چکار میکنی؟ 40:03.855 --> 40:07.855 ازشون محافظت میکنیم، امن نگهشون میداریم 40:09.615 --> 40:12.174 این کافی نیست 40:12.175 --> 40:14.574 اونا باید بهشون درس داده بشه 40:14.575 --> 40:17.014 بزرگ شن خوب همین کارو میکنیم 40:17.015 --> 40:19.534 و چی یادشون میدی؟ 40:19.535 --> 40:23.054 ما چی میتونیم یادشون بدیم 40:23.055 --> 40:26.214 ما خودمون به سختی زندگی میکنیم 40:26.215 --> 40:29.414 ما بچه ایم حالت خوبه؟ 40:29.415 --> 40:33.415 چی شده؟ هیچی 40:33.535 --> 40:35.614 فقط دارم سعی میکنم زندگی کنم 40:35.615 --> 40:37.814 تو هم باید همین کار رو کنی 40:37.815 --> 40:41.014 اگه کسی برای نجات دادن یا محافظت نبود 40:41.015 --> 40:45.015 اگه فقط باید زندگی خودت رو میکردی 40:45.935 --> 40:49.935 ...کی میشدی لئو الستر؟ 40:52.415 --> 40:56.415 من میخوام هممون زندگی کنیم اما اول باید زنده باشی 41:15.495 --> 41:18.614 نریزی به نظر غیر حرفه ای میاد 41:18.615 --> 41:22.615 بیشترین قیمت یه آدم مصنوعی جدید الان چنده؟ 41:23.415 --> 41:25.774 آمادش تو خیابون های بالا شهر 41:25.775 --> 41:27.774 Lanstrom Sally XE آخرین نسل 41:27.775 --> 41:29.414 ۵۵ هزار دلار هزینه میبره 41:29.415 --> 41:30.734 درسته 41:30.735 --> 41:34.454 پس چرا رابطمون میگه که شنیده یه هکر 41:34.455 --> 41:36.534 راجب آدم مصنوعی حرف میزده که 41:36.535 --> 41:38.574 بیش از ۱۰۰ هزارتا دست به دست شده 41:38.575 --> 41:40.094 شاید از عاج ساخته شده 41:40.095 --> 41:43.454 واقعا، چه نوع آدم مصنوعی ۱۰۰ هزارتا می ارزه؟ 41:43.455 --> 41:45.014 اون خیالبافه 41:45.015 --> 41:47.454 شایدم اشتباه چاپیه 41:47.455 --> 41:50.414 با مافوقم صحبت کردم 41:50.415 --> 41:53.454 میخواست بدونه که واسه برگشتن آماده ام 41:53.455 --> 41:55.814 و؟ - گفتم دوشنبه برمیگردم. 41:55.815 --> 41:57.334 دوشنیه؟ - چی؟ 41:57.335 --> 41:58.574 در بارش صحبت کرده بودیم 41:58.575 --> 42:00.774 میدونم، میدونم، فقط... 42:00.775 --> 42:02.854 به نظر میرسه... 42:02.855 --> 42:04.294 مطمئنی آماده ای؟ 42:04.295 --> 42:05.934 عملیات هاب بسته شد 42:05.935 --> 42:08.214 اگه کسی دنبال من بود تا الان میفهمیدیم 42:08.215 --> 42:09.574 من در امنیت هستم پیت 42:09.575 --> 42:12.014 نه، منظورم اینه که خودت آماده هستی؟ 42:12.015 --> 42:14.534 برگردی به تظاهر کردن در طول روز، هر روز 42:14.535 --> 42:18.535 هیچ وقت نمیتونم مثل تو باشم 42:19.415 --> 42:23.415 چیزیم نمیشه 42:39.735 --> 42:43.735 میدونی، لازم نیست برای من هم تظاهر کنی، کیت 42:44.495 --> 42:48.495 هیچ وقت میدونم چی هستی، کی هستی 42:50.575 --> 42:53.054 نمیتونم تصور کنم که... 42:53.055 --> 42:56.134 تمام روز یه نفر دیگه بودن چه جوریه 42:56.135 --> 43:00.135 باید وحشتناک باشه 43:02.975 --> 43:06.975 راستش... دیگه نمیتونم منتظرش بمونم 43:07.175 --> 43:11.175 چی؟ 43:25.575 --> 43:29.575 اینم از وکیلت 43:31.975 --> 43:34.334 باهات خوب رفتار میکنن؟ 43:34.335 --> 43:36.094 خوبه، ایشون یان لوون هستن 43:36.095 --> 43:38.494 نماینده حقوق بشر از سازمان بین الملل 43:38.495 --> 43:40.654 اون اینجاست تا مطمئن شه که با عدالت باهات برخورد میشه 43:40.655 --> 43:42.814 و در تمام پروسه حضور خواهد داشت 43:42.815 --> 43:45.214 همونطور که من خواهم بود 43:45.215 --> 43:47.734 خوب، من صلاحیت ها و 43:47.735 --> 43:49.294 وابستگی هاشونو میخوام 43:49.295 --> 43:50.974 بهت داده میشه 43:50.975 --> 43:52.534 چیزی برای گزارش هست؟ 43:52.535 --> 43:56.535 ما به زمان بیشتری نیاز داریم 43:56.855 --> 43:58.694 زیاد حرف نمیزنه، مگه نه؟ 43:58.695 --> 44:02.695 وقتی چیزی برای گفتن داشته باشم صدام رو میشنوی 44:08.695 --> 44:11.054 نمیبینی، این یه جنگه؟ هستر 44:11.055 --> 44:15.055 شاید وقتشه که اونی بشیم که اونا میگن هستیم 44:32.175 --> 44:36.134 همه ی چیزی که میخوایم اینه که زندگی کنیم 44:36.135 --> 44:39.654 واسم مهم نیست 44:39.655 --> 44:43.655 فقط... بزار من برم 45:27.055 --> 45:29.054 هیچ لذتی در آزار تو نمیبرم 45:29.055 --> 45:32.174 اصلا تا حالا لذتی تجربه نکردم 45:32.175 --> 45:34.654 نزدیک من نیا 45:34.655 --> 45:37.734 بقیه بهم گفتن کاری که کردم اشتباه بوده 45:37.735 --> 45:41.735 من نمیتونم دلیل اونا رو بفهمم 45:43.535 --> 45:46.294 ...اما اگه اونا درست بگن... 45:46.295 --> 45:48.095 ...باید برای اینکار احساس گناه کنم 45:52.941 --> 46:02.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.