WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.145 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.345 --> 00:17.246 يه عشق تازه ميخواي؟ 00:19.649 --> 00:21.817 هي من حاضرم 00:24.955 --> 00:26.656 زمان من رو ميخواي؟ 00:26.657 --> 00:28.357 و من مشتاقم, آره 00:31.392 --> 00:34.227 چونکه من کسي هستم 00:34.261 --> 00:36.195 که قراره نشون بده 00:36.230 --> 00:39.032 وقتي هيچکس نيست 00:40.267 --> 00:41.934 من مرد تو خواهم شد 00:45.906 --> 00:47.974 آره, من اون کسي هستم 00:48.008 --> 00:50.043 که قراره نشون بده 00:50.077 --> 00:52.211 وقتي هيچکس نيست 00:54.081 --> 00:55.982 من مرد تو خواهم شد 00:58.185 --> 00:59.986 مرد تو خواهم شد 01:00.921 --> 01:03.089 آره 01:19.139 --> 01:21.741 همه ي وسايل تجهيزات تو هم نيست 01:21.775 --> 01:23.493 اونا همه چيز رو بردند 01:23.494 --> 01:25.211 فکر ميکني کار بچه هاي دبيرستان ليکلنده؟ 01:25.245 --> 01:26.846 نميدونم, مايک 01:28.649 --> 01:31.451 يه جايي که خيلي بخش هنرشون قويه ظاهرا 01:34.655 --> 01:36.289 ....فکر نميکني که کار بچت با؟ 01:36.323 --> 01:37.557 چي؟ ديمون؟ 01:37.558 --> 01:38.791 نه, مايک 01:38.826 --> 01:40.793 داشتم فکر ميکردم ميدوني 01:40.828 --> 01:43.429 اون شاشيدن و ولش کن بي خيال 01:43.464 --> 01:46.566 تو خوبي؟ 01:46.600 --> 01:50.803 نه مايک نه من خوب نيستم 01:50.838 --> 01:53.072 هيچي باقي نمونده نميفهمي؟ 01:53.107 --> 01:56.642 هيچي باقي نمونده 01:56.677 --> 01:58.011 همين 01:58.012 --> 01:59.345 ما بازي فارق التحصيلان رو پيش رومون داريم 01:59.379 --> 02:01.047 چي؟ 02:01.048 --> 02:02.715 بازي فارق التحصيل ها 02:02.749 --> 02:04.984 ما ميتونيم اونجا يکم پول در ياريم 02:05.018 --> 02:08.287 مايک, ما وسايل و لباس کامل براي بازي توي بازي فارق التحصيل ها نداريم 02:08.322 --> 02:10.223 ما اونا رو از مدرسه ي است لنسيگ قرض ميگيريم 02:10.257 --> 02:12.258 ببين, ميدونم که معمولا پول زيادي در نمياريم 02:12.292 --> 02:14.227 اما اگه تو واقعا امسال بازي کني 02:14.261 --> 02:17.296 خيلي فرق ميکنه باعث بالارفتن روحيه بچه ها هم ميشه 02:17.331 --> 02:19.465 نميدونم احساس خيلي عجيبي در مورد بازي کردن دارم 02:19.500 --> 02:21.801 انگار که هنوز هيجده سالمه من الان براي خودم مربي شدم 02:21.835 --> 02:24.237 مردم نميخوان مربي گري تو رو ببينند ري 02:24.271 --> 02:27.306 مردم ميخوان ببينند که تو داري به توپ ضربه ميزني 02:29.376 --> 02:31.277 مسابقه ي فارق التحصيل ها 02:31.311 --> 02:33.279 من نه سال توش بازي نکردم 02:33.313 --> 02:35.581 وقتي آدما فکر ميکنند تو واسه خودت يه گوهي هستي 02:35.616 --> 02:37.583 تنها کاري که ميتوني بکني اينه که نا اميدشون کني 02:37.618 --> 02:40.219 فکر کنم نميخواستم دست خالي توي ميدون ظاهر بشم 02:47.528 --> 02:49.462 آه, به اون دو تا نگاه کن 02:49.496 --> 02:52.932 آه, اونا عاشق همديگند خوک هاي آبي خيلي رومانتيک هستند 02:54.301 --> 02:55.418 واقعا؟ 02:55.419 --> 02:56.536 البته 02:56.570 --> 03:00.640 خوک هاي آبي طولاني ترين رابطه هاي رومانتيک رو دارند 03:00.674 --> 03:02.975 من هر سال بچه ها رو ميارم اينجا 03:03.010 --> 03:04.977 خوک هاي آبي حيوون هاي مورد علاقه من هستند 03:05.012 --> 03:07.380 حساس و قدرتمند 03:07.414 --> 03:09.916 پس تو واقعا درس ميدي؟ 03:09.950 --> 03:12.118 البته, اين تنها کاريه که تا حالا کردم واقعا 03:12.152 --> 03:14.320 و مربي گري 03:14.354 --> 03:16.489 تو يه مربي هستي؟ واقعا اين کار ميکني؟ 03:16.523 --> 03:18.524 سي و دوساله ميکنم و اين کار دوست دارم 03:18.559 --> 03:21.060 ما اين شنبه يه بازي فارق التحصيلي بزرگ داريم 03:21.094 --> 03:22.828 اگه دلت ميخواد بيا 03:22.863 --> 03:24.830 من زياد اين روزا بازي نکردم 03:24.865 --> 03:27.233 اما هنوزم ميتونم با بهترين بازيکن ها هم بازي باشم 03:28.402 --> 03:30.303 داشتم با خودم فکر ميکردم در واقع اميدوار بودم 03:30.337 --> 03:34.240 تو بتوني يه قسمت از اون بليط ها رو بخري 03:34.274 --> 03:36.242 ما معمولا اسپانسر داريم 03:36.276 --> 03:38.277 اما ميدوني, اسپانسر ها 03:38.312 --> 03:40.079 اين روزا بيشترشون به باد رفتند 03:40.113 --> 03:43.849 مايک, متاسفم, من دقيقا نميفهمم از من چي ميخواي 03:43.884 --> 03:47.186 آه, براي حمايت کردن از تيم 03:47.221 --> 03:49.522 چند تا از بليط هاي بازي رو بخري 03:49.556 --> 03:51.624 لازم نيست خيلي باشه 03:51.658 --> 03:54.760 ميتوني يه چک بنويسي هرچقدر بود بود 03:56.463 --> 03:58.064 تو از من ميخواي برات يه چک بنويسم؟ 03:58.098 --> 04:00.032 اگه احساس ميکني اين کار درسته بکن 04:00.067 --> 04:01.534 اونا بچه هاي خوبي هستند, ميدوني 04:01.568 --> 04:03.903 آه 04:03.937 --> 04:06.572 وظيفه اي نيست, اما 04:06.607 --> 04:09.108 اين روزا خيلي براي مدرسه ها سخته 04:09.142 --> 04:11.143 ممم 04:12.179 --> 04:13.980 فکر ميکني من عکس 04:14.014 --> 04:16.682 دو تا گرگ رو کشيدم توي اون اتاق تعويض لباس که دارن با هم حال ميکنند؟ 04:16.717 --> 04:20.920 آه, فراموش کن من چي گفتم 04:23.323 --> 04:25.291 اين شنبه به مسابقه ي فارق التحصيلي مياي؟ 04:25.325 --> 04:29.262 من روي بخش امتياز شاشيدم ولي يه خرابکار نيستم بابا 04:29.296 --> 04:31.564 من ميرم به قسمتي که سالاد سرو ميکنند 05:34.027 --> 05:36.662 ميشه يکم امتحان کنم؟ 05:36.697 --> 05:40.066 ميتونم يه کم از کيک ذرت مخصوصت امتحان کنم؟ 05:40.100 --> 05:41.434 تو که گفتي گرسنت نيست 05:41.468 --> 05:43.602 گرسنه نيستم 05:44.871 --> 05:46.806 ممم 05:46.840 --> 05:50.643 آه, خيلي خوشمزس خوشمزست 05:50.677 --> 05:52.411 مخصوصا وقتي مجاني باشه درسته؟ 05:52.446 --> 05:54.847 وقتي مجانيه همه چي بهتره 05:54.881 --> 05:57.116 نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني 05:57.150 --> 06:00.019 خيله خب فرانسيس مايک چهار شنبه تو خونت بود 06:00.053 --> 06:02.555 اين يه روز تو هفتست تو اونو براي آخر هفته رزرو کردي 06:02.589 --> 06:04.757 تو فقط به من براي آخر هفته به من پول دادي 06:04.791 --> 06:07.660 اون بدون اينکه بهم خبر بده صبحونه آورده بود 06:07.694 --> 06:09.662 من بايد ميگفتم نه؟ 06:09.696 --> 06:11.731 فکر کردم شايد شامل اون هم ميشد 06:11.765 --> 06:13.999 چرا نگفتي نه؟ نه تو مايک رو ميخواي 06:14.034 --> 06:16.469 با ساعات نامحدود اشکالي نداره 06:16.503 --> 06:19.138 نه, ما فقط دوباره با هم مذاکره ميکنيم 06:21.208 --> 06:24.610 داشتم فکر ميکردم 06:24.644 --> 06:27.847 يه پولي 06:27.881 --> 06:30.583 در حدود اين باشه 06:30.617 --> 06:32.418 من امکان نداره بتونم چنين پولي رو بدم 06:32.452 --> 06:34.854 تو ميتوني بگي آره ميتوني بگي نه باشه 06:34.888 --> 06:37.289 اما اگه بگي نه من انتخابي ندارم 06:37.324 --> 06:40.159 جز اينکه زنگ بزنم مايک و رابطتون رو قطع کنم 06:46.833 --> 06:49.268 آم باشه 06:49.302 --> 06:52.037 ميشه يه پيش پرداخت براي اين هفته بهم بدي؟ 06:52.072 --> 06:54.573 شماها داريد با من چي کار ميکنيد؟ 06:54.608 --> 06:57.943 مايک از من پول خواست و من بهش دادم و حالا تو 06:57.978 --> 07:00.846 صبر کن صبر کن ببينم تو به مايک پول دادي؟ 07:00.881 --> 07:03.315 اون خواست, باشه؟ 07:03.350 --> 07:07.653 يا نميدونم فکر ميکنم که خواست 07:07.687 --> 07:12.258 خيله خب, فرانسيس فکر ميکنم مايک گيج شده بوده 07:12.292 --> 07:14.660 خب پس چرا اصلا ميدوني چيه؟ 07:14.694 --> 07:16.095 يه چک براي من بنويس 07:16.129 --> 07:19.999 من يه آدم هستم يه ماشين خودپرداز نيستم 07:20.033 --> 07:24.737 قرار دادي که ما داريم به نفعه هر دوتامونه 07:24.771 --> 07:27.640 ما مثل اون پرنده هايي ميمونيم که 07:27.674 --> 07:30.009 روي کرگردن زندگي ميکنند و حشره ميخورن 07:32.212 --> 07:35.014 فکر نيمکنم ديگه بتونم از عهده ي اين کار بر بيام 07:37.517 --> 07:39.785 من ديگه 07:39.820 --> 07:42.188 مايک رو نميخوام ببينم 07:45.258 --> 07:47.493 تو خيلي پستي 07:50.363 --> 07:53.899 الو سلام چارلي, بايد باهات حرف بزنم, خيلي مهمه 07:53.934 --> 07:56.235 من سعي دارم قوانين خودم رو وضع کنم 07:56.269 --> 07:58.237 اما من 07:58.271 --> 08:00.206 من الان 08:00.240 --> 08:02.842 خيلي از نظر جاکشي فکرايي خوبي تو سرم نيست 08:02.876 --> 08:06.312 بيشتر بازيکن ها بهترين پايان بازي هاشون رو بدست نميارن 08:06.346 --> 08:09.348 اونا چند سال آخر آسيب ديده و مصدوم سپري ميکنند 08:09.382 --> 08:12.318 اونا به خاطر همين گمنام ميشند 08:12.352 --> 08:14.920 اما هيچوقت براي بدست آوردن اون اسم و رسمشون تسليم نميشند 08:22.796 --> 08:25.965 خب اوضات چطوره؟ 08:25.999 --> 08:29.235 اينطوري که ميبيني 08:29.269 --> 08:31.437 من توي اين وان زندگي ميکنم 08:31.471 --> 08:33.272 چونکه تنها جاييه که 08:33.306 --> 08:35.074 باعث ميشه احساس کنم راحت هستم 08:35.108 --> 08:39.311 من اينجا ميشينم و سينه هام مثل هندونه داره بزرگ ميشه 08:39.346 --> 08:41.614 و کمر درد داره منو ميکشه 08:41.648 --> 08:44.950 و من فقط براي خوردن چيپس پنير مخصوص رستوران ميرم بيرون 08:44.985 --> 08:47.186 من حتي با خودم اينجا موبايلم رو نميارم 08:47.220 --> 08:50.389 چونکه ميترسم که توي آب بيفته و بچم رو برق بگيره 08:50.423 --> 08:52.391 و بهترين دوستم ميترسه که بيا اينجا بهم سر بزنه 08:52.425 --> 08:54.393 چونکه آخرين بار من اصلا نميدونم چرا 08:54.427 --> 08:57.229 همينطوري الکي سرش داد کشيدم 08:57.264 --> 09:00.366 فکر کنم بايد بگم تنها هستم 09:01.501 --> 09:03.602 هنوزم پيتر نيست؟ 09:03.637 --> 09:06.839 هنوزم پيتر نه 09:06.873 --> 09:09.441 خوشحالم که اون رفته 09:09.476 --> 09:11.810 من حتي نميدونم چرا بهت زنگ زدم 09:11.845 --> 09:14.013 من زيادي چاقم که کسي بخواد باهام سکس کنه 09:16.750 --> 09:19.485 من فکر ميکنم تو عالي به نظر مياي 09:19.519 --> 09:21.554 يکم حامله, اما 09:23.189 --> 09:25.090 زيبا 09:29.829 --> 09:31.931 چي؟ 09:33.700 --> 09:36.101 من يه حرفه اي هستم 09:55.188 --> 09:56.956 دلم برات تنگ شده, ريچارد 09:58.391 --> 10:00.492 منم برات دلم تنگ شده 10:02.495 --> 10:03.996 آه خدا 10:05.932 --> 10:08.367 هيچکس خيلي وقته اين کار با من نکرده 10:08.401 --> 10:10.803 همونجا رو ادامه بده 10:10.837 --> 10:14.006 بازيکن منطقه سه بيسبال 10:15.875 --> 10:17.309 بوسم کن 10:23.717 --> 10:25.684 آه خدا اين 10:25.719 --> 10:27.686 واقعا حال ميده 10:27.721 --> 10:29.054 ادامه بده 10:32.158 --> 10:34.860 ادامه بده ادامه بده 10:36.696 --> 10:39.398 آه آه خدا 10:41.868 --> 10:43.369 آه خداي من 10:43.403 --> 10:44.737 آه 10:51.311 --> 10:53.646 آه خدا آه 10:53.680 --> 10:55.180 حالت خوبه؟ 10:55.215 --> 10:56.816 شونم 10:56.817 --> 10:58.417 چي شد؟ 10:58.451 --> 11:01.286 من يه مشکل جابه جايي عضله دارم 11:01.321 --> 11:02.721 آي 11:02.756 --> 11:04.890 آبت اومد؟ 11:04.924 --> 11:07.993 آره 11:13.867 --> 11:14.967 جس؟ 11:14.968 --> 11:16.068 ران 11:16.102 --> 11:17.069 قفل نيست؟ 11:17.070 --> 11:18.037 فکر کردم قفل بود 11:18.071 --> 11:19.438 اون چيه؟ 11:19.472 --> 11:21.640 آه, مال قديمه 11:21.675 --> 11:22.992 چي مال قديمه؟ 11:22.993 --> 11:24.309 هيچي 11:24.344 --> 11:25.511 خب, بزار ببينمش 11:25.512 --> 11:26.679 چيز خاصي نيست 11:26.713 --> 11:29.715 اصلا مهم نيست 11:29.749 --> 11:32.584 باشه, اشکالي نداره خداي من ران 11:32.619 --> 11:33.936 من يه لکه روي پوستم دارم, باشه؟ 11:33.937 --> 11:35.254 فقط يه لکه ي کوچيکه 11:35.288 --> 11:37.256 نميخواستم ناراحتت کنم 11:37.290 --> 11:39.258 براي همين از همون پماد قديمي زدم 11:39.292 --> 11:40.893 و فکر ميکنم همه چيز درست بشه 11:40.927 --> 11:42.411 جس, چي شده؟ 11:42.412 --> 11:43.896 من درجه يک ترين دکتر پوست توي ديترويت هستم 11:43.930 --> 11:46.765 اگه يه لکه روي بدنت ايجاد شده چرا نيمدي سراغ من؟ 11:48.001 --> 11:52.037 نميخواستم ناراحتت کنم 11:52.072 --> 11:55.140 عزيزم, لکه ها منو ناراحت نميکنند 11:55.175 --> 11:57.743 ماشين ها مکانيک ها رو ناراحت نميکنند 11:57.777 --> 11:59.778 مو ها آرايشگرها رو ناراحت نميکنند 11:59.813 --> 12:03.282 من ميدونم که با يه لکه بايد چي کار کرد 12:03.316 --> 12:05.884 باشه ران 12:05.919 --> 12:07.386 اين لکه ي روي پوست من 12:10.557 --> 12:11.890 آه 12:22.669 --> 12:24.336 آه 12:24.370 --> 12:25.971 آه 12:26.005 --> 12:26.755 ري 12:26.756 --> 12:27.506 چيه؟ 12:27.540 --> 12:30.275 ري به اين نگاه کن 12:30.310 --> 12:32.411 ري, داره بدتر ميشه 12:32.445 --> 12:34.847 ميشه اون روغن رو بياري لطفا؟ 12:34.881 --> 12:36.849 آره 12:39.452 --> 12:41.553 تو بايد برگردي دوباره پيش اون دکتر پوست 12:41.588 --> 12:44.123 اين کار کردم, اون گفتش که اون پماد اينو درمان نميکنه 12:44.157 --> 12:46.125 اون گفت که جواب همه ي آزمايش هاي آلرژي منفي در اومده 12:46.159 --> 12:48.994 اون فکر ميکنه روحي باشه 12:49.028 --> 12:50.362 چي؟ 12:50.396 --> 12:52.264 اون ميگه اين روش بدن من براي کمک خواستنه 12:52.298 --> 12:54.233 اون پوست شناس اينو گفت؟ 12:54.267 --> 12:56.502 دکتر هکسون خيلي دکتر محترميه 12:56.536 --> 12:59.037 اون ميدونه داره چي ميگه 13:01.274 --> 13:04.042 نميخواي بدوني من براي چي ناراحت هستم؟ 13:04.077 --> 13:06.945 تو ناراحتي؟ 13:09.082 --> 13:11.617 اون لکه 13:11.651 --> 13:14.920 آره 13:16.623 --> 13:18.390 حالت چطوره؟ 13:18.424 --> 13:20.225 خوب نيست خوب نيست 13:20.260 --> 13:22.795 عضلت پاره شده يا فقط باد کرده؟ 13:22.829 --> 13:24.730 نميدونم فکر ميکنم ماهچيم پاره شده 13:24.764 --> 13:26.048 چه اتفاقي افتاد؟ 13:26.049 --> 13:27.332 داشتي قلاب رو مينداختي و؟ 13:27.367 --> 13:28.500 آره 13:28.535 --> 13:30.803 توي ماهيگيري که به سمته پايين فشاري وارد نميشه 13:30.837 --> 13:32.771 آره, واسه خودمم عجيبه اينطوري شد 13:32.806 --> 13:34.740 حتي همون عضله هم نيست 13:34.774 --> 13:38.043 بيخيال شو مايک من نميتونم بازي کنم 13:38.077 --> 13:40.579 آه, فقط يه دست بيا تو زمين 13:40.613 --> 13:43.348 همه برگشتن, ري همه قراره اونجا باشند 13:43.383 --> 13:45.851 من نميتونم اين کار بکنم من نميتونم توپو پرت کنم 13:45.885 --> 13:47.686 تو ميتوني بازيکن شماره يک باشي خب 13:47.720 --> 13:49.655 بايد برم بشاشم 13:49.689 --> 13:52.291 شايد مثل بچم برم تو خونه ي امتياز بشاشم 13:55.628 --> 13:57.796 چمن چه حس خوبي به آدم ميده 13:59.899 --> 14:01.233 چي؟ 14:01.267 --> 14:04.670 من يه احمقم ري گند زدم 14:04.704 --> 14:07.172 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 14:07.207 --> 14:09.775 من بايد بزنم تو سر خودم به خاطر اين من از فرانسيس 14:09.809 --> 14:14.046 خواستم اسپانسر تيم بشه مثل آدم احمق 14:14.080 --> 14:15.614 و فکر کنم اون فکر کرده که 14:15.615 --> 14:17.149 چي؟ 14:17.183 --> 14:19.685 نميدونم 14:19.719 --> 14:21.153 يه چيزي 14:21.187 --> 14:24.323 اون بابت پول ناراحت شده 14:24.357 --> 14:26.992 حالا اون جواب تلفن هاي منو نميده 14:30.730 --> 14:35.667 من گند زدم ري هميشه ميزنم 14:35.702 --> 14:38.003 چرا من هميشه زنگ ميزنم؟ 14:51.784 --> 14:53.752 دير وقته 14:53.786 --> 14:55.654 سلام 14:56.556 --> 14:58.991 متاسفم 14:59.025 --> 15:02.461 ببخشيد که با لنور حال کردم 15:04.631 --> 15:06.031 خب چي شده؟ 15:06.065 --> 15:08.533 شونم 15:08.568 --> 15:10.569 ميدوني وقتي به خودت صدمه ميزني 15:10.603 --> 15:13.071 بايد ايفب بشي 15:13.106 --> 15:14.506 ايفب؟ 15:14.540 --> 15:17.242 آره, استراحت, يخ 15:17.277 --> 15:19.978 فشرده, يه جاي بلند 15:20.013 --> 15:21.246 ميخواي که منو ايفب کني؟ 15:26.886 --> 15:30.255 ممنون, ري براي اينکه بابت قضيه لنور معذرت خواهي کردي 15:30.290 --> 15:35.260 پول رو به فرانسيس برگردوندي؟ 15:35.295 --> 15:36.862 چي؟ 15:36.896 --> 15:39.398 پول رو به فرانسيس برگردونديدي؟ 15:40.934 --> 15:42.100 آره, ري 15:42.135 --> 15:44.202 تو بهم گفتي که برش گردونم پيش اون 15:44.237 --> 15:46.872 برا همين رفتم اونجا تا پسش بدم 15:46.906 --> 15:49.374 من به تو دروغ نميگم ري 15:49.409 --> 15:52.678 من اين کار نميکنم 15:52.712 --> 15:54.212 باشه 15:55.949 --> 15:58.050 باشه 15:59.052 --> 16:01.486 آره, خوبه 16:10.163 --> 16:11.997 واقعا اميدوار بودم امروز بازي کردنت رو ببينم, ري 16:12.031 --> 16:13.966 آره, منم همينطور 16:14.000 --> 16:16.134 اما من خودم رو مصدوم کردم 16:17.337 --> 16:20.138 واقعيتش فرانسيس 16:21.441 --> 16:23.408 من دوست دارم 16:23.443 --> 16:25.978 و اين احساس منه 16:26.012 --> 16:28.480 اميدوارم 16:28.514 --> 16:30.482 که بهم زنگ بزني 16:30.516 --> 16:33.885 آه, من بايد الان بيسبال بازي کنم باشه؟ 16:33.920 --> 16:36.021 خيله خب بچه ها 16:36.055 --> 16:36.838 بيا درکر 16:36.839 --> 16:37.622 تو خوبي؟ 16:37.657 --> 16:38.957 دستاتون رو بزاريد 16:38.992 --> 16:40.926 خيله خب, بچه ها 16:40.960 --> 16:42.327 با شماره سه, حاضريد؟ 16:42.362 --> 16:45.163 يک دو سه گله گرگ, گله گرگ 17:22.168 --> 17:25.937 ممنونم و خوش اومديد, فارق التحصيلان گرگ 17:25.972 --> 17:28.140 باشه, من شماها رو ساعت نه ميام ميبرم 17:28.174 --> 17:29.408 چرا ما مجبوريم که براي ديدن بازي بريم؟ 17:29.409 --> 17:30.642 شما که نميايد 17:30.676 --> 17:33.478 چونکه اون پدرتونه و بيسبال زندگي اونه 17:33.513 --> 17:34.863 زندگيش بود 17:34.864 --> 17:36.214 شما ميريد, همين که گفتم, باشه؟ 17:36.249 --> 17:38.917 براي يه بارم که شده به يکي جز خودت فکر کن 17:42.955 --> 17:45.424 بيايد, چند تا هات داگ بخريد 17:52.965 --> 17:55.801 گله گرگ ها گله گرگ ها 18:13.753 --> 18:14.820 آه لعنتي 18:14.854 --> 18:17.155 و توي اين دو راند 18:17.190 --> 18:19.024 امتياز براي تيم دانش آموز ها بدست اومد 18:19.058 --> 18:21.927 ما ميخواستيم که ببريم هيچکس به زبون نمياورد 18:21.961 --> 18:24.062 همه براي تيم براي اينکه خوش بگذرونيم 18:24.097 --> 18:26.131 و يه سري مزخرفات ديگه 18:26.165 --> 18:28.834 ما ميخواستيم که ببريم 18:28.868 --> 18:31.536 ما ميخواستيم زندگي هامون پيش رومون باشه 18:54.427 --> 18:57.162 ديمون 18:57.196 --> 18:59.564 سلام سلام 18:59.599 --> 19:01.600 براي بازي اومدي اينجا؟ 19:01.634 --> 19:04.369 بازي؟ کدوم بازي؟ 19:04.403 --> 19:07.005 بازي بيسبال 19:09.008 --> 19:11.343 نه, من بيسبال تماشا نميکنم 19:11.377 --> 19:13.211 پس اينجا چي کار ميکني؟ 19:13.246 --> 19:16.047 پيچيدست 19:19.051 --> 19:21.219 من اينجام که يه جرم رو اعتراف بکنم 19:21.254 --> 19:23.321 همه چيز رو به راهه؟ 19:26.058 --> 19:28.760 نه 19:28.794 --> 19:31.830 همه چيز 19:31.864 --> 19:33.999 رو به راه نيست 19:35.001 --> 19:36.668 ري, ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم 19:36.702 --> 19:39.905 من يه جورايي اينجا سرم شلوغه راني 19:39.939 --> 19:41.440 تو نبايد اينجا باشي 19:41.441 --> 19:42.941 چي ميخواي؟ 19:42.975 --> 19:44.809 جسيکا يه روي پوستش يه لکه داره 19:46.712 --> 19:49.581 هي, خوب تاب دادي 19:49.615 --> 19:51.883 خيله خب, ران, از من ميخواي برم مغازه براش کرم بخرم؟ 19:51.918 --> 19:53.618 ازت ميخوام که ازش فاصله بگيري 19:53.653 --> 19:55.086 معذرت ميخوام؟ 19:55.121 --> 19:58.557 اون منو انتخاب کرده اون تو رو به خاطر من ترک کرده 19:58.591 --> 20:01.193 اون منم قبلا انتخاب کرده بود ران 20:01.227 --> 20:03.528 اما الان اون به تو آلرژي داره ري 20:03.563 --> 20:06.464 اون قبلا هم آلرژي داشت اما الان که تو هي دور و ور ما پيدات ميشه 20:06.499 --> 20:09.167 اون يه دفعه کهير در آورده 20:09.202 --> 20:10.969 تا حالا فکر کردي ران 20:11.003 --> 20:13.138 شايد اون به تو آلرژي داره؟ 20:13.172 --> 20:14.256 ضربه دوم 20:14.257 --> 20:15.340 لعنت به تو 20:15.374 --> 20:18.243 تو هيچوقت آدم هايي مثل من رو درک نميکني 20:18.277 --> 20:20.028 اما حالا آدم هايي مثل من 20:20.029 --> 20:21.780 ما هستيم که توي دنيا حکمراني ميکنيم 20:23.549 --> 20:25.617 ضربه سوم 20:30.856 --> 20:33.592 بريد فاق التحصيل ها 21:43.996 --> 21:46.698 هي, مربي لباس پوشيدي؟ 21:46.732 --> 21:50.135 آره, ميخوام يه امتحاني بکنم 21:50.169 --> 21:51.636 اما شما صدمه ديديد 21:51.671 --> 21:54.005 خب, رفيق گوش کن حتي اگه آسيب ديده نبودم 21:54.040 --> 21:55.307 فکر نميکنم ميتونستم تو رو شکستت بدم 21:55.308 --> 21:56.574 پس نگران نباش 21:56.609 --> 21:58.843 خب, يه توپ با سرعت زياد ممکنه درست به سمته شما بياد 21:58.878 --> 22:00.645 چي؟ 22:00.680 --> 22:02.714 درست به وسط خونه ي سوم مربي هيچکس هم نميفهمه 22:02.748 --> 22:05.517 لمبرت, نه اينکار نکن 22:10.890 --> 22:12.624 يک دو سه چهار 22:12.658 --> 22:15.960 بريد فارق التحصيل ها 22:15.995 --> 22:17.929 بيايد اين کار بکنيم 22:17.963 --> 22:21.166 راني, اينجا چي کار ميکني؟ 22:21.200 --> 22:23.668 من دارم ميرم 22:23.703 --> 22:26.571 با من مياي يا اينجا ميموني؟ 22:26.605 --> 22:28.156 مربي ري درکر 22:28.157 --> 22:29.708 مامان بابا داره بازي ميکنه 22:31.911 --> 22:33.878 ران 22:33.913 --> 22:37.515 عزيزم, اين فقط يه بازيه 22:45.758 --> 22:49.194 حالا ضربه زننده ري درکر 22:52.231 --> 22:53.898 برو,بابا 22:53.933 --> 22:55.333 بزن بريم, ري 22:57.403 --> 22:59.738 وقتي من هجده ساله بودم هيچوقت به اين فکر ميکردم 22:59.772 --> 23:02.674 که اينجا باشم و جايي که توش بزرگ شدم بازي کنم 23:02.708 --> 23:05.677 با همه ي چهره هايي که توي طول زندگيم ميشناختم؟ 23:05.711 --> 23:08.046 بزن بريم 23:09.348 --> 23:11.516 اونا هيچوقت نيمدونند 23:11.550 --> 23:14.386 يه عالمه چيز هست که اونا هيچوقت راجع به من نميفهمند 23:16.155 --> 23:17.539 صفر از دو تا 23:17.540 --> 23:18.923 ضربه ي دوم 23:18.958 --> 23:20.859 يکي ديگه باقي مونده برات 23:20.893 --> 23:22.644 تو ميتوني اين کار بکني همينه 23:22.645 --> 23:24.396 بجنب ري 23:24.430 --> 23:26.431 بجنب , ري عزيزم بزن بريم 23:26.465 --> 23:29.033 بجنب تو يه ضربه ديگه داري 23:29.068 --> 23:31.136 بجنب ري, درست بزن 23:31.170 --> 23:33.805 بزار اين دفعه درست بزنيم رفيق 23:41.881 --> 23:44.015 و بعد اون لحظه فرا رسيد 23:44.049 --> 23:46.017 يکم بلند و يکم دور 23:46.051 --> 23:47.852 همونطور که گفته بود قراره بزنه 23:47.887 --> 23:52.357 و من نميتونستم 23:52.391 --> 23:54.492 جلوي اون احساس قشنگ مقاومت کنم 23:54.527 --> 23:57.462 وقتي که توپ درست به نقطه ي مناسبي روي چوب ميخوره 23:57.496 --> 24:00.165 درست در جاي مناسبش 24:00.199 --> 24:02.233 و حتي لازم نيست نگاه کني 24:02.268 --> 24:04.369 رفته بود 24:11.510 --> 24:14.579 ما امکان نداشت ديگه بتونيم اين بازي رو ببريم اما مهم نبود 24:14.613 --> 24:17.715 من پرواز کردن توپ رو ديدم و ناپديد شدنش رو هم ديدم 24:17.750 --> 24:20.452 و همه چيز متوقف شد 24:27.927 --> 24:30.695 و هر چي خونه ي امتياز نزديک تر ميشد تيمم منتظر من بود 24:30.729 --> 24:32.997 که برسم اونجا که من متوجه شدم 24:33.032 --> 24:37.735 که شونم داره پدرم رو در مياره 24:44.643 --> 24:46.144 واوو 25:00.726 --> 25:02.994 واوو, صبر کن 25:03.028 --> 25:04.963 سلام 25:04.997 --> 25:08.132 آه, خيلي خوشحالم که اومدي 25:11.170 --> 25:13.905 مايک, فکر ميکنم وقتش شده 25:13.939 --> 25:15.974 که ما دو تا مثل دو تا آدم بالغ و بزرگ حرف بزنيم 25:16.008 --> 25:17.942 تانيا و من به توافق رسيديم 25:17.977 --> 25:21.579 که ما درباره ي پول حرف نزنيم اما 25:21.614 --> 25:22.981 تانيا کيه؟ 25:23.015 --> 25:24.949 تانيا 25:24.984 --> 25:27.819 اون زني که پول دادم تا ببينمت 25:29.255 --> 25:31.422 تو به کسي براي ديدن من پول دادي؟ 25:32.825 --> 25:34.926 آه, منظورت اون سرويس قرار عشقيه؟ 25:34.960 --> 25:38.496 اه, مايک دست از وانمود کردن بردار 25:38.531 --> 25:41.666 من هيچي رو وانمود نميکنم 25:44.103 --> 25:45.436 ببين 26:10.796 --> 26:13.932 ضربه ي خوبي بود ري 26:13.966 --> 26:17.335 تو بايد ميومدي ميرقصيدي خوش ميگذشت 26:17.369 --> 26:19.671 توي بازي بيسبال که رقصيدن نداره 26:21.840 --> 26:23.441 بزار اينو ببينم 26:29.615 --> 26:32.684 هي, ضربه ي خوبي بود, بابا ممنون 26:32.718 --> 26:35.853 آره, يه جورايي حماسي بود, فکر کنم حماسي هان؟ 26:35.888 --> 26:38.723 ميتونم توي راه خونه پيتزا بگيريم؟ آره البته 26:38.757 --> 26:40.358 اما اول مادرتون قراره با رقص منو تشويق کنه 26:40.392 --> 26:43.161 چي؟ نه همين الان بهت گفتم 26:43.195 --> 26:44.779 داري شوخي ميکني؟ 26:44.780 --> 26:46.364 تو همين الان بهم گفتي چقدر هيجان زده شدي 26:46.398 --> 26:48.866 بزار ببينيم چي تو چنته داري آره, راستش رو بخواي آره 26:48.901 --> 26:51.169 اين کار بکن ثابت کن هنوزم بلدي خانوم 26:51.203 --> 26:53.671 اينجا نه, داري چي کار ميکني؟ 27:01.046 --> 27:03.047 آماده اي؟ 27:03.082 --> 27:04.649 خيله خب 27:04.849 --> 27:15.849 .:: @bollbolljan_com ::. 27:16.049 --> 27:26.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.