WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.049 --> 00:07.129
.: قسمت 12 :.
00:45.179 --> 00:46.979
...تو
00:47.809 --> 00:50.949
کسايي که داشتي ترکت کردن
00:51.729 --> 00:55.339
و هيچ کسي رو نداري که به يادت باشه ، درسته ؟
00:56.909 --> 01:00.839
پدر و مادرت ، خواهر و برادرت
01:00.839 --> 01:03.499
و حتي دوستات
01:04.389 --> 01:07.349
هيچ کسي رو نداري
01:12.549 --> 01:14.969
...من
01:16.479 --> 01:18.989
تو رو يادم مي مونه
01:27.929 --> 01:30.199
راديو 6
01:31.159 --> 01:34.419
اين ... اين چيه ؟
01:46.729 --> 01:49.839
جايي که غريزه م منو راهنمايي کنه
01:49.839 --> 01:51.239
آه
01:52.359 --> 01:56.679
از اونجايي که در مورد يه چيز مهم صحبت ميکرديم
بيشتر آشنا به نظر ميرسي
01:56.679 --> 02:00.299
احتمالا خيلي وقت پيش منو جايي نديدي ؟
02:00.299 --> 02:01.969
من
02:01.969 --> 02:07.559
ميخوام به تو و چا جي آن نزديکتر بشم
02:07.559 --> 02:09.399
دليلت چيه ؟
02:09.399 --> 02:11.889
دليلي نداره
02:11.889 --> 02:15.849
همونطور که گفتي ، وقتي توي
يه مسيري پياده روي ميکني
02:15.849 --> 02:18.599
گلهايي هستن که از کنارشون ميگذري
02:18.599 --> 02:20.649
و يه سري گلها هستن که توجهتو جلب ميکنن
02:20.649 --> 02:22.989
--شايد
02:26.339 --> 02:29.319
مشکلي داري ؟
02:31.249 --> 02:34.639
صورتت به نظر خوب نمياد؟
02:34.639 --> 02:37.949
راحت بشين -
باشه -
02:58.869 --> 02:59.829
آه
02:59.829 --> 03:01.729
امکانش هست
03:01.729 --> 03:05.869
کسي که کمتر از همه شبيه مين بود
03:05.869 --> 03:10.109
اگه تو ميني
03:10.109 --> 03:14.319
پس حالا که خيلي احساس تاسف ميکنم
چي کار بايد بکنم ؟
03:31.249 --> 03:36.989
اگه بايد يکي رو بکشم
قسمت 12
03:50.289 --> 03:52.849
چيزي که بيشتر از همه
در موردش کنجکاوم اينه که
03:52.849 --> 03:56.689
ميخواستي پسرت بميره ؟
03:56.689 --> 03:57.939
آه
03:57.939 --> 04:01.169
يه خرده زياده روي بود ؟ اين چي؟
04:01.169 --> 04:07.079
باعث آرامش خاطره که
جو يونگ جه مُرده . درسته ؟
04:07.079 --> 04:11.649
پس بيا بگيم حرفت درسته
04:11.649 --> 04:15.939
تو ... مدرک داري ؟
04:24.989 --> 04:29.359
به نظر ميرسه شاهد و قرباني
هردو به هم نگاه ميکنن
05:29.519 --> 05:33.819
ثبت شهروندي
05:34.899 --> 05:40.709
ليست قربانيان قتل بدون جسد
همشون شرايط مختلفي داشتن
05:40.709 --> 05:46.969
يک تشابه بين همشون اينه که
يکي رو دور انداختن
05:51.659 --> 05:56.489
همشون افرادي هستن که يکي رو دور انداختن
05:57.639 --> 06:00.009
---به نظر ميرسه
06:00.009 --> 06:04.139
مين , به جاي کشتن مني که دورش انداختم
06:04.139 --> 06:06.639
بقيه ي مردم رو ميکشه
06:06.639 --> 06:10.149
توي سرش، اون
06:10.149 --> 06:13.749
دوباره و دوباره منو ميکشه
06:43.039 --> 06:48.939
~بله . به نحوي ~
06:49.509 --> 06:55.269
~وقتي ميبينمت ~
06:56.069 --> 07:02.419
~خاطراتي رو ميبينم که~
07:02.419 --> 07:07.059
~فراموش شده بود ~
07:08.829 --> 07:15.489
~نميتونم متوقفش کنم . ميترسم ~
07:15.489 --> 07:21.939
~چي کار کنم ، چي کار ميتونم بکنم~
07:21.939 --> 07:29.649
~بهم نگاه کن ، منو به ياد بيار ~
07:29.649 --> 07:32.359
~ منو~
07:39.809 --> 07:43.039
خوبه اينو شنيدم
07:43.039 --> 07:45.029
اما
07:45.029 --> 07:48.389
هيچ راهي براي اثباتش نيست
07:48.389 --> 07:54.319
اگه راهي براي اثباتش وجود داشته باشه
پس طبق قانون 273 هست
07:54.319 --> 07:57.719
اين مورد شرايط لازم
جهت جرم سوء استفاده رو داره
07:58.519 --> 08:01.639
اما امکانش نيست
08:02.319 --> 08:03.829
مثل همين الان
08:03.829 --> 08:07.609
به هر حال ، شخصا که اونو نکشتن
08:08.369 --> 08:11.319
ممکنه فقط دورش انداخته باشن
08:12.119 --> 08:14.209
درسته ؟
08:33.959 --> 08:38.879
--مشترک مورد نظر پاسخ گو نميباشد
08:43.279 --> 08:46.879
لي هيون
09:18.339 --> 09:20.979
راديو
09:31.309 --> 09:34.259
هي - هي چرا نصف شبي زنگ ميزني ؟
09:34.259 --> 09:37.329
وقتي آخرين بار داشتي پس زمينه رو بررسي ميکردي
آدرساي فعليشون هم توش بود ، درسته؟
09:37.329 --> 09:39.839
هان؟ ممکنه باشه . چرا ؟
09:39.839 --> 09:42.959
همين الان با پيام برام بفرستشون
09:51.999 --> 09:56.119
بله ، چيه؟ -
شماره ي پدر و مادر جو يونگ جه -
رو پيدا کن و بهشون زنگ بزن
09:56.999 --> 09:59.749
چي ؟ قطع کرد
10:02.719 --> 10:06.739
شماره ي پدر و مادر جو يونگ جه چنده ؟
11:20.349 --> 11:21.989
...تو
11:24.909 --> 11:28.829
تو ... مين بودي ؟
11:33.389 --> 11:35.759
چطوري اينجا رو پيدا کردي ؟
11:38.729 --> 11:40.449
خيلي دير کردم
11:43.079 --> 11:47.129
متاسفم ... مين
11:49.419 --> 11:53.039
آره ، خيلي دير کردي
12:08.559 --> 12:10.149
چيه؟
12:11.409 --> 12:14.039
داري نگاه ميکني ببيني خوني روش هست يا نه ؟
12:16.259 --> 12:18.839
دارم ميبينم آسيب ديدي يا نه
12:24.729 --> 12:27.989
واقعا چيز ديگه اي نيست که بخواي
ازم بپرسي ؟
12:33.019 --> 12:35.379
يه چيزي ميخوام ازت بپرسم
12:44.639 --> 12:48.639
پدر و مادر جو يونگ جه ...نه ، درسته ؟
12:54.459 --> 12:56.459
بهم بگو که نيست
13:02.319 --> 13:04.559
چرا اينو از من ميپرسي ؟
13:06.289 --> 13:08.389
اگه نيست که حرفتو باور ميکنم
13:13.749 --> 13:15.849
اونا ارزششو ندارن
13:15.849 --> 13:19.069
نبايد براي همچين آدمايي
13:19.069 --> 13:21.699
خودتو بشکني
13:21.699 --> 13:24.019
چي ميشه اگه همين الانشم شکسته باشم ؟
13:29.459 --> 13:31.489
دارم سوال ميکنم
13:36.039 --> 13:40.059
! اگه اون موقعي که منو رها کردي شکسته باشم چي
13:45.419 --> 13:47.609
چي کار ميکني ؟
13:48.839 --> 13:50.359
نه
13:52.409 --> 13:54.859
من هيچ وقت رهات نکردم
14:00.629 --> 14:02.339
نه ؟
14:03.069 --> 14:04.299
رهام کردي
14:04.299 --> 14:05.319
...اينطور نبود
14:05.319 --> 14:07.339
حتي دنبالم هم نگشتي
14:07.339 --> 14:08.979
...اون
14:10.549 --> 14:12.469
برات توضيح ميدم
14:13.109 --> 14:15.149
يه شانس براي توضيح بهم بده
14:16.859 --> 14:19.219
حتي منو نشناختي
14:19.219 --> 14:20.629
....فکر ميکردم ممکنه
14:20.629 --> 14:22.289
اميدوار بودي که من مُرده باشم ؟
14:22.289 --> 14:24.049
نه
14:25.549 --> 14:27.769
اينطور نيست مين
14:27.769 --> 14:30.489
منو نشناختي
14:34.729 --> 14:36.359
درسته
14:40.469 --> 14:42.459
...در ضمن تو
14:44.809 --> 14:47.259
منو براي لي جون يونگ فرستادي
14:51.569 --> 14:53.259
...نه
14:55.089 --> 14:57.539
من هيچ وقت نفرستادمت
14:59.129 --> 15:03.369
در مورد من به لي جون يونگ گفتي
15:04.599 --> 15:06.349
يادت نمياد ؟
15:08.619 --> 15:11.509
"به کسي نگو "
15:11.509 --> 15:14.599
"بيا اين رازو بين خودمون نگه داريم "
تو اين حرفو زدي
15:16.129 --> 15:17.759
....اما
15:19.759 --> 15:22.279
قولتو شکستي
15:24.349 --> 15:27.389
هيونگ ، تو بهم خيانت کردي
15:29.169 --> 15:31.719
و منو براي لي جون يونگ فرستادي
15:34.839 --> 15:38.049
اول تو . الان نوبت توئه
15:38.049 --> 15:40.209
رازت چيه ؟
15:41.949 --> 15:47.529
بابا جوري بهم نگاه ميکنه انگار من يه هيولام
15:47.529 --> 15:49.309
...اما
15:50.439 --> 15:51.719
اما ؟
15:51.719 --> 15:54.809
...هيولاي واقعي
15:54.809 --> 15:57.949
برادر کوچيکم ، مينه
16:03.269 --> 16:05.579
همونطور که انتظار داشتم تو اينکارو کردي
16:09.069 --> 16:10.709
...من
16:24.259 --> 16:26.029
جواب بده
16:27.319 --> 16:29.809
ميتونه همون خبري باشه که دنبال شنيدنشي
16:41.719 --> 16:42.619
بله
16:42.619 --> 16:46.199
من چک کردم که پدر و مادر جو يونگ جه
به خونه برن
16:47.869 --> 16:49.189
باشه
16:49.189 --> 16:51.379
چي شده ؟
16:51.379 --> 16:55.219
من درخواست نيروي امنيتي جلوي خونه شون رو دادم
.... اما بايد بدونم
16:55.219 --> 16:56.869
کارت خوب بود
17:05.899 --> 17:07.849
...امروز من
17:09.859 --> 17:11.689
حسشو نداشتم
17:22.319 --> 17:24.289
به جاش منو بکش
17:27.159 --> 17:29.819
....کسي که واقعا دلت ميخواد بکشي
17:30.759 --> 17:32.669
منم
17:35.419 --> 17:36.949
مگه نه ؟
17:45.149 --> 17:46.749
درست ميگي
19:06.329 --> 19:08.029
نخوابيدي ؟
19:08.739 --> 19:10.139
آره
19:11.019 --> 19:14.859
داشتم دنبال چيزي ميگشتم که واقعا روي مخم بود
براي همين واقعا دير اومدم خونه
19:14.859 --> 19:16.839
اما اون موقع چي شده بود ؟
19:16.839 --> 19:18.619
برو استراحت کن
19:18.619 --> 19:19.609
...لي هيون
19:19.609 --> 19:21.039
بعدا
19:22.209 --> 19:24.309
بعدا بهت ميگم
19:25.769 --> 19:30.679
بايد بهم بگي
اگه نه نميذارم همينجوري بگذره
20:17.819 --> 20:19.959
دوباره خواب ميديدي
20:21.359 --> 20:23.999
اشکالي نداره
20:26.139 --> 20:29.729
همه چي خوب ميشه
20:31.859 --> 20:33.979
اشکالي نداره
20:53.179 --> 20:55.879
چا جي آن ، خوابيدي ؟
21:02.229 --> 21:05.719
برادر کوچيکم ، مين
21:07.439 --> 21:09.999
ممکنه يه قاتل باشه
21:13.199 --> 21:15.839
نميدونم چي کار بايد بکنم
21:18.589 --> 21:22.569
بايد جلوشو بگيرم ، مگه نه ؟
21:26.359 --> 21:28.009
...اگه
21:29.829 --> 21:35.269
...اگه هميشه فرار کنم ، تو
22:46.799 --> 22:51.819
ميبينم که نتونستي حساب پدر و مادر اون بچه رو برسي
22:57.169 --> 22:59.439
ديگه کارا اينطور پيش رفت
23:00.899 --> 23:02.529
حتما
23:08.379 --> 23:10.909
يه چيزي ميخوام ازت بپرسم
23:21.439 --> 23:23.139
هيونگ
23:24.879 --> 23:27.639
واقعا ولم کرد ؟
23:30.839 --> 23:32.539
چرا من
23:34.019 --> 23:36.499
با تو رفتم؟
23:39.739 --> 23:44.989
چون که ... براي هممون بهتر بود
23:49.179 --> 23:51.019
نبايد اين دليلش باشه ؟
24:02.969 --> 24:05.169
همشو شنيدم
24:07.619 --> 24:10.189
همه چيزايي که ديشب بهم گفتي
24:16.289 --> 24:20.039
مي دونستي که ممکنه من بتونم همه ي
حرفاتو بشنوم و اونا رو بهم گفتي
24:21.169 --> 24:23.889
بهم گفتي ، منم شنيدم
24:25.339 --> 24:28.399
پس بيا با هم روراست باشيم
24:28.399 --> 24:30.329
ميخواي راجع به چي صحبت کني ؟
24:33.459 --> 24:36.969
برادرت رو پيدا کردي
24:39.949 --> 24:43.029
اما برادرت -
خواب ديدي ؟-
24:43.029 --> 24:45.819
فکر ميکني ميذارم اين موضوع همينجوري بگذره ؟
24:45.819 --> 24:50.019
نه ، اين بار نميخوام بذارم
25:04.999 --> 25:07.459
از زمان پرونده بو دوک
25:07.459 --> 25:09.799
منتظرتم
25:09.799 --> 25:13.429
تنهايي ميدونستي . تنهايي بهش فکر ميکردي
تنهايي دنبالش ميکردي
25:13.429 --> 25:15.389
با دونستن همه ي اينا منتظرت موندم
25:15.389 --> 25:17.679
چون درکت ميکردم
25:20.829 --> 25:22.669
نميدونم اين چيه
25:22.669 --> 25:26.029
اما فکر ميکردم , "اين بايد يه چيز خيلي ترسناک
خيلي خسته کننده باشه
25:26.029 --> 25:29.589
چي ميتونه باشه ؟ احتمالا يه روزي بهم ميگه
25:29.589 --> 25:33.929
" هر کاري از دستش بربياد انجام ميده و بعدش کمک ميخواد
همه رو تحمل کردم و منتظر موندم
25:33.929 --> 25:37.739
پس تا زماني که انجامش بدم ، منتظر باش
25:37.739 --> 25:41.479
نه ، ديگه نميتونم منتظر بمونم
25:41.479 --> 25:44.139
چون -
چون ؟ -
25:44.139 --> 25:46.939
همين الان هم همه ي کاري که از دستت
برميومد رو انجام دادي
25:46.939 --> 25:48.949
من شنيدم
25:49.789 --> 25:53.709
اما , نميتونم جوري وانمود کنم که چيزي نشنيدم
25:53.709 --> 25:55.859
نميتونم اينکارو بکنم
25:57.189 --> 25:59.409
تو به کمک احتياج داري
25:59.409 --> 26:03.009
پس ، چطوري ميخواي کمک کني ؟
26:04.339 --> 26:05.939
هنوز نميدونم
26:07.339 --> 26:08.979
فقط مطمئنم که
26:10.469 --> 26:14.189
اين چيزي نيست که خودت به تنهايي
بتوني بهش رسيدگي کني
26:14.189 --> 26:16.039
اشتباه ميکنم ؟
26:18.799 --> 26:22.779
خوبه , پس بذار يه چيزي ازت بپرسم
26:23.369 --> 26:26.729
همه ي چيزايي که الان گفتي
26:26.729 --> 26:28.869
....به عنوان يه پليس اين حرفا رو زدي يا
26:28.869 --> 26:31.229
نه ، نه به عنوان يه پليس
26:32.269 --> 26:34.779
....در اين لحظه
26:36.659 --> 26:39.989
منظورم همين الانه ، من به عنوان
26:42.139 --> 26:45.699
کسي که به لي هيون نزديکه ، اين حرفا رو زدم
26:47.289 --> 26:50.769
با اين حال ، بايد به زودي به عنوان
پليس چا جي آن اينا رو ازت بپرسم
26:50.769 --> 26:52.879
کاريش نميشه کرد
26:52.879 --> 26:54.999
پس قبل از اينکه اين اتفاق بيفته، بهم بگو
26:56.319 --> 27:00.709
قبل از اينکه به عنوان يه پليس به حرفات گوش بدم
به عنوان چا جي آن حرفاتو ميشنوم
27:05.119 --> 27:07.209
دوباره ازت ميپرسم
27:08.629 --> 27:12.819
برادر گم شده ت دوباره ظاهر شده ؟
27:16.219 --> 27:17.729
بله
27:20.429 --> 27:25.629
لي جون يونگ برادرت رو برده بود ؟
27:28.289 --> 27:29.769
بله
27:33.659 --> 27:35.309
برادرت
27:37.469 --> 27:39.759
يه قاتل شده ؟
27:43.149 --> 27:44.909
احتمالش هست
28:02.829 --> 28:04.969
کل شبو بيدار موندم
28:04.969 --> 28:07.569
... با فريم به فريم جلو رفتن ويديو اين کارو کردم
28:07.569 --> 28:10.049
اين مادر جو يونگ جه ست
28:10.049 --> 28:11.029
...چطور
28:11.029 --> 28:13.959
ميتونيم باهاش سوء استفاده رو ثابت کنيم
28:13.959 --> 28:15.839
درسته
28:15.839 --> 28:21.149
توي اين مورد ، چون که اون به وظيفه ي
خودش عمل نکرد قرباني به خاطر حمله کشته شد
28:21.149 --> 28:23.159
چه کار اشتباهي کردم ؟
28:23.159 --> 28:26.079
به دليل اينکه وظيفه ي خودتو ناديده گرفتي
قرباني به خاطر حمله کشته شد
28:27.619 --> 28:31.919
يه ثانيه وايسا -
بجنب ، سوار شو . ميدوني اين چطوريه -
28:36.139 --> 28:40.969
برادر گم شده ت دوباره ظاهر شده ؟
28:44.879 --> 28:46.389
بله
28:52.099 --> 28:54.819
برادرت کوچيکت کيه ؟
28:54.819 --> 28:56.299
اونو نميتونم بهت بگم
28:56.299 --> 28:58.019
آخرش که بالاخره خودم ميفهمم
28:58.019 --> 28:59.379
پس خودت بفهم
29:00.219 --> 29:01.959
لي جون يونگ چي ؟
29:03.309 --> 29:06.829
اونم با برادرت ظاهر شده ؟
29:10.519 --> 29:13.329
در واقع ظاهر نشد
29:13.329 --> 29:16.029
از اولش هم همونجا بود
29:17.489 --> 29:18.979
داري ميگي
29:21.059 --> 29:23.829
که اون ، جايي نزديک ماست ؟
29:25.729 --> 29:28.169
فقط همين يه چيز رو بهم بگو ؟
29:28.169 --> 29:30.519
نزديکمونه ؟
29:31.239 --> 29:34.529
کسيه که هردومون ميشناسيمش ؟
29:35.479 --> 29:37.009
شايد
29:40.579 --> 29:43.059
فعلا اونا فقط مظنون هستن
29:44.069 --> 29:47.159
راهي براي اثباتش وجود نداره
29:47.159 --> 29:49.359
اون کيه ؟
29:49.359 --> 29:51.589
بايد بذارم يه چيزي رو بشنوي
30:07.519 --> 30:09.279
يادت مياد ؟
30:09.279 --> 30:12.509
کنجکاو بودم وقتي بزرگ ميشي
چطوري ميشي ؟
30:12.509 --> 30:17.579
وقتي داري به اين گوش ميدي
ميام اونجا تا قولمو نگه دارم
30:19.619 --> 30:22.099
حرومزاده ديوونه
30:22.099 --> 30:23.719
چيز ديگه اي نيست؟
30:24.959 --> 30:27.469
مردک مزخرف
30:35.149 --> 30:38.559
چي شده ؟ حالت خوبه؟
30:39.899 --> 30:41.829
خوب نيستم
30:43.309 --> 30:46.399
يعني اينکه تو نوجواني توي همچين جايي
30:47.379 --> 30:49.369
زندوني بودي
30:54.269 --> 30:57.309
اگه شانسکي
30:57.309 --> 31:00.649
اون ميفهميد که مين، اون پسر عجيب غريبه ، نه من
31:00.649 --> 31:04.209
پدرم ، مين رو
31:04.209 --> 31:06.659
اينجا زندوني ميکرد
31:08.749 --> 31:13.549
اما من اون رازو به
31:13.549 --> 31:16.299
لي جون يونگ گفتم
31:17.729 --> 31:22.599
اگه اون حرفو بهش نميزدم
31:23.799 --> 31:27.309
اگه سفت و سخت دست مين رو گرفته بودم
31:27.309 --> 31:30.749
مين ، آخرش
31:30.749 --> 31:33.519
اينجوري نميشد
31:35.179 --> 31:39.349
مين ، حرفام
31:39.349 --> 31:41.629
قولمون
31:45.279 --> 31:48.079
همه رو توي خودش نگه داشت و بزرگ شد
32:23.859 --> 32:27.829
ممنونم چا جي آن
33:02.329 --> 33:04.419
اين رفت و آمدها بدون هيچ اطلاعي
33:04.419 --> 33:06.319
بازم اينکارو ميکنم
33:09.989 --> 33:12.559
ممکنه هر جايي که بري، دنبالت بيام
33:12.559 --> 33:15.999
فکر ميکني با انجام کارهاي ساده اي مثل اين
ميتوني چيزي رو تغيير بدي ؟
33:15.999 --> 33:17.999
اينکارو ميکنم
33:21.699 --> 33:24.939
فقط بايد يه قول بهم بدي
33:24.939 --> 33:28.699
فقط بگي ، اگه بايد کسي رو بکشي
33:28.699 --> 33:30.659
مهم نيست چي بشه ، اون شخص من باشم
33:30.659 --> 33:33.279
نه هيچ کس ديگه
33:33.279 --> 33:34.779
فقط من
33:35.839 --> 33:37.779
فقط اينو بهم قول بده
33:44.179 --> 33:48.299
پس ... بايد قول بدم ؟
34:11.079 --> 34:13.619
لي هيون اينجاست ؟ يه بسته داري
34:14.359 --> 34:18.499
آه , اين ديويد حرومزاده
چرا همش من بايد چيزاي اونو پذيرش کنم
34:18.499 --> 34:22.139
اينجا نيست ، اگه به من بديش ، من بهش ميرسونم
34:22.139 --> 34:25.019
بايد شخصا بهشون تحويل بدم
34:25.019 --> 34:27.859
الان اينجا نيست . اينجا ايستگاه پليسه
34:27.859 --> 34:33.339
اگه به من بديش , خوب , اتفاقي نميفته
براي همين ميتوني به من بدي
34:39.239 --> 34:40.679
---هي
34:51.839 --> 34:53.539
اين چيه ؟
34:55.059 --> 34:57.139
اين چيه ؟
34:57.139 --> 35:00.759
بجنب و دنبال اون پسر کالارسان برو
و ببين که ميدونسته اين بسته چيه يا اينکه
فقط يه سرويس ساده تحويل جنس رو انجام داده
35:00.759 --> 35:01.399
چي ؟
35:01.399 --> 35:04.439
! کالا رسان ! کالا رسان-
بله -
35:15.019 --> 35:17.019
کجاست ؟
35:33.679 --> 35:36.759
خداوند توي خشم آهسته ست
35:36.759 --> 35:40.179
و براي بخشش جرم و جنايت و اشتباهاتمون
کلي صبر و شکيبايي به خرج ميده
35:40.179 --> 35:44.539
اما اون هيچ وقت کسي که
سزاوار مجازاته رو نميبخشه
35:44.539 --> 35:46.759
و ميذاره پسر ، گناه پدرشو
35:46.759 --> 35:50.759
تا نسلهاي سوم و چهارم بپردازه
35:50.759 --> 35:53.259
اين چيه؟
35:53.259 --> 35:56.339
چيزي که گفته براي انتقامه ؟
35:57.399 --> 35:58.919
اشتباه پدرش ؟
35:58.919 --> 36:02.699
پدر لي هيون، روانشناس پليس بوده
36:02.699 --> 36:07.899
ببين شانسکي زنداني اي در بين اونايي که پدر ديوو
دستگير کرده بود و الان آزاد شده باشه هست يا نه
36:07.899 --> 36:09.599
بله
36:12.539 --> 36:18.579
وکيل جونگ ، در واقع ميخواي دوباره
با برادرت آشتي کني ، درسته ؟
36:19.839 --> 36:22.319
سعي داري چي بگي ؟
36:22.319 --> 36:27.859
در واقع ، نگران بودم که دوباره
شما دو تا رو با هم ببينم
36:27.859 --> 36:30.119
مخالفشي ، اينطور نيست ؟
36:30.119 --> 36:31.959
...دقيقا
36:33.079 --> 36:37.739
اما از اونجايي که اينطور همه چي تغيير کرده
36:37.739 --> 36:40.979
فکر نکنم ايده ي بدي باشه که
بين دو تا برادرو آشتي بديم
36:49.759 --> 36:52.219
بله . لي جون هوام
36:52.219 --> 36:54.019
آه ، بله
36:55.579 --> 36:57.759
بله . فهميدم
36:58.859 --> 37:00.779
يه پرونده ؟
37:19.099 --> 37:21.119
هويتش تائيد شده ؟
37:21.119 --> 37:23.739
اون يه فرد بي خانمان شناخته شده توي اين اطرافه
37:23.739 --> 37:25.859
هويت دقيقشو هنوز نميدونيم
37:25.859 --> 37:30.219
پس ، اون بي رحمانه کشته شده ؟
37:30.219 --> 37:32.379
امکانش هست
37:32.379 --> 37:34.839
بره ي قرباني شده به يه منظور ديگه
37:34.839 --> 37:37.039
پس حدس ميزنم انگيزه ش مشکل باشه
37:37.039 --> 37:42.059
چرا اون بايد اين قتل وحشتناک رو
انجام بده و براي لي هيون بفرستش ؟
37:42.059 --> 37:46.159
... و چهره ي خودش رو هم آشکار کنه
37:48.919 --> 37:52.099
براي لي هيون فرستاده شده بود ؟
37:52.099 --> 37:55.319
بله . اينطور به نظر ميرسه که
37:55.319 --> 37:56.979
يه تهديد باشه
37:56.979 --> 37:58.779
که اينطور
37:59.839 --> 38:03.219
پس چرا لي هيون رو نميبينم ؟
38:03.219 --> 38:07.799
اطراف ما هيچ کسي وجود نداره که مشکوک باشه
38:07.799 --> 38:10.779
و منم نميتونم بي پايه و اساس بر اساس
گمانه زني هام به بقيه مشکوک بشم
38:10.779 --> 38:12.059
نميشه
38:12.059 --> 38:16.539
اما من به همه مشکوکم . به من بگو
38:17.699 --> 38:22.059
فقط بهم بگو برادرت کيه و کمي از
بار روي دوشت رو کم کن
38:22.059 --> 38:26.959
--- اگه به وضوح بهم نگي ، خوب منم نميتونم
38:29.219 --> 38:33.719
...يعني ميگم ... به عنوان يه رابطه نزديک
38:33.719 --> 38:37.459
مثل يه انسان ، بهت گوش ميدم . آروم مي مونم
38:37.459 --> 38:39.419
اما اگه خودم بفهمم
38:39.419 --> 38:43.879
اون موقع ميتونم به عنوان کاراگاه چا جي آن
با مسئله برخورد کنم
38:53.819 --> 38:56.399
! هي ، لي هيون
38:56.399 --> 38:58.299
چي ميشه اگه
39:00.579 --> 39:04.439
.... يه آدمي که سزاوار مرگه، کشته بشه
39:04.439 --> 39:10.779
هيچ کس توي اين دنيا وجود نداره که حق اينو داشته باشه
تصميم بگيره کي بميره و کي زنده بمونه
39:10.779 --> 39:15.079
يا حق کشتن يا نکشتن کسي رو داشته باشه
39:15.079 --> 39:16.799
درسته
39:22.359 --> 39:25.439
چيه ؟ فراموش کردي امروز تعطيلم ؟
39:25.439 --> 39:28.119
هي , ميدوني لي هيون کجاست ؟
39:28.119 --> 39:29.659
--- اون اينج
39:29.659 --> 39:30.959
کجا ؟
39:30.959 --> 39:33.299
ميشه اينجا باشه ؟ نميتونه
39:33.299 --> 39:37.319
نميدونم . اما براي چي ميپرسي ؟
39:38.499 --> 39:40.119
بله
39:43.219 --> 39:46.899
بله .فهميدم
39:51.249 --> 39:52.899
چيه ؟
39:54.319 --> 39:57.439
اونا گفتن يه چيزي مثل نامه تهديد برات اومده
39:57.439 --> 40:00.439
همراه عکس صحنه قتل
40:00.439 --> 40:01.679
اونا گفتن ؟
40:01.679 --> 40:03.649
" اونا گفتن ؟ "
40:04.369 --> 40:07.709
اين مربوط به يکي ديگه ست ؟ -
بايد به من ربط داشته باشه -
40:11.259 --> 40:15.799
به خودت بيا . ميشه ؟ اخيرا اينجوري بودي
40:15.799 --> 40:18.849
مثل پدربزرگهاي 150 ساله عکس العمل نشون ميدي
40:18.849 --> 40:20.919
بلند شو
40:23.839 --> 40:25.849
بيا بريم
40:34.309 --> 40:37.489
در زمان دستگيري توسط لي جونگ مين
پدر لي هيون
40:37.489 --> 40:41.889
اون کاپيتان مافيا توي سراسر کشور
و يه قاتل حرفه اي بود
40:41.889 --> 40:45.449
اون زمان مظنون چندين مورد قتل بود
40:45.449 --> 40:48.889
فقط 20 سالش بود
40:48.889 --> 40:52.209
هيچ جزئياتي از اينکه در زمان دستگيري
چه اتفاقي افتاد وجود نداره ؟
40:52.209 --> 40:54.369
اوه ، فقط يه گزارش کوتاه
40:54.369 --> 40:56.489
سعي داري مقالات بيشتري جستجو کني ؟
40:56.489 --> 40:59.099
شايد هنوزم توي نشريات چند تا مقاله
از اين پرونده وجود داشته باشه
40:59.099 --> 41:03.169
هنوزم دارم دنبالش ميگردم ولي
تا الان چيزي دستگيرم نشده
41:03.169 --> 41:05.709
خيلي بچه گانه نيست ؟
41:05.709 --> 41:09.209
...انتقام بعد از 20 سال بعد از دستگيري ؟
41:09.209 --> 41:14.579
و بخواد به خاطر اين موضوع پسرش رو بکشه
اين اصلا قانع کننده نيست
41:14.579 --> 41:17.869
هي ، داري طوري صحبت ميکني
انگار مربوط به يکي ديگه ست
41:17.869 --> 41:22.259
ديويد ، اين مربوط به توئه. تو رو تهديد کرده
41:22.259 --> 41:25.419
حدس ميزنم يکي ديگه هم باشه که دلش بخواد منو بکشه
41:25.419 --> 41:29.289
فقط يه نفر نيست که دلش ميخواد تو رو بکشه ؟
41:29.289 --> 41:34.509
اگه مثل ديوو زندگي کرده باشه امکانش هست
ميتونم درکش کنم
41:37.559 --> 41:39.729
انگيزه وجود نداره
41:39.729 --> 41:43.289
بايد يه انگيزه ي ديگه اي وجود داشته باشه
دنبالش بگرديد
41:43.289 --> 41:48.919
شگفت آوره، موارد زيادي وجود داره که
ميتوني توي نشريات محلي اطلاعات بيشتر
و عمده تري در موردشون پيدا کني
41:48.919 --> 41:52.649
حتي روزنامه هاي محلي کار و تجارت رو هم بگرد
41:52.649 --> 41:54.409
! هي ، تو نميتوني دنبالش بگردي
41:54.409 --> 41:57.059
من سرم شلوغه -
... شلوغ ؟ خوب-
41:57.059 --> 42:01.359
نه ... زندگيش توي خطره
چرا اينو براي ما گذاشت ؟
42:01.359 --> 42:05.479
!براي همين يه قاتل تهديدش کرد
42:07.049 --> 42:10.259
کجا ميري ؟ از الان به بعد ديگه
تنها نميتوني عمل کني
42:10.259 --> 42:12.429
الان روزه ، ميدوني که
42:12.429 --> 42:17.209
چون که روزه ،ميذارم بري . اما بازم مراقب باش
42:17.209 --> 42:19.509
زياد نگران نباش
42:19.509 --> 42:23.579
ازت محافظت ميکنم . مقصر رو هم ميگيرم
42:23.579 --> 42:26.129
منو مسخره ميکني ؟
42:26.129 --> 42:28.309
نه ، نميکنم
42:28.309 --> 42:31.189
به هر حال ، سرراهت مراقب باش
42:31.189 --> 42:32.999
باشه
42:47.689 --> 42:51.729
فقط ... براي يه دقيقه ببينمت
42:54.439 --> 42:56.799
...خوب
42:56.799 --> 43:00.569
چون به عنوان پسر لي جونگ مين ، مين ، زندگي نکردي
43:00.569 --> 43:04.349
و با يه اسم ديگه زندگي کردي ، باعث آرامش خاطره
43:06.259 --> 43:08.639
... اين بار
43:08.639 --> 43:11.219
منظورت چيه ؟
43:12.519 --> 43:15.459
همين جوري
43:15.459 --> 43:18.059
غذا خوردي ؟
43:18.059 --> 43:19.679
خوردم
43:19.679 --> 43:22.249
ميخواي بريم نوشيدني بخوريم؟-
سرم شلوغه -
43:22.249 --> 43:24.899
الان توي سينما فيلم خوبي هست ؟ -
نه نيست -
43:24.899 --> 43:27.079
ميخواي بريم بازي بيسبال نگاه کنيم ؟ -
نه -
43:27.079 --> 43:29.709
ميخواي برات راديو بگيرم ؟
43:46.689 --> 43:49.459
فکر ميکنم پسرم يه هيولاست
44:06.959 --> 44:09.039
اينجاست
44:09.039 --> 44:15.719
اگه يه خرده بيشتر مراقب بودم اون زن هم نمي مرد
= دوست دختر قاتل فراري در طول بازداشت فوت شد =
44:15.719 --> 44:18.579
اين يه بار سنگين روي قلبمه
44:21.379 --> 44:24.489
= دوست دختر قاتل فراري در طول بازداشت فوت شد =
44:27.949 --> 44:29.629
اين چيه ؟
44:29.629 --> 44:34.199
حريفت يه قاتل حرفه ايه
اون حتي قتلهاي قراردادي هم انجام ميده
44:34.199 --> 44:36.869
اگه يه تفنگ مي آوردم بهتر ميشد
اما بايد برش گردونم
44:36.869 --> 44:40.059
.... اول . اينجا ... و اينجا
44:40.059 --> 44:44.749
بيا با اين اسلحه آرامش بگيريم و
بقيه رو با بدنمون انجام بديم
44:44.749 --> 44:47.069
حالا که حرفش شد ، همگي سخت کار ميکنن
44:47.069 --> 44:51.679
همونطور که تو گفتي همه دارن
سخت کار ميکنن تا انگيزه رو پيدا کنن
44:51.679 --> 44:55.939
و من ، چون تو تنها بودي ، زودتر اومدم
44:55.939 --> 44:58.699
الان احساس آرامش ميکني درسته ؟
45:04.959 --> 45:07.449
نه ، نميکنم
45:13.609 --> 45:15.489
ما توي دفتريم
45:15.489 --> 45:20.379
فکر ميکني براي چي ؟
چون ما هنوز يه پرونده داريم
45:21.229 --> 45:26.359
الان تازه 10 شبه . و تو همش بهم زنگ ميزني
واقعا نميخوام برم خونه پدر
45:27.469 --> 45:31.729
آره ، نه ، نه . خوبه
45:38.999 --> 45:44.229
از زمان چاقو خوردنم بيشتر نگرانم ميشه
و بيشتر تو کارام دخالت ميکنه
45:47.689 --> 45:50.529
لي هيون تنها زندگي ميکنه نه ؟
45:50.529 --> 45:52.359
ممکنه
45:52.359 --> 45:56.019
از اونجايي که شب شده بيشتر احساس خطر ميکنم
45:56.629 --> 46:00.319
يکي بايد بره و حواسش به لي هيون باشه
46:00.319 --> 46:03.499
خيلي با طراوته
46:06.979 --> 46:08.659
هيون ؟
46:09.539 --> 46:11.539
يکي اومده
46:11.539 --> 46:14.379
کيه ؟ اين وقت شب
46:14.379 --> 46:17.459
من ...بايد برم پنهون شم ؟ چي کار کنم ؟
46:18.189 --> 46:19.539
کيه ؟
46:19.539 --> 46:21.649
هي ديويد . من اينجام
46:21.649 --> 46:24.849
منم اومدم لي هيون
46:27.179 --> 46:29.259
اين وقت شب براي چي ؟
46:29.259 --> 46:33.859
اومديم ازت محافظت کنيم -
زودباش و درو باز کن . بوک -
46:33.859 --> 46:35.939
! بوک گوش ميده
46:35.939 --> 46:39.239
چي کار کنم ؟ بهشون ميگم براي سرزدن اومدي
46:39.919 --> 46:43.349
اصلا معني ميده ؟ لباسم مناسب اين حرفت نيست
46:43.349 --> 46:47.699
اين ... اين ... وضعيت يه زوج تازه ازدواج کرده ست
46:47.699 --> 46:49.039
...تازه ازدواج کرده
46:49.039 --> 46:51.789
....نه ، اينجوري نيست ... منظورم اينه
46:52.259 --> 46:54.459
فراموشش کن -
هي ! چرا درو باز نميکني ؟ -
46:54.459 --> 46:57.589
داري سعي ميکني يکي رو مخفي کني ؟
46:57.589 --> 47:00.379
فراموشش کن . من - من ميرم قايم شم
47:26.429 --> 47:29.799
بهتون گفتم که نياز به محافظت ندارم
47:29.799 --> 47:32.289
هي
47:33.319 --> 47:36.719
کي از اين استفاده کرده ؟ ها ؟
47:36.719 --> 47:40.309
اوه ، درست ميگه
47:40.309 --> 47:45.469
وقتي دارم تنهايي چيزي ميخورم احساس تنهايي ميکنم
براي همين از اين و اين براي خوردن استفاده ميکنم
47:45.469 --> 47:47.669
کافيه ؟
47:48.419 --> 47:51.179
..... آه
47:58.379 --> 48:01.229
آه ، چرا اونا بايد ميومدن ؟
48:06.929 --> 48:09.549
اوه خدا رو شکر
48:24.629 --> 48:27.799
اوه . منم کاراگاه چا
48:30.839 --> 48:34.079
! منو ترسوندي -
! اين چيزيه که منم ميخواستم بگم -
48:34.079 --> 48:37.279
اومدم چون ميخواستم بدونم واقعا تو هستي يا نه
48:37.279 --> 48:40.339
تقريبا کتک هم خوردم
48:41.039 --> 48:43.349
لي جون هو چي ؟
48:43.349 --> 48:46.139
لي جون يونگ هم همزمان با
برادرت ظاهر شد ؟
48:46.139 --> 48:48.939
...نميدونم بگم ظاهر شده يا
48:48.939 --> 48:51.469
...يا اينکه همه ي اين مدت اينجا بوده
48:51.469 --> 48:54.219
و الان ؟
48:54.219 --> 48:57.529
اون اطراف ماست ؟
48:57.529 --> 48:59.329
...اما
48:59.329 --> 49:01.799
اينجا چي کار ميکني ؟
49:01.799 --> 49:04.799
فقط ... چون اينجا محله ي منه
49:04.799 --> 49:07.179
شما توي اين محله زندگي ميکنيد ؟
49:07.179 --> 49:09.269
بله
49:09.269 --> 49:11.039
که اينطور
49:11.039 --> 49:14.169
اما تو اينجا چي کار ميکني ؟
49:14.169 --> 49:17.219
چرا روي سرت حوله گذاشتي ؟
49:17.949 --> 49:21.409
موهاتو فر دائم کردي ؟
49:24.219 --> 49:29.199
من فقط ... فقط ... فقط گاهي
اينجوري همه جا ميگردم
49:30.599 --> 49:34.549
يه کمي خشک شده
49:41.179 --> 49:44.969
نميدونستم خونه بغلي زندگي ميکردي
49:44.969 --> 49:49.259
منم تقريبا نميدونستم شما هم
خونه بغلي زندگي ميکردي
49:49.259 --> 49:53.279
نه به طور دائم ...به طور دائم زندگي نميکنم
49:53.279 --> 49:56.969
اما براي حافظت شخصي از اون ميرم و برميگردم
49:56.969 --> 49:59.619
اينجوريه
50:00.939 --> 50:03.419
بعضي از انطباقها خيلي جالبه
50:04.299 --> 50:06.449
...وقتي بهش فکر ميکنم
50:07.639 --> 50:11.009
دفعه ي ديگه در مورد اون
حرومزاده بي شرم بهم بگو . جالبه
50:11.009 --> 50:13.829
اوه ، هموني که فشار خونت رو بالا ميبره
50:13.829 --> 50:18.209
اما گفتي خيلي باهوشه
چرا از اون کمک نميگيري ؟
50:18.839 --> 50:22.309
از همون اول هم خيلي علاقه مند بودي
50:24.009 --> 50:25.609
در مورد چي ؟
50:30.209 --> 50:36.249
خيلي جالبه . رابطه مون طوريه که
حتي اينجوري اومدم خونه تون
50:36.249 --> 50:40.789
تا الان يه شناخت مختصري از هم پيدا کرديم
اما اولين باريه که خونه ت رو ميبينم
50:42.109 --> 50:45.039
بايد زودتر دعوتت ميکردم
50:46.909 --> 50:49.179
خونه ي خيلي خوشکليه
50:50.099 --> 50:51.809
آره
50:51.809 --> 50:55.559
بله . ميتونم يه نگاه به اطراف بندازم ؟
50:58.009 --> 51:01.819
واو..خيلي خوبه
51:02.939 --> 51:04.349
اين يه اتاقه ؟
51:04.349 --> 51:06.169
نميتوني اونجا بري
51:10.249 --> 51:14.729
مردا يه چيزايي دارن که خجالت ميکشن
به خانمها نشون بدن
51:16.039 --> 51:18.879
چيزي مثل پورن که اونجا نيست ، درسته ؟
51:32.939 --> 51:35.499
تا حالا در مورد پدرم بهت گفتم ؟
51:36.599 --> 51:42.829
مطمئن نيستم .فکر کنم نگفتي يا اينکه
چيزي در موردش نشنيدم
51:46.919 --> 51:50.519
پدرم تا الان 20 ساله که ناپديد شده
51:53.589 --> 51:55.549
آه. که اينطور
51:58.759 --> 52:03.819
من گاهي اوقات بايد خبر مرگ قربانيا رو
به خانواده هاشون بدم
52:03.819 --> 52:05.139
بايد اينکارو بکني
52:05.139 --> 52:07.789
بعدش اون فکرارو توي ذهنم دارم
52:09.089 --> 52:13.079
"بايد باور کنم که اون زنده ست ؟"
52:14.079 --> 52:17.899
بايد باور کنم که "
52:17.899 --> 52:19.789
" اون به قتل رسيده ؟
52:20.779 --> 52:23.559
به چي فکر ميکني که نتيجه ي بهتري ميده ؟
52:24.649 --> 52:27.309
نظر تو چيه ؟
52:30.209 --> 52:33.079
کانت گفته
52:33.849 --> 52:38.559
"اگه اميد داشته باشي ، شادي هم از اون اميد جوانه ميزنه "
52:39.559 --> 52:44.519
لي هيون هم همچين چيزي ميگه
"اميد يک روياي زنده ست "
52:44.519 --> 52:49.569
اما نيچه يه چيزي شبيه اينو گفته
52:49.569 --> 52:53.789
اميد بدتر از شيطانه "
52:53.789 --> 52:58.779
" چون تنها عذاب انسان رو زياد ميکنه
52:59.929 --> 53:04.119
با قرض گرفتن حرف يکي ديگه ، نادان بنظر ميام
53:04.119 --> 53:06.379
براي همين زيادم به اون جوابها علاقمند نيستم
53:07.179 --> 53:11.629
من وقتي رو دوست دارم که " هست " يا " نيست " جوابه
53:13.019 --> 53:17.489
تا الان فکر ميکردم اميد داشتن چيز خوبيه
53:23.229 --> 53:25.519
...اما الان ؟ خيلي بي رحميه ؟
53:26.499 --> 53:29.239
اين چيزيه که بهش فکر ميکنم
53:46.369 --> 53:48.569
آره . به سلامت خونه رسيدم
53:48.569 --> 53:49.799
چطوري اونجا رفتي ؟
53:49.799 --> 53:52.309
لي جون هو منو رسوند
53:52.309 --> 53:54.989
تصادفي همو ديديم
53:54.989 --> 53:56.749
لي جون هو ؟
53:56.749 --> 54:01.229
...خب ... ميدوني ... دکتر لي جون هو
54:03.559 --> 54:06.689
فراموشش کن . بيا بعدا در موردش حرف بزنيم
54:07.699 --> 54:11.049
... از اونجايي که خيلي وقتي خونه نيومدم
54:12.159 --> 54:13.809
همچين بد هم نيست
54:14.549 --> 54:17.119
مطمئن شو درها رو قفل کني
54:17.119 --> 54:21.019
نگران نباش .مراقب خودت باش
54:22.629 --> 54:24.229
ديگه قطع ميکنم
54:59.379 --> 55:04.859
واو. من واقعا استاکرم . حتي عکس هم گرفتم
55:17.879 --> 55:21.089
...چطور وکيل جونگ سونگ هو
55:25.399 --> 55:27.509
کي اين عکسو گرفتم ؟
55:29.609 --> 55:31.299
ميتونه تصادفي باشه ؟
55:36.149 --> 55:38.379
اين دومين باره
55:38.379 --> 55:40.049
چي ؟
55:40.049 --> 55:42.459
به يه شخص خاص
55:43.219 --> 55:44.849
يه علاقه ي خيلي خاص دارم
55:44.849 --> 55:49.289
آه پس ...اولين بار ، اولين عشقت بود ؟
55:49.289 --> 55:51.189
يه همچين چيزي
55:55.519 --> 55:57.259
...در واقع
55:58.139 --> 56:01.709
گاهي اوقات اون آدمو ميبينم ،اما اون آدم
56:02.839 --> 56:05.089
حتي منو نميشناسه
56:08.089 --> 56:12.219
برادر گمشده ت ظاهر شده ، درسته ؟
56:14.279 --> 56:15.749
بله
56:18.639 --> 56:22.709
ميتونه واقعا جونگ سونگ هو باشه ؟
56:27.869 --> 56:30.099
اين پرونده ي پدرمه ؟
56:30.099 --> 56:33.629
وقتي استاد لي جونگ مين ،اون زمان
جو يونگ وو رو دستگير کرد
56:33.629 --> 56:37.519
اون با دوست دخترش فرار کرد و
درحالي که داشتن فرار ميکردن
دوست دخترش تصادفي مُرد
56:38.459 --> 56:43.069
فرض کنيم دوست دخترش همچين مرگي داشته
56:43.069 --> 56:49.309
بعد , برادرش براي انتقام گرفتن
سعي کرده استاد لي جونگ مين رو بکشه
56:49.309 --> 56:51.069
و اون هم فوت کرده
56:53.929 --> 56:55.749
...پس
56:56.939 --> 57:01.719
براي همين اونم پيام تهديدش رو
براي لي هيون فرستاده
57:01.719 --> 57:05.029
ميخواد هيونگ رو بکشه ؟
57:08.499 --> 57:10.439
پس براي همين اينجوري بود
57:12.149 --> 57:15.899
چون به عنوان پسر لي جونگ مين"
مين ، زندگي نکردي
57:15.899 --> 57:19.049
" و با يه اسم ديگه زندگي کردي ، باعث آرامش خاطره
57:21.669 --> 57:23.679
"...آره "
57:28.529 --> 57:29.899
چي ؟
57:30.589 --> 57:31.959
هيچ چي
57:31.959 --> 57:35.849
اما عجيبه ، اينطور نيست ، اگه من بودم
57:35.849 --> 57:38.359
خودم لي هيون رو نميکشتم
57:38.359 --> 57:42.669
البته ، وقتي ميگه ميخواد برادرمو بکشه
57:42.669 --> 57:45.749
نميتونه روش قتل پيچيده و دست و پا گير رو
انتخاب کنه
57:45.749 --> 57:50.269
چشم در برابر چشم , دندان در برابر دندان
اين پياميه که بهت ميگه همون عذاب رو بهت ميده
57:50.269 --> 57:54.779
از نقطه نظر قاتل ، اون بي خانماني که کشتش
57:54.779 --> 57:58.399
مثل يه تکيه کاغذ براي نوشتن نامه ش بوده . و
57:58.399 --> 57:59.759
روش کشتنش درون محتويات نامه ست
57:59.759 --> 58:02.989
اگه اينطور باشه ، اون نميخواد انتقام بگيره
58:02.989 --> 58:06.259
بلکه ميخواد باارزشترين فرد زندگي اونو بکشه
58:06.259 --> 58:10.119
درسته ! بايد زنده باشه
58:10.949 --> 58:14.889
ببينه که عشقش به طرز وحشيانه اي کشته ميشه
58:16.189 --> 58:18.769
پس اونم ميتونه اين درد وحشتناک رو تجربه کنه
58:18.769 --> 58:22.439
همونطوري که دوست دخترش کشته شد
58:22.439 --> 58:24.319
درسته
58:26.009 --> 58:30.859
چا جي آن نزديکترين فرد به اونه
58:30.859 --> 58:32.889
ميتونستي تو هم باشي
58:34.299 --> 58:39.189
کسي نيست که بدونه من پسر لي جونگ مين
و برادر کوچکتر هيونگم
58:39.189 --> 58:41.369
درسته ، اما
58:42.199 --> 58:45.629
جنايتکارا بيشتر از چيزي که ما فکرشو بکنيم ميدونن
58:48.969 --> 58:55.329
در حال حاضر ، چا جي آن بالاترين احتمال رو داره
58:56.749 --> 58:58.939
درسته
59:04.479 --> 59:08.789
من مقاله ي يه روزنامه محلي رو از کتابخونه پيدا کردم
لطفا ضميمه رو ببين
59:13.989 --> 59:16.609
= دوست دختر قاتل فراري در طول بازداشت فوت شد =
59:16.609 --> 59:20.019
دوست دخترش هم اينطوري کشته شد ؟
59:20.019 --> 59:24.469
اين از دست دادن احساس بعد از
از دست دادن شخص باارزش زندگيشه
59:27.269 --> 59:33.529
...يه چيزي عجيبه ، اگه من بودم خودمو ميکشتم اما
59:35.639 --> 59:38.399
اون باارزشترين فرد زندگيشو ميکشه
59:38.399 --> 59:44.819
زنده باشه تا ببينه باارزشترين فرد زندگيش
به بيرحمانه ترين طرز ممکن کشته ميشه
59:46.019 --> 59:49.029
با اين ميتونه همون درد وحشتناک رو تجربه کنه
01:00:11.229 --> 01:00:13.129
آه ، ترسيدم
01:00:16.769 --> 01:00:18.409
بله . منم
01:00:19.249 --> 01:00:20.479
کجايي ؟
01:00:20.479 --> 01:00:21.529
چي ؟
01:00:21.529 --> 01:00:23.649
الان کجايي ؟
01:00:23.649 --> 01:00:25.449
...خوب
01:00:26.999 --> 01:00:34.999
.:: @bollbolljan_com ::.