WEBVTT 00:00.792 --> 00:02.000 ‫الو؟ 00:02.083 --> 00:05.083 ‫باید DNA هر کسی که باهاش ‫رابطه داشتی رو حذف کنیم. 00:05.291 --> 00:06.542 ‫کسی به اسم بیاجیو رو دارم. 00:06.625 --> 00:08.000 ‫وای بهش نگفتی؟ 00:08.083 --> 00:09.959 ‫دلیلی هست که بهش نگفتی هنوز؟ 00:10.375 --> 00:11.750 ‫یه دلال مواد ایتالیایی هستش. 00:12.249 --> 00:15.866 ‫آنچه گذشت... 00:16.208 --> 00:17.291 ‫آرابلا. 00:17.542 --> 00:20.500 ‫سوزی هنی، خیلی خوشحال میشیم که 00:20.583 --> 00:22.583 ‫بخشی از پروژۀ نوشته‌های فعلیت رو ‫توی انجمن نویسندگان بخونی. 00:22.667 --> 00:23.750 ‫چیزه... 00:24.291 --> 00:25.834 ‫میخواستم که یه جرم رو گزارش بدم. 00:25.917 --> 00:26.917 ‫بمون. 00:27.000 --> 00:29.166 ‫اسم مظنون چی بود؟ 00:29.250 --> 00:30.750 ‫مردحشری 808 00:32.792 --> 00:34.500 ‫میدونی راه‌های دیگه‌ای هم بود که میتونستی 00:34.583 --> 00:35.542 ‫این‌جور چیزا رو گزارش بدی. 00:35.834 --> 00:38.417 ‫محاله بتونی مقابلش مقاومت کنی. 00:38.500 --> 00:40.750 ‫- زین؟ ‫- درش آوردم، فکر کردم که... 00:40.834 --> 00:42.291 ‫زین سرین یه متجاوزه. 00:43.625 --> 00:44.625 ‫وای خدا. 00:44.709 --> 00:47.375 ‫نه اینکه کاندومش رو دربیاره فقط، ‫یا حدوداً متجاوز باشه. 00:47.583 --> 00:48.917 ‫نه‌خیرم جایی نمیری. 00:49.125 --> 00:51.333 ‫رسماً اینرنت رو ترکوندی. 00:51.453 --> 00:59.304 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15.166 --> 01:17.542 ‫فکر نکنم بهش خوش بگذره. 01:17.625 --> 01:19.375 ‫توی لیست نیست. 01:19.458 --> 01:21.208 ‫اگه توی لیست نیست 01:21.291 --> 01:22.709 ‫به این معنیه که خیلی ‫« خود پرهیزانه» نیست؟ 01:23.507 --> 01:25.048 ‫همون رنگ‌آمیزیه، درسته؟ 01:25.125 --> 01:26.709 ‫و رنگ‌آمیزی جزو موارد بود. 01:29.667 --> 01:31.417 ‫- کوامی؟ ‫- چیه؟ 01:31.500 --> 01:34.417 ‫ببین، خوشم میاد «بنکسی» درونت فعال شده، ‫[ نقاش خیابانی معروف ] 01:34.500 --> 01:35.875 ‫ولی واسه دل خودمون اینجا نیستم، 01:35.959 --> 01:37.166 ‫واسه آرابلا اومدیم اینجا. 01:39.166 --> 01:40.417 ‫به نظر من که خوب میاد. 01:40.500 --> 01:42.500 ‫خوب به نظر میاد؟ 01:42.583 --> 01:44.709 ‫اگه خوبه پس چرا سرش تو گوشیه؟ 01:44.792 --> 01:47.125 ‫نمیدونم، شاید یکی بهش زنگ زده؟ 01:47.208 --> 01:48.333 ‫میدونی چیه، 01:48.417 --> 01:50.417 ‫بذار دوهزاریت رو بندازم. 01:50.500 --> 01:54.917 ‫میدونم سیستم عصبی‌مون چقدر شبیه ‫سیستم الکتریکیه؟ 01:55.041 --> 01:56.625 ‫میدونی وقتی لپتاپت خراب میشه 01:56.709 --> 02:00.458 ‫و کلی از کاراش میره رو حالت ابتدایی؟ 02:00.542 --> 02:02.375 ‫خب میخوای لپ‌تاپم رو قرض بگیری؟ 02:03.208 --> 02:04.333 ‫نه. 02:04.417 --> 02:07.625 ‫دارم میگم سیستم عصبی ما هم 02:07.709 --> 02:10.125 ‫میره به حالت ایمنش 02:10.208 --> 02:13.458 ‫وقتی با محرک‌های زیادی تحت تاثیر قرار میگیره، 02:13.542 --> 02:14.625 ‫وقتی خطر زیادی حس میکنه. 02:14.709 --> 02:15.750 ‫#تروما، 02:15.834 --> 02:17.667 ‫#توجه دوبرابر واسه دو بار ‫مورد تجاوز قرارگرفتنی 02:17.750 --> 02:19.083 ‫که الان داره میگذرونه. 02:19.166 --> 02:21.166 ‫پس نه، خوب نیست. 02:21.250 --> 02:22.917 ‫از درون تهی شده، پوچه، 02:23.000 --> 02:25.083 ‫ظاهرا فقط خودشه، ‫داره از درون میمیره. 02:25.166 --> 02:26.750 ‫ولی اگه بهش توجه نمیکنی، 02:26.834 --> 02:28.000 ‫نمیتونی ببینیش. 02:31.709 --> 02:33.750 ‫باشه. 02:36.291 --> 02:37.709 ‫پیشنهادی داری؟ 02:39.083 --> 02:41.750 ‫- واسه چی؟ ‫- واسه مراقب دوستمون بودن. 03:00.333 --> 03:01.667 ‫چکار میکنی؟ 03:03.583 --> 03:06.834 ‫همون گروهِ بازماندگان و اینا. 03:06.917 --> 03:10.250 ‫آها، حله، کوامی. ‫حاضر شو میریم. 03:10.333 --> 03:12.959 ‫خب، فقط واسه اوناییه که تحمل کردن، پس... 03:13.041 --> 03:14.417 ‫- آره؟ ‫- آره. 03:14.500 --> 03:15.834 ‫اسم این گروه چیه؟ 03:15.917 --> 03:17.542 ‫فکر نکنم اسمی داشته باشه. 03:17.625 --> 03:19.208 ‫خب چطوری پیداش کردی؟ 03:19.291 --> 03:21.625 ‫فضای مجازی، فیسبوک فکر کنم. 03:22.083 --> 03:23.125 ‫باشه. 03:25.083 --> 03:26.041 ‫چیه؟ 03:26.125 --> 03:27.875 ‫اینجوریه که... 03:27.959 --> 03:29.000 ‫میدونی... 03:30.291 --> 03:33.458 ‫- چیه؟ ‫- مجاز؟ حلال؟ 03:34.208 --> 03:35.291 ‫- چی؟ 03:35.375 --> 03:37.542 ‫باید اطراف کسایی باشی که تصدیقت کنن. 03:37.625 --> 03:41.291 ‫خب؟ ‫فقط مراقب خودت باش و اینکه.. 03:41.375 --> 03:43.583 ‫- هستم. ‫- اوهوم. 03:43.667 --> 03:47.458 ‫آیا آدمای محتاط میرن پیش غریبه‌هایی 03:47.542 --> 03:49.709 ‫که توی برنامه‌های مجازی هستن؟ 03:49.792 --> 03:52.208 ‫البته که اینی که همیشه ‫توی «گرایندر» ول میچرخه میگه آره، 03:52.291 --> 03:53.917 ‫ولی من میگم نری بهتره. 03:55.417 --> 03:56.667 ‫گروهِ تئوـه. 03:57.166 --> 03:59.041 ‫- کی؟ ‫- تئو. 03:59.125 --> 04:00.333 ‫تئودور. 04:01.834 --> 04:03.542 ‫تئودور از مدرسه؟ 04:03.625 --> 04:06.000 ‫- آره. ‫- الان چی داره؟ 04:06.417 --> 04:07.667 ‫یه گروه حمایتی. 04:07.750 --> 04:09.597 ‫و کجا برگزارش میکنه؟ 04:09.651 --> 04:12.511 ‫توی پاتوقِ خلاف‌کارا و معتادا؟ ‫[ halfway house: جایی‌که زندانیان و معتادان بعد از آزادی موقتا به آنجا برده میشن ] 04:12.667 --> 04:15.208 ‫ازش خوشم میاد. ‫یه مدت با هم در ارتباط بودیم. 04:15.291 --> 04:16.417 ‫- دختر خوبیه. ‫- بلا. 04:16.500 --> 04:18.083 ‫دختری که اسمش میاد همه یادِ ‫سازمان حمایت از کودکان میفتن 04:18.166 --> 04:20.000 ‫نمیتونه به کسی که آسیب روحی دیده کمک کنه. 04:20.583 --> 04:21.709 ‫به عنوان دوستت، 04:21.792 --> 04:23.166 ‫نمی‌تونم بذارم بری. 04:23.875 --> 04:25.166 ‫خنگ نشو دیگه. 04:31.291 --> 04:33.375 ‫اسم من تئو لی دنیلز هستش. 04:33.458 --> 04:37.083 ‫من این گروه حمایتی رو تشکیل دادم ‫ چون میخواستم که 04:37.166 --> 04:39.583 ‫کسایی که تحت آزار جنسی 04:39.667 --> 04:41.917 ‫از هر نوعی بودن، ‫همدیگه رو پیدا کنن، 04:42.000 --> 04:43.542 ‫که حال خوب به‌هم منتقل کنن، 04:43.625 --> 04:45.792 ‫و اینکه در یک فضایی که 04:45.875 --> 04:49.875 ‫خبری از آزار و زور نیست، ‫به همدیگه قوّت‌قلب بدن. 04:50.959 --> 04:52.542 ‫از آزاردهندگان متنفرم. 04:53.667 --> 04:56.417 ‫فکر میکنم که آزار 04:56.500 --> 04:59.375 ‫فریبِ‌ احساسی، ‫ حمله و خشونت خانگی، 04:59.458 --> 05:03.875 ‫پست‌ترین و حال‌به‌هم‌زن ‌ترینِ ویژگی‌های ‫نسل بشره. 05:04.875 --> 05:07.417 ‫من هم تحت آزار و سواستفاده قرار گرفتم. 05:07.500 --> 05:10.208 ‫از هر دو زن، یکی‌شون اینجوری بوده. 05:10.291 --> 05:14.208 ‫و 89درصد محاکمه‌ها منتهی به تبرئه شدن میشه. 05:14.291 --> 05:17.333 ‫واسه همین این گروه رو ‫برای بازماندگان تشکیل دادم 05:17.417 --> 05:21.083 ‫که حرف بزنیم و تجربیاتِ مشترک رو ‫در میون بذاریم، 05:21.166 --> 05:23.625 ‫و به‌امیدخدا به هم‌دیگه انگیزه بدیم. 05:25.625 --> 05:27.500 ‫میدونم که شبیه یه عوضیِ از خودراضی ‫و حق‌به‌جانب به نظر میام، 05:27.583 --> 05:30.625 ‫ولی قول میدم که آدمِ دوست‌داشتنی‌ای هستم. 05:30.709 --> 05:34.083 ‫خب صحنه برای حرف‌زدن مهیاست. 05:34.166 --> 05:36.166 ‫لطفا اسمی از کسی نیارید. 05:36.250 --> 05:38.250 ‫از کجا معلوم یهو میبینی ‫اون لاشیِ مفروض 05:38.333 --> 05:40.750 ‫برادر یکی از آب در میاد، پس... 05:40.834 --> 05:43.458 ‫توی کلاس به همۀ مردا «باب» 05:43.542 --> 05:45.083 ‫و به همۀ زن‌ها « باربرا» میگیم. 05:46.250 --> 05:48.542 ‫اون‌روز من توی یه مهمونیِ کاری بودم، 05:48.625 --> 05:51.500 ‫و «باب» همکارم 05:51.583 --> 05:53.500 ‫دستش رو گذاشت رو زانوم 05:53.583 --> 05:55.959 ‫ولی خیلی سفت. 05:56.041 --> 05:57.792 ‫وسط حرف و خوش و بش بودیم، 05:57.875 --> 06:00.291 ‫حتی لاس‌زدنی هم در کار نبود، ‫دستش رو گذاشت اونجا 06:00.375 --> 06:02.375 ‫و حس عجیبی داشتم. 06:03.542 --> 06:04.917 ‫فقط اون‌جایی که دستشون رو 06:05.041 --> 06:07.667 ‫- میذارن روی کمرت. ‫- اوهوم. 06:07.750 --> 06:09.333 ‫کسی گزارشش داده؟ 06:09.417 --> 06:11.709 ‫ازت میپرسن چی شده. 06:11.792 --> 06:14.750 ‫و سعی میکنی اتفاقی که افتاده رو توضیح بدی. 06:14.834 --> 06:18.500 ‫صدام رو که بالا میبرم، ‫خودم رو زیر سوال بُردم. 06:18.583 --> 06:19.875 ‫آره، چون نادیده گرفتن مشکلاتت 06:19.959 --> 06:21.417 ‫زندگیشون رو راحت‌تر میکنه، نه؟ 06:21.500 --> 06:22.792 ‫و تازه اینا حقوق هم میگیرن. 06:22.875 --> 06:24.375 ‫دقیقا. 06:24.458 --> 06:26.792 ‫و واقعا کارشون هم نباید ‫خیلی راحت باشه، 06:26.875 --> 06:30.500 ‫پس با چه رویی از زیر کار در میرن این لاشیا. 06:32.291 --> 06:35.250 ‫یه تجربه ناخوشایند داشتم، 06:36.250 --> 06:38.291 ‫تعرض جنسیِ همراه با خوراندن مواد، 06:38.375 --> 06:41.417 ‫و سعی داشتم که ‫به روال عادی برگردم، 06:41.500 --> 06:43.375 ‫و بعد یکی از سر کارم 06:43.458 --> 06:45.375 ‫بهم تعرض جنسی کرد. 06:45.458 --> 06:48.208 ‫یکی گفت تقصیر خودم بوده، 06:48.291 --> 06:50.375 ‫و شایدم بوده، 06:50.448 --> 06:53.031 ‫چون دوبار بود، میدونی؟ 06:55.291 --> 06:59.166 ‫اینجام که یاد بگیرم ‫که چطور از مورد تجاوز قرار گرفتن جلوگیری کنم. 07:00.208 --> 07:03.500 ‫حتما یه راهی هست، 07:03.583 --> 07:05.542 ‫چون اگه نباشه یعنی ‫هر وقت که شده، 07:05.625 --> 07:07.208 ‫یکی می‌تونه منو بکشونه لای بوته‌ها 07:07.291 --> 07:09.583 ‫و همه‌چیز دوباره تکرار بشه، و من... 07:09.667 --> 07:12.542 ‫و خب...نمی‌دونم.... 07:12.625 --> 07:15.834 ‫این دیگه چه‌جور دنیاییه؟ 07:18.291 --> 07:20.750 ‫دنیاییه که جاهایی مثل اینجا هستن 07:20.834 --> 07:22.709 ‫که میشه بیای راجع‌بهش صحبت کنی 07:22.792 --> 07:24.625 ‫و بدونی که تنها نیستی. 07:25.542 --> 07:28.291 ‫و باید روی همین تمرکز کرد، خب؟ 07:28.375 --> 07:29.875 ‫که تنها نیستی. 07:38.875 --> 07:40.375 ‫- هفتۀ بعد میبینمت. ‫- خدافظ. 07:40.458 --> 07:43.375 ‫- بعدا میبینمت. ‫- خدافظ، میبینمت. 07:46.000 --> 07:47.750 ‫- هفتۀ خوبی داشته باشی. ‫- ممنون، خداحافظ. 07:47.834 --> 07:50.375 ‫- جلسۀ بعد میبینمت. ‫- ممنون، خدافظ. 07:53.750 --> 07:56.333 ‫خیلی خوبی لامصب. 07:56.417 --> 07:58.959 ‫توام همینطور رفیق. 07:59.041 --> 08:01.542 ‫حرف نداری. 08:01.625 --> 08:03.583 ‫- بفرما. ‫- ممنون عزیزم. 08:03.667 --> 08:05.000 ‫- خدانگهدار عزیزم. ‫- خدافظ. 08:05.083 --> 08:06.417 ‫- بعدا میبینمت. ‫- میبینمت. 08:08.875 --> 08:10.083 ‫حالت چطوره؟ 08:14.917 --> 08:16.250 ‫بیا بغلم. 08:20.792 --> 08:23.000 ‫حالا که سنمون بالا رفته و دهنمون سرویس‌شده ‫بیشتر ازت خوشم میاد. 08:25.000 --> 08:26.041 ‫من، عه... 08:26.125 --> 08:27.583 ‫هر وقت خواستی بهم بگو، خب؟ 08:30.250 --> 08:33.291 ‫کاش توی مدرسه بیشتر میشناختمت. 08:34.458 --> 08:37.333 ‫تازه شروع کردیم. 08:37.417 --> 08:39.125 ‫آره. 08:55.409 --> 08:57.745 ‫[ سال 2004 ] 09:12.532 --> 09:15.258 ‫[ مهمونی رو میری؟ ] 09:15.384 --> 09:17.892 ‫[ تازه رسیدم خونه، کجا رفتی؟ ] 09:18.337 --> 09:20.423 ‫[ آخیییی، دلتنگم شدی؟ ] 09:20.626 --> 09:22.211 ‫[ آره، یکم. ] 09:22.290 --> 09:24.586 ‫[ حیف نیست تو به این خوشگلی ‫ناراحت باشی ] 09:24.727 --> 09:28.727 ‫[ اگه بگم دوست دارم چی؟ ] 09:31.892 --> 09:34.196 ‫[ فعلا ] 09:34.583 --> 09:36.667 ‫تئو؟ 09:41.875 --> 09:43.125 ‫تئو؟ 09:45.000 --> 09:46.834 ‫- تئو؟ ‫- چیه؟ 09:46.917 --> 09:49.000 ‫نمیدونم چکارش کنم! 09:49.083 --> 09:50.375 ‫کی منو میبره مدرسه؟ 09:50.458 --> 09:53.291 ‫«کی منو میبره؟» ‫چیه نکنه ملکه هستی؟ 09:53.917 --> 09:55.083 ‫چی تو دستته؟ 09:55.166 --> 09:57.208 ‫خیلی به تو ربط داره. 09:57.291 --> 09:59.375 ‫باید بگی« به تو ربط نداره. » 09:59.458 --> 10:01.291 ‫هیچ ربطی به تو نداره. 10:01.375 --> 10:02.625 ‫اینو ور داشتم. 10:03.500 --> 10:05.250 ‫تولد باباست. 10:05.333 --> 10:06.834 ‫تولد مارتین، آره. 10:06.917 --> 10:08.500 ‫- واسه‌ش هدیه گرفتی؟ ‫- نه. 10:10.083 --> 10:11.834 ‫چرا اینو بهش کادو نمیدی؟ 10:11.917 --> 10:13.375 ‫- خب؟ ‫- خب. 10:13.458 --> 10:15.375 ‫پس برو وسایل مدرسه‌م رو بیار. 10:15.750 --> 10:16.667 ‫برو دیگه. 10:16.750 --> 10:19.000 ‫یکی باید این وروجک رو ببره مدرسه. 10:23.667 --> 10:26.967 ‫تولدت مبـــــــــــــــــــــــارک! 10:26.991 --> 10:29.862 ‫تولدت مبـــــــــــــــــــــــارک! 10:30.463 --> 10:33.042 ‫تولدت مبـــــــــــــــــارک مارتین جون! 10:33.208 --> 10:35.250 ‫بابایی. 10:35.643 --> 10:37.721 ‫تولدت مبارک باباجون! 10:37.846 --> 10:39.893 ‫تولدت مــــــــــــــــــــــــــــــبـــــــــــــــــــــــــــــــارک! 10:40.000 --> 10:41.208 ‫ممنونم. 10:43.685 --> 10:46.017 ‫واای! 10:50.333 --> 10:51.834 ‫تولدت مبارک مارتین. 10:53.041 --> 10:55.417 ‫ممنون، یادت مونده بود. 10:59.542 --> 11:00.583 ‫من دیگه برم. 11:01.917 --> 11:04.834 ‫- چیزی نخوردی که. ‫- آره، دیرم شده. 11:04.917 --> 11:06.875 ‫اصلا مطمئنی از پسش برمیای؟ 11:06.959 --> 11:09.417 ‫باید خسته باشی، کل شب رو بیرون بودی. 11:10.125 --> 11:11.750 ‫هیچ‌وقت نمیتونی منو گول بزنی. 11:12.500 --> 11:13.667 ‫به خدا، مامان، 11:13.750 --> 11:15.834 ‫الان دیوونگیت واقعا داره ‫صبحای منو کیری میکنه. 11:15.917 --> 11:19.250 ‫رفتم تو تخت، خوابیدم، ‫بعدش تو تختم بیدار شدم. 11:19.333 --> 11:21.000 ‫اگه غیبم زده تا یه گوهی بخورم، 11:21.083 --> 11:23.208 ‫عذر میخوام. 11:23.291 --> 11:25.250 ‫البته، لباسای بیرونت تنت بود. 11:26.250 --> 11:27.375 ‫چی؟ 11:27.458 --> 11:29.750 ‫لباسات رو عوض کردی. 11:29.834 --> 11:32.250 ‫خب، آره، لباسام رو عوض کردم، ‫معلومه که کردم. 11:32.333 --> 11:34.542 ‫قرار نیست که با لباس‌خواب ‫برم مدرسه، مگه نه؟ 11:34.625 --> 11:36.041 ‫جک، در حقیقت.. در واقع.. 11:36.125 --> 11:37.291 ‫ما امروز صبح چیکار کردیم؟ 11:37.375 --> 11:38.750 ‫تو امروز منو با لباس‌خواب دیدی؟ 11:38.834 --> 11:41.792 ‫بگو آره یا نه، تا احمقی ‫که تو اتاقه متوجه بشه. 11:41.875 --> 11:43.750 ‫- تو منو تو لباس‌خوابم دیدی؟ ‫- آره. 11:43.834 --> 11:45.834 ‫بعدشم تو بهم کمک کردی ‫لباس‌خوابم رو 11:45.917 --> 11:47.375 ‫- با لباس فرمم عوض کنم؟ ‫- آره. 11:47.458 --> 11:49.291 ‫- کراواتم رو دادی دستم. ‫- آره. 11:49.750 --> 11:50.625 ‫تموم شد. 11:50.709 --> 11:53.250 ‫خودت رو جمع و جور کن، مامان. ‫یه‌کم کمک بگیر. 11:53.333 --> 11:55.500 ‫فردا میبرمت، باشه؟ باشه؟ 11:55.583 --> 11:57.291 ‫مارتین، تولدت مبارک. 11:57.996 --> 12:02.183 ‫"BABY CAKES" ‫BY 3 OF A KIND 12:13.834 --> 12:14.834 ‫بیا دیگه. 12:48.500 --> 12:50.417 ‫تو وحشی‌ای، مرد، خوشم میاد. 12:57.125 --> 12:58.125 ‫آروم، آروم! 13:11.583 --> 13:12.667 ‫چیکار داری میکنی؟ 13:12.750 --> 13:14.166 ‫وایستا. 13:15.500 --> 13:16.542 ‫تمومش کن. 13:28.542 --> 13:29.583 ‫رایان؟ 13:31.250 --> 13:32.458 ‫چیه؟ 13:32.542 --> 13:33.792 ‫خب، پاکش کن. 13:33.875 --> 13:35.750 ‫برای کسی نمی‌فرستمش، ‫فقط برای خودمه. 13:39.375 --> 13:41.583 ‫- خیلی‌خب، باشه. ‫- احمقی؟ 13:41.667 --> 13:43.125 ‫چیه؟ گفتی پاکش کن دیگه. 13:43.208 --> 13:44.208 ‫تو واقعا احمقی. 13:44.291 --> 13:45.667 ‫- به خدا قسم میخورم. ‫- پاکش میکنم. 13:45.750 --> 13:47.417 ‫هنوز داری حرف میزنی. 13:49.417 --> 13:51.917 ‫- شماره‌ی منو پاک میکنی، آره؟ ‫- اصلا ذخیره‌ش نکرده بودم که. 13:52.000 --> 13:55.417 ‫انگار من تنها کسیم که میخوام ‫تو این خیابونا آرشیو درست کنم. 13:56.834 --> 13:58.750 ‫یه جوری برخورد میکنن انگار دیوونه‌م. 14:04.917 --> 14:06.125 ‫اون چی بهت داد؟ 14:07.125 --> 14:08.834 ‫اینجوریه دیگه؟ 14:08.917 --> 14:10.583 ‫- چی؟ ‫- اصلا اونو نگفت. 14:10.667 --> 14:12.291 ‫- کی؟ ‫- فقط گفت اونجوری دوست داری. 14:12.375 --> 14:13.715 ‫- کی؟ ‫- می‌بینی؟ همین رو دارم میگم. 14:13.739 --> 14:14.917 ‫احتمالا مرد لخت اون کار رو کرده، 14:15.000 --> 14:16.125 ‫اون‌وقت تو با من میجنگی، انگار.. 14:16.208 --> 14:17.625 ‫ولی دیلن سعی نکرد عکس بگیره.. 14:17.709 --> 14:19.709 ‫خب اون‌وقت از کجا میدونی ‫دارم راجع‌به دیلن حرف میزنم؟ 14:20.542 --> 14:22.709 ‫من دیدمش، پس الکی زور نزن. 14:26.083 --> 14:28.000 ‫به هر حال هیچ عکس خوبی نگرفتم. 14:29.250 --> 14:30.750 ‫تخمی شدن. 14:31.500 --> 14:32.750 ‫اصلا چهره‌ت توشون نیفتاده. 14:36.709 --> 14:39.750 ‫اگه ده پوند بهت میدادم چی؟ 14:41.625 --> 14:42.625 ‫بیست؟ 14:45.291 --> 14:46.458 ‫سی پوند. 14:48.291 --> 14:49.792 ‫دیلن، ای کسکش. 14:49.875 --> 14:51.542 ‫خب، چقدر داری؟ 14:51.625 --> 14:52.750 ‫عه... 14:53.166 --> 14:54.667 ‫این یازده‌تاست... 14:55.750 --> 14:56.875 ‫یازده پوند و پنجاه پنی. 14:56.959 --> 14:58.458 ‫تو اون جیب چی؟ 14:58.542 --> 15:00.875 ‫- فقط همینقدر دارم. ‫- مطمئنی؟ 15:00.959 --> 15:02.625 ‫ببین، کلی جیب کوچیک داری. 15:05.291 --> 15:06.333 ‫درسته. 15:06.417 --> 15:08.542 ‫کلی جیب داره. 15:08.625 --> 15:10.542 ‫بعضی وقتا این کیف رو مخم میره. 15:10.625 --> 15:14.583 ‫مامانم از رومن رود مارکت خریدش، 15:14.667 --> 15:16.208 ‫غرفه‌ی اون پشت رو بلدی؟ 15:16.291 --> 15:18.500 ‫هر وقت اون چیزی میخره، ‫همیشه تخمیه. 15:21.500 --> 15:23.166 ‫نه، نه، بعدا، بعدا. 15:23.709 --> 15:25.375 ‫باشه پس. باشه. 15:25.959 --> 15:27.000 ‫خوبه. 15:29.250 --> 15:32.792 ‫حالا میشه یه عکس ازت بگیرم، ‫حالت، خم بشی؟ مثل داگ‌استایل؟ 15:34.333 --> 15:35.375 ‫آره. 15:40.417 --> 15:41.834 ‫بعدشم حالت... 15:42.633 --> 15:44.133 ‫مثلا گوشه چشم نگاه کنی؟ 15:50.583 --> 15:52.375 ‫الان آبم میاد، پس... 15:52.458 --> 15:53.917 ‫آره. الان آبم میاد. 16:06.041 --> 16:07.041 ‫دیوونه. 16:18.542 --> 16:19.875 ‫گرچه، واقعا... 16:20.375 --> 16:21.583 ‫خیلی ازت خوشم میاد. 16:29.375 --> 16:32.291 ‫آهای! پول بیشتری پیدا کردم، حدود... 16:32.375 --> 16:36.125 ‫هشتاد، هشتاد و پنج، ‫هشتاد و هفت... 16:36.750 --> 16:38.125 ‫نود... 16:39.250 --> 16:40.500 ‫یک... 16:40.583 --> 16:42.125 ‫صد و سه... 16:42.208 --> 16:44.291 ‫بعد از این کار پولدار میشی. 16:47.917 --> 16:50.583 ‫این 21 پوند و سه پنیه. 16:52.834 --> 16:54.125 ‫مرسی، رایان. 16:54.625 --> 16:55.792 ‫مرسی. 17:47.458 --> 17:49.834 ‫- تو میدونی چیه، آره؟ ‫- به نسبت یه آدم خیلی خوشگل، 17:49.917 --> 17:52.667 ‫پشمام ریخته که راشل چقدر خوش‌اخلاقه. 17:52.750 --> 17:54.583 ‫آره، خب، اون معلوله. 17:54.667 --> 17:55.625 ‫چی؟ 17:55.709 --> 17:57.250 ‫آره. اون حس بویایی نداره. 17:57.333 --> 17:59.375 ‫چی؟ آرابلا، دروغ میگی. 17:59.465 --> 18:01.966 ‫نه، قسم میخورم به‌خاطر مادرش. 18:02.041 --> 18:04.291 ‫اون وقتی حامله بود، همیشه، 18:04.375 --> 18:06.083 ‫کراک و هروئین بو میکشید، به همین خاطر... 18:06.166 --> 18:08.417 ‫«آنسونیای» بینی، واقعیه این. 18:08.500 --> 18:10.542 ‫راستش فکر میکردم تو اونو داشتی، میدونی. 18:11.875 --> 18:13.125 ‫چرا؟ 18:13.208 --> 18:15.166 ‫خب، تو میتونی بوی مرغ سوخاری رو ‫از یه کیلومتری حس کنی، 18:15.250 --> 18:18.375 ‫ولی بویی که از زیربغلت میاد رو حس نمیکنی. 18:25.548 --> 18:29.047 ‫پس، نت یک‌چهارم چه نوع نت سفیدیه؟ 18:30.458 --> 18:32.333 ‫- آرابلا؟ ‫- نصف. 18:32.417 --> 18:34.417 ‫خوبه. همچنین دو برابر هم تندتره. 18:34.500 --> 18:37.625 ‫- پس اگه می‌خواستیم... ‫- هوی، آرابلا؟ 18:37.709 --> 18:39.208 ‫- چیه؟ ‫- چی میخوری؟ 18:40.917 --> 18:43.333 ‫ذرت بوداده؟ هوی، بده بخوریم. 18:43.417 --> 18:46.000 ‫تری، بسه! 18:46.083 --> 18:49.041 ‫خوبه. حالا این چی؟ ‫کی یادشه این چیه؟ 18:50.542 --> 18:52.208 ‫کلید جی. 18:52.291 --> 18:54.083 ‫اینم کلید باسه. 18:54.875 --> 18:56.291 ‫پس جی، باس. 18:56.375 --> 18:57.750 ‫پس اگه بریم از اول بگیم، 18:57.834 --> 19:00.709 ‫نت سفید رو داریم، دو ضربت... 19:00.792 --> 19:03.208 ‫- خانم؟ ‫- بله، تری؟ 19:04.458 --> 19:06.083 ‫پیست. 19:07.625 --> 19:09.917 ‫- اوق! ‫- تئو؟ 19:15.583 --> 19:16.834 ‫چی شده؟ 19:18.709 --> 19:20.291 ‫تئو، باهام حرف بزن. 19:22.291 --> 19:23.291 ‫رایان. 19:24.333 --> 19:25.417 ‫من دلم نمی‌خواست. 19:26.917 --> 19:28.041 ‫مجبورم کرد. 19:29.083 --> 19:30.375 ‫چاقو داشت. 19:31.291 --> 19:32.208 ‫خب... 19:32.291 --> 19:34.125 ‫لسلی، برو فورا یه پرستار بیار. 19:37.417 --> 19:39.709 ‫دومنیک، خانم تانگ رو بیار، بدو! 19:41.875 --> 19:43.917 ‫این قضیه هیچ ربطی به من نداره. 19:44.000 --> 19:46.834 ‫رایان، تو گفتی مشغول ‫فعالیت جنسی بودین. 19:46.917 --> 19:49.375 ‫سکس عادی بود. ‫من بهش صدمه نزدم. 19:49.458 --> 19:51.125 ‫من حتی نمی‌خواستم بکنمش. 19:51.208 --> 19:53.917 ‫باشه، خب، می‌خواستم، ‫ولی نمی‌خواستم زوری باشه، 19:54.000 --> 19:55.667 ‫مسئله زیاد عمیق نبود، ‫میدونی چی میگم؟ 19:55.750 --> 19:57.000 ‫در حقیقت، من اینجا قربانیم. 19:57.083 --> 19:59.000 ‫فکر میکنم گوشیم رو کش رفته. ‫چطور اون اینجا نیست؟ 19:59.083 --> 20:01.709 ‫به زور چاقو بهش تجاوز شده، ‫دلیلش اینه، رایان. 20:01.792 --> 20:04.792 ‫پیش دکتره. ‫اون.. اون خونریزی داشت. 20:04.875 --> 20:06.542 ‫چی؟ نه. 20:06.625 --> 20:08.166 ‫پلیس تو راهه... 20:08.250 --> 20:10.792 ‫- چی، آقا، برای من؟ ‫- ... تا ازت بپرسن... 20:12.375 --> 20:14.458 ‫خب، من نمیدونم چیکار میخوان، مم... 20:15.959 --> 20:18.375 ‫رایان. 20:18.458 --> 20:21.375 ‫- آقا، بذارین به مارکوس زنگ بزنم. ‫- بسه، رایان. کافیه. 20:21.458 --> 20:23.208 ‫ببین، مجبورم تا وقتی که پلیس میاد 20:23.291 --> 20:24.250 ‫تو این اتاق نگه‌ت دارم. 20:24.333 --> 20:26.000 ‫لطفا برام سختش نکن. 20:26.083 --> 20:27.667 ‫اون سمت در منتظر میشم. 20:27.750 --> 20:29.750 ‫آقا، ولی میشه سریع ‫با مارکوس حرف بزنم دیگه؟ 20:30.667 --> 20:33.000 ‫روانی. 20:33.792 --> 20:36.291 ‫دیوونه. 20:36.375 --> 20:37.750 ‫من اول دیدمش! 20:38.333 --> 20:39.542 ‫تجاوز. 20:39.625 --> 20:41.834 ‫اثرات یه تجاوز. 20:41.909 --> 20:45.283 ‫درست همون‌جا. ‫کاری که اون مرد کرده. ‫ 20:45.375 --> 20:46.417 ‫تنها چیزی که میتونم بگم، 20:46.500 --> 20:48.792 ‫من شک داشتم اون پسر ‫بتونه بخونه و بنویسه، 20:48.875 --> 20:52.417 ‫چه برسه به تجاوز و چاقو زدن ‫به یه جنده اونم همزمان. 20:52.500 --> 20:55.959 ‫اگه اون تونسته این کار رو بکنه، ‫دیگه کار دنیا داره به کجا میرسه؟ 20:56.041 --> 20:59.125 ‫برای اخبار جدیدتر ‫با تلویزیون ترا همراه باشید. 20:59.834 --> 21:02.083 ‫پایان برنامه. 21:02.166 --> 21:06.417 ‫میگم، واقعا باید این کار رو بکنم. ‫«تلویزیون ترا» فوق‌العاده میشه. 21:06.500 --> 21:09.166 ‫خدای من، باب هالووینه! 21:09.250 --> 21:11.417 ‫- هر سال. ‫- چرا هالووین؟ 21:11.500 --> 21:13.625 ‫چون اون روز تنها روزیه ‫که میذارن بی‌ریختی مثل تو 21:13.709 --> 21:16.333 ‫نزدیک دوربین بشه، عزیزم. 21:16.417 --> 21:17.542 ‫عجب. 21:19.625 --> 21:21.166 ‫هی، آقای میلر... 21:27.083 --> 21:29.166 ‫ولی تو کاملا میدونی ‫که رایان هیچ کاری نکرده، مگه نه؟ 21:29.250 --> 21:30.458 ‫خون که دروغ نمیگه.. 21:30.542 --> 21:32.083 ‫خون هیچ‌وقت دروغ نمیگه، مارکوس. 21:32.166 --> 21:34.458 ‫- عکسا دروغ نمیگن. ‫- چی؟ 21:34.542 --> 21:37.709 ‫صبر کنین، باید خاموشش میکردم ‫چون نمیخوام همه‌چی رو واضح بگم. 21:39.125 --> 21:41.083 ‫رایان یه چیزی برام فرستاد، خب. 21:42.625 --> 21:44.875 ‫بگیرینش! 21:45.792 --> 21:47.417 ‫من یه گوشی‌ای میخوام که عکس بگیره، 21:47.500 --> 21:49.083 ‫- خیلی خفنه. ‫- اوهوم. 21:49.166 --> 21:51.583 ‫یه دوربین داخل گوشی، میدونی؟ 21:51.667 --> 21:53.875 ‫- خیلی گرونه؟ ‫- نمیدونم، پدرم برام فرستادش. 21:53.959 --> 21:55.583 ‫خیلی‌خب، ببینین، نگاه کنین. 21:56.542 --> 21:59.959 ‫- اون تئوئه؟ بلا؟ ‫- حاجـــــــییی. 22:00.041 --> 22:02.083 ‫- اون امروز بود. ‫- چیزی که میگم رو می‌بینین؟ 22:02.709 --> 22:03.792 ‫صبر کن... 22:05.458 --> 22:06.667 ‫اون تظاهر کرد؟ 22:06.750 --> 22:09.166 ‫باید همین‌طور باشه. ‫عکسا دروغ نمیگن. 22:09.250 --> 22:10.959 ‫خون دروغه، میدونین منظورم چیه؟ 22:11.041 --> 22:13.208 ‫چیزی که دروغه خونه. 22:13.291 --> 22:14.500 ‫اونم که سفیدپوسته. 22:14.583 --> 22:16.125 ‫اگه ما دقیقا همین کار رو میکردیم، 22:16.208 --> 22:17.291 ‫تنها چیزی که نصیبمون میشد بازداشت بود. 22:17.375 --> 22:19.166 ‫اشک دختر سفیدپوست ‫ارزش زیادی داره، میدونی. 22:19.250 --> 22:21.166 ‫اوهوم. خانم مات رو دیدی؟ 22:21.250 --> 22:23.500 ‫گوش به زنگ بود، داداش، ‫وقتی خون رو دید 22:23.583 --> 22:24.583 ‫اشک تو چشماش جمع شد. 22:24.667 --> 22:26.667 ‫فکر کردم من تنها کسی بودم ‫که اون لامصب رو دیدم. 22:26.750 --> 22:29.250 ‫دیدمش، مثل ابر بهار! 22:29.325 --> 22:31.826 ‫حالا این وسط، من عطسه کنم ‫خانم مات میگه 22:31.917 --> 22:33.458 ‫دارم نشونه‌های ایجاد وحشت ‫برای بقیه رو بروز میدم. 22:33.542 --> 22:35.166 ‫این چجور مدرسه‌ی کاتولیکیه؟ 22:35.250 --> 22:37.917 ‫حتی وقتی یه سیاه‌پوست ‫عطسه میکنه نمیتونی بگی «عافیت باشه»! 22:38.000 --> 22:39.667 ‫قسم میخورم، اگه من گریه میکردم، 22:39.750 --> 22:42.166 ‫تنها چیزی که خانم مات میدید ‫سلاح‌ کشتار جمعی بود 22:42.258 --> 22:44.633 ‫که از چشمم میریخت. 22:44.709 --> 22:46.834 ‫میگم، آقای مرچنت و الیشا رو یادتونه؟ 22:46.917 --> 22:48.709 ‫- وقتی داشت گریه میکرد. ‫- وای، کتاب! 22:48.792 --> 22:50.875 ‫کتاب رو کوبید تو سرش! 22:50.959 --> 22:52.792 ‫به خودم میگفتم، ‫«من روی چه سیاره‌ای هستم؟» 22:52.875 --> 22:54.291 ‫حدود دو ثانیه بیهوش بود. 22:54.375 --> 22:55.417 ‫من فکر کردم کشتتش. 22:55.500 --> 22:58.166 ‫الیشا مثل عیسی مسیح زنده شد. 22:58.792 --> 23:01.291 ‫هعی... چه دورانی بود. 23:02.959 --> 23:04.083 ‫به مدیر نشون دادی؟ 23:04.959 --> 23:06.375 ‫پسر، نه. 23:06.458 --> 23:08.667 ‫- میخوان رایان رو دستگیر کنن. ‫- عکسای زیادی تو این گوشی هست 23:08.750 --> 23:10.166 ‫که پلیس ممکنه به‌خاطرشون ‫منو دستگیر کنه، گرفتی؟ 23:10.250 --> 23:11.333 ‫چی؟ دیگه کی؟ 23:14.750 --> 23:17.500 ‫نچ نچ... 23:17.583 --> 23:20.000 ‫- لیان؟ ‫- امکان نداره. 23:20.083 --> 23:21.875 ‫قایمکی بی‌بند و بارن. 23:21.959 --> 23:24.625 ‫- رایان به گا رفته. ‫- پسر، رایان ناشی بود. 23:25.959 --> 23:27.834 ‫میتونی اون عکس رو ‫بفرستی به گوشی من؟ 23:27.917 --> 23:29.041 ‫آره. 23:32.166 --> 23:35.083 ‫- چون عکسا دروغ نمیگن. ‫- عکسا هیچ‌وقت دروغ نمیگن. 23:35.165 --> 23:38.791 ‫- دروغ اون خون تخمیه. ‫- دروغ اون خونه. 23:38.875 --> 23:42.000 ‫- خیلی‌خب، به سلامت. به زودی می‌بینمت. ‫- می‌بینمت. 24:16.291 --> 24:17.375 ‫آره! 24:22.792 --> 24:23.875 ‫بله؟ 24:35.125 --> 24:36.208 ‫هی، ببین. 24:58.750 --> 24:59.959 ‫آره! 25:00.750 --> 25:01.875 ‫نجاتم دادی، پسر. 25:01.959 --> 25:03.625 ‫ایول. 25:03.709 --> 25:05.750 ‫واضح بود. 25:05.834 --> 25:07.959 ‫- اتحاد به این میگن. ‫- ایول! 25:08.041 --> 25:09.792 ‫رایان، حرفی نداری، داداشم؟ 25:09.875 --> 25:11.542 ‫- حرف بزن. ‫- حرف بزن، سخنرانی کن! 25:13.959 --> 25:15.667 ‫از حمایت‌تون ممنونم، واقعا میگم. 25:15.750 --> 25:18.458 ‫خواهرام پشتم هستن، رفقا. 25:18.542 --> 25:21.166 ‫خونواده، هیچی جلوی منو نمیگیره. 25:21.250 --> 25:22.709 ‫بزن قدش. 25:22.792 --> 25:24.333 ‫- ایول. ‫- من پشتتم، داداش. 25:24.417 --> 25:26.041 ‫- ما پشتتیم. ‫- ما پشتتیم. 25:26.125 --> 25:27.625 ‫- به قیمت جون. ‫- هر روز. 25:27.709 --> 25:29.375 ‫- هر چی که بشه. ‫- ما پشتتیم. 25:29.458 --> 25:32.583 ‫- هر اتفاقی که بیفته. ‫- اتحادمون آتشینه، میدونی. 25:34.166 --> 25:36.417 ‫هی، نمیتونیم بذاریم ‫اون بلا سر خونواده‌مون بیاد، میفهمین؟ 25:36.500 --> 25:38.959 ‫- همه رو مخاطب قرار بده. ‫- بابا کیر توش! 25:39.041 --> 25:41.333 ‫یه روز دیگه در نقش قهرمان بودیم، درسته؟ 25:41.417 --> 25:44.083 ‫به داداش‌مون کمک کردیم ‫از دست پلیس فرار کنه. 25:44.166 --> 25:47.375 ‫همینه. ایول. 25:47.458 --> 25:49.583 ‫ایول! تمومه؟ حله؟ 25:49.667 --> 25:52.000 ‫چون مردم فکر میکنن میتونن ‫دروغ بگن و با دروغ فرار کنن، 25:52.083 --> 25:53.750 ‫ولی نمیتونن، میدونین چرا؟ ‫چرا؟ 25:53.834 --> 25:55.000 ‫بهشون بگو چرا، تی، بگو بهشون. 25:55.083 --> 25:57.625 ‫- اتحادمون خیلی خفنه. ‫- خفن واقعی. 25:57.709 --> 25:59.208 ‫- پیوند خونی! ‫- پیوند خونی. 25:59.291 --> 26:00.792 ‫کل روز! 26:04.041 --> 26:05.417 ‫پیست! گاییدمت! 26:23.625 --> 26:25.125 ‫امیدوارم پانسمانش کرده باشی! 26:25.208 --> 26:27.307 ‫با اون بابای بچه‌بازت. 26:28.875 --> 26:30.667 ‫میمونای تخمی آفریقایی. 26:32.375 --> 26:33.667 ‫ایول! 26:38.917 --> 26:40.333 ‫اصلا ما رو چجوری می‌بینی؟ 26:40.417 --> 26:43.000 ‫سه، دو، یک، بگیر. 26:44.875 --> 26:47.041 ‫تئو... چرا؟ 26:47.125 --> 26:48.417 ‫بهت که گفتم. 26:48.500 --> 26:50.542 ‫- گفتم که رفته بود.. ‫- آره، آره. متوجه‌ایم، ماری. 26:51.291 --> 26:52.792 ‫تو می‌دونستی که اون خودسر شده. 26:52.875 --> 26:54.917 ‫چی میخوای؟ ‫یه شغل تو شبکه‌ی هواشناسی؟ 26:55.000 --> 26:57.250 ‫خیلی‌خب. 26:58.375 --> 27:00.166 ‫بعد از اون همه جریانی ‫که با پدرت داشتی؟ 27:00.250 --> 27:01.458 ‫راجع‌به پدرم حرف نزن. 27:01.542 --> 27:03.625 ‫ببخشید، ولی مسئله اینه که 27:03.709 --> 27:07.583 ‫من ازت مراقبت میکنم، خب؟ 27:07.667 --> 27:10.000 ‫تو تحت مراقبت منی. 27:10.083 --> 27:12.959 ‫به همین خاطر گاهی مجبورم چیزایی ‫بگم که نمیخوای بشنوی. 27:13.041 --> 27:14.709 ‫و باید بگم... 27:15.875 --> 27:20.291 ‫بعد از اینکه اونجور ‫چیزی رو تجربه کردی، 27:20.375 --> 27:21.875 ‫اینکه همه‌ی روند حضانت رو طی کنی.. 27:21.959 --> 27:24.542 ‫مامانت بهم گفته چقدر ‫برات دردناک بوده که بلاهای 27:24.625 --> 27:27.625 ‫چندش‌آوری که پدرت سر تو ‫و مادرت آورده رو 27:27.701 --> 27:29.200 ‫جلوی اون همه آدم بگی. 27:30.834 --> 27:32.500 ‫اون‌وقت همین‌طور از خودت دربیاری؟ 27:33.500 --> 27:35.041 ‫در مورد یه بچه‌ی بی‌گناه؟ 27:35.792 --> 27:36.917 ‫درک نمیکنم. 27:37.917 --> 27:39.583 ‫پدرم هیچ‌وقت دستش بهم نخورد. 27:43.500 --> 27:44.625 ‫الان اون میدونه. 27:45.417 --> 27:46.625 ‫چی داری میگی؟ 27:48.500 --> 27:49.875 ‫چی داره میگه؟ 27:49.959 --> 27:52.834 ‫خب، اون حضانت تک نفره می‌خواست، ‫به همین دلیل مجبورم کرد دروغ بگم. 27:52.917 --> 27:56.041 ‫- نه، مجبورت نکردم، تئو. ‫- چی؟ 27:56.125 --> 27:58.000 ‫بهم گفتی چرندیاتی رو ‫بگم که اتفاق نیفتاده. 27:58.083 --> 28:01.917 ‫- این... ‫- هفت سالم بود. هفت سالم بود. 28:12.208 --> 28:14.083 ‫چی میگه اون؟ 28:14.166 --> 28:17.083 ‫دارم میگم زنت یه دروغگوی نابغه‌ست. 28:18.125 --> 28:20.291 ‫گفت اون کتکش میزنه. 28:20.375 --> 28:22.542 ‫من هیچ‌وقت روی بدنش کبودی ندیدم. 28:22.625 --> 28:25.500 ‫تنها چیزی که یادمه... 28:25.583 --> 28:27.375 ‫اینه که اون خیلی بی‌پول‌تر از تو بود 28:27.458 --> 28:29.333 ‫و تو هیچ کاری نمیکنی، مامان. 28:30.291 --> 28:32.291 ‫به درد خوردی، همین. 28:33.583 --> 28:35.333 ‫قضیه اینجوری نبود. 28:35.417 --> 28:38.291 ‫وقتی هفت سالته، ‫نمیدونی چی رو باور کنی، 28:38.375 --> 28:40.750 ‫پس وقتی بهم گفتی اون ‫حرفا رو بزنم، منم همین‌ کار رو کردم. 28:44.125 --> 28:46.250 ‫منو تبدیل به آدم دیگه‌ای کرد، مرد. 28:49.125 --> 28:52.417 ‫بابتش متاسفم، مارتین، ‫به نظر من تو خیلی خوبی، واقعا میگم. 28:52.500 --> 28:54.500 ‫دوستت دارم و از این چیزا، ‫فقط دلم تنگ شده برای... 29:02.750 --> 29:04.041 ‫اسم من تئو لی دنیلزه. 29:04.125 --> 29:06.583 ‫من این گروه حمایتی رو ساختم ‫چون می‌خواستم افرادی که 29:06.667 --> 29:09.583 ‫هر گونه سوءاستفاده‌ی جنسی رو ‫تجربه کردن 29:09.667 --> 29:11.083 ‫همدیگه رو پیدا کنن. 29:11.166 --> 29:14.166 ‫تا آسایش بیاره، و به همدیگه 29:14.250 --> 29:17.166 ‫تو یه فضای عاری از آزار ‫و بدون نگرانی قدرت ببخشن. 29:17.917 --> 29:19.583 ‫از متعرضا متنفرم. 29:19.667 --> 29:22.333 ‫فکر میکنم آزار، تجاوز، 29:22.417 --> 29:24.458 ‫فریب احساسی، و خشونت خانگی 29:24.542 --> 29:28.458 ‫نفرت‌انگیزترین، و زشت‌ترین ‫صفات نسل بشره. 29:28.542 --> 29:31.125 ‫من آزار دیدم، ازم سوءاستفاده شده، 29:31.208 --> 29:32.709 ‫از هر دو زن یکی تجربه‌ش رو داشته، 29:32.792 --> 29:37.667 ‫و 89 درصد محاکمه‌ها به تبرئه ختم میشن. 29:38.917 --> 29:42.041 ‫به همین خاطر این گروه رو ‫برای بازمانده‌ها تشکیل دادم که حرف بزنن، 29:42.125 --> 29:44.709 ‫تجربیات مشترک‌شون رو ‫به اشتراک بذارن، 29:44.792 --> 29:47.375 ‫و اگه بشه، به همدیگه روحیه بدن. 29:48.500 --> 29:50.291 ‫میدونم که نچسب به نظر میام، 29:50.375 --> 29:52.417 ‫ولی دوست داشتنیم، قول میدم. 29:56.959 --> 29:58.792 ‫خب، پیامای زیادی این هفته... 29:58.877 --> 30:04.111 .:: @bollbolljan_com ::. 30:04.331 --> 30:06.456 ‫[ادامه دارد ] 30:51.083 --> 30:53.417 ‫قبولش نکرد، ‫میشه یه عکس سلفی بگیرم لطفا؟ 30:53.573 --> 30:56.448 ‫[ آنچه در قسمت بعد خواهید دید ] 30:56.583 --> 30:58.917 ‫میگم، فقط می‌خواستم بدونم 30:59.000 --> 31:00.709 ‫امکانش هست بخشی از ‫دستمزد رو زودتر بگیرم یا نه. 31:00.792 --> 31:01.792 ‫قراردادها... 31:01.875 --> 31:03.834 ‫کمی شبیه چیزایی هستن ‫که سرشون توافق کردیم. 31:04.417 --> 31:06.542 ‫سکس با مردها در حال حاضر ‫برای من امن نیست، 31:06.625 --> 31:09.041 ‫و مایلم با یه زن سکس داشته باشم. 31:09.125 --> 31:12.458 ‫- دست از سر زن‌ها بردار. ‫- آره؟ کجا داری میری؟ 31:13.333 --> 31:14.375 ‫من دیگه میرم. 31:14.458 --> 31:16.125 ‫آره، آره. ‫بیا بریم یه جای دیگه، آرابلا. 31:16.333 --> 31:17.917 ‫به مقصد خود مراقبتی. 31:19.709 --> 31:21.583 ‫- بلا. ‫- الان احتمالا ازم متنفری. 31:21.667 --> 31:23.125 ‫من هیچ‌وقت نمیتونم از تو متنفر باشم. 31:23.792 --> 31:26.291 ‫- وای. عجب. ‫- چطوری؟ 31:26.617 --> 31:29.158 ‫عالیم. ‫آره. بهترین دوران زندگیمه. 31:30.750 --> 31:33.583 ‫کار من گفتن حقیقته. ‫نمیتونم شریک جرم باشم. 31:34.125 --> 31:36.291 ‫دستورالعمل میگه از من دوری کنه. 31:36.625 --> 31:39.375 ‫من میبرمش یوگا، کلاس رقص، ‫مراقبت روحی. 31:39.458 --> 31:41.000 ‫کاری میکنم حالش خوب باشه. 31:41.375 --> 31:45.125 ‫مرسی که یه سال اخیر مراقبم بودی. 31:45.219 --> 31:50.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.