WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.001
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15.406 --> 00:17.340
يه عشق تازه ميخواي؟

00:19.643 --> 00:21.910
هي, من حاضرم

00:23.646 --> 00:26.081
زمان من رو ميخواي؟

00:27.885 --> 00:31.989
و من مشتاقم آره

00:32.023 --> 00:33.991
چونکه من کسي هستم که

00:34.026 --> 00:35.960
قراره نشون بده

00:35.994 --> 00:39.028
وقتي هيچکسي نيست

00:40.029 --> 00:41.894
من مرد تو خواهم شد

00:45.763 --> 00:47.897
اره, من کسي هستم

00:47.931 --> 00:49.965
که قراره نشون بده

00:49.999 --> 00:52.167
وقتي هيچکسي نيست

00:54.002 --> 00:55.970
من مرد تو خواهم شد

00:57.272 --> 00:59.906
من مرد تو خواهم شد

01:00.842 --> 01:03.010
آره

01:11.482 --> 01:15.051
صد تا چيز بود که ميخواستم
بهش بگم

01:15.085 --> 01:18.020
و اگه اون حرفي که درست بود
رو انتتخاب ميکردم, آيا اون با من ميموند؟

01:18.054 --> 01:20.588
واو

01:20.623 --> 01:23.590
آه خدا

01:23.625 --> 01:25.625
تو داري يخ ميزني, بيا

01:26.527 --> 01:28.761
آه,

01:28.795 --> 01:30.730
اينجا

01:30.764 --> 01:32.631
اونجا

01:39.504 --> 01:40.737
چيه؟

01:40.738 --> 01:41.971
هيچي

01:42.006 --> 01:44.307
هيچي؟

01:44.341 --> 01:46.608
تو خيلي خوشکلي

01:57.552 --> 01:59.786
نه نه من بايد برم

01:59.820 --> 02:01.421
کجا بري؟

02:01.455 --> 02:03.923
من بايد برم

02:03.957 --> 02:06.825
دلت ميخواد که بري؟

02:09.262 --> 02:11.096
نه

02:19.437 --> 02:22.271
هي, کي دوباره ميبينمت؟

02:22.305 --> 02:24.639
نميدونم

02:24.673 --> 02:26.906
واقعا خوش گذشت

02:45.154 --> 02:47.038
سلام؟

02:47.039 --> 02:48.923
هي, ميندي, ميندي پشت خطه؟

02:48.957 --> 02:50.458
خودمم

02:50.459 --> 02:51.959
سلام راني هستم

02:51.993 --> 02:53.793
راني هکسون

02:53.828 --> 02:55.995
واو, ميندي, حالت چطوره؟

02:58.665 --> 03:00.832
کجا هستي؟
خوبي؟

03:00.867 --> 03:02.867
من

03:02.901 --> 03:05.102
فکر نکنم نه

03:05.137 --> 03:07.738
اگه يکي بود ميروسندم خيلي خوب
بود

03:07.772 --> 03:11.474
ميندي, فکر ميکني شايد
بتوني

03:11.509 --> 03:13.976
بياي منو سوارم کني؟

03:28.758 --> 03:31.059
ديمون؟

03:31.093 --> 03:33.962
اينجا چي کار ميکني؟

03:33.996 --> 03:37.299
ميتونم يه لحظه بيام تو؟

03:42.939 --> 03:44.374
آپارتمانت فوق العادست

03:44.375 --> 03:45.809
ممنون

03:49.915 --> 03:51.365
تو خوبي؟

03:51.366 --> 03:52.815
متاسفم

03:52.850 --> 03:55.250
ميخواي زنگ بزنيم به بابات ببينيم ميتونه
تو رو ببره يا نه؟

03:55.285 --> 03:56.652
چونکه من

03:56.653 --> 03:58.019
اومدم اينجا تا يه چيزي ازت
بخوام

03:58.054 --> 04:01.555
ميتوني, کاري کني من
شاعر بهتري بشم؟

04:01.590 --> 04:05.057
ميدوني, مثل اينکه
مربي من باشي؟

04:06.193 --> 04:09.127
چرا ميخواي که

04:09.161 --> 04:11.029
من مربيت باشم؟

04:11.063 --> 04:14.264
چونکه تو يه جورايي عالي هستي

04:15.366 --> 04:17.401
ديمون, امشب من يه

04:17.435 --> 04:19.403
زن رو با کمبربند زدم

04:19.437 --> 04:21.806
باشه؟
من کمر بندم رو در اوردم و يه نفر زدم

04:21.840 --> 04:26.342
پشت سر هم, من رئيسم رو با
کمر بند زدم

04:26.376 --> 04:28.210
خب, شايد اون حقش بوده

04:28.244 --> 04:30.645
هيجکس حقش نيست که
با کمربند بزننش

04:30.679 --> 04:33.247
تو منو به مجلس شب شعرت
دعوت کردي

04:33.281 --> 04:35.815
و تو کمکم کردي وقتي اشتباهي
حشيش کشيده بودم

04:35.850 --> 04:37.084
و من فکر ميکردم که يه جنين
هستم

04:37.118 --> 04:39.986
خب تو يه زنو با کمربند زدي
تو سرش

04:40.020 --> 04:41.220
خب که چي؟

04:42.956 --> 04:46.358
تو زندگي منو عوض کردي

04:47.560 --> 04:49.827
اولين باري که با هم ملاقات کرديم
رو يادت مياد؟

04:50.796 --> 04:52.730
تو بهم گفتي که بامزه هستم

04:52.764 --> 04:55.132
من هميشه فکر ميکردم که بامزه
هستم

04:55.167 --> 04:57.534
اما هيچوقت هيچکس قبلا بهم
نگفته بود

04:59.036 --> 05:01.704
انگار که ما توي ميشيگان هستيم

05:01.738 --> 05:06.107
و بقيه همه يه جور هستند

05:06.141 --> 05:08.242
به غير از تو

05:26.660 --> 05:30.096
خب ران, متاهل بودن
همينه ديگه

05:30.130 --> 05:33.332
و زن ها, خيالاتي و هوس باز

05:33.366 --> 05:35.967
جوجه و موش

05:36.001 --> 05:38.335
پسر, توي شب بزرگي که داشتي

05:38.369 --> 05:41.503
واقعا اتفاق سختيه

05:41.538 --> 05:44.305
خيله خب, من ميرم يکم ساندويچ
گوشت خوک بگيرم تو هم ميخواي؟

05:44.340 --> 05:45.223
نه ممنون

05:45.224 --> 05:46.107
بي خيال

05:46.141 --> 05:48.276
رايس کريپسي, تويکس باري
هيچي نميخواي؟

05:49.444 --> 05:50.677
شايد يه تويکس بار

05:50.678 --> 05:51.911
باشه

06:00.152 --> 06:02.185
من اونو دعوت نکردم که باهام بياد

06:02.219 --> 06:04.887
اون خودش رو دعوت کرد

06:04.921 --> 06:06.921
آه البته

06:07.957 --> 06:10.524
متاسفم که زنت قالت گذاشته

06:10.558 --> 06:12.659
کاري خيلي بدي کرده

06:12.693 --> 06:14.994
که اينطوري تو رو ترک کنه؟

06:15.028 --> 06:17.362
همينطوري بزاره بره

06:17.396 --> 06:20.499
من خوبم

06:25.006 --> 06:27.008
اما يه جورايي

06:27.043 --> 06:29.378
آرزوم بود که منم ميتونستم همين کار
بکنم

06:29.413 --> 06:32.181
گم شم برم

06:35.484 --> 06:38.119
ازدواج من تموم شدست, ران

06:38.154 --> 06:40.355
من هميشه تنها هستم

06:40.389 --> 06:41.539
حتي وقتي نيستم

06:41.540 --> 06:42.690
منم همينطور

06:42.724 --> 06:44.442
آه ران

06:44.443 --> 06:46.160
ميندي

06:46.194 --> 06:49.863
من نميخوام اينطوري گير کرده باشم
نميخوام ديگه تنها باشم

06:49.898 --> 06:50.731
مين

06:50.732 --> 06:51.565
آه ران

06:51.599 --> 06:55.736
من هميشه احساس ميکردم
که يه چيزي بين منو تو هست

06:55.770 --> 06:57.070
آه مين

06:57.071 --> 06:58.371
اين به نظر حس درست و خوبي داره

06:58.405 --> 06:59.205
نه؟

06:59.206 --> 07:00.006
ميندي

07:00.040 --> 07:04.010
آه ران ران, من تو رو
روي صحنه تنهات نميزارم

07:04.044 --> 07:08.313
من تو رو روي سکو تنها نميزارم

07:08.348 --> 07:11.849
من تو رو روي صحنه
تنهات نميزارم

07:11.884 --> 07:13.618
ميندي, اون داره پول رو ميده
داره کارت اعتباريش امضا ميکنه

07:13.619 --> 07:15.352
عجله کن

07:15.387 --> 07:18.087
بجنب

07:18.121 --> 07:19.471
آه بجنب

07:19.472 --> 07:20.822
اون داره مياد بيرون,
اومد بيرون

07:20.856 --> 07:21.973
آه بجنب

07:21.974 --> 07:23.090
اون داره مياد

07:23.125 --> 07:24.792
خيله خب

07:33.667 --> 07:34.600
تويکس بار

07:34.601 --> 07:35.534
ممنون

07:35.568 --> 07:37.669
قابلي نداشت

07:46.077 --> 07:48.846
نه, فکر نميکنم منظور منو درست
فهميده باشيد

07:48.880 --> 07:50.982
من به کجا دارم زنگ ميزنم؟
اونجا هنده؟

07:51.016 --> 07:53.852
ميتونم با مديرتون حرف بزنم
لطفا؟

07:53.886 --> 07:55.787
گوش کن ميدونم که اسم
تو جان اسميت نيست

07:55.822 --> 07:58.623
ابدول يا شريف يا مالکه

07:58.658 --> 08:00.492
و توي يه تلفن عمومي توي هند هستي

08:00.527 --> 08:02.461
پس دست از وانمود کردن اين که

08:02.495 --> 08:04.664
اسمت جان اسميته بردار و تو توي
ميشيگان هستي و به مديرت بگو حرف بزنه

08:04.698 --> 08:06.333
اسم واقعيه من جانه

08:06.334 --> 08:07.968
بيا, اين هزار دلاره
من بايد برم سر کار

08:08.002 --> 08:09.770
هزار تا؟ اين کمه

08:09.805 --> 08:13.272
هزار تا همه ي چيزيه که من دارم باشه؟
ميخواي برو حساب بانک منو چک کن؟

08:13.307 --> 08:15.571
من پونصد تا ديگه ميخوام

08:15.606 --> 08:18.403
اين يه پيشنهاد نيست ري
بهت نگفتم هر چي ميتوني بده

08:18.438 --> 08:21.136
چرا اين رو به عنوان يه
هديه قبول نميکني؟

08:21.171 --> 08:23.472
آه معذرت ميخوام
مگه شما قراره جايي بري؟

08:23.506 --> 08:24.972
ببين من

08:25.006 --> 08:27.238
من بايد

08:27.272 --> 08:29.405
يه مرخصي بگيرم

08:29.439 --> 08:31.206
مرخصي از چي؟

08:33.976 --> 08:35.609
از اين کار

08:35.610 --> 08:37.243
چرا, مگه کيرت شيکسته؟

08:37.278 --> 08:40.114
من بايد يه سري تغييرات توي زندگيم
انجام بدم

08:40.149 --> 08:42.484
آه باشه

08:42.518 --> 08:46.321
استعفا بده, برو توي چادرت

08:46.355 --> 08:49.190
برگرد و دوباره هيچکي نباش
با اون دوستت که هيچکس نيست تانيا

08:49.224 --> 08:50.257
تانيا رو وارد اين قضيه نکن

08:50.258 --> 08:51.291
لعنت به تانيا

08:51.326 --> 08:52.792
اون خيلي چيزايي بيشتر از پول به من
بدهکاره

08:52.826 --> 08:54.360
من امروز ظهر ليز رو براي کار
بهش وقت دادم

08:54.394 --> 08:56.528
ميخواي بري ببينيش يا نه؟

09:02.234 --> 09:04.569
چي شده ري؟
قضيه چيه؟

09:04.603 --> 09:06.537
به تو ارتباطي نداره

09:06.572 --> 09:08.539
در مورد جسيکاست؟

09:10.141 --> 09:12.809
چيه, فکر ميکني قراره
دوباره برگردي پيش اون؟

09:12.843 --> 09:14.844
اون تو رو به يه دليلي ترک کرد, ري

09:14.878 --> 09:16.778
شايد يه دليلي باشه که
اون ميخواد برگرده

09:16.813 --> 09:20.381
چرا؟ تو فکر ميکني تغيير کردي
و اون پيش تو بر ميگرده؟

09:20.416 --> 09:22.417
من به اين مکالمه احتياجي ندارم

09:22.451 --> 09:24.385
و من به تو احتياجي ندارم

09:24.419 --> 09:27.187
و من هيچکس نيستم, من يه پدرم

09:27.221 --> 09:29.221
من يه مربيم, من يه معلمم

09:29.256 --> 09:31.657
و من قبلا شوهر خيلي خوبي
بودم

09:31.691 --> 09:33.425
و اگه يه فرصت ديگه داشته باشم

09:33.459 --> 09:35.260
اين دفعه ديگه خراب نميکنم

09:48.841 --> 09:51.710
هي, کونتز

09:51.744 --> 09:53.878
اونو خاموش ميکني, هان؟

09:53.912 --> 09:55.479
هي, حالت چطوره؟

09:55.514 --> 09:57.815
اوضاع چطور؟

09:57.849 --> 10:00.485
چطوري

10:00.519 --> 10:03.354
من خوبم ري,
خودم رو مشغول نگه ميدارم

10:03.389 --> 10:05.323
خوبه, مشغول بودن خوبه

10:05.357 --> 10:07.425
آره

10:07.426 --> 10:09.494
خب, هنوز علاقه داري يه پيشنهاد
براي

10:09.528 --> 10:11.963
تو ميخواي خونت رو به من بفروشي؟

10:11.998 --> 10:14.866
آره

10:14.900 --> 10:17.936
خب, نميدونم ري, مطمئن نيستم

10:22.241 --> 10:24.942
خب, تو گفتي که دوست داري اين
کار بکني

10:24.976 --> 10:26.910
چند ماه قبل

10:26.945 --> 10:29.814
آه, فکر کردم اول بيام پيش تو

10:29.848 --> 10:32.249
بهتره برم به همسرم بگم

10:43.427 --> 10:45.995
فرانسيس

10:52.636 --> 10:54.503
لطفا فرانسيس

10:54.537 --> 10:55.938
نترس

10:55.939 --> 10:57.339
گم شو

10:57.374 --> 10:58.941
بايد از رو من رد شي

10:58.975 --> 11:00.876
اگه نري کنار
زنگ ميزنم پليس

11:00.910 --> 11:02.844
فرانسيس, لطفا من
فقط براي معذرت خواهي اينجا هستم

11:02.878 --> 11:04.346
برام مهم نيست براي چي اينجايي

11:04.380 --> 11:05.547
من ميخوام برم کليسا

11:05.548 --> 11:06.715
باشه فرانسيس لطفا

11:06.749 --> 11:08.250
فقط سي ثانيه به من براي
معذرت خواهي کردن وقت بده

11:08.284 --> 11:09.168
ميشه بيام کنار پنجره ي ماشينت؟

11:09.169 --> 11:10.052
لطفا

11:10.086 --> 11:10.969
فرانسيس, دارم ازت اجازه ميخوام

11:10.970 --> 11:11.853
نه

11:11.888 --> 11:13.655
من اينجا نيستم که تو رو بترسونم

11:13.689 --> 11:15.724
يا اينکه کاري کنم اين حس بهت دست
بده که دارم ازت اخاذي ميکنم

11:15.759 --> 11:17.260
برام مهم نيست براي چي
اينجايي

11:17.294 --> 11:19.730
من اشتباه ميکردم, باشه؟
من گناه کارم

11:19.764 --> 11:21.698
من تا قرون آخر پولي که بهم دادي
رو بهت پس ميدم

11:21.733 --> 11:24.034
وقتي ميري کليسا
اميدوارم که براي من هم دعا کني

11:24.069 --> 11:27.037
اما الان
خواهش ميکنم, فقط يه لحظه

11:27.072 --> 11:30.107
ميشه يه لحظه بيام
در پنجره ماشينت؟

11:31.443 --> 11:33.744
ببين, ميدونم که
يه آدم آشغال بودم

11:33.778 --> 11:36.413
من هر دليلي براي اينکه ازم خوشت
نياد بهت دادم

11:36.447 --> 11:38.714
اما من اينجا نيستم که درباره ي
خودم حرف بزنم

11:38.748 --> 11:41.350
من اينجام که درباره ي تو و مايک
حرف بزنم

11:41.384 --> 11:45.018
هر وقت که به مايک فکر ميکنم
فکر تو مياد تو سرم

11:45.053 --> 11:46.420
متاسفم

11:46.421 --> 11:47.787
وقتي تو سن و سال من هستي

11:47.821 --> 11:49.788
و با يه نفر آشنا ميشي

11:49.823 --> 11:53.858
و اخرش معلوم ميشه که طرف
فقط يه سراب بوده

11:53.893 --> 11:56.194
مايک يه سراب نيست

11:56.228 --> 11:59.263
اون يه مرد خوبه که
خيلي از تو خوشش مياد

11:59.297 --> 12:01.048
اون هيچوقت کاري نميکنه که به تو آسيب
بزنه

12:01.049 --> 12:02.799
تو نميفهمي

12:02.833 --> 12:06.102
من ميدونم که داشتم به خاطر
اون پول ميدادم

12:06.136 --> 12:10.072
يه روزي اون به من نگاه ميکنه
و به خاطر مياره

12:11.007 --> 12:13.678
منظورم اينه که, چجور زنيه که

12:15.350 --> 12:18.856
براي سکس حاضره پول بده؟

12:18.890 --> 12:22.427
اين چجور پايه اي براي برپايي يه
رابطست؟

12:22.461 --> 12:25.533
فرانسيس, تو فقط بايد باور کني

12:25.567 --> 12:29.340
اين مرد رو, اون دوست داره
فقط اينو باور داشته باشَ

12:29.374 --> 12:33.945
فرانسيس, تو و اون,
همون چيزي که تو ميخواي باشه

12:48.463 --> 12:50.631
جس؟

12:52.168 --> 12:54.536
بعد از مراسم جايزه دادن

12:54.571 --> 12:57.039
ميندي سعي کرد کاري
کنه من آبم بياد

12:57.074 --> 13:00.243
اون سعي کرد من جلوش رو گرفتم

13:00.278 --> 13:02.079
من دستش رو گرفتم

13:02.113 --> 13:05.349
و از شلوارم آوردم بيرون

13:07.185 --> 13:08.703
چي؟

13:08.704 --> 13:10.221
من بهش گفتم, گفتم
ميندي

13:10.256 --> 13:12.391
ازت ميخوام تمومش کني

13:12.425 --> 13:15.694
ميندي, برات جلق زد

13:15.729 --> 13:18.164
موضوع اين نيست موضوع اينه که

13:18.198 --> 13:22.002
تو رفتي به ديدن يه دکتر پوست ديگه
ميندي هم به من دست زد

13:23.771 --> 13:25.505
اين به اون در

13:25.540 --> 13:27.141
ما حالا با هم حساب بي حسابيم, درسته؟

13:27.175 --> 13:29.543
نه

13:33.615 --> 13:36.585
من به يه مرخصي احتياج دارم
ران

13:36.619 --> 13:39.021
من و بچه ها و مادرم

13:39.055 --> 13:41.357
ما بايد براي يه مدت
از اينجا دور بشيم

13:42.559 --> 13:44.560
من نبايد به تو درباره ي جلق زدن
ميگفتم

13:44.595 --> 13:49.366
اصلا ربطي به جلق زدن نداره
ران

13:50.268 --> 13:52.803
همين؟

13:52.837 --> 13:54.638
اين اتفاقيه که داره ميفته؟

13:54.672 --> 13:56.874
من همه چيزم رو بهت دادم

13:56.908 --> 13:58.542
و تو ميخواي بري؟

13:58.576 --> 14:00.978
من ديگه نميتونم با تو زندگي کنم

14:01.013 --> 14:03.080
جس

14:03.115 --> 14:05.717
من ميبخشمت

14:05.751 --> 14:09.354
اگه اين چيزيه که ميخواي
من ميرم روي مبل ميخوابم

14:09.389 --> 14:11.490
من ميرم توي گاراژ ميخوابم

14:11.525 --> 14:13.143
فقط ازت ميخوام راجع به اين قضيه
فکر کني

14:13.144 --> 14:14.761
من خيلي دربارش فکر کردم

14:17.497 --> 14:20.199
من خيلي دربارش فکر کردم

14:23.769 --> 14:27.505
بازيکن ها اون قيافه رو
به خودشون گرفتند

14:27.540 --> 14:29.541
بازي هاي حذفي

14:29.575 --> 14:31.776
کل فصل به خاطر اين بازي هاست

14:31.811 --> 14:34.178
حالا رسيديم به اين مرحله

14:37.916 --> 14:40.051
اونا خودشون به تنهايي موفق نشدن
تا اينجا بيان مايک

14:40.085 --> 14:43.754
بچه هامون به خاطر تو و من به اينجا
رسيدن

14:43.788 --> 14:46.457
خب, ما يکم بيشتر از بقيشون اهميت
ميديم

14:48.693 --> 14:51.190
ما راند اول تيم هانتر رو پيش
رو داريم

14:51.225 --> 14:53.224
تيم قوي ايه, چي
فکر ميکني؟

14:53.258 --> 14:58.288
ري, من اينجا نشستم چون
اينجا هنوز ميز منه

14:58.322 --> 15:00.785
و در حال حاضر

15:00.820 --> 15:03.951
بهترين جا براي من براي رفتن

15:03.986 --> 15:06.552
باشه

15:10.089 --> 15:12.487
تنها بازيکن خط سه که دارن
خيلي کارش درسته

15:12.522 --> 15:14.818
اگه بتونيم از پس اون بر بيايم بازي
رو ميبريم

15:14.853 --> 15:16.919
ديگه چه اطلاعاتي براي من داري؟

15:23.753 --> 15:26.787
مايک, من گند زدم, من
اصلا نميدونستم چه اتفاقي داشت ميفتاد

15:26.822 --> 15:29.123
اما الان ميدونم

15:31.459 --> 15:33.660
تو خوشحال بودي

15:33.694 --> 15:36.295
تو نبايد بزاري اين خوشحالي از دست
بره

15:56.283 --> 15:57.951
هي

15:57.985 --> 15:59.819
ممنون که اومدي, جس

15:59.820 --> 16:01.654
داري چي کار ميکني, ري؟

16:01.688 --> 16:03.622
آه, تو درست ميگفتي

16:03.657 --> 16:06.792
من اينجا بزرگ شدم
خب که چي؟

16:06.826 --> 16:08.560
چي؟

16:08.561 --> 16:10.295
من دارم خونه رو ميفروشم

16:10.330 --> 16:12.962
ري, تو اين خونه رو خيلي دوسش داري

16:12.996 --> 16:15.230
ميدونم, اما من قراره يه خونه ديگه
بگيرم

16:15.264 --> 16:17.065
يه گنده ترش رو, يه بهترش رو

16:17.099 --> 16:18.866
ممکنه ديگه کنار درياچه نباشه, اما

16:18.901 --> 16:21.235
ري, من بايد يه چيزي رو بهت
بگم

16:21.269 --> 16:23.970
و منم بايد يه چيزي رو بهت بگم

16:24.005 --> 16:27.538
ديشب کنار درياچه, توي چادر

16:27.573 --> 16:30.472
من نميخوام اين تموم بشه

16:30.506 --> 16:32.673
و من نميخوام که بري

16:32.708 --> 16:36.275
من نميخوام که اونو فراموش کني

16:36.310 --> 16:38.610
يا اينکه وانمود کني هيچوقت اتفاق
نيفتاده

16:38.644 --> 16:40.545
نميدونم دارم چي کار ميکنم

16:40.579 --> 16:42.913
اما ميدونم که با تو خيلي خوشحال
بودم

16:42.948 --> 16:47.051
بنابراين دارم ازت سوال ميپرسم
من بايد چي کار کنم؟

16:48.086 --> 16:50.453
بهم بگو چي کار کنم تا تو پيشم
برگردي

16:53.423 --> 16:55.073
فقط بگو و من اون کار ميکنم

16:55.074 --> 16:56.724
اصلا ربطي به اين قضيه نداره

16:57.826 --> 17:00.227
من بيست سال با تو بودم

17:00.261 --> 17:03.930
من دوست دارم

17:03.964 --> 17:06.599
من تو رو ميشناسم اما

17:08.868 --> 17:10.368
من نميتونم الان با تو باشم

17:10.402 --> 17:12.169
من نميتونم همينطوري از يه مرد
ديگه برم سراغ يکي ديگه

17:12.203 --> 17:14.938
من بايد يه مدتي با خودم باشم

17:21.677 --> 17:23.711
بگو باشه, ري

17:26.047 --> 17:28.147
بگو موفق باشي

17:29.383 --> 17:31.083
بگو که به من افتخار ميکني

17:31.118 --> 17:32.968
لنور باهات حرف زده؟

17:32.969 --> 17:34.819
آه

17:34.853 --> 17:36.953
من بايد برم

17:51.725 --> 17:53.426
مامان؟

17:57.396 --> 17:59.697
واو, دفتر جديد

18:01.733 --> 18:03.600
بزرگه

18:03.634 --> 18:06.235
فيلم هفت خوک آبي رو ساختي

18:06.270 --> 18:08.638
براي تو چه اهميتي داره؟
تو که اصلا خوشت نمياد

18:08.672 --> 18:10.356
خب, مامان من ده سالم بيشتر نبود
تو منو بردي که هفت خوک آبي رو ببينم

18:10.357 --> 18:12.040
وقتي من ده سالم بود

18:12.075 --> 18:15.577
بعضي از پدر و مادرها هيچوقت بچه هاشون
رو هيچ جا نميبرن, چي ميخواي تانيا؟

18:15.611 --> 18:19.247
آه, مامان, متاسفم
بايد ازت يه لطفي رو بخوام

18:19.281 --> 18:21.950
قبل از اينکه بگي نه
ميشه بشنوي؟

18:24.554 --> 18:27.522
من بايد اون گردنبند رو برگردونم

18:27.556 --> 18:28.923
اون هديه رو ميگم يادته؟

18:28.957 --> 18:33.793
و من بايد اون پول رو هم از ماروين
پس بگيرم

18:33.828 --> 18:36.629
اون خودش پيشنهاد داد که
پول رو ميده, به خاطر مياري؟

18:39.232 --> 18:42.234
تو ميخواي دوباره براي اون شام
منو شرمنده کني؟

18:42.269 --> 18:44.536
مامان, ميدونم
معذرت ميخوام

18:44.571 --> 18:47.908
ببين, تو درست ميگفتي
من نميتونم از عهده ي اين کار بر بيام

18:49.747 --> 18:52.117
اما, لطفا

18:52.151 --> 18:54.890
من به اون پول احتياج دارم

20:23.655 --> 20:26.058
هاوارد

20:26.092 --> 20:28.428
يکم کمه

20:28.462 --> 20:30.897
پول نقده ري

20:30.932 --> 20:33.066
خونه ي من ارزشش دوبرابر اينه

20:33.100 --> 20:34.801
هيچکس اين روزها نميتونه
يه وام بگيره ري

20:34.802 --> 20:36.503
همه چيز داغون شده

20:36.537 --> 20:38.055
ما به خاطر معاملاته که نجات
پيدا کرديم

20:38.056 --> 20:39.573
برات يه چک مينويسم

20:39.607 --> 20:42.008
چي ميگي؟

20:46.546 --> 20:48.413
جوابش رو بهت ميدم

20:50.015 --> 20:51.399
تو نميتوني خونه رو بفروشي بابا

20:51.400 --> 20:52.783
يکي ديگه ميخرم

20:52.818 --> 20:54.852
آره اما ما اين خونه رو دوست داريم

20:54.853 --> 20:56.887
شما اتاق هاي خودتون رو خواهيد
داشت

20:56.922 --> 20:58.656
چرا همين يکي رو
تعميرش رو نميتوني تموم کني

20:58.657 --> 21:00.390
همونطوري که قول داده بودي؟

21:00.424 --> 21:01.724
ما مثل يتيم ها ميمونيمِ

21:01.725 --> 21:03.025
شما يتيم نيستيد بچه ها

21:03.059 --> 21:04.359
يتيم ها پدر و مادر ندارن

21:04.360 --> 21:05.660
شما دو تا پدر و مادر عالي داريد

21:05.695 --> 21:07.529
پس ما بي خانمان هستيم

21:07.530 --> 21:09.364
بي خانمان هاي يتيم
خيلي بده

21:09.398 --> 21:11.149
شما بي خانمان نيستيد, من خونه دارم
و قراره

21:11.150 --> 21:12.900
يکي ديگه به زودي بخرم

21:12.935 --> 21:15.269
آره, اما در حال حاضر
ما داريم توي يه هتل زندگي ميکنيم

21:15.304 --> 21:17.471
و ما همه ي وسايلمون رو پيش
راني جا گذاشتيم

21:17.506 --> 21:20.341
اون احتمالا همين الان
توي اتاق منه

21:20.375 --> 21:21.392
داره به وسايل من دست ميزنه

21:21.393 --> 21:22.409
بو ميکشه

21:22.444 --> 21:24.211
بچه ها, تمومش کنيد
باشه؟

21:24.245 --> 21:26.513
مادرتون الان به تنهايي احتياج داره

21:26.547 --> 21:28.548
و شما بايد ازش حميات کنيد

21:28.582 --> 21:30.517
اون بايد از اون زن عجيب و غريب لنور
فاصله بگيره

21:30.518 --> 21:32.452
چرا هميشه اون پيش اونه؟

21:32.486 --> 21:34.153
اون الان که پيش اون نيست

21:34.187 --> 21:36.690
الان فقط ما سه تا
هستيم, باشه؟

21:36.724 --> 21:39.161
و ما همبرگر و هات داگ داريم

21:39.195 --> 21:40.963
باشه؟
کي گرسنشه؟

21:40.997 --> 21:42.933
بابا, تانيا رو دعوت کردي؟

21:46.038 --> 21:47.072
سلام

21:47.073 --> 21:48.107
هي

21:48.141 --> 21:50.309
ما باربکيو داريم

21:50.343 --> 21:52.443
آره, عاليه

21:52.478 --> 21:53.710
بوش عاليه

21:53.745 --> 21:56.713
ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟

21:56.747 --> 21:58.715
جاي منو ميگيري؟

21:58.749 --> 22:00.683
الان بر ميگردم

22:06.189 --> 22:08.623
من پول رو آوردم ري

22:08.658 --> 22:12.628
من همش رو برگردوندم
و پسش ميدم به فرانسيس

22:15.498 --> 22:17.031
اين کافي نيست

22:17.032 --> 22:18.565
نه ميدونم

22:18.600 --> 22:21.167
ميدونم

22:21.201 --> 22:22.767
من بهت اعتماد کردم

22:22.768 --> 22:24.334
ببين, من گند زدم, باشه؟

22:24.368 --> 22:26.936
من گند زدم, نميدونم من

22:26.971 --> 22:28.772
من فقط هيچکدوم از اين کارها رو براي اينکه
به

22:28.773 --> 22:30.573
تو يا مايک يا فرانسيس صدمه
بزنم نکردم

22:30.607 --> 22:32.574
يا هيچکس ديگه اي
من فقط از ريل جدا شدم

22:32.609 --> 22:35.743
نميدونم
اصلا چه اتفاقي افتاده

22:40.715 --> 22:43.450
ببين, من فقط ازت ميخوام که ببخشيم
باشه؟

22:49.689 --> 22:52.423
واقعا گند به بار اومده

22:54.091 --> 22:56.525
بيا اينجا

22:56.560 --> 22:58.593
بيا

22:58.628 --> 23:01.295
چيه, ميخواي منو توي درياچه غرق کني؟

23:01.330 --> 23:04.497
من درک ميکنم اگه اين کار ميکردي

23:04.532 --> 23:07.899
يا اينکه بخواي بکني

23:07.934 --> 23:09.384
نميخوام

23:09.385 --> 23:10.834
داريم کجا ميريم؟

23:10.868 --> 23:12.669
شش

23:12.703 --> 23:15.504
اين جاي مورد علاقه من توي اين
دنياست

23:27.016 --> 23:29.284
خب, همين؟

23:29.319 --> 23:32.928
حالا ديگه ميخواي با لنور
باشي؟

23:32.962 --> 23:35.566
نميدونم

23:35.600 --> 23:38.537
بهش گفتم که استعفا دادم

23:38.571 --> 23:39.638
واقعا؟

23:39.639 --> 23:40.706
آره

23:40.740 --> 23:42.207
چطوري پيش رفت؟

23:42.242 --> 23:44.742
ميدوني, لنوره ديگه
فکر ميکني چطور پيش رفت؟

23:45.810 --> 23:48.044
آه ميدوني
کيفيت حرف اول ماست ارائه ديگري از
Elino&Riddick
http://elnino-riddick.blogfa.com/

23:48.078 --> 23:52.748
من هنوز فکر ميکنم عاشق
همسر سابقم هستم

23:52.782 --> 23:54.783
اما من پولي ندارم

23:54.817 --> 23:58.119
اون الان بهترين دوستش لنوره

23:58.153 --> 23:59.937
چطوري من قراره اونو برش گردونم؟

23:59.938 --> 24:01.722
شايد من بتونم کمک کنم

24:03.591 --> 24:05.008
تو ميخواي بهم کمک کني که زنم
رو برگردونم؟

24:05.009 --> 24:06.426
ميتونم سعيم رو بکنم

24:06.460 --> 24:08.994
من خيلي چيزا راجع به زنا ميدونم

24:09.029 --> 24:12.764
آره, باشه تانيا

24:17.569 --> 24:20.837
ري, ما زن ها رو خوشحال ميکرديم

24:20.872 --> 24:23.907
باشه, با اون مشاوره ي شادي بخشمون

24:25.009 --> 24:28.411
تا زماني که قسمت شادي بخشيدنش
رو فراموش کرديم

24:29.779 --> 24:32.247
تو اينطوري فکر ميکني؟

24:32.281 --> 24:35.083
ما ميتونيم دوباره اين کار بکنيم
اگه بخواي

24:42.425 --> 24:44.859
ميتونم براي باربکيو بمونم؟

24:47.062 --> 24:49.397
باشه

24:49.597 --> 24:59.597
.:: @bollbolljan_com ::.

24:59.797 --> 25:09.797
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.