WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.870
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.270 --> 00:14.230
هنوز پروژه جديد رو شروع نكردم
00:15.190 --> 00:16.290
خاله زنگ زد
00:16.290 --> 00:19.640
!اگه بگيردتم، ميميرم! امشب پيش دوستم
ميمونم، خدافظ
00:19.640 --> 00:21.680
!هي. هي. او نايو! او نايو
00:21.680 --> 00:25.740
هيون جونگهيون؟ پس اسمش هيون جونگهيونه
00:27.310 --> 00:29.700
منظورم اينكه، اينجا... اينجا چكار ميكني؟
00:29.700 --> 00:30.630
پس نميتونيم بريم بيرون؟
00:30.630 --> 00:32.180
نميتونيم بريم بيرون -
تمام شب رو اينجاييم -
00:32.180 --> 00:33.100
باحاله
00:33.100 --> 00:35.890
چي بيشتر از همه برام با ارزشه؟
00:35.890 --> 00:38.230
تا به حال بهش فكر كردي؟
00:39.390 --> 00:41.330
نصف شب حتما بارون اومده
00:41.330 --> 00:43.110
!بوکگيل
00:43.110 --> 00:46.220
بوكگيل! خوبي؟
00:49.280 --> 00:55.480
بوكگيل، امروز ميرم يكي از دوستم
رو كه خيلي وقته نديدمش رو ببينم
00:58.610 --> 01:01.260
قاتل
01:01.260 --> 01:05.570
قول ميدم در آينده ديگه اينجا به گربهها
غذا نميديم
01:06.520 --> 01:08.620
بوكگيل، چه شكليه؟
01:08.620 --> 01:10.450
خوب، خيلي شبيه بقيه گربههاست
01:10.450 --> 01:12.350
ميتونم بيام ببينمش؟ ميخوام ببينمش
01:12.350 --> 01:14.130
...اوه، خوب
01:16.390 --> 01:19.310
::قسمت3::
01:19.310 --> 01:21.060
چي؟
01:21.060 --> 01:23.700
درست اومدم. نميدونستم اينجاست يا نه
01:23.700 --> 01:25.390
از كجا ميدونستي خونم كجاست؟
01:25.390 --> 01:29.000
ديده بودمت كه با غذاي گربه از اينور اومدي
01:29.000 --> 01:32.000
همينطورم گربهت رو از پشت پنجره ديده بودم
01:32.920 --> 01:35.970
...اما، برا چي
01:35.970 --> 01:37.940
گفتي ميتونم گربهت رو ببينم
01:37.940 --> 01:40.000
من؟ -
آره -
01:43.790 --> 01:47.570
اشتباه انتخاب كردي. شانسي نداري
01:49.480 --> 01:52.030
...اما قبلا
01:52.030 --> 01:53.990
ميتونم بيام تو؟
01:57.570 --> 01:59.110
آدم
01:59.110 --> 02:01.340
بوكگيلي، نه؟
02:01.340 --> 02:02.640
عقلت سر جاشه؟
02:02.640 --> 02:05.350
خيلي شبيه هارو اي
02:05.350 --> 02:07.400
اوه، وايسا
02:11.040 --> 02:13.900
بفرما، ديديش. ديگه برو
02:13.900 --> 02:16.180
خيلي تند ميري. بذار يه بار بغلش كنم
02:16.180 --> 02:19.620
برو. نزديكم نيا
02:19.620 --> 02:24.940
چون هميشه با اين اوپا بودي، حالا
از اوني به اين خوشگلي خجالت ميكشي
02:25.670 --> 02:30.370
مسخرهست. چرا نميرونيش؟
02:30.370 --> 02:33.090
فكر ميكنم ازت خوشش نمياد
02:33.090 --> 02:36.040
كي انقدر خشنش كرده؟
02:36.040 --> 02:37.990
بوكگيل. بوكگيل
02:37.990 --> 02:39.650
اوه، نه نه. كار دارم
02:39.650 --> 02:40.880
برا امروز بسه -
بوكگيل. بوكگيل -
02:40.880 --> 02:43.620
بوكگيل. بوكگيل
02:43.620 --> 02:45.710
كارت حرف نداشت
02:45.710 --> 02:48.590
!هي -
زودباش برو -
02:50.490 --> 02:51.810
گفتم برو
02:51.810 --> 02:53.560
گفتي مياي و گربه رو ميبيني
02:53.560 --> 02:54.890
امروزو كه نگفتم
02:54.890 --> 02:56.300
پس، بازم ميتونم بيام ببينمش؟
02:56.300 --> 02:58.200
نه. برو
02:58.200 --> 02:59.940
نيومدم كه تو رو ببينم
02:59.940 --> 03:03.050
اومدم بوكگيل رو ببينم، پس ازش بپرس
03:03.050 --> 03:06.220
ازش بپرس ميتونم بازم بيام ببينمش يا نه
03:06.220 --> 03:07.770
نميخوام
03:18.890 --> 03:23.560
خانم بوكگيل، چكار كردي؟
03:23.560 --> 03:26.410
خودتو بگو اون خانوم خانوما كي بود آوردي؟
03:26.410 --> 03:30.430
واقعا؟ تو كه معمولا خونهدار خوبياي اينكارا چيه؟
03:30.430 --> 03:32.720
مگه چكار كردم؟
03:34.130 --> 03:38.380
نميبخشمتون. همه چيزو بهم ميريزم
03:39.860 --> 03:43.250
حسوديت شده، بوكگيل خانم؟
03:43.250 --> 03:47.350
حسودي؟ حتما
03:49.450 --> 03:51.290
بيا ببينم
04:00.190 --> 04:05.510
بوكگيل، مثل اون دختره
04:05.510 --> 04:07.840
اگه از دستت بدم
04:08.860 --> 04:11.710
چه حسي بهم دست ميده؟
04:11.710 --> 04:15.950
برا همين تا وقتي هستم بايد باهام مهربون باشي
04:20.050 --> 04:22.820
هميشه اين موقعها بغلم ميكني
04:22.820 --> 04:30.190
×پنج: كدوم خانواده؟×
04:35.340 --> 04:37.800
تازگيا زياد ميبينمت
04:37.800 --> 04:41.130
ويراستار دوكگو گفت همينجا وايسي
04:51.720 --> 04:54.110
!!شنيدم دري به روت باز شده
04:55.300 --> 04:58.830
چكار ميخواي بكني؟ يكم نگرانم
04:58.830 --> 05:05.290
يك قدميشي. خوب، نتايج مشخصه
05:05.290 --> 05:07.710
بايد يه پروژه مشخص رو كني
05:07.710 --> 05:13.460
فقط كپي ميكني. از خودت نميتوني داستان بسازي
05:13.460 --> 05:16.140
چرا همش اينور و اونور ميري و ميگي كارتو دزديدم؟
05:16.140 --> 05:20.060
چرا كه نه. چون واقعيته
05:20.060 --> 05:21.750
چي!؟
05:25.590 --> 05:30.880
خداي من، انگار فضا اينجا يه جوراييه
05:33.020 --> 05:37.980
راستي، نويسنده هيون، ميتوني تا
هفته ديگه قسمت بعدي رو آماده كني؟
05:37.980 --> 05:42.740
نويسنده هيون؟ هنوز كارشم رو رسما
!!شروع نكرده. اونوقت نويسنده
05:42.740 --> 05:45.210
بله، حتما
05:46.290 --> 05:49.650
همونطور كه هر دومون ميدونيم، هنوز قدم اوله
05:49.650 --> 05:51.930
اما تهيه كنندهها سنگ ميندازن
05:51.930 --> 05:55.820
منتظر نظراتيم تيزريم
05:56.620 --> 05:58.530
گفتين مشكلي هست؟
05:58.530 --> 06:01.490
نويسنده پارك، كارت جالبه
06:01.490 --> 06:03.990
پس؟ -
مشكل اينكه خيلي آشنا ميزنه -
06:03.990 --> 06:07.510
كار جديده، اما انگار قبلا خونده باشيش
06:07.510 --> 06:11.140
اما، كار نويسنده هيون اصالت داره
06:12.360 --> 06:16.140
اما يه چند قسمتيش خطريه
06:17.550 --> 06:20.740
احتمالا خطري نيست، اما يكم جاي بحث داره
06:20.740 --> 06:23.420
همونطور كه ميخواين سخت كار ميكنم
06:23.420 --> 06:27.690
هر وقت گپ ميزنيم، ميگي هرطور بخواين
06:27.690 --> 06:31.110
خوب، اين از ويژگيهاي جونگهيونه
06:32.900 --> 06:36.780
نه اينكه مثل بعضيا كلي دستيار داشته باشم
06:36.780 --> 06:40.000
تا بهش برسن، من ديگه ميرم
06:40.920 --> 06:44.880
!منطقي نيست، اصلا با عقل جور در نمياد
06:47.570 --> 06:49.060
...پس
06:57.210 --> 07:00.260
جونگهيون، اومدي منو ببيني؟
07:02.380 --> 07:05.040
...آه، چه فكرايي ميكردما
07:05.040 --> 07:06.790
برا چي اومديم كافيشاپ
07:06.790 --> 07:10.780
هي، با دختري قرار ميذاري؟
07:10.780 --> 07:12.350
خوب همينطوري
07:12.350 --> 07:14.710
واو، شگفت انگيزه
07:14.710 --> 07:17.740
ميگي با اون دختره قاتي شدي، نه؟
07:17.740 --> 07:21.350
منظورت از قاتي شدن چيه، مگه دسره كه
مخلوطش كنن؟
07:21.350 --> 07:22.440
چي ميل داريد؟
07:22.440 --> 07:24.760
دوتا آمريكانو سرد، لطفا
07:24.760 --> 07:27.740
دوتا آمريكانو سرد اينجا
07:30.040 --> 07:32.520
همينطورم، بفرماييد
07:33.520 --> 07:37.390
و خودم اينو اتو زدم
07:40.080 --> 07:46.170
واو رابطهتون انقدر پيشرفت كرده كه حتي
لباساي همم اتو ميكنين؟ دوست دخترته؟
07:46.170 --> 07:49.460
جو نگيردت. يه اتفاقي افتاد
07:49.460 --> 07:53.600
بوكگيل چي دوست داره؟ ميخوام براش يه
چيزي بخرم
07:53.600 --> 07:57.110
وايسا ببينم. بوكگيل رو ميشناسي؟ -
بله -
07:57.110 --> 08:01.020
حتي رفتي خونه جونگهيون؟
08:01.020 --> 08:03.180
بله
08:03.180 --> 08:07.290
هي، نگران نباش
08:07.290 --> 08:09.960
بوكگيل ميترسه شب تنها باشه؟
08:09.960 --> 08:13.960
وقتي اومدم، حتي سلامم نكرد و فرار كرد
08:17.260 --> 08:19.620
چي تو خيالت ميگذره؟
08:19.620 --> 08:23.240
شـ شب رو با هم بودين؟
08:23.240 --> 08:25.170
چرا چرت و پرت ميگي؟
08:25.170 --> 08:28.920
چي گفتم مگه؟ حقيقت داره
08:32.840 --> 08:36.020
ههگونگ، به خودت بيا. چي ميخواستي بهم بگي؟
08:36.020 --> 08:37.680
اوه، بايد جشن بگيريم
08:37.680 --> 08:39.250
چه جشني؟
08:41.880 --> 08:47.950
يه چيزايي به گوشم خورده كه وبتونت قراره
بياد بيرون
08:47.950 --> 08:48.790
نه
08:48.790 --> 08:51.380
چرا از دوستت پنهون ميكني؟
08:51.380 --> 08:54.190
اينطور نيست، بيسواد
08:54.190 --> 08:56.550
قهوه سفارش دادم
08:56.550 --> 08:57.530
ميرم سر كار نيمهوقتم
08:57.530 --> 08:59.390
درست فكر نميكنيا
08:59.390 --> 09:03.140
هي، وقت كافي نداري كه رو وبتونت
كار كني. چرا كار نيمهوقت ميكني؟
09:03.140 --> 09:04.400
استعفا بده
09:04.400 --> 09:07.170
آمريكانوهاتون
09:07.170 --> 09:09.030
بخورشون
09:10.490 --> 09:13.390
اگه همشو سر بكشم خواب از سرم ميپره
09:20.490 --> 09:23.780
چيه؟ حركت ميكنه؟
09:33.530 --> 09:36.420
باز سرش بدجور گرمه
09:36.420 --> 09:40.390
هي، آدم. از اينجا بيارم پايين
09:40.390 --> 09:43.450
بوكگيل، باد سردي مياد خونه بمون. بر ميگردم
09:43.450 --> 09:48.650
!هي! هي! بايد بياريم پايين. خودم نميتونم بيام پايين
09:53.110 --> 09:55.130
چكار كنم؟
09:56.090 --> 09:57.960
×فن ساين نويسنده پارك جين سونگ×
10:02.300 --> 10:06.630
كجه. به زور و بلا كشونديمش اينجا
10:06.630 --> 10:08.100
چپ، بالا
10:08.100 --> 10:12.840
بالا، پايين، بالا، بالا، پايين، پايين
بالا، بالا، بالا، پايين، پايين، پايين
10:12.840 --> 10:16.920
چپ، چپ، چپ، راست، راست، راست، چپ،
راست. همينه
10:16.920 --> 10:21.330
جاش عاليه، كاملا تو چشمه
10:22.790 --> 10:27.800
ببخشيد رئيس. چند روز مرخصي ميخوام
10:27.800 --> 10:31.050
فكر ميكني كارمند پارهوقت مرخصي داره؟
10:32.300 --> 10:35.850
يه وبتون جديد دارم مينويسم، اما خيلي وقت
ندارم تا پخشش
10:35.850 --> 10:39.960
چي تون؟ نويسنده وبتون؟
10:41.190 --> 10:44.950
بله، نويسنده وبتون
10:44.950 --> 10:48.040
هنوز كارمو شروع نكردم، اما واقعا
ميخوام اينكارو خوب انجام بدم
10:48.040 --> 10:51.910
ميخواي با دوست دخترت اينور و اونور بپري
...اما نتونستي بهونه خوبي جور كني. اونوقت
10:51.910 --> 10:56.630
به محض اينكه پوستر رو ديدي، وبتوننويس
شدي برام؟
10:56.630 --> 10:58.010
نه، منظورم اين نبود
10:58.010 --> 11:04.210
دخترا رم با اين بهونه كه وبتو نويسي
تور ميكني؟
11:05.740 --> 11:07.620
نه، اصلا
11:07.620 --> 11:13.050
وبتو نويس آينده هيون جونگهيون
بايد امروز و فردا رو بياي
11:13.050 --> 11:19.900
همينطورم، امروز و فردا رو بايد تا
آخر شب بموني، آقاي وبتون نويس
11:25.490 --> 11:30.430
آدم، چرا هنوز برنگشتي؟
11:33.290 --> 11:35.550
گشنمه
11:36.490 --> 11:39.940
حالم خوب نيست
11:54.300 --> 11:58.860
حتما خيلي دلش برا بوكگيل تنگيده كه اين
طوري ميدوه
11:58.860 --> 12:02.390
حسوديم شد. نه؟
12:05.090 --> 12:06.950
!بوكگيل، اومدم
12:06.950 --> 12:09.490
...اومدي
12:09.490 --> 12:16.230
آدم، آدم. منو ببين
12:16.230 --> 12:18.010
بوكگيل
12:20.430 --> 12:23.050
تمام مدت همينجا بودي؟
12:24.810 --> 12:26.850
چيزم نخوردي؟
12:27.930 --> 12:29.900
چرا اينجايي؟
12:35.550 --> 12:38.870
بوكگيل، چرا انقدر داغي؟
12:39.970 --> 12:42.280
خوبي؟
12:43.680 --> 12:45.510
واي نه، بريم
13:01.610 --> 13:03.130
!دكتر، دكتر
13:03.130 --> 13:07.040
انگار بوكگيل مريضه
13:08.790 --> 13:12.600
خداي من، انگار كمي تب داره
13:12.600 --> 13:15.940
به نظر مياد تب داره، و چشماشم يكم قرمزه
13:15.940 --> 13:17.650
از كي اينطوريه؟
13:17.650 --> 13:20.190
امروز صبح خوب بود
13:20.190 --> 13:22.110
...يك دفعهاي -
!بوكگيل -
13:23.210 --> 13:25.320
اينجا چكار ميكنه؟ -
...چرا تو -
13:25.320 --> 13:28.840
ديدم بوكگيل رو آوردي بيمارستان
13:28.840 --> 13:31.170
بوكگيل، مريضي؟
13:31.170 --> 13:33.930
چي، چي شده؟
13:34.890 --> 13:37.530
وضعش وخيمه؟
13:37.530 --> 13:39.530
به نظر نمياد خيلي اوضاع بد باشه
13:39.530 --> 13:41.510
علائم سرما خوردگين، اما
13:41.510 --> 13:44.450
باهام بياين تا معاينه كنم
13:44.450 --> 13:45.930
جايي ميريم؟
13:45.930 --> 13:48.780
ميخوام برم خونه
13:49.610 --> 13:51.610
...واي نه
13:52.520 --> 13:54.650
نميرين كه، نه؟ -
بله؟ -
13:54.650 --> 13:56.670
يه لحظه صبر كنيد
14:04.490 --> 14:06.950
ميتونين اينو قرض بگيرين و ببيرينش خونه
14:06.950 --> 14:08.000
باشه
14:08.000 --> 14:10.630
بوكگيل، خوبي؟
14:10.630 --> 14:13.250
تنهايي بهت سخت گذشت، نه؟
14:13.250 --> 14:15.030
چكار كنيم؟
14:15.030 --> 14:17.320
نگران نباش. گفتن چيزي نيست
14:17.320 --> 14:20.280
خدا رو شكر. واقعا خدا رو شكر
14:20.280 --> 14:22.470
بيا زود بريم خونه
14:22.470 --> 14:24.080
اون نايو
14:24.830 --> 14:27.120
نايو هستي، نه؟
14:29.220 --> 14:32.260
هنوزم گربهها رو دوست داري
14:33.890 --> 14:36.110
منم، وان
14:36.110 --> 14:38.420
وان؟
14:38.420 --> 14:41.680
لي وان، همون كه هميشه از آخر اول بود؟
14:41.680 --> 14:44.060
چي شده؟ كي اومدي؟
14:44.060 --> 14:45.540
خانوادهات خوبن؟
14:45.540 --> 14:49.740
يكي يكي. همشون ميخوان بدونن چي شدي
14:49.740 --> 14:50.970
واقعا؟
14:50.970 --> 14:53.380
خوبي؟ -
معلومه -
14:53.380 --> 14:55.940
دقيقا هموني هستي كه بودي -
معلومه -
14:55.940 --> 14:58.030
چطوري؟
14:58.030 --> 15:00.570
آدم، ميريم خونه؟
15:02.250 --> 15:04.390
تو چطوري؟
15:04.390 --> 15:06.440
ديگه مريض نيستم
15:06.440 --> 15:08.740
خوشگلتر شدي
15:15.620 --> 15:18.630
تبت يكم اومده پايينتر
15:18.630 --> 15:22.740
آدم، اين روزا اصلا دوست ندارم
15:23.590 --> 15:25.960
ببخشيد
15:25.960 --> 15:28.750
دختر عجيب مياري
15:28.750 --> 15:33.240
اما، چرا انقدر طولاني كنار پنجره موندي؟
15:34.690 --> 15:37.210
ميخواستي بري بيرون؟
15:38.220 --> 15:43.720
آه، خيلي گرمه. خونه واقعا بهترين جاست
15:45.420 --> 15:51.710
وقتي مردم مريض ميشن، ياد ماماناشون ميفتن
15:51.710 --> 15:56.530
نكنه تو هم دلتنگ مامانتي؟
15:56.530 --> 16:00.190
...خوابم مياد. انقدر فك نزن
16:03.550 --> 16:06.380
ببخشيد كه كاري كردم احساس تنهايي كني
16:07.430 --> 16:12.010
بيا كلي كلي با هم به خوبي بگذرونيم
16:12.010 --> 16:14.060
مريض نشو، باشه؟
16:21.850 --> 16:27.820
آدم، خيلي ترسوندمت نه؟
16:29.830 --> 16:34.010
ممنون كه پيشمي
16:54.010 --> 16:56.560
!بوكگيل
16:58.490 --> 17:04.060
بوكگيل! چكار ميكني؟
17:04.060 --> 17:06.670
چيه؟
17:06.670 --> 17:09.950
بوكگيل، صبر كن
17:11.660 --> 17:13.760
قلقلكم مياد
17:16.110 --> 17:18.790
اوه، تبت اومده پايين
17:18.790 --> 17:20.940
حالا خوبي؟
17:21.870 --> 17:23.280
بازم كن
17:23.280 --> 17:26.430
حالا كه حالت بهتر شده، قويتر شدي، نه؟
17:26.430 --> 17:29.820
هي، ميدوني چقدر نگران بودم؟
17:31.590 --> 17:34.490
ديگه مريض نشو
17:34.490 --> 17:39.100
اوه، انقدر آبغوره نگير و بازش کن
17:40.140 --> 17:42.160
آخ جون، بهبه
17:42.160 --> 17:43.710
!اوه! ديرم شد
17:43.710 --> 17:49.070
!هي، بهبهام
17:58.190 --> 18:00.550
وايسا. يه لحظه
18:00.550 --> 18:03.260
بوكگيل چطوره؟ بهتره؟
18:03.260 --> 18:04.460
ها، آره، خيلي بهتره
18:04.460 --> 18:06.200
چرا ديروز همينطوري سرتو انداختي پايين رفتي؟
18:06.200 --> 18:13.560
وان، نه، دامپزشك گفت بهتره بوكگيل چكاپ بشه
18:13.560 --> 18:14.360
چي؟ تست سلامتي؟
18:14.360 --> 18:16.710
نگران نباش چيزي نيست
18:16.710 --> 18:21.470
گفت بهتره ببريش دامپزشكي برا همين امروز
وقت گرفتم
18:21.470 --> 18:24.990
نميدونم. فكر نكنم امروز بتونم زودتر از
ساعت 9 بيام
18:24.990 --> 18:29.800
نگران نباش. امروزو نميذارم تا بوكگيل
نيومده ببندن
18:29.800 --> 18:31.180
بايد بياي
18:31.180 --> 18:33.720
!هي، ديرم شد! بعدا حرف ميزنيم
18:33.720 --> 18:38.250
جونگهيون! بايد بيايها. خوب؟
18:40.130 --> 18:42.200
!بيست دقيقه دير كردي! 20 دقيقه
18:42.200 --> 18:44.760
تو كره كدوم كارمند پاره وقتي 10 دقيقه
دير ميكنه؟
18:44.760 --> 18:47.560
اولين باره آدمي مثل تو رو ميبينم
18:48.500 --> 18:49.330
متاسفم
18:49.330 --> 18:52.430
چي شده بود كه دير كردي؟
18:52.430 --> 18:54.660
خانوادهام مريض بود
18:54.660 --> 18:57.620
خانواده، اونم تو؟
18:57.620 --> 19:00.200
تو كه يتيمي
19:00.200 --> 19:03.990
نه، يه نفرو دارم
19:05.250 --> 19:13.680
×شش: زندگي به سبك جوانان×
19:14.240 --> 19:20.570
فن ساين نويسنده پارك جين سونگ
19:22.750 --> 19:26.350
جشن انتشار وبتون هواجه
19:42.090 --> 19:46.940
اوه، اينجا كار ميكني؟
19:46.940 --> 19:51.970
فقط همينا رو دارين؟ فكر كنم بيشتر ميخوايم
19:51.970 --> 19:55.380
طرفداران بيشتر از 60000 نفرن
19:55.380 --> 19:58.380
چرا استاديوم جام جهاني رو برا فن ساينت نگرفتي؟
19:58.380 --> 20:03.310
فكر خوبيه. برا فن ساين بعدي بهش فكر ميكنم
20:05.440 --> 20:09.010
خداي من، خوش اومدين نويسنده پارك جين سونگ
20:09.010 --> 20:12.510
باعث افتخاره كه امروز به فروشگاه ما اومدين
20:12.510 --> 20:17.090
از طرف همه ازتون تشكر ميكنم
20:17.090 --> 20:20.820
يكم تشنمه
20:20.820 --> 20:22.820
ميشه آمريكانو سرد بهم بديد؟
20:22.820 --> 20:25.240
بله، البته
20:25.240 --> 20:29.010
پاره وقت، زودباش برو. 5 ثانيهاي برگشتيا
20:29.010 --> 20:30.580
برو
20:30.580 --> 20:34.520
اومدي؟ برو. اومدي؟
20:35.620 --> 20:39.140
هر بار كه ميخونمش گريهام ميگيره
20:39.140 --> 20:41.110
حتي الان
20:46.890 --> 20:51.370
تو، بعد از اون جر و بحث بازم برات عبرت نشد؟
20:51.370 --> 20:54.270
اگه اينبار بحث بيشتر بالابگيره چي؟
20:54.270 --> 20:57.300
اين مال بوكگيله، گربه جونگهيون
20:57.300 --> 21:03.440
اون پسره جونگهيون رو دوست داري، نه؟
21:04.320 --> 21:07.140
اولش، به نظر خيلي خُشك مياد، اما
21:07.140 --> 21:10.730
اون دفعه بهم كمك كرد اون گربه ولگرد رو خاك كنيم
21:11.890 --> 21:15.270
فكر ميكنم آدم خوبيه
21:15.270 --> 21:17.660
همشم بهش فكر ميكنم
21:17.660 --> 21:21.810
واقعا دوسش داري، نه؟ واقعا اين
جور عشقولانهها رو دوست دارم
21:21.810 --> 21:25.770
اونوقت. اونم دوست داره؟
21:28.090 --> 21:30.180
تموم شد
21:31.840 --> 21:35.030
عاشقتونم
21:36.150 --> 21:38.970
لطفا بغلم كنين
21:41.990 --> 21:43.470
اوپا
21:43.470 --> 21:45.680
با اينكارت نميتونم امضا كنم
21:45.680 --> 21:47.890
اوپا، طرفدار چهار آتيشتم
21:47.890 --> 21:51.490
پارسال وقتي اون بزمجه ردم كرد، ميخواستم خودمو بكشم
21:51.490 --> 21:55.150
تونذهن زيبااما صفحه 189 كتاب
21:55.150 --> 21:59.660
زيبايي به ظاهر نيست، به مقدار"
"ارزشيه كه براي كسي قائليد
21:59.660 --> 22:02.380
"به اندازهيه عشقي كه ميورزيد معرفي ميشيد"
22:02.380 --> 22:06.270
اوپا، اينا رو برا من نوشته بودي، نه؟
22:06.270 --> 22:10.000
!اوپا! ناجي مني
22:10.000 --> 22:12.400
اوپا، منبع قدرتمي
22:12.400 --> 22:15.460
آدم زيبا بايد زيبا هم زندگي كنه -
چكار ميكني؟ -
22:15.460 --> 22:18.870
!اوپا! جين سونگ
22:18.870 --> 22:23.480
بعد از كمي استراحت دوباره شروع ميكنيم. ببخشيد
22:23.480 --> 22:27.220
چكار ميكني؟ قهوه
22:32.150 --> 22:33.970
خداي من. خيلي تلخه
22:35.920 --> 22:38.390
شكر نزدي؟ -
فقط بخور -
22:38.390 --> 22:40.040
عقلتو از دست دادي؟
22:40.040 --> 22:42.960
عقلتو دادي اصغر آقا؟
22:42.960 --> 22:47.150
چكار ميكني؟ برو يكي ديگه بيار
22:47.150 --> 22:49.780
برو. زود
23:02.790 --> 23:07.720
خيلي آرومي؟ فكر ميكني بتوني شكستم بدي؟
23:07.720 --> 23:10.170
چيه؟ ازم ميترسي؟
23:10.170 --> 23:13.490
هنوز شروعم نكردي؟ چرا لاف ميزني؟
23:16.070 --> 23:20.960
ويراستار دوكگو دوبار بهت گفته
نويسنده هيون، جو برت داشته، نه؟
23:20.960 --> 23:24.880
به خودت بيا. يه محصل بيش نيستي
23:27.260 --> 23:29.740
ذهن زيبا
23:31.160 --> 23:37.290
اين بلوفه. طرفدارات فكر ميكنن كتابات طرز
تفكر خودته، اما
23:37.290 --> 23:42.290
بايد فكر كني كه چقدر تا حالا خودتو مخفي كردي
23:42.290 --> 23:44.830
چي گفتي؟
23:44.830 --> 23:47.470
اينجا محل كارمه
23:47.470 --> 23:50.310
هيچوقت كارتو ندزديدم
23:50.310 --> 23:54.970
فقط بهش به عنوان عقده حقارت فكر كن
23:55.790 --> 24:02.020
ميتوني مردم رو گول بزني، اما خودتو كه نه
24:04.050 --> 24:09.350
چه خبره؟ چرا نويسنده پارك ناراحته
24:09.350 --> 24:12.330
زودباش عذر خواهي كن
24:12.330 --> 24:17.330
عذرخواهي كن الان. عذرخواهي کن
24:31.190 --> 24:36.010
شنيدم جين سونگ تو مغازهتو فن ساين داشته
24:36.010 --> 24:38.030
چطوره كه از همه چيز خبر داري؟
24:38.030 --> 24:41.060
شنيدم كتابا رو رو هوا بردن
24:41.060 --> 24:45.910
همونايي كه بيرون منتظرشون بودن اين شايعه
سر زبوها افتاده
24:45.910 --> 24:47.560
واقعا خوش شانسي كه همه چيزو ميدونيا
24:47.560 --> 24:49.870
راستش، ناراحت نيست؟
24:49.870 --> 24:51.920
!تو دانشگاه بهتره بودي
24:51.920 --> 24:56.500
چي بوديد، پژوهشگر آسماني؟ بهترين چيه ديگه؟
24:56.500 --> 25:01.790
پروژهات رو ديد و به دروغ گفت به درد جرز ترك
ديوار ميخوره. اونوقت خودش با همون شروع كرد
25:01.790 --> 25:07.180
اينكه تا الان به خوبي زندگي كرده مايه خوششانسيشه
25:09.990 --> 25:15.240
بازم، از اونجايي كه بازم تداركش جمع كرده
25:15.240 --> 25:18.250
خيلي خوبي
25:18.250 --> 25:21.960
حتي اگه تا سه نسل بعد منم انتقام بگيرن بازم كافي نيس
25:23.470 --> 25:25.970
وقتي ميبينمش كهير ميزنم
25:31.200 --> 25:32.630
دامپزشكي
25:32.630 --> 25:35.010
×يادآوري وقت معاينه گربنتون. بوك گيل×
25:41.790 --> 25:44.190
!شماره201 -
سلام -
25:44.190 --> 25:48.510
چرا انقدر ديدنت سخته؟ چند روزيه منتظرم تا ببينمت
25:48.510 --> 25:52.180
ميخوام اجاره رو بيشتر كنم
25:52.180 --> 25:54.600
چي؟چرا يه دفعهاي؟
25:54.600 --> 25:58.170
سه ساله همون مبلغي كه از اول
ميدادي رو گرفتم چون محصل بودي
25:58.170 --> 26:03.120
از ماه ديگه 500000 تا بيشتر، خوب
26:18.190 --> 26:21.980
جونگهيون جواب نداد؟
26:23.550 --> 26:25.810
نه
26:25.810 --> 26:27.520
ميشه شمارهشو بدي
26:27.520 --> 26:29.610
ميتونم بهش زنگ بزنم و بهش بگم بياد
26:29.610 --> 26:33.330
دادن اطلاعت شخصي غير قانونيه
26:33.330 --> 26:36.470
!جونگهيون! بوك گيل
26:36.470 --> 26:42.630
ديدم چراغ روشنه. خيلي ديره؟
26:42.630 --> 26:45.530
نه، منتظرت بودم
26:45.530 --> 26:51.290
!بوك گيل
چكار ميكنه؟ ولم كن
26:51.290 --> 26:54.720
گفتم ولم كن. بذارم زمين
26:56.340 --> 26:58.920
اينم يه كادو برات
26:59.690 --> 27:02.720
چه هديهاي
27:04.010 --> 27:07.310
اينو درست كردم تا بدم بهت
27:07.310 --> 27:09.380
بوكگيل زياد از اينجور چيزا دوست نداره
27:09.380 --> 27:11.370
خوب، خيليم بد نيست
27:11.370 --> 27:13.750
خوشش اومد
27:13.750 --> 27:16.430
دوباره بايد باهاش يه بحث حسابي كنم
27:16.430 --> 27:22.490
وان، خيلي شبيه هارو نيست؟
27:26.290 --> 27:28.510
هي كوچولو، معاينه رو شروع كنيم؟
27:28.510 --> 27:30.060
من كوچولو نيستم
27:30.060 --> 27:31.050
بريم
27:31.050 --> 27:33.820
ها؟ نميخوام بيام
27:33.820 --> 27:36.390
هي، بذار برم. هي
27:45.150 --> 27:48.070
بوكگيل چي دوست داره؟
27:48.070 --> 27:50.840
هرچيزي نميخوره
27:50.840 --> 27:53.450
همونطور كه فكر ميكردم، خيلي خوبه
27:53.450 --> 27:55.840
خيلي خوب ميخوره. بايد رژيم بگيره
27:55.840 --> 28:01.230
نه. رژيمش نده. خيلي خوشگل و نازه. اينجوري
خيلي بهتره
28:02.680 --> 28:05.570
تو بودي كه گفتي بايد تست سلامتي بده
28:05.570 --> 28:08.080
برا پيشگيري
28:09.090 --> 28:14.860
گربهها هم ذائقههاشون متفاوته. اين يكي و اين
...يكي و اين
28:14.860 --> 28:17.910
هي، تو دارو خونه كار ميكني؟
28:17.910 --> 28:21.430
يه همچين چيزي، براش هر چيزي ميخرم
28:22.730 --> 28:26.120
از اين كَريرا هم بخرم؟ اينجوريم مشكلي براش
پيش نمياد
28:26.120 --> 28:29.010
اين يكي چطوره؟ خوشگله، نه؟
28:30.700 --> 28:33.260
چرا؟
28:33.260 --> 28:38.090
خودم بهش رسيدگي ميكنم، سرت به كار خودت باشه
28:40.030 --> 28:42.500
معاينهاش تموم شد
28:42.500 --> 28:43.690
چطوره؟
28:43.690 --> 28:47.650
سرما خوردگيش خوب شده، اما بايد بيشتر
مراقبش باشي
28:47.650 --> 28:50.150
چكار كنم براش؟
28:50.150 --> 28:52.350
كلا، سيستم ايمني ضعيفي داره
28:52.350 --> 28:54.510
انگار ناخناش شكسته
28:54.510 --> 28:56.800
بهش مكمل غذايي بده و
28:56.800 --> 29:01.340
فكر ميكنم بهتره چيزايي با آنتي اكسيدان بالا
بهش بدي
29:01.340 --> 29:03.880
پس، چي براش خوبه؟
29:03.880 --> 29:07.150
اين يكي؟ يا اين يكي؟
29:07.150 --> 29:09.670
چقدر ميشه؟
29:09.670 --> 29:12.130
...نايوو پولشو
29:16.790 --> 29:19.220
دادي؟
29:19.220 --> 29:23.480
خوب من با صاحب اينجا دوستم
29:23.480 --> 29:27.640
...اگه پولشو ميدادم، تخفيف ويژه ميدادن، برا همين
29:27.640 --> 29:29.960
با اين حساب كنيد
29:29.960 --> 29:32.100
خوب، باشه
29:40.790 --> 29:43.620
جونگهيون، عصبانياي؟
29:48.000 --> 29:50.590
چرا همه اينجوري باهام رفتار ميكنن؟
29:50.590 --> 29:55.270
انقدر بدت مياد كه بوكگيل رو دوست دارم؟
29:55.270 --> 29:57.840
هي، زياده روي نكن
29:57.840 --> 30:00.010
ميشه انقدر فكر پولش نباشي
30:00.010 --> 30:04.850
و فكر كني همسايهگي بوده؟
30:04.850 --> 30:07.600
اون بهبه ها يه چند هزارتومنيه؟
30:07.600 --> 30:11.070
فقط چون فكر ميكني خوبه، نبايد تا آخرش بري -
...فقط -
30:11.070 --> 30:15.190
خودم مرقب گربهام هستم، سرت به كار خودت باشه
30:20.200 --> 30:24.960
فقط... منظورم اين نبود
30:26.680 --> 30:32.720
بوكگيل، ببخشيد. فقط همينكارو ميتونم برات بكنم
30:33.630 --> 30:35.580
دختر خوب
30:35.580 --> 30:38.220
الان كلي نيرو گرفتم
30:44.230 --> 30:46.110
بله، ويراستار
30:46.110 --> 30:51.740
جونگهيون، يادت نرفته كه با نويسنده پارك رقابت
داري، نه؟
30:51.740 --> 30:55.630
ممكنه آخرين شانست باشه
30:56.430 --> 30:59.100
پس حواست به زمان باشه
31:00.510 --> 31:02.690
چشم، حتما
31:02.690 --> 31:04.630
چشم، چشم
31:30.890 --> 31:35.440
بازم وقت تنهايي آدمه
31:35.440 --> 31:40.100
خونه خيلي بهم ريخته
31:40.100 --> 31:42.750
اومدم كنتر گاز رو چك كنم
31:44.330 --> 31:46.300
بله
31:46.300 --> 31:48.840
فقط چند دقيقه طول ميكشه -
بله -
31:50.100 --> 31:52.710
كنتر گاز رو چك ميكنم -
بله -
32:03.560 --> 32:09.160
!اوه! اوه نه
32:09.160 --> 32:10.820
لطفا اينجا رو امضا كنين
32:10.820 --> 32:13.640
بله. يه... يه لحظه
32:13.640 --> 32:16.200
آه! بله
32:16.200 --> 32:19.110
قايم موشك بازي كنم؟
32:21.150 --> 32:23.980
خدافظ -
بله، ممنونم -
32:26.230 --> 32:29.010
اوه! چكار كنم؟
32:41.600 --> 32:46.280
...خداي من. وايسا
32:48.730 --> 32:54.070
اوه... صدام ميكنه
32:54.070 --> 32:57.510
يه لحظه برم بيرون
32:59.040 --> 33:01.400
مشكلي پيش نمياد، نه؟
33:12.610 --> 33:14.630
11:04
33:25.900 --> 33:31.280
!بوكگيل! بوكگيل
33:36.820 --> 33:38.530
!بوكگيل
33:40.660 --> 33:42.490
!بوكگيل
33:45.240 --> 33:50.010
بوكگيل، چون باهات بازي نكردم عصبانياي؟
33:52.720 --> 33:54.810
!بوكگيل
33:58.240 --> 34:00.380
!بوكگيل
34:00.380 --> 34:03.640
!كجا رفته؟ بوكگيل
34:09.490 --> 34:10.910
!بوكگيل
34:15.910 --> 34:17.400
~نميشه آخرش باشه~
34:17.400 --> 34:24.050
~نميشه، آخرين ديدارم باشه~
34:24.050 --> 34:31.200
~نميشه، نگو نميتونم ببينمت دوباره~
34:31.200 --> 34:34.110
بوكگيل! كجايي؟
34:34.110 --> 34:38.390
بوكگيل رفته! حتما ديوونه شدم
34:38.390 --> 34:41.910
بايد در رو چك ميكردم. حتي نميدونستم در باز بوده
34:43.150 --> 34:44.960
!بوكگيل
34:46.210 --> 34:49.920
فقط كافيه دنبالش بگرديم. اگه تسليم نشيم
34:49.920 --> 34:54.680
پيداش ميكنيم
34:54.680 --> 34:57.360
!بوكگيل -
!مواظب باش، خطرناكه -
34:58.620 --> 35:00.450
جونگهيون، خوبي؟
35:00.450 --> 35:02.750
...جونگهيون، دستت
35:02.760 --> 35:08.750
.:: @bollbolljan_com ::.