WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.870
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.390 --> 00:12.380
درست اومدم. نميدونستم اينجاست يا نه
00:12.380 --> 00:14.550
از کجا ميدونستي خونم کجاست؟ -
گفتي ميتونم گربهت رو ببينم -
00:14.590 --> 00:17.960
من؟ -
بوكگيلي، نه؟ -
00:18.890 --> 00:19.710
گفتم برو
00:19.710 --> 00:23.060
نيومدم كه تو رو ببينم. اومدم بوكگيل رو ببينم
00:23.060 --> 00:25.880
حسوديت شده، بوكگيل خانم؟
00:25.880 --> 00:28.750
خودتو بگو اون خانوم خانوما كي بود آوردي؟
00:28.750 --> 00:31.210
خودم اينو اتو زدم
00:31.210 --> 00:33.750
وقتي اومدم، حتي سلامم نكرد و فرار كرد
00:33.750 --> 00:36.360
شـ شب رو با هم بودين؟
00:36.360 --> 00:40.010
آدم، چرا هنوز برنگشتي؟
00:40.010 --> 00:41.190
تمام مدت همينجا بودي؟
00:41.190 --> 00:43.720
چرا انقدر داغي؟ انگار بوكگيل مريضه
00:43.720 --> 00:46.050
دامپزشك گفت بهتره بوكگيل چكاپ شه
00:46.050 --> 00:48.490
اون پسره جونگهيون رو دوست داري، نه؟
00:48.490 --> 00:50.070
اينم يه كادو برات
00:50.070 --> 00:53.690
خودم مراقب گربهام هستم
سرت به كار خودت باشه
00:53.690 --> 00:56.940
جشن انتشار وبتون هواجه
فكر ميكني بتوني شكستم بدي؟
00:56.940 --> 01:01.780
بايد فكر كني كه چقدر تا حالا خودتو مخفي كردي
01:01.780 --> 01:03.890
هيچوقت كارتو ندزديدم
01:03.890 --> 01:07.020
يادت نرفته كه با نويسنده پارك رقابت داري، نه؟
01:07.020 --> 01:10.800
ممكنه آخرين شانست باشه
01:14.810 --> 01:18.310
::قسمت 4::
01:28.590 --> 01:31.590
قايم موشك بازي كنم؟
01:44.620 --> 01:49.500
...خداي من. وايسا
01:53.800 --> 01:56.970
اوه... صدام ميكنه
01:56.970 --> 02:00.080
يه لحظه برم بيرون
02:01.520 --> 02:04.900
مشكلي پيش نمياد، نه؟
02:05.970 --> 02:09.020
!اي. دارم ديوونه ميشك
02:10.330 --> 02:18.270
×!هفت: حتي اگه دنيا دشمنت باشه×
02:33.820 --> 02:38.530
!بوكگيل! بوكگيل
02:39.260 --> 02:42.340
كجايي بوكگيل جونم؟
02:44.770 --> 02:46.460
!بوكگيل
02:48.490 --> 02:50.360
!بوكگيل
02:53.140 --> 02:57.820
بوكگيل، چون باهات بازي نكردم عصبانياي؟
03:00.650 --> 03:02.900
!بوكگيل
03:06.130 --> 03:08.460
!بوكگيل
03:08.460 --> 03:11.800
!كجا رفته؟ بوكگيل
03:14.880 --> 03:16.850
!بوكگيل
03:22.210 --> 03:24.850
!بوكگيل! بوكگيل
03:24.850 --> 03:28.180
فكر كردم پسر خوبيه
03:28.180 --> 03:31.170
ديوونهست -
كي؟ -
03:31.170 --> 03:34.490
اون پسره جونگهيون، نيست؟
03:34.490 --> 03:37.830
بوكگيل! كجايي!؟
03:37.830 --> 03:39.650
!بوكگيل
03:40.690 --> 03:42.740
!بوكگيل! بوكگيل
03:42.740 --> 03:44.300
چي شده؟
03:44.300 --> 03:46.830
بوكگيل رو نديدي؟
03:46.830 --> 03:49.280
بوكگيل چي؟
03:49.280 --> 03:52.360
گم شده
03:52.360 --> 03:56.760
حتما ديوونه شدم. بايد در رو چك ميكردم
03:56.760 --> 03:59.480
حتي نميدونستم در بازه
03:59.480 --> 04:02.380
كي؟ چند ساعته؟
04:02.380 --> 04:04.570
تقريبا 2 ساعت
04:04.570 --> 04:08.890
پس خيلي دور نشده. ميرم اين طرف رو ببينم
04:08.890 --> 04:12.100
!بوكگيل! بوكگيل
04:14.330 --> 04:15.360
!بوكگيل
04:15.360 --> 04:21.110
!بوكگيل! بوكگيل
04:21.110 --> 04:23.030
!بوكگيل
04:25.310 --> 04:27.300
!بوكگيل
04:28.510 --> 04:30.240
!بوكگيل
04:39.450 --> 04:41.890
!بوكگيل
04:43.610 --> 04:45.640
!بوكگيل
04:51.260 --> 04:53.910
!بوكگيل
04:55.800 --> 04:57.370
!بوكگيل
04:57.370 --> 04:59.990
!بوكگيل -
!بوكگيل -
05:01.620 --> 05:05.220
!بوكگيل -
!بوكگيل!بوكگيل -
05:14.520 --> 05:16.050
!بوكگيل
05:17.400 --> 05:19.510
!مواظب باش، خطرناكه
05:23.300 --> 05:26.090
جونگهيون، خوبي؟
05:26.090 --> 05:28.840
!بوكگيل!بوكگيل
05:28.840 --> 05:30.460
!بوكگيل
05:30.460 --> 05:32.470
خونريزي داري. بيا اول بريم بيمارستان
05:32.470 --> 05:34.590
!ولم كن! بايد اول بوكگيل رو پيدا كنم
05:34.590 --> 05:37.660
ضربه بدي خورده! اينطوري نميتوني پيداش كني
05:37.660 --> 05:40.330
!بايد قبل از تاريكي هوا پيداش كنم
05:40.330 --> 05:45.830
بيا اول عكسشو بديم پناهگاه حيوانات و آگهي
چاپ كنيم
05:45.830 --> 05:48.520
خوراكيهايي كه بوكگيل عاشقشونه رو بيار -
ها؟ -
05:48.520 --> 05:50.550
زودباش
05:54.490 --> 05:56.360
چي شده؟
05:58.240 --> 06:00.160
نميتونم برم تو
06:02.060 --> 06:06.310
اگه وقتي ميرم تو بوكگيل رو نبينم
06:06.310 --> 06:11.370
اون وقت واقعا بوكگيل رفته
06:13.880 --> 06:16.680
...اگه نتونم هيچوقت پيداش كنم
06:18.930 --> 06:23.870
فقط چند ساعت ناقابله، چرا انقدر تند ميري؟
06:28.270 --> 06:30.790
فقط كافيه دنبالش بگرديم
06:31.800 --> 06:34.150
منم تسليم نشدم
06:34.150 --> 06:40.690
اگه همينطوري ادامه بديم پيداش ميكنيم
06:41.750 --> 06:44.950
پس، فايتينگ
06:53.280 --> 06:57.670
بله، پناهگاه حيوانات؟ ميشه چك كنيد؟
06:57.670 --> 07:02.160
بله، عكس گربههايي رو كه ميارن
ميگيريم و ميذاريم تو وبسايت
07:02.160 --> 07:06.370
پس لطفا وبسايت رو نگاه كنيد
07:06.370 --> 07:11.010
به محض اينكه عكساا بياد، افراد زيادي ميان تا
گربههاشون رو بگيرن، پس بايد دائما بررسيش كنيد
07:11.010 --> 07:13.140
بقيه ادعا كنن مال اوناست؟
07:15.370 --> 07:18.940
بله، فهميدم
07:21.410 --> 07:26.530
گربههاي خونگي نميتونن براي خودشون غذا
پيدا كنن پس همون اطراف خونه ميگردن
07:26.530 --> 07:31.970
اگه دور و ور خونه غذا بذاري و شب
آروم صداش كني، ميتوني پيداش كني
07:32.710 --> 07:35.210
جونگهيون، بيا بريم -
باشه -
07:35.210 --> 07:36.490
نايو، مراقب خودت باش
07:36.490 --> 07:38.710
اوه! ممنون
07:53.090 --> 07:54.030
بله، مدير
07:54.030 --> 07:56.470
ديوونهاي؟ ساعت چنده؟
07:56.470 --> 07:59.380
ببخشيد، فكر نميكنم امروز بتونم بيام سركار
07:59.380 --> 08:01.620
اگه الان نياي اخراجي
08:01.620 --> 08:03.810
بله، بله. بله، ميفهمم
08:03.810 --> 08:04.700
چي گفتي؟
08:04.700 --> 08:07.820
منظورت چيه "ميفهمم"؟ قطع ميكني؟
دارم با خرزوخان حرف ميزنم؟
08:07.820 --> 08:11.500
!الو؟ الو!؟ همين الان گوشيتو بردار
08:11.500 --> 08:13.650
!ميكشمت
08:27.220 --> 08:28.010
ديگه برو
08:28.010 --> 08:31.220
نه، چيزي نيست. يكم ديگه ميگردم
08:33.000 --> 08:35.060
يه لحظه وايسا -
چيه؟ -
08:35.060 --> 08:37.270
صداي بوكگيل رو شنيدي؟
08:43.190 --> 08:44.980
!زنگوله
08:48.250 --> 08:50.950
!بوكگيل! بوكگيل
08:50.950 --> 08:52.840
...بوكگيل
08:53.810 --> 08:54.950
!بوكگيل
08:55.750 --> 08:56.460
!بوكگيل
08:56.460 --> 08:57.300
!بوكگيل
08:57.300 --> 08:59.010
بوكگيل، كجايي؟
08:59.010 --> 09:02.430
!بوكگيل -
!بوكگيل -
09:02.430 --> 09:03.750
!بوكگيل -
!بوكگيل -
09:03.750 --> 09:05.510
!بوكگيل
09:13.270 --> 09:17.830
!آدميه . اوه، آدمه خودمه
09:17.830 --> 09:21.310
بوكگيل، اينجا چكار ميكني؟
09:21.310 --> 09:26.050
آدم، فكر كردم ديگه نميبينمت
09:26.930 --> 09:32.970
چيزي نيست. ديگه چيزي نيست. خيلي ترسيدي، نه؟
09:32.970 --> 09:35.510
خيلي ترسيده بودم
09:35.510 --> 09:40.110
!بوكگيل!بوكگيل
09:40.110 --> 09:42.330
!آه، بوكگيل
09:46.660 --> 09:49.040
!بوكگيل
09:49.690 --> 09:52.870
هي، هي، هي. بوكگيل خوبه
09:52.870 --> 09:56.590
!فكر كردم واقعا گُمش كرديم
09:56.590 --> 09:59.880
!فكر كردم گُمش كرديم
09:59.880 --> 10:01.930
خوب باشه. من خوبم
10:01.930 --> 10:05.130
هي، آروم باش. خجالت آوره
10:05.130 --> 10:08.300
!هي! برين بخوابين
10:08.300 --> 10:13.110
از شنيدن صداي گربهها حالم
بهم ميخوره، حالا هم اين دختره!؟
10:13.110 --> 10:15.970
!لطفا برين بخوابين! لطفا
10:15.970 --> 10:20.710
هي، بوكگيل به نظر گرسنهست؟ بريم يكم غذا
بهش بديم؟
10:20.710 --> 10:22.410
واقعا؟
10:24.730 --> 10:28.270
ميرم يكم ماهي بيارم
10:46.370 --> 10:51.710
بوكگيل، يكم ديگه نازت ميكنم
10:51.710 --> 10:54.930
باشه، اينطوري راحته
10:55.790 --> 10:59.570
متاسفم. ديگه اينكارو نميكنم
10:59.570 --> 11:02.850
برا چي متاسفي؟ خونمو دوست دارم
11:02.850 --> 11:05.070
منو ميبخشي، نه؟
11:06.470 --> 11:12.150
هوووووم.... من چي بخشيده ميشم؟
11:15.150 --> 11:19.810
ممنون كه برگشتي
11:19.810 --> 11:22.650
همونطور كه هميشه ميگن، خونه بهترين جاست
11:40.940 --> 11:42.850
!بوكگيل
11:44.610 --> 11:48.120
بوكگيل! بوكگيل، كجايي؟
11:48.120 --> 11:51.230
!بوكگيل! كجايي؟ بوكگيل! بوكگيل
11:51.230 --> 11:53.690
!من اينجام
11:59.310 --> 12:02.270
هي! ميخواي همينطوري مخفي شي؟
12:02.270 --> 12:07.090
آدم، اذيتم ميكني؟ خسته شدم
12:07.090 --> 12:10.690
فكر كردم دوباره گُمت كردم. ميدوني چقدر نگران
شده بودم؟
12:10.690 --> 12:14.390
!اگه بازم اينكارو بكني، تنبيهت ميكنم
12:20.870 --> 12:22.550
بريم
12:24.390 --> 12:26.350
!بوكگيل
12:36.430 --> 12:38.780
صدمه ديدي؟
12:44.190 --> 12:46.650
كارمند نيمهوقت كارمند نيمهوقته يا من كارمند
نيمهوقتم؟
12:46.650 --> 12:52.290
نكنه من كارمند نيمهوقتم و تو رسمياي؟ جاها
عوض شده؟
12:52.290 --> 12:56.950
فكر كنم منه رسمي بايد بهت احترام بذارم
نيمهوقت
12:56.950 --> 12:58.090
ببخشيد
12:58.090 --> 13:00.130
تو نيمهوقتي، نه؟
13:00.130 --> 13:03.490
...طبق قانون كار، من
13:03.490 --> 13:05.070
ولش كن. نيمهوقت، تو اخراجي
13:05.070 --> 13:06.690
!انصاف نيست
13:06.690 --> 13:09.080
به عنوان يه كارمند نيمهوقت ميتونم 15 روز
مرخصي بگيرم
13:09.080 --> 13:15.590
فراموشش كن، فراموشش كن، بيخيال. تو
اولين آدمي هستي كه تلفن رو روم قطع كردي
13:15.590 --> 13:19.530
...خالصانه معذرت ميخوام. اولين بارم
13:20.470 --> 13:23.450
اوه، بـ ببخشيد
13:25.650 --> 13:29.090
شما، هو گيونگجو هستيد؟
13:29.090 --> 13:32.880
خداي من، ميشناسيدم؟
13:32.880 --> 13:34.650
چطور ميتونم فراموش كنم؟
13:34.650 --> 13:37.840
تقريبا 11 سال پيش "يه مرواريد
"قلتان ميتونه دونهاي رو شكوفا كنه
13:37.840 --> 13:41.490
تا صفحهاي از اشعا رو ورق زدم
13:41.490 --> 13:46.390
قلبم به تپش افتاد و هنوزم همينطوره
13:46.390 --> 13:50.010
انگار فرشتهاي از آسمون هفتم پايين
اومده بود و اون كلمات زيبا رو نوشته بود
13:50.010 --> 13:52.390
اينطورا هم نبود
13:52.390 --> 13:54.690
اصلنم برازنده نيست
13:54.690 --> 14:01.110
هنوزم از شعرتون مثل چشمام حراست ميكنم
يه لحظه لطفا
14:01.110 --> 14:03.230
حالا، از اين طرف
14:03.230 --> 14:04.320
بله -
بفرماييد -
14:04.320 --> 14:06.470
بفرماييد
14:06.470 --> 14:10.470
!هي، نايو! اونا شعرمو دارن
14:10.470 --> 14:13.700
مگه مامانم همشونو نخريده بود؟
14:13.700 --> 14:15.510
"يه مرواريد قلتان ميتونه دونهاي رو شكوفا كنه"
14:15.510 --> 14:17.410
خداي من، كتاب با ارزشيه
14:17.410 --> 14:20.040
شعر "بارش"ش خيلي احساس برانگيزه -
"بله، "ّبارش -
14:20.040 --> 14:22.680
"من به حموم عمومي محلهمون ميرم"
14:22.680 --> 14:25.550
چطور ميتويند همچين چيزهاي زيبايي بنويسيد؟
14:25.550 --> 14:28.670
مثل داستان پسر با ادبه
14:30.070 --> 14:31.930
ممنونم -
نه، ممنون از شما -
14:31.930 --> 14:35.910
...ببخشيد -
بوكگيل خوبه -
14:35.910 --> 14:42.170
اوه، خوبه. اما، هزينه دامپزشكي دفعه قبل
14:43.210 --> 14:44.700
متاسفم
14:44.700 --> 14:52.030
وقتي بهش فكر كردم، تو صاحب بوكگيلي
اما بدون اينکه راضي باش پولشو دادم
14:52.030 --> 14:59.050
اشكال نداره. براي دنبال بوكگيل گشتن
خيلي كمكم كردي
14:59.050 --> 15:01.710
پس مساويايم؟
15:02.350 --> 15:04.010
باشه
15:28.640 --> 15:33.100
...جونگهيون، دستت
15:35.770 --> 15:37.990
دستت چي شده؟
15:39.550 --> 15:43.950
ممكنه آخرين شانست باشه
15:43.950 --> 15:45.990
بيا بريم بيمارستان
15:47.870 --> 15:51.450
چيزي نيست -
اگه بدتر بشه ميخواي چكار كني؟ -
15:51.450 --> 15:58.450
خداي من، با اين دستت چطور ميخواي وبتون بنويسي؟
برا يه نويسنده دستش مهمترين چيزيه كه داره، مگه نه؟
15:58.450 --> 16:02.650
بله؟ با ارزشه، مهمه. مثل تو
16:02.650 --> 16:08.960
مهمه نيمهوقت، زودباش برو بيمارستان
16:17.030 --> 16:19.010
شنيدي دكتر چي گفت، نه؟
16:19.010 --> 16:24.890
تاندون دستت نبايد بيشتر از اين بهش فشار
بياد، پس نميتوني از دستت استفاده كني
16:24.890 --> 16:26.150
منم شنيدم
16:26.150 --> 16:29.230
بايد خيلي خيلي مراقب باشي
16:30.230 --> 16:33.330
هي، چرا دنبالم ميكني؟
16:33.330 --> 16:34.130
چي؟
16:34.130 --> 16:39.350
ممنونم كه كمكم كردي بوكگيل رو پيدا كنم، اما
اينكه تو كتابفروشي و بيمارستانم دنبالم اومدي يكن
16:39.350 --> 16:41.330
ميخواي همينطور تا خونهم بدرقهام كني؟
16:41.330 --> 16:43.450
...نه، نه. اينطور نيست
16:43.450 --> 16:44.970
برو
16:44.970 --> 16:47.570
باشه، ميرم
16:48.310 --> 16:51.150
يادت نره آب گرم بذاري روش
16:51.150 --> 16:56.190
ببخشيد، ببخشيد. ميرم. ديگه واقعا ميرم
17:09.410 --> 17:17.310
×هشت: دليل گرماي زمستان×
17:22.030 --> 17:28.550
!خونه رو نگا. آدم، وقتشه خونه رو مرتب كني
17:28.550 --> 17:30.490
چقدر آشفتهست
17:40.150 --> 17:44.110
آدم، چرا اين چند روزه انقدر بُهت زدهاي؟
17:44.110 --> 17:47.250
بوكگيل،گشنته؟
17:47.250 --> 17:50.720
نه، فكر كردي خوكم؟
17:52.590 --> 17:54.920
ميفهمم. بهت غذا ميدم
17:54.920 --> 17:56.810
گفتم نه
17:59.850 --> 18:03.710
ها؟ چشه؟
18:15.570 --> 18:17.910
قاقاليلي ميخواي، نه
18:42.490 --> 18:44.950
واقعا كه دارم ديوونه ميشم
19:26.350 --> 19:29.670
يادت كه نرفته فردا قرار جلسه داريم، نه؟
20:03.650 --> 20:07.710
آدم، چي شده؟
20:10.690 --> 20:13.170
ناراحتم ميكني
20:15.470 --> 20:19.050
...اگه به دستت آسيب رسوندي، بايد
20:19.050 --> 20:23.710
حداقل بايد بهم ميگفتي
20:24.770 --> 20:26.510
متاسفم
20:26.510 --> 20:31.290
نويسنده هيون، فكر ميكني با اين
دست بتوني به موقع برسوني؟
20:32.030 --> 20:37.310
نويسنده هيون، وضعيتت رو درك ميكنم
اما وظيفه وظيفهست. نميتونم عقب بندازمش
20:37.310 --> 20:42.350
ميدوني كه در حال رقابت با نويسنده
پاركي براي همين براي اونم ناعادلانهست
20:43.470 --> 20:46.610
بله، ميدونم
20:48.070 --> 20:50.830
نويسنده پارك، شما كه مشكلي ندارين؟
20:50.830 --> 20:55.490
البته. بايد به برنامه بقيه هم توجه كرد
20:55.490 --> 20:58.550
قراريه كه با شركت بسته شده
20:58.550 --> 21:01.320
از اونجايي كه حرفهايم، رو حرفم هستم
21:01.320 --> 21:06.610
بله. پس هر دو تون رو اون روز ميبينم
21:12.910 --> 21:16.250
چطور از خودت مراقبت ميكني؟
21:18.870 --> 21:22.130
اگه اينطوري دوست داري
راحت بگو. قيافهات كه داد ميزنه
21:22.130 --> 21:24.200
خداي من، مشكل چيه؟
21:24.200 --> 21:29.530
حريف راحت دوست ندارم. برنده شدن
وقتي لذت داره كه حريفت قدر باشه
21:29.530 --> 21:33.550
اينجوري، خوب، خيلي راحته
21:33.550 --> 21:39.350
راستش، برنده شدن از يه محصلي كه
حتي شروعم نكرده اصلا كيفي نداره
21:39.350 --> 21:45.380
با اينحال، اينكه ببينم خودتو
داري به آب و آتيش ميزني جالبه
21:45.380 --> 21:46.860
شرمآوره
21:46.860 --> 21:51.260
طوري رفتار ميكني انگار الانشم تسليم شدم
21:51.260 --> 21:56.090
با اون دست؟ اگه ميتوني، بفرما
21:56.090 --> 21:57.560
كاري نيست از پسش بر نيام
21:57.560 --> 22:00.430
بر منكرش لعنت، هستيت رو گذاشتي براي
اين رقابت
22:00.430 --> 22:03.590
لطفا، تسليم نشو
22:03.590 --> 22:08.530
اينكه تا آخرش بياي لذت بردن رو برام چندين
برابر ميكنه
22:10.350 --> 22:11.590
ممنون
22:11.590 --> 22:12.510
براي چي؟
22:12.510 --> 22:15.190
يه دفعه كنجكاو شدم
22:15.190 --> 22:20.110
چقدر جالب ميشه اگه يه محصلي
مثل من كه هنوز شروعم نكرده
22:20.110 --> 22:22.520
پرفروشترين نويسنده رو به خاك بشونه
22:22.520 --> 22:24.730
چي؟ -
پس -
22:25.570 --> 22:27.970
تا آخرش ميرم
22:36.090 --> 22:38.710
!گُل
22:38.710 --> 22:42.610
اوه، ببخشيد. اون يكي دستت هنوز خوبه
22:42.610 --> 22:46.460
هنوزم ميتونم طرحهاي ساده رو
بكشم اما ريزهكاريا خيلي سخته
22:46.460 --> 22:49.610
برا همين ميگن دستيار بگير
22:50.310 --> 22:55.190
هي، چويي چطوره؟ هميشه بهم ميگه بهت بگم
اگه برنامهات خوب پيش رفت دستيار بگيري
22:55.190 --> 22:58.420
حتي اگه اول اون پيش قدم شده باشه، هربار كه ميبينتت
22:58.420 --> 23:04.250
جونگهيون اوپا! جونگهيون اوپا!" خيلي زياديه ديگه"
23:04.250 --> 23:06.790
دستيار جينسونگ نيست؟
23:06.790 --> 23:08.140
!همينه! با يه تير يه نشون رو بزن
23:08.140 --> 23:09.630
دو تا نشون، احمق جون
23:09.630 --> 23:12.430
!باشه، حالا! با يه تيز دو نشون رو بزن
23:13.530 --> 23:19.630
دستياري هست بتونه اون كاري كه ميخواي
رو بكنه؟ مخصوصا اينكه پروژه اولتم هست
24:00.890 --> 24:07.100
هي آدم، چرا انقدر گرفتهاي؟
24:07.100 --> 24:09.490
بوكگيل -
جانم؟ -
24:09.490 --> 24:13.380
ميتونم كارمو درست انجام بدم، نه؟ -
هي، شكي درش نيست -
24:13.380 --> 24:17.430
!يه بغلم گرم و نرم حسابي حالت رو جا مياره
24:21.150 --> 24:27.080
بوكگيل، نميخوام جا بزنم
24:28.210 --> 24:31.300
واقعا ميخوام كارم رو دوست انجام بدم
24:33.130 --> 24:34.730
سرم ميخواي غُر بزني، نه؟
24:34.730 --> 24:39.450
اين همه مدت اينجوري بودي؟ خودتو جمع كن
24:42.580 --> 24:48.490
باشه، حالا كه يه انرژي حسابي
از بوكگيل گرفتم. شروع كنم؟
24:57.150 --> 25:00.310
هي خوبه كه حداقل پايهاش رو كار كردي
25:00.310 --> 25:03.350
!هي، حواست باشه خط رو صاف بكشي
25:03.350 --> 25:06.980
خيله خب، هيچ وقت فكر نميكردم روزي رو
ببينم كه
25:06.980 --> 25:09.710
ازم بخواي همچين كارايي بكنم
25:09.710 --> 25:12.030
هي، اينجا رو پررنگتر كن
25:12.030 --> 25:16.470
اوه، اين احمق. خيلي ريزبيني
25:16.470 --> 25:18.810
هي، نگا. چطوره؟ خوبه؟
25:18.810 --> 25:21.680
هي، هي! نميخواي تمركز كني؟
25:21.680 --> 25:25.780
واي، اين ديوونه. خيلي رو نِروي
25:35.250 --> 25:38.130
وقتي طرح ميزني اينم بخور
25:38.130 --> 25:39.120
چي هست؟
25:39.120 --> 25:43.250
سوپ مغز استخون. برا شكستگي عاليه
25:43.250 --> 25:49.220
از استخونه بهترين گاو گرفته شده. امتحان كن
25:50.000 --> 25:52.250
استخونم خوبه
25:52.250 --> 25:55.770
اگه برا استخونا خوبه. براي رباطم
بايد خوب باشه، اينطور فكر نميكني؟
25:55.770 --> 25:59.830
واو، خيلي متقاعد كنندهاي. من چي؟
25:59.830 --> 26:06.450
بايد بيدار بموني و تمركز كني
پس اينم يه قهوه اسپرسو قوي
26:06.450 --> 26:08.290
ممنون
26:11.070 --> 26:17.870
هي، اينو ميدي بميرم يا بيدار بمونم؟ قهوه
نيست كه، زهره
26:17.870 --> 26:24.340
اين بوي آشنا چيه تو اين كافه زيبا مياد؟
26:28.130 --> 26:29.530
سوپ مغز استخون نيست؟
26:29.530 --> 26:30.510
اوني
26:30.510 --> 26:35.280
اين همون سوپيه كه مامانم برا من درست كرده؟
26:36.840 --> 26:42.620
"با وجود اينكه بوش اذيتش ميكرد، گريه نكرد و"
26:42.620 --> 26:46.890
"برام سوپ مغز استخوان رو پخت"
26:46.890 --> 26:48.450
!اوني، ببخشيد
26:48.450 --> 26:50.970
!هي، او نايو! او نايو، بيا ببينم
26:50.970 --> 26:51.810
نخورش
26:51.810 --> 26:55.470
!واقعا كه، چه خواهراي منحصر به فردي
26:55.470 --> 26:57.990
هي، زودباش قبل از اينكه برگرده بده بالا
26:57.990 --> 27:00.590
زودباش، سربكش. زودباش، زودباش، زودباش
27:00.590 --> 27:05.130
يه قورت. خوبه
27:10.580 --> 27:13.580
دير شده و
27:13.580 --> 27:16.190
تقريبا وقتشه بياد
27:19.520 --> 27:22.990
حوصلهام سر رفت
27:22.990 --> 27:28.500
كي مياد؟ اي داد بيداد، آدمم
27:33.710 --> 27:37.950
جونگهيون، حتما گرسنهاي، نه؟ اينو بخور
27:37.950 --> 27:40.200
به خاطر من هنوز مغازه رو نبستين؟
27:40.200 --> 27:44.830
نه، نه. اشكال نداره، تمام شب رو ميتوني
همينجا بموني
27:45.870 --> 27:48.900
اما فكر ميكنم ميتونم با برنامهام جلو برم
27:48.900 --> 27:51.570
واقعا؟ خيلي خوبه
27:52.330 --> 27:55.240
الان نميتوني از دست راستت استفاده كني، نه؟
28:01.070 --> 28:04.030
يكم داغه
28:06.170 --> 28:14.030
كمپرس گرم... تو اينترنت دنبالش گشتم
و گفتن بهترين راه اينكه كمپرس گرم كنيش
28:17.620 --> 28:20.350
چيزي نيست. خيلي بهتر شده
28:20.350 --> 28:23.500
دكتر گفتن ممكنه بتونم فردا بانداژش رو باز كنم
28:23.500 --> 28:25.660
خدا رو شكر
28:27.640 --> 28:30.460
...وقتي كار ميكنم يكم عصبيم
28:30.460 --> 28:32.700
ببخشيد
28:38.690 --> 28:44.080
چيزي نيست -
نه، گفتي تا امروز بايد بسته باشه -
28:48.030 --> 28:50.040
تموم شد
29:07.500 --> 29:11.880
!اوه... نه... نه، نميتوني
29:25.660 --> 29:30.150
گفتم من ميارم. نميتوني از دستت خيلي استفاده كني
29:30.150 --> 29:33.000
فقط اين دستمه. با اون يكي ميتونم كارمو بكنم
29:33.000 --> 29:35.360
...خيلي لجبازي
29:35.370 --> 29:36.330
چي؟
29:36.330 --> 29:39.740
هيچي. مراقب خودت باش
29:39.740 --> 29:41.960
يه لحظه
29:46.760 --> 29:51.540
اگه سرما بخوري خيلي بد ميشه
29:58.660 --> 30:02.370
ديگه ميرم
30:11.790 --> 30:14.610
!آه! آدم، بالاخره اومدي
30:16.110 --> 30:18.820
ميدوني چقدر حوصلهام سر رفت؟
30:18.820 --> 30:21.900
بوكگيل، ميبينم منتظرم بوده
30:21.950 --> 30:24.910
خيلي
30:26.950 --> 30:29.790
گشنته؟ -
نه -
30:30.360 --> 30:32.700
چه بازي كنيم؟
30:32.700 --> 30:35.860
باهام چي بازي ميكني؟
30:42.450 --> 30:46.120
اون نه! هي
30:48.670 --> 30:52.920
چيه؟ اگه اينجوري نگام كني، يه چيزي ميپره بيرون؟
30:52.950 --> 30:56.440
فقط آروم باش و يه كاري كن
30:58.330 --> 30:59.580
بفرماييد
30:59.580 --> 31:02.960
ميخوام بازي كنم
31:02.960 --> 31:04.910
بيا، بيا، بيا
31:04.910 --> 31:07.580
شروع ميكنيم؟
31:16.420 --> 31:19.100
اوه، چكار ميكني؟ بازي نميكنيم؟
31:19.100 --> 31:22.530
دوست نداري؟ حتما اينو نميخواي
31:23.410 --> 31:26.660
حال چكار ميكني؟
31:28.030 --> 31:32.330
پس، چي ميخواي؟
31:32.330 --> 31:35.320
بهت گفتم. چند بارم گفتم
31:35.320 --> 31:38.790
چرا گوش نميدي؟
31:51.080 --> 31:57.000
هيچ كاري نميتونيم بكنيم، غير از اينكه نشون بديم
32:16.270 --> 32:21.730
تو چشماي هم نگاه ميكنيم و ذهن هم رو ميخونيم
32:25.520 --> 32:29.200
ممكنه خيليم جور در نياد، اما
32:29.200 --> 32:32.000
اگه يكم متفاوت باشيم اشكالي نداره
32:36.370 --> 32:39.360
چون بودن با انسانها هم همينطوره
33:00.660 --> 33:06.620
.:: @bollbolljan_com ::.
33:09.410 --> 33:11.160
بوكگيل خانم
33:11.160 --> 33:13.930
!پنجهات خيلي بهتر شده
33:13.940 --> 33:15.280
!بر ميگردم
33:15.280 --> 33:17.540
هموني هستي كه ميخوام
33:17.540 --> 33:20.490
!جونگهيون، بيا بازي كنيم
33:20.530 --> 33:21.190
چي شده؟
33:21.190 --> 33:25.540
ميخواي همينطوري دور و ور خودت بچرخي؟
وقتي پيداش كردي ميخواي چكار كني؟
33:25.540 --> 33:26.990
بذار از بوكگيل چند تا عكس بگيرم
33:27.000 --> 33:28.730
درباره الهه هو چيزي نميدوني؟
33:28.730 --> 33:32.330
اون نا گونگ جوـه. بهترين
نويسنده زن بعد از هو ناسا
33:32.330 --> 33:35.330
حالا ديگه بايد شروع كني به قرار گذاشتن
33:35.330 --> 33:36.640
نايو دختر خوبيه
33:36.640 --> 33:37.660
بهش فكر كردي؟
33:37.660 --> 33:41.620
...بيا دشمنا رو بكشيم. دووووووووووووو