WEBVTT

00:01.405 --> 00:02.488
مامان تولدت مبارک

00:02.571 --> 00:03.697
تولدت مبارک عمه

00:03.780 --> 00:05.780
از همتون ممنونم مرسي

00:06.905 --> 00:08.488
هي!

00:08.571 --> 00:09.947
پيش مامان ميبينمت

00:13.738 --> 00:14.947
حله

00:15.154 --> 00:15.988
هي

00:16.071 --> 00:18.446
اون اينجاست ديگه ميتونيم بخوريم

00:19.029 --> 00:20.947
بعضي وقتا يه کاراي ديگه هم هست

00:21.405 --> 00:22.488
راجب چيزاي ديگه هم فکرکن

00:22.571 --> 00:23.571
بشين

00:23.822 --> 00:25.405
اگر ترکت نميکردم هيچ کدوم از اينا اتفاق نمي افتاد

00:25.488 --> 00:26.321
مرد خوب

00:26.571 --> 00:27.863
اون تنها کسي بود که به من اجازه داد برم

00:28.238 --> 00:29.321
راجب کي صحبت مي کني

00:29.405 --> 00:31.113
ببخشيد
خيلي باحالي

00:31.446 --> 00:32.863
تولد تو تولده منه

00:32.947 --> 00:34.446
مرگ تو مرگه منه

00:35.279 --> 00:36.321
ميخوام بغلت کنم

00:36.322 --> 00:47.322
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:53.947 --> 00:55.947
پنج

00:56.321 --> 00:57.822
چهار

00:58.321 --> 01:00.029
سه

01:00.113 --> 01:02.029
دو

01:02.113 --> 01:04.530
يک

01:04.613 --> 01:06.655
عاليه عالي باريکلا

01:06.738 --> 01:08.446
خيلي خب بچه ها يکم اب بخوريد

01:08.530 --> 01:10.488
دو دقيقه بچه ها

01:11.405 --> 01:13.988
هو

01:14.071 --> 01:15.988
ميخواد مارو بکشه

01:16.326 --> 01:26.326
TAHA.MAY-DAYترجمه

01:40.530 --> 01:41.863
تي چي شده ؟

01:41.947 --> 01:43.571
تي چته ؟

01:43.655 --> 01:45.321
تي

01:45.405 --> 01:47.279
چت شده؟
وو وو وو

01:50.029 --> 01:52.071
چي

01:52.154 --> 01:53.571
کار گرفتم

01:53.655 --> 01:56.697
کار گير اوردي؟

01:56.780 --> 01:58.905
کار گيرت اومده اره
کار گيرت اومد

01:58.988 --> 02:00.697
کار گرفتم
اره کار گرفتي

02:02.530 --> 02:04.446
کار گيرم اومد

02:14.029 --> 02:17.446
اون ميخواد بره کاياک

02:17.530 --> 02:19.780
تريون؟
خب خوبه نه؟

02:19.863 --> 02:22.113
اره واقعا خوبه

02:22.196 --> 02:23.905
ما هم ميريم پياده روي

02:24.863 --> 02:26.113
اون برام موهيتو درست ميکنه

02:26.196 --> 02:27.613
روز بعدش رفتيم مزرعه

02:27.697 --> 02:29.822
ميدوني چيه بن؟
اون يکم شبيه تو هست

02:29.905 --> 02:32.238
جدا؟
اره جفتتون خوشگلين

02:32.321 --> 02:35.655
برا من يکم غير معموليه بايد عادت کنم

02:35.738 --> 02:37.905
فکر ميکنم دارم ازش کپي مي کنم

02:37.988 --> 02:39.530
مثل اين ميمونه که يهويي خوشگل از اب دراومدم

02:39.613 --> 02:40.738
تو خوشگلي

02:40.822 --> 02:42.029
نه ردش ميکنم

02:42.113 --> 02:46.822
من از نظر تو و اون خوشگلم ولي ايا واقعا خوشگلم؟

02:46.905 --> 02:48.863
دنبال چي هستي بي؟

02:48.947 --> 02:51.238
ما ادم هاي خيلي خوبي هستيم

02:51.321 --> 02:53.113
ولي بن
تا حالا حسش کردي؟

02:53.196 --> 02:54.988
اينو که کسي به درد تو بخوره
(با هم مچ باشين)

02:55.071 --> 02:57.488
تو هنوز اون ادمي که ميخواستي باشي نيستي!

02:57.571 --> 02:58.905
که ميخواستي ادم درست و حسابي باشي

02:58.988 --> 03:00.488
اره ميدونم
منظورت چيه . اره

03:00.571 --> 03:01.697
چيکار ميکني؟

03:01.780 --> 03:04.196
هرکاري که فکر ميکني درستت ميکنه انجام بده

03:04.279 --> 03:07.113
اين صحبتو تموم کن

03:07.196 --> 03:08.405
بلا؟

03:20.113 --> 03:22.238
بلا حالت خوبه؟

03:29.196 --> 03:30.279
او هي!

03:31.279 --> 03:32.947
يخرده ديگه مونده!

03:41.279 --> 03:42.863
چطوري بي؟

03:42.947 --> 03:45.738
من به تو افتخار ميکنم براي باقيش

03:45.822 --> 03:47.988
اون واقعا همه چيز رو ساده ميگيره
اينطور نيست بن؟

03:49.613 --> 03:52.822
داشتم فکر ميکردم که بايد تميز کاري کنيم

03:53.863 --> 03:56.947
عن توش
گردگيري و تميزکاري.....

03:57.029 --> 03:58.488
کتاب خوبيه؟
مرتب کردن

03:58.571 --> 04:00.697
اين خيلي خفنه بن

04:00.780 --> 04:02.988
Della Croy-Dickie!

04:03.071 --> 04:06.738
بايد ببينمش
ميدوني مثل خواهر دوقلوي من ميمونه

04:06.822 --> 04:09.071
بزا بزا بت بگم اين لعنتي چه قد خفنه

04:09.154 --> 04:10.988
اربلا و دلا

04:11.071 --> 04:14.154
هردو اهل لندن
هردو تازه نويسنده

04:14.238 --> 04:16.863
هردو به چاپ رسيده زير
خونه هني

04:16.947 --> 04:20.363
ولي يه جورايي
مديريت کردن که هردوشون با هم متضاد باشن

04:20.446 --> 04:23.738
در منظر شکست و موفقيت
چطوره؟

04:23.822 --> 04:25.613
اسم هاي ما خيلي هم قافيه است

04:25.697 --> 04:27.488
خب اگه با يه ناشر باشي

04:27.571 --> 04:29.905
مطمئنم يکي ميتونه تو رو به اون معرفي کنه؟

04:29.988 --> 04:31.863
اره...
اره

04:31.947 --> 04:33.321
ساسي يعني
چي؟

04:34.029 --> 04:36.154
نميخوام خودمو جلوه بدم

04:36.905 --> 04:37.863
چرا

04:37.947 --> 04:40.780
خب سوالاي بيخود از من ميپرسن

04:40.863 --> 04:42.863
ميپرسن کارام چه طور پيش ميره و از اين چيزا

04:42.947 --> 04:44.738
و به خاطر اينکه من هيچ کاري نکردم

04:44.822 --> 04:46.780
اين اخرين صحبتي هست که ميخوام باهاشون داشته باشم

04:46.863 --> 04:48.655
هيچ کاري نکردي؟
يا با تو

04:48.738 --> 04:52.863
بيشتر با اوناس
پس همکاري بي همکاري

04:54.238 --> 04:55.405
به يه نقشه دوم نياز دارم

04:56.697 --> 05:01.154
سلام دلا
من اربلا هستم يه نويسنده جديد مثل خودت

05:01.238 --> 05:03.279
اممم مرسي

05:03.363 --> 05:06.697
من بستمش
و يه احساس متفاوتي به من دست داد

05:06.780 --> 05:10.279
به من اميد ميده که يه روزي بتونم کتاب خودمو تموم کنم

05:10.363 --> 05:12.697
اه
خوبه

05:13.154 --> 05:14.196
صميمانه

05:14.279 --> 05:16.238
ولي نه اينجوري که تو بدست مياري

05:16.321 --> 05:19.530
اين خوندني هست حالا ضعيف و غير فابل اطمينان

05:19.613 --> 05:22.571
من ضعيف و غيرقابل اطمينانم
ما که نميتونيم ببينيم

05:22.655 --> 05:25.571
به عنوان کسي که تازه کار گرفته ميتونم کمکتون کنم؟

05:26.446 --> 05:27.530
اممم

05:28.571 --> 05:30.488
حرکت
سلام دلا

05:30.571 --> 05:34.655
من اربلا هستم نويسنده جديد
خانم اون زنه اون

05:34.738 --> 05:36.905
من به
تازگي اين کتاب رو خوندم

05:36.988 --> 05:39.363
حتي يه ثانيه هم نميتونستم بزارمش زمين

05:39.446 --> 05:43.029
حتي براي استراحت

05:43.113 --> 05:46.071
به عنوان يه خانم ميخواستم با هم همکاري کنيم و اشنا بشيم

05:46.154 --> 05:49.238
به عنوان خانم از يه لحاظ ديگه

05:49.321 --> 05:51.697
ميتونيم يه قهوه بخوريم و با هم تبادل نظر کنيم

05:51.780 --> 05:54.947
راجب امور دولتي يا سيستم نظام يا هرچي....

05:55.571 --> 05:57.613
ايميل و شماره تلفن من اين پايينه

05:57.697 --> 06:00.154
اميدوارم به زودي خبري ازت بشنوم

06:00.238 --> 06:03.113
هشتگ
اعضاي گنگ خونه هني

06:03.196 --> 06:05.697
بلا
عالي بود
اره.

06:05.780 --> 06:09.488
بي عيب و نقص

06:09.571 --> 06:10.738
و ما ... ما

06:10.822 --> 06:12.488
مطمئني ؟
اعتماد کن به من

06:12.571 --> 06:13.655
ممم بن؟

06:17.321 --> 06:19.780
باشه

06:19.863 --> 06:22.321
تلفن و ايميل......

06:25.029 --> 06:26.613
باشه

06:29.822 --> 06:31.780
اه خيلي خوبه
ديدش
واي خيلي خوبه

06:31.863 --> 06:33.405
اره خوبه خوب خوب

06:37.738 --> 06:40.029
کجا رفت
کجا رفت

06:40.113 --> 06:41.405
يدونه ديگه اضافه کنم

06:41.488 --> 06:43.405
يدونه ديگه...
اره بزا يه دون ديگه مثل ايکس اضافه کنم

06:50.988 --> 06:52.071
برو صفحه اصلي

06:52.154 --> 06:53.822
اه يه دقيقه وايسا
اون لعنتي رو بده ....

06:55.488 --> 06:56.655
اره

06:57.530 --> 06:58.863
بلاکم کرد

06:58.947 --> 07:02.238
اون بلاکم کرد
اه اه اه

07:11.738 --> 07:14.154
خيلي خوشگله
باورکن

07:16.071 --> 07:18.071
مممم
مم

07:18.154 --> 07:20.029
خارق العاده است

07:25.321 --> 07:28.238
با نوازش اين به تعادل ميرسم

07:36.029 --> 07:38.363
يه دقيقه هم وقت استراحت تو هشت سال نداشتم

07:40.697 --> 07:41.697
رفيق

07:45.780 --> 07:47.238
خيلي خفنه

07:48.697 --> 07:51.905
ليلي صلح آميز
اولين گلم بود

07:53.571 --> 07:55.780
هست Kalanchoe اين

07:55.863 --> 08:00.405
من بزرگش کردم حدود دوسالي ميشه

08:00.488 --> 08:03.613
خيلي زيباست
مورد علاقه منه

08:03.697 --> 08:06.321
اره ميدونم

08:07.530 --> 08:09.321
تو تا حالا
گياهي رشد دادي؟

08:09.405 --> 08:11.405
دادم؟...
رشد دادي؟ بزرگ کردي؟

08:11.488 --> 08:14.113
علاقه اي به پرورش گل و گياه داري؟

08:14.196 --> 08:15.988
اره

08:16.071 --> 08:18.321
ولي ميتونم بگم اصلا انجام ندادم

08:18.405 --> 08:20.279
عاشقش ميشي

08:20.363 --> 08:23.154
اره واقعا ميخوام بيام تو کارش

08:23.238 --> 08:24.947
انجامش بده

08:25.029 --> 08:26.238
ما ميتونيم بکاريم

08:26.321 --> 08:28.196
ميدوني
ما از نوادگان درخت هاييم

08:28.279 --> 08:30.571
حدس بزن که ما چطور ملانين داريم؟

08:32.822 --> 08:35.363
چي
ملانين

08:39.863 --> 08:43.405
بخاطر اين که پوست درخت قهوه ايه و پوست
هم قهوه ايه

08:47.029 --> 08:49.488
اين يه جوکه

08:49.571 --> 08:54.363
قهوه ايه بخاطر اينکه تو پوست ما ملانين وجود داره

08:54.446 --> 08:56.488
درخت ها هم پوست قهوه اي دارن

08:57.780 --> 08:59.238
اره

08:59.321 --> 09:03.363
اره
من فقط داشتم يه جوک احمقانه مي گفتم

09:03.446 --> 09:06.988
تو به منطق طبقه بندي نژاد ها اعتقاد داري؟

09:08.780 --> 09:11.196
يقينا ..
احتمالا

09:11.279 --> 09:12.405
احتمالا بايد برم راحبش بخونم

09:12.488 --> 09:14.363
و باز دوباره بيام پيشت

09:14.446 --> 09:15.780
پيش نويست کجاست

09:17.446 --> 09:19.196
ما براي يه مدت بخوصوصي منتظر بوديم

09:19.279 --> 09:23.154
من مشتاقم بدونم که ما در چه مرحله اي
هستيم

09:23.238 --> 09:26.738
چطور پيش ميره
چقدر کلمه نوشتي

09:30.738 --> 09:32.822
کلمه س
نميتونم با اطمينان بگم

09:35.988 --> 09:38.488
براي همين اينجا اومدم

09:38.571 --> 09:40.530
من کتاب جديده
رو خوندم Della Croy-Dickie's

09:40.613 --> 09:41.780
گياه شناسي؟
اره

09:41.863 --> 09:44.738
و خوشحال شدم اگه

09:44.822 --> 09:47.321
ميتونستي يک ديداري بين جفتمون تنظيم کني

09:47.405 --> 09:49.238
قبل از اينکه بگي

09:49.321 --> 09:50.363
يه چيزي هست که بايد انجام بشه

09:50.446 --> 09:51.822
امکانش وجود داره؟

09:51.905 --> 09:52.947
نه

09:55.530 --> 09:59.822
باشه
من واقعا فکر ميکردم که اون ميتونه کمکم کنه

09:59.905 --> 10:02.822
نميتونه کمکت کنه
خيلي خوشحال شدم از ديدنت

10:03.238 --> 10:04.321
اره

10:06.488 --> 10:07.530
آره

10:11.071 --> 10:13.488
تو هم همينطور

10:24.905 --> 10:27.822
ارابلا
چطوري

10:28.697 --> 10:31.530
خوبم اره...

10:31.613 --> 10:33.530
امروز اورديمت اينجا

10:34.113 --> 10:36.029
خبر خوبي نيست

10:36.113 --> 10:38.363
خونه هني مارو با تلفن مطلع کرد

10:38.446 --> 10:41.071
همينطور با ايميل

10:43.154 --> 10:44.863
که اونا دارن اختيار و وکالت تورو پس ميگيرن

10:53.196 --> 10:54.113
لعنتي

10:54.196 --> 10:57.780
اره اينطورياست

10:57.863 --> 11:00.822
سودي که ميخوان به دست بيارن ممکنه به بار نشينه

11:00.905 --> 11:03.238
من رفتم ساسي رو ببينم
چرا اين کارو کردي

11:03.321 --> 11:04.988
خوب اونا پروسه رو اجرايي کردن و ميخوان تمومش کنن,

11:05.071 --> 11:08.154
خب الانم ما بايد پروسه بازپرداخت رو شروع کنيم

11:08.238 --> 11:10.154
ميدوني چيه ما بايد بدونيم که تو

11:10.238 --> 11:12.321
چه جوري برنامه ريزي کردي که اونو انجام بدي

11:12.405 --> 11:13.822
گوه بزنن بره لعنتي

11:13.905 --> 11:16.947
خيلي پيچيده شد

11:17.029 --> 11:18.071
يعني چي؟

11:18.154 --> 11:20.363
درهم برهم
ميدوني الان همه چي

11:20.446 --> 11:21.738
زيادي

11:24.029 --> 11:24.905
پيچيده شده

11:24.988 --> 11:26.905
ديگه نميتونيم معرفيت کنيم

11:28.488 --> 11:29.530
شرمنده

11:38.446 --> 11:39.571
ممنون

11:40.113 --> 11:42.780
من يه

11:43.446 --> 11:45.530
توفو ميخوام

11:45.613 --> 11:46.571
گياه خواري؟

11:46.655 --> 11:49.238
اره از امروز دارم امتحانش ميکنم

11:50.738 --> 11:53.321
ماهي روز منو خوب ميکنه

11:53.405 --> 11:54.613
يه ماهي لطفا

11:55.279 --> 11:56.446
مرسي

12:00.947 --> 12:03.697
خب
خب فکر ميکنم که من ميخواستم

12:03.780 --> 12:07.071
راجب رفتارم يه توضيحاتي بدم

12:07.571 --> 12:10.363
و عذرخواهي کنم

12:10.446 --> 12:14.613
من يه قصدي داشتم که با اون زن خوابيدم

12:15.988 --> 12:19.905
فقط يه قرار بود براي بار اول

12:19.988 --> 12:22.405
که از قبل ميدونستم براي بعضي از افراد ممکنه مشکل ساز باشه

12:22.488 --> 12:26.780
ولي بعدش ما چفت هم شديم و خيلي به هم نزديک شديم

12:26.863 --> 12:29.446
تو گوشي کلي لاس ميزديم

12:29.530 --> 12:32.697
و اون موقع بود که تو با اون تجربياتت
شروع کردي که بياي جلوي منو بگيري

12:33.655 --> 12:35.905
اه

12:35.988 --> 12:38.655
اره
کاشکي متوجه مي شدم

12:38.738 --> 12:40.071
قبلشو به بعدش ترجيح ميدم

12:40.154 --> 12:42.571
چون اونجوري ممکن
بود به دوستي بينمون ختم بشه

12:42.655 --> 12:44.071
خيلي خب ميدونم الان ممکنه که فکر کني
من به اعتماد تو خيانت کردم

12:46.196 --> 12:48.738
و يه جورايي فکر کنم اين کارو کردم

12:48.822 --> 12:51.071
اره ببخشيد

12:51.154 --> 12:54.321
هيچ وقت ديگه همچين کاري نميکنم

12:54.405 --> 12:56.947
هميني هست که شده نه؟

12:57.029 --> 13:00.530
اره فکر کنم هرچي فهميدي از اين داستان
خلاف نظرت بوده و درست نيست

13:00.613 --> 13:01.780
نبايد اصلا اينارو مي شنيدي

13:01.863 --> 13:04.363
چي ميشد اگه با يه هويت جعلي ميومدي
و پاتو ميذاشتي تو اين خونه

13:04.446 --> 13:09.238
هيچ وقت ديگه اين کارو نميکنم حتي ديگه فکرشم نميکنم

13:09.321 --> 13:10.863
يه بار انجامش دادم

13:10.947 --> 13:13.196
هيچ کسي واقعا نميدونه تو چيکار ميخواي بکني

13:13.279 --> 13:14.947
اصلا نبايد با اون گوه کاري ها ارتباطي ميداشتي

13:15.029 --> 13:16.154
اما حقيقت زندگي اينه که

13:16.238 --> 13:19.196
دزد ها و مجرمين هيچ وقت به عدالت نميرسن

13:19.279 --> 13:20.822
بايد کنسل کنم

13:25.488 --> 13:26.738
ريدم توش

13:26.822 --> 13:28.238
منظورم اينه که ميتونم برات کنسل کنم

13:30.154 --> 13:32.863
اره
تو هم کنسلش کردي

13:41.613 --> 13:46.238
درست ميشه بي
درست ميشه

13:49.905 --> 13:51.071
تمومه خانم ها

13:51.154 --> 13:53.071
چيز ديگه هست قبل از اينکه شيفتم تموم بشه؟

13:53.154 --> 13:54.530
فقط صورت حساب

13:54.613 --> 13:57.363
و اگه اون شماره رو مينويسي منم مال
تو رو مينويسم

13:57.446 --> 13:58.613
ميتونم اينکارو برات بکنم

14:01.738 --> 14:03.446
رديفي بي؟

14:03.530 --> 14:07.863
من تا گردن تو قرض و بدهي ام از تمام
زندگيم بيشتر

14:09.488 --> 14:11.196
چطور قراه بهشون پس بدي

14:13.154 --> 14:16.113
نميدونم تري براي همينه که دارم گريه ميکنم

14:27.988 --> 14:29.780
تي؟
سلام

14:29.863 --> 14:31.238
خوبي؟
ممنون

14:31.321 --> 14:32.863
مم؟
خوبي.دلا

14:32.947 --> 14:35.613
اره!
اون ... اون ....اونم...

14:35.697 --> 14:36.947
داره ميپرسه که ازادم

14:37.029 --> 14:38.822
قراره چي بهش بگي؟
ازادم؟

14:38.905 --> 14:40.613
تو ازادي
من الان ازادم.

14:40.697 --> 14:41.613
ديگه ازادي

14:41.697 --> 14:44.071
خيلي خب کار من تمومه

14:44.154 --> 14:45.697
بعدا مي بينمتون
اون بهم ايميل زد

14:48.405 --> 14:49.446
اين چيه ديگه؟

14:49.530 --> 14:51.363
کي ميدونه
ميريم بزارم شماها بفهميد

14:51.446 --> 14:53.279
اره اره خوبه

14:55.071 --> 14:57.238
کاي هي کاي

15:12.988 --> 15:16.405
مم نگاش کن
يه غبطه خور به غذا اينجا داريم

15:16.488 --> 15:18.113
حالشو ببرين بچه ها

15:18.196 --> 15:21.905
قرار بود تا موقعي که ميري وايستم

15:21.988 --> 15:24.029
فقط اومدم بگم مرسي

15:24.113 --> 15:26.405
من تو رو اونور ديدم فقط اومدم بگم که

15:26.488 --> 15:29.113
ميدونم کي هستي

15:29.780 --> 15:31.113
من طرفدارتم

15:31.196 --> 15:33.279
از لطفت مرسي

15:34.697 --> 15:35.947
ببخشيد.....

15:36.029 --> 15:39.113
از اين چيزايي که داره ميتونم داشته باشم
اره البته

15:39.196 --> 15:40.321
مرسي

15:40.905 --> 15:43.363
خب
اون چي بود

15:43.446 --> 15:44.738
فکر کنم کرمو مي شناسي

15:44.822 --> 15:46.655
خب من در واقع يه بازيگرم

15:46.738 --> 15:50.279
خب ميخوام بدونم من الان با چه شخصي همنشينم

15:50.363 --> 15:51.697
بازم ميخواي؟

15:52.988 --> 15:54.363
رازه؟

15:57.697 --> 16:00.822
ميرم توالت برميگردم

16:00.905 --> 16:02.697
خيلي خب عاليه

16:07.530 --> 16:08.780
چيزي ميخواين براتون بيارم؟

16:08.863 --> 16:10.905
منتظر کسي هستم
باشه . برميگردم

16:10.988 --> 16:12.029
ممنون

16:20.196 --> 16:23.363
وو هي

16:24.029 --> 16:26.863
ديرکردي

16:28.071 --> 16:29.154
اره

16:31.947 --> 16:33.988
چطوري
من استعداد درخشانم

16:34.071 --> 16:35.863
اره بهترين زمان
زندگيم رو دارم

16:40.196 --> 16:41.905
ميتونم برات نوشيدني بخرم

16:42.405 --> 16:43.405
نه

16:43.488 --> 16:45.405
منتظر کسي هستم

16:48.571 --> 16:49.571
سلام

16:50.113 --> 16:51.113
سلام

16:58.238 --> 17:01.363
جدا واقعا
اره

17:03.863 --> 17:06.530
لعنت بهش مرد

17:07.738 --> 17:09.321
بعد از اون همه رسيدن
به نوک قله

17:09.405 --> 17:10.571
ساسي هنوز مايله که منتشر کنه کارمو

17:10.655 --> 17:12.530
ولي نميخواد ريسک کنه اسمم رو هم بزنه

17:12.613 --> 17:14.780
خب
دلا؟

17:16.446 --> 17:18.196
هنوز با فيوچر ويسسز هستي؟

17:18.279 --> 17:21.613
نه بعد از اونم هيچ مدير برنامه اي نتوستم بگيرم

17:21.697 --> 17:24.530
خب پس هيچي نميدونه تو دلا ...

17:24.613 --> 17:27.363
و مادر من.

17:27.446 --> 17:30.029
ساسي ميدونه؟
ساسي اسم رو انتخاب کرد

17:30.113 --> 17:31.238
عوضي

17:35.071 --> 17:37.154
يکم ديوانگي بود که بياي و منو ببيني نه؟

17:37.238 --> 17:38.238
چرا اين کارو کردي؟

17:38.321 --> 17:40.780
تو از خودت يه ويديو براي من فرستادي

17:41.863 --> 17:43.029
تو دستشويي

17:43.113 --> 17:47.196
به نظر ميرسه که کمک ميخواي تا رمانت رو تموم کني

17:47.279 --> 17:49.238
قرار بود که کمکت کنم قبلش

17:50.071 --> 17:52.321
و نکردم ..

17:53.905 --> 17:55.947
ببين من نميخوام ...
ببين وايسا فقط يه دقيقه واستا

18:04.363 --> 18:05.863
من از دستت ناراحت نيستم

18:07.488 --> 18:09.154
چون تو زير تخت من نبودي

18:09.238 --> 18:12.613
تو الان اينجا با مني پس من نميترسم

18:12.697 --> 18:15.238
من که نمي خوام بترسونمت
و من دارم به درک ميرم

18:15.321 --> 18:16.863
درک سياه

18:16.947 --> 18:20.738
ببين تاريکي منو گرفته
به خودت نگاه کن

18:20.822 --> 18:22.655
پس ممکنه من بيشتر ترسيده به نظر برسم

18:22.738 --> 18:23.905
از موقعي که اخرين بار منو ديدي ها؟

18:23.988 --> 18:25.655
اخرين بار هم ترسيده بودي

18:25.738 --> 18:28.279
اره اره
يادم مياد بشين

18:32.154 --> 18:33.571
بهم ايميل زدي

18:33.655 --> 18:38.863
منم يه پرينت دارم
تيم ترجمه ققنوس

18:39.697 --> 18:40.738
چيه

18:40.822 --> 18:43.363
يه شکل هندسيه

18:49.613 --> 18:51.613
اين هفته
بخش بزرگي از درخشش نور

18:53.697 --> 18:56.029
زياد از ليبلش خوشم نمياد

18:58.446 --> 19:00.488
سلام
سلام

19:05.863 --> 19:07.196
ميتونم بگم صورتحساب بيارند

19:08.029 --> 19:10.613
نه چرا

19:10.697 --> 19:12.071
راحت به نظر نمياي

19:12.154 --> 19:13.321
من؟

19:13.405 --> 19:15.363
من خيلي داره بهم خوش ميگذره

19:16.697 --> 19:18.279
خب کجا بوديم ؟

19:19.988 --> 19:21.822
داشتي راجب کارت بام حرف ميزدي

19:21.905 --> 19:26.405
اره اره
بازيگري

19:26.488 --> 19:30.571
خب راجب خودت بهم بگو گذشتت داستانت ....

19:30.655 --> 19:33.321
خب من تو هرتفورت شاير به دنيا اومدم

19:33.405 --> 19:37.446
من 17 سالم بود که اومدم لندن براي گيتاريست شدن

19:38.321 --> 19:39.571
خلاصه تنها کسي نبودم که اينجوري بود

19:39.655 --> 19:41.863
کسي که يه جاي خالي پيدا ميکنه
سريع خودش رو اونجا تصور ميکنه

19:41.947 --> 19:44.488
بعدش کارم ختم شد به خوندن هنر ترسيم و نقاشي

19:44.571 --> 19:47.405
الانم من يه نمونه بالغ از يک
مرد جوانم

19:47.488 --> 19:50.071
ولي مسئله اينه که اره بين اين شلوار يه الت زنونه هست !!!

19:52.446 --> 19:53.446
مم

19:56.947 --> 19:59.279
خب چه احساسي داري ميخواي ترک کني اين قرارو؟

20:01.822 --> 20:05.363
اگه ترک کنم مردم فکر مي کنن که من يه ترسو جنسيتي ام

20:05.446 --> 20:08.196
تو نيستي
اره نيستم

20:08.279 --> 20:10.196
و حالا غذات هم رسيد

20:10.279 --> 20:12.321
اره
چون و واقعا مشتاقش بودي

20:13.697 --> 20:14.780
اره

20:17.321 --> 20:21.113
پس سريع برو
تو کارش تا داغه

20:29.613 --> 20:30.905
از روش
اره

20:30.988 --> 20:35.905
اين جايي هست که توي عادييت
رو به دنياي بيرون نشون ميدي

20:35.988 --> 20:37.029
قبل از اينکه اتفاقي حالتو بگيره

20:37.113 --> 20:38.571
من عملا انجامش دادم
اره فکر کنم انجامش دادم

20:38.655 --> 20:40.238
خوبه
پس حتما دنبالش ميکني

20:40.321 --> 20:43.655
ستيز
مواجهه موانع اره.. خودشه

20:43.738 --> 20:45.405
تو همچنين کارکتر ها رو هم معرفي کردي

20:45.488 --> 20:46.905
علاوه بر اونا رقيب اصليت رو هم همينطور

20:46.988 --> 20:48.571
چيزي
چيزي که هميشه يه شخص نبوده...

20:48.655 --> 20:51.446
ولي ميتونست باشه

20:52.988 --> 20:54.697
اره اه..

20:56.154 --> 20:57.238
يا فردايي چندگانه

20:57.321 --> 20:59.446
يه نرم افزار قديمي تو يه کامپيوتر

20:59.530 --> 21:01.780
ماهيت چيزي که موجوديت اصلي يک چيز رو برقرار ميکنه

21:01.863 --> 21:04.780
چون تضاد از توسعه داستان پيشگيري ميکنه

21:04.863 --> 21:07.029
و جلوي زنده موندن و باقي موندن رو ميگيره

21:07.113 --> 21:08.655
اره
تفکيک پذيري

21:08.738 --> 21:10.947
همينطور ميتوني از چندتا گوينده استفاده کني

21:11.029 --> 21:12.613
از استراکچر هاي به خصوص

21:12.697 --> 21:13.863
استراکچرهاي گرد؟.

21:13.947 --> 21:15.697
يه راهنمايي هست ميدوني يعني چي؟

21:15.780 --> 21:17.697
من همه اينارو تو مدرسه ياد گرفتم

21:17.780 --> 21:19.029
کجا کمبريج؟

21:20.071 --> 21:21.196
ممنون

21:24.196 --> 21:26.029
دوست داري بياي پيش من

21:35.738 --> 21:38.613
اومل

21:38.697 --> 21:40.488
نه نميام

21:40.571 --> 21:41.905
من سکس سه نفري داشتم

21:47.988 --> 21:51.154
دهنتو گايدم

22:02.863 --> 22:05.530
پس موقعي که جيووانا داشت برات نوشيدني اماده ميکرد

22:05.613 --> 22:06.822
تو شروع کردي باهاش لاس زدن

22:06.905 --> 22:10.238
لويگي اره.
چشمامون رو به هم قفل کرديم...

22:10.321 --> 22:11.238
جيوواني ديد؟

22:11.321 --> 22:13.279
اره و هنوز اون نوشيدني منو بهم ميده

22:13.363 --> 22:15.530
ميتونستم هرچي که ميخواستم داشته باشم

22:15.613 --> 22:18.655
اونا خودشونو بهم معرفي کردن؟

22:18.738 --> 22:20.154
و بعدش يه انرژي وجود داشت

22:20.238 --> 22:21.905
بعدشم همتون رفتين اون پشت و ....

22:21.988 --> 22:26.571
اون گوهي رو خورديم که جنده هاي کصخل نمي خورن

22:28.363 --> 22:29.446
چيه ؟

22:30.405 --> 22:32.780
نه نه نه
بگذريم بابا نه

22:34.196 --> 22:35.738
اونا غريبه نبودن

22:36.363 --> 22:37.488
منظورت چيه

22:37.571 --> 22:40.363
به نظر مياد که برنامه داشتن

22:40.446 --> 22:43.029
و منتظر يه نفر بودن که روش اجرا کنن

22:43.113 --> 22:46.738
تو فکر ميکني که تظاهر ميکردن که غريبه اند؟

22:46.822 --> 22:47.947
ممکنه اشتباه کنم

22:50.488 --> 22:54.113
يه چيزي مشکوک بود تو رفتنشون

22:54.196 --> 22:55.613
اونا با هم رفتن

22:56.446 --> 22:57.947
هم مسير شدن با هم؟

22:59.655 --> 23:01.738
اره
اره
-

23:01.822 --> 23:03.571
احتمالا از پيش برنامه ريزي
شده بوده

23:04.655 --> 23:06.154
اتفاق ميوفته

23:08.029 --> 23:09.446
خيلي وقته

23:09.530 --> 23:11.488
هنوز داره ميسوزه انگار که همين ديروز بوده

23:39.947 --> 23:41.488
خيلي ممنونم ازت زين

23:43.697 --> 23:45.655
فکر ميکردم تو راجب رضايت مينويسي

23:47.279 --> 23:48.446
خب اره

23:49.780 --> 23:50.988
متوجه نميشم

23:52.571 --> 23:53.655
مينويسم

23:55.655 --> 23:56.697
مرسي

23:58.488 --> 23:59.822
خوشحالم که مي تونم کمک کنم

24:04.655 --> 24:06.738
مي بينمت
بايد برم خونه

24:06.822 --> 24:07.822
خيلي خب

24:09.113 --> 24:11.905
ميتوني اونارو بفرستي بره؟

24:11.988 --> 24:13.321
اره اره البته

24:19.029 --> 24:20.196
مرسي دلا

26:28.029 --> 26:31.113
اره درسته

26:31.530 --> 26:32.988
درسته

26:36.071 --> 26:37.655
عجب پرنده آوازه خواني

26:38.738 --> 26:39.822
امشب منو چيه

26:39.905 --> 26:41.071
رفتن به بار و تماشاي اتفاقات پيش رو

26:41.154 --> 26:43.029
اره
هي ميخواي بياي؟

26:43.113 --> 26:44.738
اوه ميدوني من زياد بيرون نميرم

26:44.822 --> 26:47.655
به هر حال دعوتي اگر نظرت عوض شد

26:56.697 --> 27:00.154
همه از يه وقتي احساس تنهايي مي کنن

27:00.238 --> 27:02.947
وقتي که ما هيچکس رو نداريم که کنارش بشينيم سر ميز ناهار

27:03.029 --> 27:05.071
وقتي ميريم به يه شهر جديد

27:05.154 --> 27:08.321
يا وقتي که هيچکسي هيچ وقتي براي گذروندن با ما نداره

27:09.154 --> 27:10.613
ولي طي ده ساله گذشته

27:10.697 --> 27:14.405
اين احساسات براي ميليون ها نفر سخت تموم شده

27:14.488 --> 27:16.530
تو انگليس 60 درصد....

27:29.822 --> 27:31.738
ببخشيد کجا بوديم؟

27:33.196 --> 27:35.697
اينجا

28:02.488 --> 28:03.655
شما ها!؟

28:03.738 --> 28:05.238
سلام
هي

28:07.071 --> 28:08.488
تنهاتون ميزارم باهم
اره

28:08.571 --> 28:12.321
پس شما دوتا

28:12.405 --> 28:13.988
اره.
ما هميشه پشت هميم

28:14.071 --> 28:15.321
خوبي ؟

28:15.405 --> 28:17.530
اره خوبم
به سلامتي

28:20.405 --> 28:22.196
يکم هيجان زده ام

28:22.279 --> 28:25.196
يه ايميل دارم راجب تبليغات انگار که براي کارتون مناسب تر باشه

28:25.279 --> 28:27.154
يه جورايي مثله..

28:29.279 --> 28:31.113
خيلي شرمنده ام که به دردسر انداختمت

28:31.196 --> 28:33.154
سعي ميکنم که بقيه شب رو تو پناهگاه بگذرونم

28:33.238 --> 28:34.988
تو حالت خوبه؟
بايد برم سر کار

28:35.071 --> 28:37.446
بتاشه
بزا بزارمت ت تاکسي

28:50.113 --> 28:53.446
چشما چشما چشما..

29:17.321 --> 29:19.822
رديفه نه؟

29:19.823 --> 29:29.823
TAHA.MAY-DAYترجمه

29:29.824 --> 29:43.824
.:: @bollbolljan_com ::.

30:00.905 --> 30:02.571
لعنتي خيلي خب

30:05.863 --> 30:06.863
ببخشيد

31:20.832 --> 31:27.032
در قسمت بعد با زيرنويس
تيم ترجمه ققنوس خواهيد ديد

31:27.947 --> 31:30.613
مجرم هميشه به صحنه جرم بر ميگرده

31:34.405 --> 31:35.238
مطمئني؟
اره

31:35.488 --> 31:36.738
بايد بدونيم چيکار بايد بکنيم؟

31:36.822 --> 31:37.738
من انجامش دادم

31:38.446 --> 31:40.530
خب الان بايد يه ذره از داروي خودش به خوردش بديم

31:40.613 --> 31:42.279
تو کشته مرده اتحاد و همبستگي هستي پس ها؟

31:42.697 --> 31:44.613
همبستگي محشره.