WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26.953 --> 00:31.023
[ جزيره‌ي اوهايو، هاوايي ]

01:20.049 --> 01:21.248
جات امن‌ـه

01:21.250 --> 01:22.416
تو کي هستي؟

01:22.418 --> 01:23.751
اسم من تريتان هستش

01:23.753 --> 01:25.786
دنبال تو ميگشتم

01:25.788 --> 01:27.288
تو يکي از ما هستي

01:27.290 --> 01:28.856
ما چي هستيم؟

01:30.868 --> 01:32.393
ما "فرا انسان‌ها" هستيم

01:32.395 --> 01:33.552
چي؟ -
ما به طور کامل نميدونيم -

01:33.555 --> 01:34.662
،چرا اين اتفاق داره ميافته

01:34.664 --> 01:36.530
ولي تو در معرض تريگن بودي

01:36.532 --> 01:37.765
و حالا تبديل شدم به يه هيولا

01:37.767 --> 01:38.799
نه

01:38.801 --> 01:40.301
اگر که بهت بگم يه جايي وجود داره

01:40.303 --> 01:43.571
که همه ما مثل تو، فرا انسان هستيم چي؟

01:43.573 --> 01:45.272
شهر آتيلان

01:45.274 --> 01:46.741
و من ميتونم تورو به اونجا ببرم

01:46.743 --> 01:48.776
من صداي اون‌ها رو ميشنوم

01:48.778 --> 01:50.128
!اونا اينجان

01:51.467 --> 01:53.347
!فرار کن

02:10.433 --> 02:11.939
!نه، نه، نه

02:19.842 --> 02:22.143
!هدف اونه! هدف اونه

02:56.045 --> 02:57.878
مأموريت با موفقيت انجام شد

03:44.927 --> 03:48.395
يادت مياد قبل از اينکه پادشاه
و ملکه باشيم چطور بود؟

03:52.869 --> 03:55.169
منم يادم نمياد

04:29.257 --> 04:38.528
شهر آتيلانه

05:20.523 --> 05:22.056
چي؟

05:22.058 --> 05:24.224
از کار افتاد. چه اتفاقي افتاد؟

05:26.295 --> 05:28.662
روور جواب نميده قربان

05:28.664 --> 05:30.297
کنترل‌ها از کار افتاده‌اند

05:46.048 --> 05:47.715
چي؟ چرا؟

06:13.843 --> 06:15.743
تريتان کجاست؟

06:15.745 --> 06:18.012
بيايد منتظر نمونيم

06:21.250 --> 06:25.753
اين همون پخش زنده‌ايه که داشت ميرفت به زمين

06:31.327 --> 06:33.260
يکي ديگه به کلکسيون اضافه ميشه

06:35.598 --> 06:38.665
اون چيه؟

06:38.667 --> 06:40.300
اون ماشين بچه کوچيکا؟

06:40.302 --> 06:41.236
نه

06:41.239 --> 06:42.603
اون چيه بالا سرش؟

06:42.605 --> 06:44.271
سُم‌ـه منه

06:44.273 --> 06:46.740
تو ايرادي توش نميبيني؟

06:46.742 --> 06:48.675
...نه، اون کوچولو‌ـه

06:48.677 --> 06:51.178
اون هي داشت ميزن به ديوار ما

06:51.180 --> 06:53.213
ميدوني، و به عنوان رئيس گارد سلطنتي

06:53.215 --> 06:55.401
خب، اين وظيفه من بود که يه کاري بکنم

06:55.404 --> 06:57.718
آره، يکار هوشمندانه

06:57.720 --> 06:59.787
...اگر که انسان‌ها روي زمين اينو ببينند

06:59.789 --> 07:02.356
هيچکس نميفهمه که اون يک سُم‌ـه

07:02.358 --> 07:04.124
اون شبيه يه سُم‌ـه

07:04.126 --> 07:05.459
يه چي؟

07:05.461 --> 07:07.094
يه سُم

07:07.096 --> 07:09.163
خب، اين چيزيه که اون شبيهشه

07:09.165 --> 07:11.065
داري منو خسته ميکني

07:11.067 --> 07:12.699
،فکر کنم چيزي که منظورته بگي اينه که

07:12.701 --> 07:15.436
مرسي، گورگن، براي اينکه"
"بازم مارو نجات دادي

07:15.438 --> 07:18.038
تو واقعا مطمئني اين چيزيه
که ميخواي به هيئت ما بگي؟

07:18.040 --> 07:19.406
...به صاحب ما؟

07:19.408 --> 07:22.184
يه سُم باعث خرابي روور شد؟
(ماشين رباطي که بروي کره ماه است)

07:22.187 --> 07:25.422
من نگفتم که اون يه سُم‌ـه
گفتم که اون شبيه يه سُم‌ـه

07:25.424 --> 07:27.557
ميخواي چيکار کني راجبش؟

07:29.428 --> 07:32.596
ما کاري نميکنيم. فقط صبر ميکنيم

07:32.598 --> 07:35.131
ما کاري نميکنيم

07:35.133 --> 07:39.568
برادر، اين نقشه‌ي تو براي همه چيزه

07:39.571 --> 07:40.913
باز شروع شد

07:41.932 --> 07:46.325
دير يا زود، انسان‌ها بلاخره
مارو اين بالا پيدا خواهند کرد

07:46.328 --> 07:48.678
،و وقتي که پيدامون کردند
،چونکه اونها انسان هستند

07:48.680 --> 07:50.714
اولين اقدامي که ميکنند

07:50.716 --> 07:52.624
اينه که مارو نابود کنند

07:52.627 --> 07:55.452
...همم، تو اينو ميدوني، ماکسيموس

07:55.454 --> 07:58.221
چونکه تو يکي از اون‌ها هستي؟

07:58.223 --> 08:01.124
من يکي از اون‌ها نيستم، گورگون

08:01.127 --> 08:03.572
من تا حالا به زمين نرفتم

08:03.575 --> 08:06.129
جدا از اينکه ژن من چي نشون بده

08:06.131 --> 08:07.998
منم مثل بقيه شما يک فرا انسان هستم

08:09.334 --> 08:15.838
منظور من اينه که، وقتي که وقتي
انسان‌هاي روي زمين بيان سراغ ما

08:15.841 --> 08:17.507
ما آماده نخواهيم بود

08:17.510 --> 08:19.142
...اگر که اونها به ديوارهاي ما نفوذ بکنند

08:21.647 --> 08:24.748
هيچي؟

08:24.750 --> 08:27.017
هيچي براي گفتن نداري؟

08:27.019 --> 08:29.223
ما بايد بريم به زمين، همين حالا

08:29.226 --> 08:30.825
ما بايد اول حمله بکنيم

08:30.828 --> 08:32.222
ما براي مدت زياديه اينجا قايم شده‌ايم

08:32.224 --> 08:34.085
!بيايد بريم به خونه حقيقيمون

08:34.088 --> 08:37.460
ما حالا حالاها به زمين نميريم

08:37.462 --> 08:39.696
اينکار تنها منجر به جنگ خواهد شد

08:39.698 --> 08:41.598
من متأسفم، مدوسا

08:41.600 --> 08:46.136
داري به جاي خودت صحبت ميکني
يا براي پادشاهمان ؟

08:51.810 --> 08:54.177
من دارم به جاي خودم حرف ميزنم

08:54.179 --> 08:55.640
بسيار عالي

08:55.643 --> 08:59.716
حالا، لطفا، ميتوني به ما بگي
که پادشاه چه فکري ميکنه؟

09:06.958 --> 09:09.959
البته، پادشاه من

09:09.961 --> 09:13.029
من به شما اعتماد دارم

09:22.407 --> 09:24.541
ما صد دفعه شاهد اين بوديم

09:24.543 --> 09:26.209
و من هنوزم نميدونم اون چه معني‌اي داره

09:26.211 --> 09:29.212
خب، معنيش اينه که ما
الان 80 ميليون دلار رو به هدر داديم

09:29.214 --> 09:30.914
ما؟

09:30.916 --> 09:34.684
من باور دارم که کنترل‌ها دست تو بود

09:34.686 --> 09:39.489
حالا، چرا سعي نميکني متوجه بشي
که اين چي هستش؟

09:46.164 --> 09:49.833
من همه‌ي شما رو به مراسم
تري‌گنيسس‌مون خوش‌آمد ميگم

09:49.835 --> 09:52.932
اعضاي محترم خانواده سلطنتي

09:52.935 --> 09:57.107
...هيئت ژنتيک، دوستان و مهمان‌ها

09:59.378 --> 10:03.580
ما خوشبخت هستيم که
شاهد تريگنيسس هستيم

10:03.582 --> 10:06.516
از ايريديا و بروناجا

10:06.518 --> 10:09.953
سنگ محک مقدس تمدن ما

10:09.955 --> 10:12.922
،که مارا از همگان بالا تر ميبره

10:12.924 --> 10:16.620
که اجازه ميدهد باطن حقيقي شخصي آشکار شود

10:16.623 --> 10:19.529
تريگنيسس به طور ساده چيزي که گونه‌ي ما
به اون احتياج دارد رو فراهم ميکنه

10:19.531 --> 10:21.264
يک مسير تکاملي به سمت جلو

10:21.266 --> 10:23.562
...اين مراسم مقدس -
ژنتيک بي نقص -

10:23.565 --> 10:26.269
...سنگ محک مردم ما بوده -
به سختي -

10:26.271 --> 10:27.670
همش تصادفي‌ـه

10:27.672 --> 10:29.439
يک انتخاب قديمي شانسي

10:29.441 --> 10:31.020
که قرن‌هاست منسوخ شده

10:31.023 --> 10:32.749
انگور‌هاي تلخ

10:32.752 --> 10:35.085
هيچکدوم در بلند مدت مهم نيستند

10:35.088 --> 10:37.205
در نهايت، کهکشان تاريک‌تر خواهد شد

10:37.208 --> 10:40.159
تا وقتي که گودال‌هاي
سياه کيهان رو در بر بگيرند

10:40.162 --> 10:42.929
و هرکس، هرچيزي که تو ميشناسي

10:42.931 --> 10:46.766
کشيده خواهد شد به درون اون "هيچ" عظيم

10:46.768 --> 10:49.936
هيچکسي باقي نخواهد بود تا شاهد آن باشد

10:49.938 --> 10:51.737
هيچ کسي باقي نخواد بود تا اهميتي بده

10:51.739 --> 10:55.942
براي همينه که هيچکي ازت
نميخواد سخنراني تولدشونو بکني

10:55.944 --> 10:57.610
و آينده ما

11:00.882 --> 11:02.982
خواهرت کجاست؟

11:10.658 --> 11:14.660
شاهزاده

11:17.131 --> 11:19.765
!لاکجاو

11:41.889 --> 11:43.089
بله؟

11:45.827 --> 11:48.494
سالن بزرگ

11:53.501 --> 11:55.768
اعلي‌حضرت، ما آماده‌ايم

11:55.770 --> 11:58.504
تا مراسم رو انجام بديم

12:35.218 --> 12:40.312
دعا کنيد که تريگنيسس آنها از مال ما
بهتر از آب در بيايد

13:40.942 --> 13:45.411
شما ميتونيد بيرون بيايد و به طور
کامل خودتون رو نشان بدهيد

13:50.485 --> 13:53.983
!يه پرواز کننده

13:53.986 --> 13:56.770
.اون يه پرواز کننده‌است
پرواز کننده‌ها محشر‌اند

13:56.773 --> 13:59.725
من عاشق پرواز کننده‌ها هستم

14:02.163 --> 14:04.063
...بروناجا

14:04.065 --> 14:07.066
تو ميتوني خودت رو نشون بدي

14:18.579 --> 14:20.579
من فرقي احساس نميکنم

14:27.188 --> 14:30.242
بعضي اوقات، تريگنيسس يک نفر

14:30.245 --> 14:32.409
زمان ميبره تا آشکار بشه

14:44.438 --> 14:45.846
هي، هي

14:47.362 --> 14:49.251
تو

14:49.253 --> 14:52.415
من تورو ديدم

14:52.417 --> 14:54.031
تو... تو توسط اونا محاسره شده بودي

14:54.033 --> 14:55.577
اونا... تورو پرت کردند به سمت ديوار

14:55.580 --> 14:56.961
...اونا

14:56.964 --> 14:59.532
...اونا

14:59.535 --> 15:01.837
اونا چي؟

15:01.839 --> 15:05.402
مارها... اونا همه‌جاي تو بودند

15:10.638 --> 15:12.525
چيزي نيست

15:13.669 --> 15:16.797
بزودي حرف ميزنيم

15:33.043 --> 15:36.353
قسمت پاييني سکنه قلعه

15:38.001 --> 15:39.651
تو چي گرفتي؟

15:41.055 --> 15:42.721
!اوه

15:47.861 --> 15:50.929
چي گرفتي؟

15:50.931 --> 15:52.931
نميدونم

15:52.933 --> 15:55.801
از توي قرفه اومدم بيرون و افتادم

15:55.803 --> 15:57.881
گمونم يه تشنج داشتم

15:57.884 --> 16:00.485
برو به سمت معدن‌ها

16:04.612 --> 16:08.847
اون هنوز بايد آزمايشات هيئت
ژنتيک رو پشت سر بذاره

16:08.849 --> 16:13.051
من مطمئنم اونا يه چيز
شگفت انگيز درباره اون پيدا ميکنند

16:13.053 --> 16:16.054
اونا با تو اينکارو نکردند

16:16.056 --> 16:20.993
تو بايد با بقيه ما توي تونل‌ها حفاري بکني

16:20.995 --> 16:24.259
دوست پُر حرفمون اينجا درست ميگه

16:24.262 --> 16:26.693
من بدترين ترگنيسس موجود رو داشتم

16:26.696 --> 16:29.139
و چيزي جز يک انسان ساده از آب در نيومدم

16:29.142 --> 16:31.236
،ولي برادر من پادشاهه

16:31.238 --> 16:35.040
و من خيلي خوب متوجه هستم که
بقيه اينقدر خوش‌شانس نيستند

16:36.610 --> 16:41.947
بله، بروناجا احتمالا کارش
،به تونل‌ها خواهد افتاد

16:41.949 --> 16:45.450
،ولي زندگي اون، مثل بعضي از شما

16:45.452 --> 16:49.421
فقط بخاطر اينجاست که اينجوريه

16:49.423 --> 16:53.825
قلمرو محدود ما مجبورمون ميکنه که
داراي نظام سخت قلعه‌اي باشيم

16:53.827 --> 16:55.761
...ولي اگر که روي زمين بوديم

16:55.763 --> 16:57.249
زمين؟

16:57.252 --> 17:01.266
،اگر که روي زمين بوديم
اون وقت ما يک

17:01.268 --> 17:04.803
...سياره کامل داشتيم که روش زندگي بکنيم
!روش پيشرفت بکنيم

17:07.207 --> 17:10.342
تک تک ما

17:10.344 --> 17:13.512
تصورشو بکنيد

17:59.326 --> 18:01.026
دو روز و نصفي

18:01.028 --> 18:03.953
اولين روز، من توسط زيبايي تو جذب ميشم

18:06.295 --> 18:08.333
چقدر خوش بهمون ميگذره

18:08.335 --> 18:09.601
روز دوم

18:09.603 --> 18:12.771
اينکه تو يه خدمتکاري منو
شروع به عذاب دادن ميکنه

18:12.773 --> 18:17.109
و بعدش ميابم که تو مشکلات وابستگي داري

18:17.111 --> 18:18.877
تو با دهن باز ميجّويي

18:18.879 --> 18:22.280
،و تا بعد از ظهر دوم
.ميخوام که تورو بکشم

18:24.084 --> 18:25.617
ناراحت کننده‌است، ولي حقيقت داره

18:27.254 --> 18:29.135
...تو چي

18:29.138 --> 18:32.090
تو خودت بد ترين دشمن خودت هستي، دوست من

18:32.092 --> 18:34.726
شوخي ميکني؟ اين هديه منه

18:36.363 --> 18:38.764
...خانواده

18:38.766 --> 18:41.266
...من مطمئن نيستم

18:41.268 --> 18:43.969
تريتانه

18:45.906 --> 18:47.572
تريتان مُرده

18:50.644 --> 18:52.277
چي داري ميگي؟

18:53.747 --> 18:55.580
نه، اين نميتونه حقيقت داشته باشه

18:55.582 --> 18:58.250
اي کاش اينطور نبود

18:58.252 --> 19:03.109
دوادون اومد به ديدنم

19:03.112 --> 19:06.191
دوادون، خواهش ميکنم آخرين
لحظات تريتان رو بهشون نشون بده

19:52.078 --> 19:56.040
چرا مأموريت اون رو مخفي نگه داشتي، برادر؟

19:56.043 --> 20:00.478
چون ميدونستي ما موافقت نخوايم کرد؟

20:00.480 --> 20:02.214
ميدونستي؟

20:02.216 --> 20:04.216
من نميدونستم

20:04.218 --> 20:09.487
گرچه، پادشاه فقط نياز به مشورت
با من داره هرطور که انتخاب بکنه

20:09.489 --> 20:11.898
ميتونيم حداقل دليل تورو بدونيم؟

20:11.901 --> 20:13.800
!براي فرستادن تريتان به مرگش؟

20:17.164 --> 20:20.189
ما نميدونيم که اون مُرده

20:20.192 --> 20:22.425
و دليلي که اون اونجاست

20:22.428 --> 20:25.804
...بخاطر پخش اخير تريگن‌ها روي زمين هست

20:25.806 --> 20:28.506
آلودگي منابع آب اونها

20:28.508 --> 20:33.827
تريگيسس ژنتيک مردمي رو فعال کرده

20:33.830 --> 20:36.414
که حداقل بخشي از اونها فرا انسان هستند

20:36.416 --> 20:40.752
اينها اعضاي خانواده ما هستند

20:40.754 --> 20:43.154
نوادگاني از اونهايي که باقي ماندند

20:43.156 --> 20:45.257
وقتي که ما به ماه نقل مکان کرديم

20:47.565 --> 20:50.528
و وقتي که اونها تبديل به
کسي شدند که بايد ميشدند

20:50.530 --> 20:52.780
اونها ديگر نمايانگر انسان‌ها نبودند

20:52.783 --> 20:53.932
،اونها زنداني شدند

20:53.934 --> 20:56.486
و ما اونها رو رها نخواهيم کرد تا رنج بکشند

20:58.205 --> 21:01.940
...براي همين بود که تريتان فرستاده شد

21:01.942 --> 21:03.434
تا اونها رو برگردونه

21:03.437 --> 21:05.610
آيا واقعا به نفع آتيلان هستش؟

21:05.612 --> 21:07.445
تا جمعيت مون رو افزايش بديم؟

21:07.447 --> 21:10.849
منابع مون به زور ميتونه از ما پشتيباني بکنه

21:10.851 --> 21:13.018
ما بايد بريم اونجا

21:14.588 --> 21:17.534
الان نه

21:17.536 --> 21:22.259
به پادشاهت اعتماد بکن

21:54.835 --> 21:58.899
مکسيموس... چه حق با اون باشه چه نباشه
اون خطرناکه

21:58.903 --> 22:02.080
تو فکر ميکني با اون سرسخت هستي
ولي اينطور نيستي

22:02.084 --> 22:03.757
گوش مردم با اونه

22:03.760 --> 22:06.026
و اون تصميمات تورو زير سؤال ميبره

22:06.029 --> 22:09.880
تو نسبت به اهداف اون کوري

22:09.883 --> 22:12.393
اين يکي از بزرگ ترين ضعف‌هاي توـه

22:12.396 --> 22:16.304
جدا از اينا، تو وفاداري منو داري

22:16.308 --> 22:18.929
هيچوقت درباره‌اش شک نکن

22:29.587 --> 22:33.626
تو بايد منو ميفرستادي بجاي تريتان

22:33.630 --> 22:36.288
کريستال، حالا

22:58.677 --> 23:01.288
اين يک مأموريت نجاته

23:01.290 --> 23:03.935
نه يک مأموريت انتقام

23:09.032 --> 23:12.106
باشه

23:12.109 --> 23:13.175
بزن بريم

23:13.179 --> 23:16.503
گورگون رو ببر دقيقا به جايي که تريتان بود

23:23.375 --> 23:25.316
اينجا خيلي افتضاح بنظر مياد

23:25.319 --> 23:28.836
اگر کسي قادر به انجام اون باشه، اون گورگونه

23:58.743 --> 24:01.153
کارنک درست ميگه، ميدوني

24:01.155 --> 24:04.169
ما نميتونيم به ماکسيموس اعتماد بکنيم

24:04.172 --> 24:07.292
ميتونيم راجبش حرف بزنيم اگه بخواي

24:11.846 --> 24:16.166
تو بايد تنها باشي تا فکر بکني

24:23.140 --> 24:26.086
منم تورو دوست دارم

24:26.089 --> 24:28.399
برو

24:28.727 --> 24:30.721
برو

25:34.856 --> 25:37.769
سلام. من مدوسا هستم

25:37.771 --> 25:40.246
ميدونم همه از تو ميترسند

25:40.250 --> 25:41.925
ولي من نه

25:56.103 --> 25:58.748
دوباره تنهاـه؟

25:58.751 --> 26:01.706
اون هيچوقت نبايد تريتان رو مفرستاد

26:01.709 --> 26:03.248
من بعدا ميبينمت، ماکسيموس

26:03.252 --> 26:06.586
اين سخته، من ميدونم

26:06.590 --> 26:08.363
ولي من اينجام براي تو

26:08.365 --> 26:09.603
ممنونم

26:09.606 --> 26:12.116
ولي چيز زيادي توي اين زندگي
نيست که نتونم از پسش بر بيام

26:12.119 --> 26:15.065
منظورت اينه که بولت نميتونه از پسش بر بياد؟

26:15.067 --> 26:17.310
بقيه ما چاره‌اي نداريم

26:17.313 --> 26:21.403
ما فقط بنا به خواسته اون
اينور اونور پرت ميشيم

26:21.407 --> 26:23.365
مواظب باش

26:23.369 --> 26:25.723
من فقط دارم حقيقت رو ميگم

26:25.725 --> 26:29.040
من هيچوقت باهات مدل اون رفتار نخواهم کرد

26:29.042 --> 26:30.883
اگر که ملکه من بودي

26:30.885 --> 26:35.239
من ملکه تو هستم

26:39.903 --> 26:44.726
مواقعي هست که آرزو ميکردي
هيچوقت وارد اون اتاق نشي؟

26:44.730 --> 26:47.777
و اينکه زندگيت اينقدر پيچيده نميشد؟

26:47.781 --> 26:50.287
نه. هيچوقت

26:53.037 --> 26:54.551
تو هميشه دروغگوي خوبي بودي

26:54.555 --> 26:56.772
براي همينه که قبلاها تيم خوبي
رو تشکيل داده بوديم

26:56.776 --> 26:58.141
ما هيچوقت يه تيم نبوديم

26:58.145 --> 27:00.810
ولي بوديم. دوست‌هاي صميمي بوديم

27:00.812 --> 27:02.988
بچه‌هاي بدي که يواشکي ميزدند بيرون

27:02.991 --> 27:04.899
،و همه جوري شر به پا ميکردند

27:04.901 --> 27:06.707
و بهمون هم خوش ميگذشت. اونو
يادت مياد چطوري بود؟ خوش گذشتن؟

27:06.710 --> 27:08.685
اين حرفهات منظوري هم داره؟

27:11.201 --> 27:15.421
به اين فکر ميکني که زندگيت چقدر

27:15.424 --> 27:18.638
بهتر خواهد بود با من؟

27:18.641 --> 27:20.951
منکه ميکنم

27:20.953 --> 27:22.693
بس کن

27:22.695 --> 27:24.457
...اگر که من به بلک بلت بگم

27:24.461 --> 27:26.167
چرا؟ چرا بخواي به برادرم بگي؟

27:26.170 --> 27:31.004
تو فکر ميکني نميتوني
به تنهايي از پس من بر بياي؟

27:31.007 --> 27:33.000
...اين

27:33.003 --> 27:35.843
فکر ميکنم بهتره حداقل تلاش بکني

27:40.083 --> 27:43.184
هرگز

27:43.186 --> 27:47.422
ولي ميتونم راجبش فکر بکنم

27:49.225 --> 27:51.993
تو نفرت انگيزي

28:07.844 --> 28:10.445
مارها... اونا همه جاي تو بودند

28:10.447 --> 28:13.448
"مارها همه جاي تو"

28:13.450 --> 28:14.782
تو رو به سمت ديوار پرت کردند

28:31.034 --> 28:33.634
،رئيس هيئت ژنتيگ، کيتنگ

28:33.636 --> 28:36.037
آمده‌اند تا شمارو ببينند

28:36.039 --> 28:37.739
آوران

28:37.741 --> 28:39.474
مکسيموس

28:39.476 --> 28:43.262
ممنونم که ديدار من آمديد، کيتنگ

28:43.265 --> 28:45.880
و آوردن آوران هوشمندانه بود

28:45.882 --> 28:47.849
اون پيشنهادش رو داد

28:47.851 --> 28:53.321
من شنيدم که روور زميني اومده بود دم در ما

28:53.323 --> 28:56.958
اينها زمان‌ها خطرناکي هستند

28:56.960 --> 28:58.926
...به من بگو

29:01.431 --> 29:05.867
آزمايش ژنتيک ايرينديا و
بروناجا چطور پيش رفتند؟

29:05.869 --> 29:09.771
مهارت‌هاي پرواز ايرينديا شگفت انگيز هستند

29:09.773 --> 29:11.572
...و درباره بروناجا

29:11.574 --> 29:13.975
يه چيزي اونجا وجود داره

29:13.977 --> 29:16.277
ولي الان نميدونم اون چيه دقيقا

29:16.279 --> 29:17.645
بازم تشنج کرد؟

29:17.647 --> 29:20.812
،هنگامي که داشتم آزمايشش ميکردم

29:20.815 --> 29:24.152
اون به من گفت منو ديده در حال استراحت
توي يک رودخانه زيبا

29:24.154 --> 29:27.062
ما رودخانه‌اي نداريم، پس
اين چه معني‌اي ميتونه بده؟

29:27.065 --> 29:30.746
اينا فقط توهم هستند؟

29:30.749 --> 29:33.183
فقط زمان گويا خواهد بود

29:33.186 --> 29:35.963
براي اين منو اينجا آورده بودي؟

29:35.965 --> 29:39.133
من رُک بهت ميگم

29:39.135 --> 29:40.968
نقشه بلک بولت

29:40.970 --> 29:43.137
که اين بالا پنهان بشيم منطقي‌ـه؟

29:43.139 --> 29:45.473
خب، تو نقشه بهتري داري؟

29:45.475 --> 29:46.694
بله

29:46.696 --> 29:50.039
ما ميريم به زمين... همه ما

29:50.043 --> 29:51.465
...مکسيموس

29:51.468 --> 29:55.103
محدوده کوچيک شهر ما داره
از خيلي جهات مانع پيشرفت ما ميشه

29:55.107 --> 29:56.195
شايد

29:56.197 --> 29:59.045
بلک بولت از اين ميترسه که
،اگر ما به زمين برگرديم

29:59.048 --> 30:00.742
،با انسان‌ها وارد جنگ خواهيم شد

30:00.744 --> 30:02.479
ولي ترس نبايد نيرويي باشه

30:02.483 --> 30:04.202
که عمل‌هاي مارو امر بکنه

30:04.205 --> 30:05.458
ما بايد جسور باشيم

30:05.461 --> 30:07.189
برادر تو طور ديگه‌اي فکر ميکنه

30:07.192 --> 30:10.820
و اون پادشاهه، مکسيموس

30:10.822 --> 30:13.330
من به پشتيباني هيئت ژنتيک احتياج دارم

30:13.333 --> 30:15.230
نه، بايد راه ديگه‌اي وجود داشته باشه

30:15.233 --> 30:16.893
،با برادرت صحبت بکن

30:16.895 --> 30:20.070
در غير اينصورت، من بايد به هيئت خبر بدم

30:20.074 --> 30:21.306
من ازت ميخوام که اينکارو بکني

30:21.310 --> 30:23.815
و بذار بفهمند که داري از خيانت صحبت ميکني

30:23.818 --> 30:27.162
من دارم سعي ميکنم مردم مان رو نجات بدم

30:27.166 --> 30:30.896
مکسيموس، تو بايد تجديد نظر بکني

30:34.167 --> 30:36.505
من تصميم رو گرفته‌ام

30:43.646 --> 30:47.228
پس متأسفانه چاره‌اي براي من نميذاري

30:47.231 --> 30:48.484
آوران

30:50.013 --> 30:52.521
دستگيرش کن

30:52.524 --> 30:55.610
من واقعا متأسفم که کار به اينجا کشيد

31:10.203 --> 31:12.441
با اينکه ميدونم تو درواقع با من موافقي

31:12.443 --> 31:16.432
...ولي اُميد به يک پادشاه بي مصرف داري

31:18.551 --> 31:22.824
...من دارم با يک مرد مُرده حرف ميزنم

31:24.934 --> 31:27.371
که در يک رودخانه زيبا استراحت ميکنه

31:34.601 --> 31:37.698
ما چاره‌اي نداريم. ما بايد ادامه بديم

31:39.216 --> 31:41.168
تو ميفهمي اين يعني چي؟

31:41.171 --> 31:43.047
...کاملا

31:43.050 --> 31:44.575
پادشاه من

31:49.923 --> 31:52.650
جزيره اوهيو هاوايي

32:20.951 --> 32:22.984
هنوزم داره با ليتيوم کار ميکنه

32:24.254 --> 32:27.188
!ما اينجاييم تحت فرمان پادشاه مکسيموس

32:27.190 --> 32:29.934
پادشاه مکسيموس؟ واقعا؟

32:38.408 --> 32:39.707
شکارچي يک صحبت ميکنه

32:41.034 --> 32:42.133
قربان

32:44.838 --> 32:45.970
بله؟

32:45.972 --> 32:48.907
هدف در ديدرس هستش

32:52.297 --> 32:54.063
بکشش

32:54.066 --> 32:57.115
دريافت شد

33:17.104 --> 33:19.883
و پادشاه بهت دستور داده که چيکار بکني؟

33:19.886 --> 33:22.407
دستگير... يا کشتن

33:25.589 --> 33:26.811
انتخاب با خودته

33:26.813 --> 33:28.880
من عاشق انتخابم

33:35.969 --> 33:39.060
هيچوقت در جهت باد نزديک نيا، احمق

34:25.539 --> 34:28.706
خب، اينکه جواب نداد

34:30.544 --> 34:32.877
بذار دوباره امتحان بکنيم

34:55.824 --> 34:57.602
شما هيچوقت نبايد به من حق انتخاب ميداديد

34:58.738 --> 35:00.838
با بلک بولت، مدوسا، و کريستال تماس بگير

35:00.840 --> 35:02.006
هشدار بفرست

35:08.851 --> 35:10.292
الان نه

35:10.295 --> 35:11.592
ما وسط يه کودتا هستيم

35:11.595 --> 35:13.495
مکسيموس بهمون خيانت کرده -
وايسا ببينم، چي؟

35:14.854 --> 35:17.738
اون گارد سلطنتي را با خودش داره

35:17.741 --> 35:20.825
ببين، من رئيس گارد سلطنتي هستم

35:20.827 --> 35:23.161
لاکجاو رو بفرست منو برگردونه -
نه -

35:23.163 --> 35:25.363
من وقت ندارم تا کلمه به کلمه بهت توضيح بدم

35:25.365 --> 35:27.105
!تو بايد اونجا بموني

35:27.108 --> 35:29.234
!بهم اعتماد کن

35:47.520 --> 35:51.222
کريستال، بهت زنگ ميزدم

35:51.224 --> 35:52.857
چه خبره؟

35:52.859 --> 35:55.760
ماکسيکاس داره سعي ميکنه
آتيلان رو بدست بياره

35:55.762 --> 35:57.746
چي؟ چطوري؟ -
يه کودتاـه -

35:57.749 --> 35:59.864
از لاکجاو بخواه تورو بياره
پيش تريتان و گورگون

35:59.866 --> 36:01.332
بايد همين حالا فرار بکني

36:01.334 --> 36:03.135
نه، همه ما بايد فرار کنيم

36:03.138 --> 36:04.204
...کريستال

36:04.207 --> 36:06.876
،لاکجاو، کارنک رو ببر پيش گورگون

36:06.879 --> 36:07.878
بعدش زود برگرد

36:07.881 --> 36:09.420
!کريستال

36:09.423 --> 36:10.431
!نه

36:10.433 --> 36:12.125
!نه، من نه

36:15.922 --> 36:18.074
پسر خوب

36:18.076 --> 36:19.815
حالا بيايد مدوسا رو پيدا بکنيم

36:27.515 --> 36:28.968
بلک بولت، به اتفاقي داره ميافته

36:28.971 --> 36:30.281
پيوند ارتباطي‌ات رو جواب بده

36:54.713 --> 36:57.808
بگيريدش

37:16.600 --> 37:19.830
...مدوسا، خواهش ميکنم

37:19.832 --> 37:22.018
فقط دست نگه دار

37:39.295 --> 37:41.380
اي کاش منو انتخاب کرده بودي

37:41.383 --> 37:43.232
نه

37:44.784 --> 37:46.128
بس کن

37:46.130 --> 37:47.432
من متأسفم

37:47.436 --> 37:50.977
ولي تو راه ديگه‌اي براي من نذاشتي

37:50.979 --> 37:53.064
اين تقسير توئه

37:54.145 --> 37:56.028
،اگر اينکارو بکني

37:56.030 --> 37:58.990
من هيچوقت نميبخشمت

38:50.378 --> 38:52.612
حالا براي بلک بولت

39:26.080 --> 39:28.981
سلام، برادر

39:31.152 --> 39:34.976
بايد ميدونستي که اين روز خواهد رسيد

39:34.979 --> 39:38.257
ولي نميدونستي، مگه نه؟

39:38.259 --> 39:41.572
تو خيلي منو دست کم گرفته بودي

39:41.575 --> 39:45.009
که حتي اينو در نظر نگرفته بودي
که منم براي خودم افکاري دارم

39:45.012 --> 39:48.301
که من بتونم... اونا رو عملي بکنم

39:48.303 --> 39:52.405
اين گستاخي‌ات بود که تورو نابود کرد

39:52.407 --> 39:55.408
مدوسا داره روي زمين به خودش ميپيچه

39:57.912 --> 40:00.030
مدوسا

40:00.032 --> 40:02.253
تريتان و گورگون رفته‌اند

40:02.255 --> 40:03.842
ما بايد از اينجا بريم بيرون

40:03.846 --> 40:05.580
ما بايد بلک بولت رو نجات بديم -
اينکارو ميکنيم -

40:05.583 --> 40:09.297
و حالا همه‌اش به پايان رسيده... حکمراني تو

40:09.299 --> 40:11.521
،اونو ببريد پيش بقيه
بعدش برگرديد

40:13.712 --> 40:16.138
انجام شد

40:17.630 --> 40:19.407
قراره حرف بزني؟

40:19.410 --> 40:21.779
قراره از صدات استفاده بکني؟

40:21.782 --> 40:25.097
برادرت رو بکشي؟

40:25.100 --> 40:27.935
همانطور که تو والدينمون رو به قتل رسوندي؟

40:32.144 --> 40:35.733
چرا؟

40:59.161 --> 41:01.826
!جلوش رو بگيريد

41:14.413 --> 41:17.215
!بگيريدش قبل از ايکه همه‌ي مارو لمس بکنه

41:17.218 --> 41:17.685
حتي سعي‌ش رو هم نکن

41:20.368 --> 41:22.453
دوستان، لطفاً گوش بدين

41:22.454 --> 41:24.414
،يکي از اعضاي شوراي ژنتيکي‌مون

41:24.424 --> 41:26.053
.به قتل رسيده

41:26.054 --> 41:30.223
بلک بولت و بقيه خانواده سلطنتي
از آتليان فرار کردند

41:30.224 --> 41:33.593
،نميدونم اين به چه معنيه
اما ميفهمم

41:33.594 --> 41:37.164
و به من اعتماد کنيد، عدالت اجرا ميشه

41:38.212 --> 41:48.212
.:: @bollbolljan ::.