WEBVTT
00:00.039 --> 00:06.039
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.400 --> 00:08.840
بابا ، تو صدام کردي ؟
00:08.840 --> 00:10.080
.: قسمت 2 :.
00:10.080 --> 00:11.820
بله
00:11.820 --> 00:14.810
هيون ، بشين
00:22.650 --> 00:25.270
...از حالا به بعد
00:26.110 --> 00:29.110
ما ميخوايم اينجا زندگي کنيم
00:29.110 --> 00:32.290
مردم فکر ميکنن تو براي تحصيل رفتي خارج
00:32.290 --> 00:38.070
مردم الان فکر ميکنن ديگه
توي خونه ،توي کره نيستي
00:38.070 --> 00:42.690
تنها راه حلي که به ذهنم رسيد اين بود
00:43.350 --> 00:49.010
من بايد از تو در برابر دنيا و از دنيا در برابر تو
....محافظت کنم
00:51.070 --> 00:52.550
....اومم
00:53.620 --> 00:56.980
بسيار خوب . با توجه به مطالعاتت
اونا رو با من انجام بده
00:56.980 --> 01:00.730
ميخوايم شروع کنيم
01:00.730 --> 01:05.490
چطوري دنيا و مردم عادي زندگيشونو ميکنن
01:05.490 --> 01:09.880
کم کم ميخوايم راجع به اين چيزا بفهميم
01:13.750 --> 01:15.540
بابات
01:16.400 --> 01:18.660
بهت اعتماد داره ؟
01:20.050 --> 01:23.400
يه بچه هايي هستن که بدو تولد خوشکلن
01:23.400 --> 01:28.840
"بچه هايي هستن که همه بهشون ميگن " چه خوشکله
چه نازه " و اينطوري بچه ها خوشکل هستن"
01:28.840 --> 01:32.020
يه بچه هايي هستن که از بدو تولد خنگن
01:32.020 --> 01:36.200
و اونا به نوبه ي خودشون به خاطر
حرف بقيه احمق هستن، خيلي احمق
01:36.200 --> 01:37.950
...و همچنين
01:37.950 --> 01:41.580
يه سري ها هستن که از بدو تولد هيولان
01:41.580 --> 01:44.020
يکي اونا رو به عنوان هيولا ديده
01:44.020 --> 01:45.860
صداشون ميزنن هيولا
01:45.860 --> 01:48.540
براي همين اونا هيولا ميشن
01:49.180 --> 01:51.940
بابات چي صدات ميزنه ؟
01:52.620 --> 01:54.960
چطوري درکت ميکنه ؟
01:56.390 --> 02:02.000
کنجکاو نيستي با اون مرد
در مورد چي صحبت ميکردم ؟
02:02.000 --> 02:06.970
در مورد قولي که دادم کنجکاو نيستي ؟
02:06.970 --> 02:11.550
بابا ، بايد ازم بپرسي
02:11.550 --> 02:15.410
قبل از اينکه منو هيولا صدا کني
02:15.410 --> 02:18.980
! قبل از اينکه منو توي همچين جايي زنداني کني
02:18.980 --> 02:21.950
! بايد ازم سوال ميکردي
02:21.950 --> 02:26.550
من اينجوري بهت نگاه نميکنم
02:28.710 --> 02:30.850
ميخوام ازت محافظت کنم
02:30.850 --> 02:32.860
نه
02:32.860 --> 02:35.070
من
02:35.070 --> 02:37.710
ميخوام خوب بزرگ بشي
02:37.710 --> 02:39.580
نه
02:51.430 --> 02:54.450
اين کار لازم بود ؟ -
اين همه استراتژيه -
02:54.450 --> 02:58.700
اگه بذاريم همين يه بار بگذره
براي دومين يا سومين بار هم پيش مياد
03:30.970 --> 03:35.250
هيونگ ، اينجايي ؟
03:35.250 --> 03:39.070
هيونگ ، باهام بازي کن
03:39.070 --> 03:42.030
! هيونگ
04:36.970 --> 04:41.160
نگران بودم امروز مياي يا نه
04:42.200 --> 04:44.300
...جداً
04:44.300 --> 04:49.540
نميدونم آخرش ديونه ميشي يا نه
... اما از اونجايي که منتظر ما موندي
04:50.170 --> 04:52.390
اين چيه ؟ بندازش دور
04:52.390 --> 04:55.500
! بندازش دور
05:01.300 --> 05:04.190
چرا اينجوري هستي ؟
05:08.470 --> 05:09.740
نميتونم نبضشو پيدا کنم
05:09.740 --> 05:12.950
مُرده ؟-
نميدونم -
05:12.950 --> 05:16.880
به نظر ميرسه داره نفس ميکشه
!اما نبضشو نميتونم پيدا کنم
05:22.160 --> 05:23.910
! بجنب
05:24.770 --> 05:26.430
! بجنب
05:32.970 --> 05:36.350
هي ، شما دو تا هم بياين
05:38.010 --> 05:39.690
باشه
05:55.950 --> 05:58.920
اون نمُرده ، درسته ؟
05:59.620 --> 06:02.380
فقط چون اينکارو با گردنش کرده
نميتونه اينجوري بشه
06:02.380 --> 06:05.210
خون زيادي هم ازش نرفته
06:30.660 --> 06:33.790
واقعا نبضت نميزنه
چطور ميتوني اينکارو بکني ؟
06:33.790 --> 06:39.730
اين يکي از رازهاي منه . از وقتي به دنيا اومدم
امکان نداشت نتونم نبضو پيدا کنم
06:39.730 --> 06:43.500
ميتونه يه جهش آناتومي باشه
06:43.500 --> 06:47.660
واقعا باحاله . راز ديگه اي هم داري ؟
06:47.660 --> 06:52.070
يه راز خيلي بزرگ دارم که اينجوري نيست
06:52.070 --> 06:56.410
اول بايد بري . نوبت توئه
06:56.410 --> 07:00.570
الان . رازت چيه ؟
08:10.580 --> 08:13.170
بيا يه فنجون چاي بخوريم
08:43.630 --> 08:45.970
هيون چطور ميشه ؟
08:59.560 --> 09:02.810
ديگه هيچ وقت دوباره نميتوني اونو ببيني
09:03.720 --> 09:06.440
هيچ کس نميتونه
09:30.750 --> 09:32.780
! بابا
09:33.840 --> 09:36.800
چي شده ؟
09:50.930 --> 09:53.750
! يي ياه
09:53.750 --> 09:57.760
يه آدم بد اينجاست تا ما رو بکشه
10:02.500 --> 10:03.780
!هي
10:33.140 --> 10:36.810
! بابا
10:43.300 --> 10:45.300
! هي
12:01.660 --> 12:05.880
در اين روز ، من پدرمو از دست دادم
12:08.020 --> 12:10.670
و برادر کوچکترم ناپديد شد
12:12.100 --> 12:16.720
! مين
12:16.720 --> 12:18.940
! مين ! مين
12:20.210 --> 12:23.960
و يه چاله ي بزرگ توي حافظه م ظاهر شد
12:26.950 --> 12:30.710
هيچ چي رو يادت نمياد ؟
12:31.780 --> 12:33.600
نه ، نمياد
12:33.600 --> 12:35.850
در مورد حادثه نه
12:35.850 --> 12:39.650
در مورد چيزايي که قبل از اون هم
اتفاق افتاده هيچ چي يادت نمياد ؟
12:42.010 --> 12:47.380
نميدونم اين ضايعه موقتيه يا نه و
يا حافظه ت برميگرده يا نه
12:47.380 --> 12:52.940
اما يه چيز مهم هست اونم اينه که
لازم نيست خاطراتت برگرده
12:52.940 --> 12:56.250
ميتونيم همين جوري ولش کنيم
12:56.250 --> 13:00.570
راستش ، يه چيزي هست که يادم مياد
13:08.050 --> 13:10.870
فکر کنم پسرم
13:10.870 --> 13:13.260
يه هيولاست
13:35.790 --> 13:39.210
چه بچه اي بودم و
13:39.210 --> 13:43.660
چه کارا ميکردم که
13:43.660 --> 13:46.930
پدرم منو هيولا صدا ميزد ؟
13:51.750 --> 13:53.460
درسته
13:53.460 --> 13:55.470
چه بچه اي بودم ؟
14:01.640 --> 14:04.810
دلم ميخواست يکي رو ملاقات کنم
که قبلا هم منو ميشناخت
14:06.070 --> 14:10.960
اما هر چي بيشتر بهش فکر ميکردم
فقط يه نفر يادم ميومد
14:13.410 --> 14:16.450
قبلا ما چه مکالمه اي با هم داشتيم ؟
14:16.450 --> 14:21.220
بعضي از قطعات فراموش شدن ، بعضي از قطعات
پاک شدن و بعضيشون هم تغيير کردن
14:21.220 --> 14:22.940
خاطرات اينجوري هستن
14:22.940 --> 14:26.800
خاطرات قاتل
در نهايت ، ازاونجايي که کتابت توي کره منتشر شده
14:26.800 --> 14:29.170
حرفي نداري که به خوانندگان کره ايت بگي ؟
14:29.170 --> 14:33.020
ميتونم قبل از اون در مورد يه چيز خصوصي
باهات حرف بزنم ؟
14:33.020 --> 14:35.160
البته ، به شرط اينکه اينو منتشر کني
14:35.160 --> 14:37.750
مطمئناً پخشش ميکنم
14:37.750 --> 14:43.480
يکي هست که براي اولين بار
معني " دوره بحراني " رو برام گفت
14:43.480 --> 14:46.950
مفهموم " دوره بحراني " شامل
همه ي حيوونات ميشه
14:46.950 --> 14:50.700
زمانيه که مغز رشد ميکنه و
به طور کامل توسعه پيدا ميکنه
14:50.700 --> 14:55.710
و من بهش زماني ميگم که
روح ساخته ميشه
14:56.830 --> 15:01.340
اگه اون آدم زنده ست ، دلم ميخواد دوباره ببينمش
15:01.340 --> 15:06.060
يه مکالمه اي بايد با هم داشته باشيم
15:06.060 --> 15:09.250
اين اولين عشقته ؟
15:11.660 --> 15:16.600
"سعي کردم خاطراتم از اون قاتل رو برگردونم "
15:16.600 --> 15:18.600
براي همين براش يه پيام فرستادم
15:18.600 --> 15:22.900
از اونجايي که نتونستم پيداش کنم
اون اول بايد بياد پيدام کنه
15:27.630 --> 15:32.040
شايد ، کسي که دوباره داستاني که
تموم شده رو شروع کرده
15:33.210 --> 15:34.930
اون نباشه
15:39.870 --> 15:41.320
بلکه من باشم
15:44.760 --> 15:53.960
سلام هيولا
16:13.360 --> 16:15.700
اوه ، خيلي خسته م
16:21.690 --> 16:24.390
! هي ، بدبخت -
! منو شوکه کردي -
16:28.450 --> 16:31.740
اين خونه ست يا سطل آشغال ؟
16:35.040 --> 16:37.500
دسر هم آوردي ؟-
آره -
16:38.910 --> 16:41.410
عاشقتم عمه
16:41.410 --> 16:44.450
ميدوني که خيلي دوستت دارم ، مگه نه ؟
16:44.450 --> 16:46.720
! جيزز
16:48.670 --> 16:50.820
اما ، کيمچي خوبه ؟
16:50.820 --> 16:52.650
نااميد شدم
16:52.650 --> 16:54.800
ميدوني که تخصص من توي
دادن وسايل و پس گرفتنشونه ، درسته ؟
16:54.800 --> 16:57.410
اين که فقط تخصص نيست
16:58.360 --> 16:59.920
به نظر خوشمزه مياد
17:00.760 --> 17:01.560
آيگو
17:01.560 --> 17:04.250
بزارش داخل يخچال -
باشه -
17:05.710 --> 17:07.710
داري ميري ؟
17:07.710 --> 17:09.720
سرم شلوغه
17:12.860 --> 17:15.390
اون حقه باز ظاهر شد
17:15.390 --> 17:17.600
اون حقه باز ؟ کي ؟
17:17.600 --> 17:21.210
ميشناسيش . لي هيون
17:21.210 --> 17:22.800
لي هيون
17:25.760 --> 17:28.250
همون پسري که تعقيبش ميکردي ؟
17:28.250 --> 17:32.590
وقتي ميگي تعقيب ميکردم
يه حسي بدي به آدم دست ميده
17:32.590 --> 17:36.750
اصلاح مي کنم : يه حقه بازي که
من دنبالش ميکردم و مراقبش بودم
17:38.430 --> 17:39.850
شناختت ؟
17:39.850 --> 17:42.000
--- شناختم ؟ به هيچ وجه
17:43.610 --> 17:48.510
هيچ وقت از مطالعه ي مهارتهاي
استدلال کلامي تا اين حد پشيمون نشده بودم
17:48.510 --> 17:54.600
واژه ي درست و حسابي براي
توصيف اون حرومزاده ندارم
17:54.600 --> 17:56.180
فکر کنم بدونم
17:56.180 --> 17:59.300
درست مثل اينه که منم
نميتونم براي کثيفي خونه ت
17:59.300 --> 18:01.330
واژه ي درست و درموني پيدا کنم
18:01.330 --> 18:02.860
درسته
18:02.860 --> 18:04.940
پس ميخواي چي کار کني ؟
18:04.940 --> 18:10.400
منظورت چيه ؟ در حال حاضر من بايد بپامش
18:10.400 --> 18:12.420
چرا فقط نميتوني باهاش حرف بزني ؟
18:12.420 --> 18:16.550
نميدونم اون دوسته يا دشمن
18:16.550 --> 18:20.980
تنها چيزي که من مطمئنا ميدونم يه چيزه
18:20.980 --> 18:24.270
اون تنها ارتباط ما با لي جون يونگه
18:24.270 --> 18:25.110
هنوزم به لي جون يونگ فکرميکني ؟
18:25.110 --> 18:29.280
خيلي خسته م . ميخوام از خستگي بميرم
18:37.420 --> 18:41.130
ممنونم که با مصاحبه موافقت کرديد
18:41.130 --> 18:42.940
لي جون يونگ
18:44.200 --> 18:47.030
اوليم ملاقات پدرم و لي جون يونگ
18:49.330 --> 18:52.050
نبايد خيلي عصبي باشي
18:53.830 --> 18:59.480
اينجا نميکشمت
19:08.420 --> 19:10.530
آخرش که ميکشيش
19:23.150 --> 19:27.420
به هر حال لي جون يونگ
19:27.420 --> 19:31.180
الان کجايي ؟
20:03.230 --> 20:05.760
در حال گشت هستيم
20:09.700 --> 20:13.530
وايسا ، اون ، اين آدم نيست ؟
20:29.980 --> 20:35.950
همونطور که ميتوني ببيني ,صرف نظر از
زخم بي پرده روي صورتش داروي
...روي سيستم و نحوه ي مرگ ، دقيقا
20:35.950 --> 20:38.650
شيه قرباني مورد بنگ به دونگه
20:39.910 --> 20:42.860
براي بررسي ، به صحنه جرم رفته بودي
20:43.720 --> 20:48.880
چيز غير عادي اي اونجا حس نميکني ؟
20:48.880 --> 20:51.760
شايد يه چيزي مثل امضا ؟
20:52.510 --> 20:53.660
امضا ؟
20:53.660 --> 20:58.840
قبلا در مورد اون عوضي اي که
...وارد صحنه ي جرم شده بود صحبت کرده بودم
21:00.170 --> 21:01.940
يه دقيقه
21:02.910 --> 21:05.400
بله ، من چا جي آنم
21:06.140 --> 21:09.120
بله ؟ خودشو نشون داده ؟
21:09.120 --> 21:11.480
ممنون
21:13.680 --> 21:15.000
من ميرم
21:15.000 --> 21:18.700
اين حرومزاده بي شرم خودشو توي
صحنه ي جرم بنگ به دونگ نشون داده
21:18.700 --> 21:20.440
! بينگو ! گيرت انداختم
21:20.440 --> 21:23.860
بعدا بيشتر درباره ي اون عوضي بهم بگو
جالبه
21:23.860 --> 21:25.750
وقتي فشار خونت پايين اومد باهام تماس بگير
21:25.750 --> 21:28.860
وقتي در مورد اون ميشنوي
فشار خونت تصاعدي ميره بالا
21:28.860 --> 21:30.750
خسته نباشي
22:04.710 --> 22:07.120
اين امضاي منه
22:07.940 --> 22:11.070
ميخوام اينجوري انجامش بدم هيونگ
22:11.070 --> 22:14.730
خيلي خوشکله
22:21.910 --> 22:26.000
امکان نداره ، مين واقعا زنده ست؟
22:28.970 --> 22:34.000
اگه نه ، پس ميتونه کار کسي باشه که مين رو
خوب ميشناسه يا اينکه از داستانمون خبر داره
22:40.550 --> 22:43.000
يه ناخن که اين اواخر کوفته شده
22:46.530 --> 22:49.780
هيچ محدوده اي توي عکس نيست
که گلهاي پژمرده داشته باشه
23:03.280 --> 23:07.640
مبلمان و سليقه ي طراحي داخليش
با سليقه ي نقاشي مطابقت نداره
23:18.720 --> 23:24.070
پس اين توسط يکي ديگه انتخاب شده
يا از کسي کادويي گرفتن
23:25.910 --> 23:29.240
يه کادو ... از قاتل ؟
23:32.830 --> 23:34.890
واقعا امروز گير افتادي
23:34.890 --> 23:36.740
اون کجاست؟
23:41.200 --> 23:45.100
به هر حال ، قطعا بايد يه دليلي وجود داشته باشه
که اون سر صحنه جرم اومده
24:31.600 --> 24:34.650
دنبال چي ميگشته؟
24:52.130 --> 24:56.300
حالا که دوباره بهش نگاه ميکنم
قبلا يه جايي ديدمش
25:01.840 --> 25:06.320
پس، فقط با اين عکس ،ازم
ميخواي هنرمندشو پيدا کنم؟
25:06.320 --> 25:08.490
هيونگ ، شما نگفتي که توي دنياي هنر
کلي آشنا داري ؟
25:08.490 --> 25:11.900
....درسته ، من اينو گفتم اما
25:11.900 --> 25:15.300
اينجا کره ست
25:15.300 --> 25:16.950
حتي اگه همکلاس هم باشيم
25:16.950 --> 25:20.630
توي آمريکا ، ما غير رسمي صحبت ميکنيم
اما بازم من هيونگتم
25:20.630 --> 25:24.240
کره يه جامعه ايه که روي سن تمرکز داره
يه چيزي هست که بهش ميگن زبان رسمي
25:24.240 --> 25:27.270
امکانش هست که هنرمندش ناشناس باشه
25:27.270 --> 25:33.880
،در اين صورت ، حداقل بايد شبکه توزيع
صاحب گالري ، و خريدار رو پيدا کنيم
25:34.590 --> 25:37.800
خوبه ، فقط به کره اي صحبت کن . اين بهتره
25:37.800 --> 25:39.830
خيلي دير شده
25:39.830 --> 25:45.610
در حال حاضر ، يا بايد امضاشو پيدا کرده باشن
يا اينکه قتل سومي اتفاق افتاده
چرا هيچ اتفاقي نيفتاد ؟
25:45.610 --> 25:49.370
قتل ؟ قاتلو تا اينجا هم تعقيب کردي ؟
25:49.370 --> 25:53.350
من ازتون درخواست همکاري ميکنم استاد
اينجوري خوبه؟
25:53.350 --> 25:54.640
بايد همکاري کنم ؟
25:54.640 --> 25:56.780
درسته . تو جونگ سو يونگ رو ميشناسي؟
25:56.780 --> 26:00.470
جونگ سو يونگ استاد اينجاست
وقتي شنيد توي کره هستي
پرسيد که ميتوني يه سخنراني برگزار کني يا نه
26:00.470 --> 26:02.280
براي همين منم بهش گفتم
"واقعا فکر ميکني اينکارو انجام بده ؟"
26:02.280 --> 26:04.880
خوشم اومد ، انجامش ميدم
26:04.880 --> 26:08.780
خوشت اومد ؟
تو هم بلدي از چيزي خوشت بياد ؟
26:08.780 --> 26:14.040
بهش بگو خوش شانس بوده
چون درخواست همکاري رو رد کردم
براي همين اينو قبول ميکنم
26:14.040 --> 26:17.550
آيگو ، ما اينجا چي کار ميکنيم؟
26:17.550 --> 26:20.840
فکر ميکردم تا الان داشتم باهات حرف ميزدم
26:20.840 --> 26:24.160
اما نميدونم در مورد چي صحبت ميکرديم
26:24.160 --> 26:28.050
تا حالا تونستيم ارتباط برقرار کنيم؟-
چي ؟-
26:28.050 --> 26:29.680
وقتي فهميدي بهم زنگ بزن
26:29.680 --> 26:32.900
همونطور که بهت گفتم
با يه عکس يکي رو پيدا کن
26:32.900 --> 26:35.640
يادمه کلي دعام ميکردي
26:35.640 --> 26:39.010
وقتي فرصت بازپرداختش رو داشتي
بايد همه رو برگردوني
26:43.290 --> 26:45.980
! بيا از زبون رسمي استفاده کنيم
26:45.980 --> 26:50.430
براي قرباني اول و دوم ، از دو تا تلفنِ
از کار افتاده ي متفاوت استفاده کرده بود
26:50.430 --> 26:55.050
همچنين ، تماسا از طريق شماره هاي مسدود شده
گرفته شده بود براي همين پيگيريش غير ممکنه
26:55.050 --> 26:57.710
به دقت اطرافيان قرباني ها رو تحت نظر گرفتيم
26:57.710 --> 27:00.360
اما به هيچ کدومشون نميتونيم
به عنوان مظنون اشاره کنيم
27:00.360 --> 27:05.820
همونطور نتايج پزشکي قانوني
فکر کنم کسيه که واقعا با تحقيقات پزشکي قانوني
آشنايي داره
27:09.880 --> 27:14.930
هنوزم جوابي بابت درخواست همکاري
دريافت نکرديم ؟
27:18.990 --> 27:21.310
نتونستي با ظاهرت گولش بزني ؟
27:22.210 --> 27:24.950
هنوز از اين ترفندم استفاده نکردم
27:50.160 --> 27:54.170
وقتي مرتکب جرم ميشيم فکر ميکنيد
توي مغزمون چه اتفاقي ميفته ؟
27:54.170 --> 27:58.990
بيا يه مثال بزنيم ، قتل به خاطر پول بيمه
که توي کره يه چيز عاديه
27:58.990 --> 28:02.470
شوهر به خاطر شکستي که توي تجارت
و قمار داشته، پول لازمه
28:02.470 --> 28:05.200
تصميم ميگيره همسرشو بکشه
28:05.200 --> 28:08.810
بيمه اي که به اسم همسرش هست رو بيرون ميکشه
و ميخواد بدونه چه روش قتلي از همه عالي تره
28:08.810 --> 28:13.300
توي اينترنت دنبالش ميگرده و يه
نقشه عالي طرح ريزي ميکنه
28:13.300 --> 28:15.930
الان ، فقط لازمه به مرحله ي اجرا در بياردش
28:15.930 --> 28:19.500
اين چيزيه که اون مغز بادومي
با خودش ميگه
28:19.500 --> 28:23.440
"نقشه م عاليه . پس نبايد نگران چيزي باشم"
28:23.440 --> 28:25.630
اين واکنش شخصه
28:25.630 --> 28:30.410
اگه اون پولو داشته باشم ,ميتونم بدهيمو پرداخت کنم
و زندگيم روي غلتک ميفته
28:31.080 --> 28:34.780
فکر ميکنيد قشرجلويي مغز ممکنه چي بگه ؟
28:37.990 --> 28:44.160
! منو بگيرين ! متوقفم کنين
28:44.160 --> 28:46.820
! از سر راه برين کنار
29:09.880 --> 29:11.950
جواب ؟ -
چي ؟-
29:11.950 --> 29:14.790
فکرميکني قشر جلويي مغز ممکنه چي بگه ؟
29:15.330 --> 29:19.850
مگه اين همه راهو قل نخوردي که
مثل بچه زرنگا بياي جواب اينو بدي ؟
29:22.610 --> 29:24.950
.... قشر جلويي مغز
29:26.050 --> 29:28.090
موافقه که اين يه کار خوبه
29:28.090 --> 29:30.790
اشتباهه . برعکس
29:33.500 --> 29:38.720
با اين حال ، اين فقط در مورد
ترس و نگراني از گير افتادنه
29:41.010 --> 29:43.910
در آخر قشر جلويي مغز تصميمشو ميگيره
29:43.910 --> 29:47.790
"نظر هردو صحيحه اما من اين سمت رو ميگيرم "
29:47.790 --> 29:51.190
به جاي گوش دادن به صداي وجدان ضعيفتر
29:51.190 --> 29:53.650
بيشتر به صداي اراده ي قوي تر گوش ميديم
29:53.650 --> 29:58.550
.... الان ، توجيه عقلي مغز به پايان رسيده ، بعديش
29:59.720 --> 30:01.720
اجراي جرمه
30:03.690 --> 30:04.830
! مرگ
30:05.620 --> 30:07.610
از نقطه نظر فيزيولوژي اعصاب
30:07.610 --> 30:09.530
عصب مرکزي افسارو در دست ميگيره
30:09.530 --> 30:12.680
....و سلولهاي درونش -
! حرومزاده -
30:13.750 --> 30:17.030
نميتوني ميل به خشونت رو متوقف کني
30:26.360 --> 30:31.220
چطور ميتوني اينقدر طولاني مجازاتم کني ؟
30:31.220 --> 30:34.290
يه استاد بايد يه ذهن باز داشته باشه
اينطور نيست ؟
30:34.290 --> 30:36.800
پول ماليات ميره تو جيبت
نبايد جنايتکارا رو تعقيب کني ؟
30:36.800 --> 30:40.050
درسته که با فراغت خاطر دنبال من بيفتي ؟
30:40.070 --> 30:42.220
دنبالت نيفتادم
30:42.220 --> 30:46.740
اتفاقي شنيدم که تو يه سخنراني ويژه داري
... و منم خيلي اتفاقي
30:47.560 --> 30:52.000
تو اين منطقه بودم
درست ميگي ! دنبالت کردم
30:54.160 --> 30:57.470
چرا دنبالم کردي ؟-
چون به همکاريت نياز دارم -
همش همين ؟-
30:57.470 --> 31:02.170
چي ميشه اگه اين همش نباشه ؟-
فکر کنم يه انگيزه ي پنهوني از اينکارت داري -
چه انگيزه ي پنهوني ؟ -
31:04.430 --> 31:09.780
....يادم -
يادت مياد ؟-
31:11.230 --> 31:14.640
در واقع نه ، تصويرت واقعا مبهمه
31:15.750 --> 31:18.900
! چه عوضي اي
ديگه کافيه
31:19.700 --> 31:21.410
خواهشا با خونسردي همکاري کن ، باشه ؟
31:21.410 --> 31:23.190
به شرطي که تو اول هويت خودتو بگي
31:23.190 --> 31:25.920
هويت ... اين اغراقه
31:28.150 --> 31:32.120
... خوبه ، پس
31:32.120 --> 31:34.540
... هويتم
31:34.540 --> 31:38.010
! من طرفدارتم ! طرفدارت
31:39.190 --> 31:42.760
چي چيه من ؟
31:42.800 --> 31:46.740
بيا بگيم بعد از اينکه کتابتو خوندم و
مصاحبه تو نگاه کردم طرفدارت شدم
31:50.220 --> 31:53.810
بيا با فکر اينکه داري به يه طرفدارت
سرويس ميدي با هم همکاري کنيم ، باشه ؟
! نميخوام -
31:53.810 --> 31:56.540
اينجوري نباش و بيا با هم انجامش بديم -
نه -
چطوره سه ثانيه در موردش فکر کني ؟-
31:56.540 --> 31:59.890
! نه ! نه ! نه
32:02.940 --> 32:07.670
چرا براي به دست آوردنش اينقدر بازي رو جدي گرفته ؟
بالاخره که تسليم ميشه
32:10.040 --> 32:11.510
! بفرما
32:23.170 --> 32:26.670
ميدونم يواشکي به
صحنه جرم بنگ به دونگ رفتي
32:26.690 --> 32:30.430
چيزي پيدا کردي ؟-
اين يه قتل برنامه ريزي شده بود -
32:30.940 --> 32:32.680
هممون اينو ميدونيم
32:33.460 --> 32:37.530
هردوي بنگ به دونگ و دوهوا دونگ
گل بنفشه داشتن
32:47.140 --> 32:50.830
همه ي گل فروشي هاي اطراف رو جستجو کردم
اما نتونستم کسي که اين گلا رو خريده پيدا کنم
32:50.880 --> 32:52.760
! اومدي
32:58.060 --> 33:01.180
رنگ بنفش گاهي اوقات براي بيان غم و اندوه
و مرگ به کار برده ميشه
33:01.180 --> 33:07.190
زنها احتمالا نميدونستن در اون لحظه
چه دري رو باز کردن
33:11.280 --> 33:13.650
اين از " بارش بارون " هوانگ سون وون گرفته شده
33:13.670 --> 33:17.120
دختر مُرده احتمالا رنگ بنفش يا
همچين چيزي رو دوست داشته
33:17.160 --> 33:19.700
فکر کنم که از اساطير يوناني باشه
33:19.720 --> 33:23.740
خداي خورشيد آپولو و خداي باد غرب ، زفوروس
همزمان هياسنتوس رو دوست داشتن
33:23.760 --> 33:26.340
و هياسنتوس هم به خاطر حسادت اونا مُرد
33:26.370 --> 33:30.640
از جايي که غرق خون اون شده بود
گل سنبل روييد
33:32.500 --> 33:35.770
همين گل، هياسنتوس
33:35.810 --> 33:40.400
زنها به خاطر مردا ميميرن
چه توي اسطوره ها باشه
33:40.440 --> 33:43.780
چه در گذشته و چه الان
33:43.780 --> 33:48.190
هياسنتوس يه مرد بود ، يه پسر
33:49.910 --> 33:51.720
راست ميگي ؟
33:52.380 --> 33:56.810
... خوب ، حتي مردا هم بين خودشون ... اينجوري
33:56.810 --> 33:58.340
حالا هر چي
33:59.150 --> 34:02.180
خلاصه اينکه ، مجرم ، نه فکر نکنم
34:02.200 --> 34:05.030
اين تصادفي باشه
34:07.650 --> 34:09.740
بلکه به قصد کشت تو
34:12.020 --> 34:15.710
برنامه ريزي شده
34:25.950 --> 34:27.620
و بعدش ؟
34:28.530 --> 34:32.500
ديگه چي پيدا کردي ؟-
هيچ چي -
هيچ چي؟-
34:32.530 --> 34:34.740
فقط با دو تا جسد دلگرم نميشم
34:34.740 --> 34:38.320
مورد سوم چطوره ، بازم ميگي نه ؟ -
! نه هنوز-
34:39.040 --> 34:41.090
خوشبختانه
34:41.150 --> 34:46.730
بر اساس چرخه ، تا چند روز ديگه بايد يه جرم ديگه
پيش ميومد . پس چرا هنوز اتفاق نيفتاده ؟
34:47.310 --> 34:49.700
منتظري يه آدم ديگه بميره ؟
34:49.700 --> 34:53.180
هر چي جسد بيشتر باشه
اطلاعاتي که ما بدست مياريم بيشتره
34:54.910 --> 34:57.190
...چه هيولايي
34:58.380 --> 35:02.190
من يه فرضيه دارم -
چي هست ؟-
35:02.190 --> 35:05.530
اين فقط فرضيه ست
من عاشق فرضيه هام
35:05.560 --> 35:09.550
وقتي سرصحنه جرم رفتم -
وقتي تعدي کردي -
35:10.500 --> 35:12.540
يه چيز رو درک نکردم
35:12.590 --> 35:15.310
براساس نتيجه پزشکي قانوني
علت قتل اول به خاطر خفگي بوده
35:15.330 --> 35:18.140
به جز علامت خفگي هيچ علائم ديگه اي
توي بدنش وجود نداشت
35:18.170 --> 35:23.160
به عنوان نتيجه ي پزشکي قانوني
يه ردي از تزريق مشکوک
توسط مجرم وجود داشت . اما چرا ؟
35:23.190 --> 35:25.380
اما چرا از اين روش استفاده کرده بود ؟
35:25.380 --> 35:29.180
روانيه ؟ چون منحرفه ؟
35:29.190 --> 35:34.500
نتيجه گيري من اينه که مجرم نميخواست
هيچ علائمي روي جسد به جا بذاره
35:34.520 --> 35:37.450
ميخواست جسد ظاهر نامناسبي داشته باشه
35:37.470 --> 35:39.250
...اما در
35:44.340 --> 35:47.930
هردو مورد ، علائم خفگي
و اختناق وجود داشته
35:47.950 --> 35:52.740
اما براي قرباني دوم توي دوهوا دونگ
از خشونت استفاده کرده . چرا ؟
35:54.390 --> 35:57.060
نتونسته خشم آني خودشو سرکوب کنه
36:09.640 --> 36:14.390
تقريبا ، هم قد ، هم وزن و ويژگي صورت
و رفتارشون هم يکي بوده
36:16.530 --> 36:18.540
احتمالا تازگي ها موهاشو کوتاه کرده
36:20.730 --> 36:23.000
اين اصلا معني نميده
36:23.050 --> 36:25.150
به خاطر موهاش مورد خشونت قرار گرفته ؟
36:25.150 --> 36:28.870
تد باندي زنهايي که شبيه نامزدش بودن رو ميکشت
36:28.900 --> 36:31.410
اين مجرم نقش يه مدل هم داره
36:31.460 --> 36:35.890
مجرم چند نفرو کشته . اما توي سرش
36:36.280 --> 36:38.600
اون قتل همون يه نفرو تکرار ميکنه
36:49.970 --> 36:52.630
اين امضاي بنگ به دونگه
36:52.630 --> 36:55.630
علامت قتل دوم
36:55.650 --> 36:59.190
خلاصه اينکه ، مثل قاتل زودياک ، ما رو براي
حل اين موضوع به چالش دعوت کرده
36:59.210 --> 37:03.360
اعتماد به نفس و جسارت
و اين براي مراجع تحقيقي يه چيز مضحکه
37:03.360 --> 37:05.550
و مسخره کردن مجرم ، دقيق بود
37:05.550 --> 37:08.870
ما حتي نفهميديم ، اين کدها باعث شدن
ما به راه حل برسيم
37:09.930 --> 37:11.450
هيچ کسي نميدونست
37:15.520 --> 37:18.420
اين کدها از چي درست شده بودن ؟ -
... اون -
37:18.440 --> 37:21.540
بهش ميگن " مخابره با پرچم "
اين پرچم ها رو ملوانا براي پيام دادن استفاده ميکنن
37:21.560 --> 37:23.990
علامت صلح هم از اين نشات گرفته
37:24.010 --> 37:27.850
بيتلز به عنوان کاور آلبومشون
براي شروع از اين کد استفاده کردن
اونا چندين بار اونو دستکاري کردن
37:27.870 --> 37:29.500
اما در واقع يه کد ساده ست
37:29.500 --> 37:33.250
اگه بر پايه ي اين رمز گشاييش کني
به شماره 37.541506 ميرسي که عرضه
37:33.250 --> 37:37.700
خط بعدي با 2 شروع ميشه
که نشون دهنده ي طوله
37:40.690 --> 37:44.590
"عبارتي مثل " سرتو يه وسيله ي تزئينيه
در واقع مناسب الانه
37:45.400 --> 37:48.280
...اون عوضي
37:52.140 --> 37:54.880
توي صحنه جرم دوم هم بايد
يه پيام مشابه وجود داشته باشه
37:54.900 --> 37:59.050
ميتونه يه کد مشابه و يا حتي کاملا متفاوت باشه
37:59.050 --> 38:01.840
بايد پيداش کنيم
38:01.860 --> 38:06.180
مهمترين چيز اينه که مجرم از کجا ميتونه
زنهايي که براش اولويت دارن رو پيدا کنه ؟
38:06.200 --> 38:10.370
اوه ، توي خيابون و باشگاه دنبالشون ميگرده؟
38:11.420 --> 38:13.040
نه ؟
38:17.400 --> 38:20.990
لازمه محل مشترک قرباني اول
و دوم رو پيدا کنيم
38:20.990 --> 38:23.100
جاهايي که اونا ممکنه ثبت نام کرده باشن مثل بيمارستان
چشمه آبگرم و يا برنامه ريزي براي عروسي
38:23.140 --> 38:26.240
گفتش به منظور پيدا کردن زنهايي که
ويژگي هاي مشترک دارن
38:26.280 --> 38:29.950
اين احتمال وجود داره که اون ممکنه از يه روش استفاده کنه
... و همين طور
38:29.970 --> 38:32.520
در مورد سابقه چطور ؟-
سابقه ؟-
38:32.580 --> 38:36.560
سوابق ؟ ممکنه موارد حل نشده وجود داشته باشه
38:36.600 --> 38:40.260
مغزكوچيكيت مثل سياهي چشم ميچرخه -
چه چرخشي ؟ -
38:41.800 --> 38:43.280
مغزت
38:45.220 --> 38:46.660
درسته ؟
38:47.890 --> 38:50.150
چرا لبخند ميزنم ؟
38:53.340 --> 38:55.290
متاسفم
38:55.290 --> 39:00.500
تازه بايد ببينيم كه قبلا هم هيچ جرمي بوده
يه الگوي مشابه با قرباني ها رو داشته يا نه
39:00.520 --> 39:03.420
اگه خوش شانس باشيم ، ميتونيم
توي جنايات گذشته ي مجرم
39:03.420 --> 39:07.620
يه اشتباهي رو پيدا كنيم
39:07.650 --> 39:10.730
خوب ، صحنه رو درست كن
39:11.120 --> 39:14.580
نميخواي به حرف اون عوضي گوش بدي
39:14.580 --> 39:17.750
! اما ... بيا بريم بگيريم
39:18.590 --> 39:22.000
پس ، چا جي آن دنبال امضا ميگرده
39:22.000 --> 39:27.030
ايون بوك داره ليست جاهايي كه قربانيا
ازش انتخاب شدن روپيدا ميكنه و سونگ هون
داره موارد حل نشده رو پيگيري ميكنه
39:27.050 --> 39:31.070
و شما سونبه ، همچنان تلفن و
وسايل نقليه ثبت نشده رو بررسي كنيد و
39:31.090 --> 39:33.190
همين طور شهادت شاهدان عيني رو
39:33.190 --> 39:36.350
اوه , واقعا نميخوام به حرف اون عوضي
گوش بدم
39:36.880 --> 39:41.760
اوه ؛ بجنب بيا بريم
39:50.020 --> 39:54.120
توي توالت اتفاق خوبي افتاده ؟
39:54.880 --> 39:56.890
اونجا ، پشت ما
40:01.500 --> 40:05.640
سر راهم به اينجا , شنيدم يكي ميگفت
من و تو مادر و پسريم
40:05.640 --> 40:11.170
و يكي ديگه هم ميگفت ما زن وشوهريم
كه يه زن مسن با يه مرد جوون رابطه داره
در اين مورد براي خودشون استدلال ميكردن
40:11.170 --> 40:14.920
حتما هنوزم خوب به نظر مي رسم
برم به اونا بگم ؟
40:14.920 --> 40:17.260
كه ما ، مادر و پسريم
40:17.260 --> 40:21.680
حتي اگه پسر خوني من نباشي ، بازم پسر مني
40:22.730 --> 40:25.700
الان در مورد ما اينجوري فكر ميكنن
40:26.620 --> 40:30.370
پس چطوره يه كاري كنيم قانع كننده تر
به نظر برسه خانم هيون جي سو ؟
40:30.370 --> 40:33.110
خيلي مغروري لي هيون
40:36.520 --> 40:40.560
چرا اينكارو كردي ؟ وسط ترمته
40:40.560 --> 40:43.700
اما يهويي بدون اينكه سخنرانيتو
به آخر برسوني ، اومدي كره
40:43.700 --> 40:45.830
اما اين تخصص تحقيقات در مورد چيه ؟
40:45.830 --> 40:48.010
بهت گفتم بعد از اينكه يه ايميل گرفتم ،اومدم
درسته ؟
40:48.010 --> 40:49.260
خوب ، در مورد اون ايميل
40:49.260 --> 40:54.570
پرونده مورد لي جونگ يونگ ، همونيه كه
به مرگ پدرم مربوطه . ميخوام ببينمش
40:56.430 --> 41:01.450
چرا اين همه يهويي ؟
قبلا يه بارم در موردش كنجكاو نبودي
41:02.890 --> 41:04.660
اوه ، واقعا ؟
41:05.730 --> 41:08.800
حافظه ت برگشته ؟
41:09.580 --> 41:12.800
نه هنوز ، پراكنده و قطعه قطعه ن
41:12.800 --> 41:18.190
فقط فكر ميكنم اين وظيفه ي يه پسر
41:18.190 --> 41:20.300
و يه برادره كه حداقل يه بار
در موردش كنجكاو بشه
41:21.860 --> 41:25.840
فكر ميكني مورد اين خانم ها
41:25.840 --> 41:30.690
به لي جون يونگ مربوطه ؟
براي همين اومدي ؟
41:30.690 --> 41:34.780
نه , فقط ميخواستم يه چيز متفاوت ببينم
41:36.730 --> 41:39.510
هيچ فايلي نيست
41:40.240 --> 41:41.330
يكي هم نيست ؟
41:41.330 --> 41:43.530
سيستم پليس اينجوري بود
41:43.530 --> 41:47.240
از وقتي اتاق شواهد تشكيل شده
فقط 3 يا 4 سال ميگذرده
41:47.240 --> 41:49.600
فايلاي قبل از اون وجود ندارن
41:51.820 --> 41:53.510
ميبينم
41:54.680 --> 41:56.430
خب ، در مورد اين كاري نميتونيم انجام بديم
42:13.770 --> 42:17.430
پرونده مورد لي جونگ يونگ ، هموني كه
به مرگ پدرم مربوطه ، دوست دارم ببينمش
42:18.600 --> 42:20.630
سال 96 ، حادثه مرگ لي جونگ مين
42:20.630 --> 42:22.000
حادثه مرگ لي جونگ مين
42:23.630 --> 42:27.960
براي هميشه روش سرپوش گذاشته شد... براي
همين چيزي در موردش به بيرون درز نكرد
43:09.690 --> 43:12.540
سال 96 ، حادثه مرگ لي جونگ مين
43:12.540 --> 43:14.060
حادثه مرگ لي جونگ مين
43:27.240 --> 43:30.810
بيا براي امروز تمومش كنيم
44:29.620 --> 44:31.710
نميتونم اينو بشنوم
44:44.200 --> 44:45.720
بخواب
44:46.930 --> 44:49.700
در نهايت ، جوري كه دلت ميخواست پيش رفت
45:49.910 --> 45:52.750
آه ، چند ساعت خوابيدم
45:56.280 --> 45:58.970
بايد ديونه شده باشم
46:15.910 --> 46:19.740
پنجره . پنجره باز بود
46:23.840 --> 46:27.090
وقتي تيم پزشكي قانوني براي بررسي صحنه ي جرم
اومده بود اينجا ، پنجره باز بود
46:27.090 --> 46:30.370
يا اينكه طي مدت قتل باز مونده
46:30.370 --> 46:34.540
... در اين ميان ، اگه باد وزيده باشه
46:35.130 --> 46:37.860
آره -
! پيداش كردم -
46:37.860 --> 46:40.490
قرباني ها ، همشون اعضاي
آبگرم هتل هستن
46:40.490 --> 46:42.080
واقعا ؟
46:43.140 --> 46:46.060
چيزي كه اون يارو ميگفت درسته
46:46.060 --> 46:48.700
ديگه واقعا داره از اون يارو خوشم مياد
46:48.700 --> 46:53.040
دوست داشتن يا نداشتنش
هر كاري دلت خواست انجام بده
اما بعد از جلسه برو
46:53.040 --> 46:56.290
اگه قرباني ها توي آبگرم كار ميكردن
اون مرد يا زن ميتونه مخفي بشه
46:57.270 --> 46:59.200
مين سونگ جو كارتو خوب انجام دادي
47:43.010 --> 47:44.840
سلام
47:45.460 --> 47:50.420
اومدم در مورد كسي كه شما رو كشته
مدرك جمع كنم
47:50.420 --> 47:53.400
پس لطفا در موردش دچار سوء تفاهم نشيد
و كمكم كنيد
50:23.130 --> 50:25.470
-- امضا رو پيدا كردم
50:27.370 --> 50:29.230
خيلي بهت زنگ زدم ، اما جواب ندادي
50:29.230 --> 50:31.030
بهت گفتم چطوري رمزگشاييش كني
50:31.030 --> 50:33.350
يه جورايي عجيبه
50:34.510 --> 50:36.590
چيش عجيبه ؟
50:36.590 --> 50:39.150
N.37.30364.E126
50:41.430 --> 50:45.490
اينو براي گروه فرستادم و اونا هم
اينو حل كردن اما
50:45.490 --> 50:47.370
چرا ده بودو؟
50:48.350 --> 50:52.470
اون يه چيزايي در مورد قايق بادباني ميگفت
فكر ميكني اين بار ، قتل توي قايق بادباني اتفاق ميفته؟
50:52.470 --> 50:53.590
شايد
50:53.590 --> 50:58.990
براي اون عجيبه بعد از پرسه زدن اطراف سئول
به سمت اقيانوس حركت كنه
50:58.990 --> 51:02.730
فكر كردم يكي مثل تو كه ظرفيت مغزي بالايي داره
بايد يه نگاهي به اين بندازه
51:02.730 --> 51:04.630
تلفن
51:07.170 --> 51:15.410
مختصات محل سكونت
51:17.070 --> 51:22.990
احمقا . فرمت محل سكونت به تازگي از
درجه ي اعشاري به دقيقه/ ثانيه تغيير كرده
51:22.990 --> 51:24.750
درجه /دقيقه / ثانيه چيه ديگه ؟
51:27.330 --> 51:29.450
به محض اينكه مجرم رو بگيري
گزارشش به من ميرسه
51:29.450 --> 51:33.490
به هر حال ، ممنونم
51:35.910 --> 51:37.290
ده بنگ دونگ ؟
51:37.290 --> 51:42.170
آره . اون يه چيزي در مورد "درجه /دقيقه / ثانيه ميگفت
كه به ده بنگ دونگ تبديل شده
51:42.170 --> 51:46.690
واو . ما تقريبا به سمت اقيانوس ده بودو
حركت كرديم
51:46.690 --> 51:48.970
واقعا اين هيونگ رو دوست دارم
51:48.970 --> 51:50.430
-- هي
51:50.430 --> 51:52.510
.... اين
51:52.510 --> 51:56.170
اما ما به يه ليست از اسم جاهايي كه
بتونيم باهاش مقايسه كنيم نياز داريم
51:56.170 --> 51:59.320
حتي اگه يه كارگر آبگرم هم
به اين مورد گره خورده باشه
51:59.320 --> 52:02.430
اين اولويت ماست كه از حمله ي سوم
جلوگيري كنيم ، اينطور فكر نميكني ؟
52:06.870 --> 52:09.650
خيلي تلاش كردي
52:09.650 --> 52:10.810
چي تو رو اينجا كشونده ؟
52:10.810 --> 52:14.130
ميتونم مسئول رو ببينم ؟
52:14.130 --> 52:16.450
--- اما افشاي اطلاعات مشتري
52:16.450 --> 52:20.340
ميخواي يه حكم بيارم و خبرنگارا رو
براي درست كردن اغتشاش اينجا بكشونم ؟
52:21.410 --> 52:23.330
سونبه
52:23.330 --> 52:28.010
ما فقط لازمه اسم مشتريايي كه
ساكن يه آدرس خاص هستن رو بدونيم
52:28.010 --> 52:33.010
پرونده ي خانم ها يون جي متناسب با مشخصات استاده
و از امروز تعطيلاتش هم شروع شده
52:33.010 --> 52:36.290
قربانيان بنگ به دونگ و دوهوا دونگ هم
يه روز قبل از مرگشون رفته بودن تعطيلات
52:36.290 --> 52:38.930
شماره تلفنو بفرست . من بهش زنگ ميزنم
52:38.930 --> 52:40.830
سر صحنه ميبينمت
52:40.830 --> 52:42.830
بله
52:52.970 --> 52:57.190
جواب بده ، خواهشا جواب بده
53:54.670 --> 53:58.090
بوش خوبه ، ممنون
54:01.370 --> 54:03.920
جواب بده ، خواهشا جواب بده
54:05.070 --> 54:09.330
جواب بده ، خواهشا جواب بده
54:10.330 --> 54:12.730
الو ؟
54:12.730 --> 54:13.990
ها يون جي ؟
54:13.990 --> 54:15.270
بله ، شما ؟
54:15.270 --> 54:21.060
يه درخواستي دارم ، ممكنه عجيب باشه اما
لطفا مثل وقتي داري با دوستت حرف ميزني جوابمو بده
54:21.060 --> 54:24.760
من افسر چا جي آن از اداره پليس هستم
54:24.760 --> 54:26.820
چي شده ؟
54:26.820 --> 54:32.660
تنها نيستي ، درسته ؟
احيانا گله سنبل نگرفتي ؟
54:39.280 --> 54:41.660
...به هيچ وجه
54:46.500 --> 54:51.860
باشه ، بسيار خوب
54:53.060 --> 54:54.700
باشه
55:11.050 --> 55:16.070
اتاقم خيلي تاريك بود ,چراغا روشن نميشدن
55:16.070 --> 55:20.740
اما خونواده م دوست دارن اتاقمو ببينن
55:51.680 --> 55:56.760
-- يه بار توي اتاقم ، پدرم
56:04.130 --> 56:05.970
هيون
56:29.270 --> 56:34.410
يادته بهم گفتي كنجكاوي كه
در آينده چه آدمي ميشم ؟
56:35.750 --> 56:41.030
منم كنجكاوم ... در مورد اينكه
تو به چه آدمي تبديل شدي
56:41.910 --> 56:43.810
ميخوام اينو ببينم
56:57.130 --> 57:02.290
زماني كه به اين گوش ميدي
من ميرم و به قولم عمل ميكنم
57:05.050 --> 57:09.410
احتمالا الان كنار تو هستم
57:11.000 --> 57:18.000
.:: @bollbolljan_com ::.
57:39.330 --> 57:41.220
تو رو يادم مياد
57:41.220 --> 57:45.830
قاتل سريالي ؟ خيلي بزرگ شده
57:45.830 --> 57:49.610
اگه امكانش هست ، دوست دارم با
دستاي خودم از شرش خلاص شم
57:49.610 --> 57:51.390
بايد اينكارو بكنم ؟ -
چي ؟ -
57:51.390 --> 57:57.270
پدرم مُرده . حقيقت مرگ پدرم
57:57.270 --> 58:02.850
احتمالا فكر ميكردي در رأس همه چيز هستي
"لطفا منو بشناس " "لطفا به من بيشتر توجه كن "
58:02.850 --> 58:05.750
ميخواي ... به خاطر تو بكشمش ؟
58:07.150 --> 58:07.930
اومدي ؟
58:07.930 --> 58:10.310
"اومدي ؟؟؟"
58:10.310 --> 58:13.670
بدون هشدار اينجا و اونجا
جلوي من پيدا نشه
58:13.670 --> 58:14.930
! با من حرف بزن - اوع
58:14.930 --> 58:18.210
سرتو برگردن . وقتي به صورتت نگاه ميكنم
ناراحت ميشم
58:18.210 --> 58:22.570
هي ! هاها ، واقعا كه
58:22.570 --> 58:27.250
چا جي آن ، اون زن
58:27.250 --> 58:32.310
تو... هويتت چيه ؟