WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.962
...آنچه در "فرا اِنسان‌ها" گذشت

00:01.962 --> 00:04.762
،يادته قبلاً اين‌که پادشاه و ملکه بشيم
چه‌جور زندگي‌اي داشتيم؟

00:04.762 --> 00:07.921
دير يا زود انسان‌ها پيدامون مي‌کنن

00:07.921 --> 00:10.427
اين همون پخش زنده‌ايه که داشت ميرفت به زمين

00:10.428 --> 00:11.386
...اگر که انسان‌ها روي زمين اينو ببينند

00:11.411 --> 00:13.466
هيچکس نميفهمه که اون يک سُم‌ـه

00:13.467 --> 00:16.961
.ما براي مدت زياديه اينجا قايم شده‌ايم
!بيايد بريم به خونه حقيقي‌مون

00:16.961 --> 00:18.627
تو از خيانت صحبت ميکني

00:19.601 --> 00:21.941
مکسيموس... اون خطرناک‌‍ه

00:23.850 --> 00:24.873
تريتان مُرده

00:24.874 --> 00:26.638
ما وسط يه کودتا هستيم

00:26.639 --> 00:27.903
.بايد همين‌الان فرار کني

00:27.903 --> 00:29.893
.نه! همگي بايد فرار کنيم

00:30.182 --> 00:33.076
مي‌خواي از صدات استفاده کني تا
تنها برادرتُ بکشي؟

00:33.303 --> 00:34.128
!جلوش رو بگيريد

00:50.220 --> 00:52.067
من کجام؟

00:56.360 --> 00:59.195
اين تقصير توئه -
من هيچوقت نميبخشمت -

01:13.844 --> 01:17.146
بلک بولت، کجايي؟

01:19.836 --> 01:24.469
دهانه سر الماسي
اواهو، هاوايي

01:25.255 --> 01:26.956
لاکجاو

01:26.957 --> 01:30.092
منو کجا رها کردي

01:32.062 --> 01:33.863
يه کودتاـه

01:33.864 --> 01:36.899
لاکجاو، کارمک رو ببر جايي که گورگون هست

01:36.900 --> 01:40.068
رشته کوه هالوا

01:41.538 --> 01:43.539
سگ احمق

01:51.763 --> 01:55.059
ساحل  ماکاپو

01:56.386 --> 01:58.421
اين يه ماموريت نجاته

01:58.422 --> 02:02.391
!تريتان

02:04.826 --> 02:08.096
شهر هونولولو

02:12.132 --> 02:15.600
بايد ميدونستي اين روز مياد

02:16.636 --> 02:18.204
چي؟

02:34.988 --> 02:36.222
اون ديگه چي بود؟

02:37.257 --> 02:38.723
هي

02:39.791 --> 02:41.293
هي، هي، هي

02:41.294 --> 02:43.395
اينجا چه خبره؟

02:46.433 --> 02:48.366
پسش بده

02:50.870 --> 02:52.238
هي هي

02:52.239 --> 02:54.154
پليس اينجاست، کجا ميري؟

02:54.155 --> 02:56.342
هي، کجا ميري؟

02:56.343 --> 02:59.044
نميتوني همينجوري بزاري بري، چته؟

02:59.045 --> 03:00.379
اون بود

03:00.380 --> 03:01.748
اوني که سياه پوشيده

03:03.519 --> 03:08.311
شهر آتيلان
قمر زمين

03:15.695 --> 03:18.030
کجا فرستاديشون؟

03:18.031 --> 03:20.250
واقعا فکر ميکني بهت ميگم؟

03:22.435 --> 03:24.036
!لاکجاو

03:24.037 --> 03:25.938
منو ببر پيش بلک بولت و بقيه

03:25.939 --> 03:27.940
!نه

03:27.941 --> 03:29.608
لاکجاو، بلند شو

03:29.609 --> 03:31.232
لاکجاو! لاکجاو

03:31.233 --> 03:32.649
ببرش به خونش

03:32.650 --> 03:34.774
لاکجا پاشو -
نزار بياد بيرون -

03:34.775 --> 03:38.250
پاشو لاکجاو

03:38.251 --> 03:40.686
اذيتش نکنيد

03:43.456 --> 03:46.325
اون همينجا ميمونه

03:47.500 --> 03:57.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:00.982 --> 04:03.621
با بلک بولت تماس بگير

04:12.634 --> 04:15.166
بلک بولت؟

04:15.167 --> 04:17.001
منم

04:17.002 --> 04:20.388
من يه جايي روي زمينم

04:20.389 --> 04:22.540
من جام امنه

04:22.541 --> 04:26.477
من توي يه دهانه هستم فکنم

04:26.478 --> 04:28.313
تو اينجايي؟

04:28.314 --> 04:31.783
ميشنوي؟ خواهش ميکنم

04:31.784 --> 04:35.320
فقط بزار بدونم حالت خوبه

04:43.696 --> 04:45.797
ممنون

04:45.798 --> 04:48.433
ممنونم

04:54.006 --> 04:57.775
من صداي ماشينا و ترافيک رو ميشنوم

04:57.776 --> 05:00.078
تو اينجايي

05:00.079 --> 05:05.183
من بايد برم ولي پيدات ميکنم

05:21.600 --> 05:23.768
اين اتوبوس کجا ميره؟

05:23.769 --> 05:26.471
برميگرده به شهر

05:31.776 --> 05:34.337
خب همگي، سوار شيد

05:48.127 --> 05:50.595
بايد پادشاهمو پيدا کنم

06:23.085 --> 06:25.329
شايعه شده که خانواده سلطنتي
فرار کرده

06:25.330 --> 06:27.076
اما اکثرا نميدونن چه واکنشي نشون بدن

06:27.077 --> 06:29.067
گارد سلطنتي را در هر گوشه اي بزاريد

06:29.068 --> 06:31.271
يه نمايش آرام قدرت

06:31.272 --> 06:34.272
يکم ميترسوندشون، و
وقتي بيشتر از هميشه بهش نياز داشتن

06:34.273 --> 06:37.075
من ميام و آرومشون ميکنم

06:42.225 --> 06:44.282
چه کار مي کني؟

06:44.283 --> 06:46.148
نميتوني اونجا بشيني

06:46.149 --> 06:48.952
اين آخرين چيزيه که من ميخوام

06:48.953 --> 06:51.255
اما مردم ما به يک رهبر نياز دارند

06:51.256 --> 06:53.124
تو پادشاه نيستي

06:53.125 --> 06:54.625
لاکجاو کجاست؟

06:54.626 --> 06:57.728
خانواده من کجاست؟

06:57.729 --> 07:01.566
احساساتتو درک ميکنم

07:09.408 --> 07:12.076
ميدونم که الان

07:12.077 --> 07:14.579
منو آدم بده ميبيني

07:14.580 --> 07:16.747
اما من اميدوارم که بتوني کوتاه بياي

07:16.748 --> 07:22.353
و متوجه بشي

07:22.354 --> 07:25.156
چيو متوجه شم؟

07:25.157 --> 07:28.426
جوري که تو دنيا رو ميبيني

07:28.427 --> 07:31.929
بر تخت پادشاهي

07:31.930 --> 07:36.267
که سرت پر شده از دروغهاي
هيئت ژنتيک

07:36.268 --> 07:39.904
همه چيز واقعا اينجور نيست

07:39.905 --> 07:42.773
يادته زندگيت چطور بود

07:42.774 --> 07:45.443
قبل اين که خواهرت با بلک بولت ازدواج کنه

07:47.112 --> 07:49.540
والدينت الان در موردت چي فکر ميکنن

07:49.541 --> 07:54.280
از خانواده اي که اونا ازش متنفر بودن
محافظت مي کني

07:54.281 --> 07:56.621
من ميفهمم

07:56.622 --> 07:58.415
تو همه اين چيزا رو پشت سر گذاشتي

07:58.416 --> 08:02.586
فقط ازت ميخوام ذهنتو باز کني

08:02.587 --> 08:05.496
تو ديگه بچه نيستي کريستال

08:05.497 --> 08:07.698
من اينو ميدونم

08:07.699 --> 08:09.700
بايد بدوني همه چي عوض ميشه

08:09.701 --> 08:11.736
و اونا برنميگردن

08:11.737 --> 08:14.381
ميتوني بقيه زندگيتو

08:14.382 --> 08:16.685
تو اتاقت زنداني باشي

08:16.686 --> 08:20.478
يا اين که ميتوني دست به دست
من بدي و به جلو حرکت کني

08:20.479 --> 08:23.181
مظورت چيه دست به دست تو بدم؟

08:23.182 --> 08:25.883
با مردم آتيلان حرف بزن

08:25.884 --> 08:29.086
به من به عنوان پادشاه جديدت
احترام بگذار

08:31.924 --> 08:36.494
عمرا، تو حالمو بهم ميزني

08:36.495 --> 08:38.729
تو فقط يه انساني

08:44.603 --> 08:47.205
متاسفم که همچين حسي داري

08:51.043 --> 08:55.479
تو جووني، خوشگلي، باهوشي

08:55.480 --> 08:57.782
حتي يه شاهزاده اي

09:02.221 --> 09:04.889
اما هيچ کدوم از اينا تو رو از

09:04.890 --> 09:07.525
بلايي که قراره سرت بياد حفظ نميکنه

09:24.226 --> 09:27.270
!تريتان

09:32.777 --> 09:34.566
بايد منو ميفرستادي

10:16.153 --> 10:18.321
گرفتيمت

10:19.890 --> 10:21.784
تو يکي از اونايي؟

10:23.928 --> 10:26.695
نه

10:27.664 --> 10:29.966
تو يکي از اونايي

10:29.967 --> 10:33.303
من مكاني هستم

10:33.304 --> 10:35.972
گورگون

10:35.973 --> 10:39.309
اون پاها معلومه برا شنا کردن
ساخته نشدن

10:39.310 --> 10:42.279
بايد يکي از اون فراانسانها باشي
که در موردشون خوندم

10:42.280 --> 10:47.484
من دنبال تريتان بودم، پسرعموم

10:47.485 --> 10:49.252
از صخره افتاد

10:49.253 --> 10:53.109
انسانها با اسلحه تعقيبش کردن

10:53.110 --> 10:55.458
شماها نژاد خشني هستيد

10:55.459 --> 10:58.028
پادشاهم اونو به اينجا فرستاده بودش

10:58.029 --> 11:00.827
اما تو فکر ميکني تريتان مرده

11:00.828 --> 11:03.033
خب الان چکار ميکني؟

11:03.034 --> 11:05.769
چاره اي ندارم

11:05.770 --> 11:07.644
بايد اينجا صبر کنم

11:07.645 --> 11:09.747
تا يکيو بفرستن منو برگردونه

11:09.748 --> 11:11.129
کجا برگردونه؟

11:13.177 --> 11:15.645
ماه

11:15.646 --> 11:18.014
خوبه

11:18.015 --> 11:21.619
مرکز کنترا هوا فضاي  کاليستو
کاليفرنيا

11:25.856 --> 11:28.291
ميخواستم ببينم هنوز به

11:28.292 --> 11:29.960
اون داستان سم دارت چسبيدي

11:29.961 --> 11:32.353
تا وقتي که چيزي نظرمو عوض کنه

11:33.564 --> 11:35.965
ميبيني چي از گولداستون مياد؟

11:35.966 --> 11:39.193
اين چهار منبع انرژي از
يه محل روي ماه

11:39.194 --> 11:40.904
آره هممون ديديمش

11:40.905 --> 11:44.007
خب داده ها نشون ميده
يه پالس انرژي

11:44.008 --> 11:45.809
با سرعت 1،250 مايل در ساعت حرکت ميکنه

11:45.810 --> 11:47.711
در خلاف جهت حرکت ماه

11:47.712 --> 11:49.312
با استفاده از جهت و سرعت

11:49.313 --> 11:52.213
تونستم مسيرش رو تا يه مکان
روي زمين رديابي کنم

11:52.214 --> 11:53.765
جزيره اواهو

11:53.766 --> 11:56.093
لوئيس بايد سعي کني بفهمي

11:56.094 --> 11:57.554
براي روور چه اتفاقي افتاد

11:57.555 --> 11:59.889
خب فکر ميکنم شايد بهم مربوط باشن

11:59.890 --> 12:01.324
بيخيال

12:01.325 --> 12:03.793
ما تونستيم چهار تا انفجار انرژي رو بالاي
هوايي رديابي کنيم

12:03.794 --> 12:05.362
که هشون دقيقا تو يه زمان بودن

12:05.363 --> 12:09.265
من فکر ميکنم يه چيزي

12:09.266 --> 12:11.768
البته 4 تا چيز

12:11.769 --> 12:15.793
از ماه اومدن به هاوايي

12:15.794 --> 12:17.707
و اون انرژي ها روي ماه

12:17.708 --> 12:20.110
همشون دقيقا يه جا اتفاق افتادند

12:20.111 --> 12:21.277
همونجوري که روور ما از بين رفت

12:21.278 --> 12:22.946
خب فرضيت اينه که

12:22.947 --> 12:24.712
موجود سم دار

12:24.713 --> 12:28.545
و سه تا رفيقش روور ما رو
داغون کردند

12:28.546 --> 12:32.514
و حالا اومدن که ما رو روي
زمين ملاقات کنند؟

12:34.058 --> 12:36.860
نميدونم اونا با هم دوستن يا نه

12:36.861 --> 12:40.964
لويس، تو اينجا استخدام شدي

12:40.965 --> 12:42.864
چون همه فکر ميکنن باهوشي

12:42.865 --> 12:46.603
يکم خل و چل، اما باهوش

12:46.604 --> 12:49.294
اما الان انگار همون قسمت خل و چليته

12:49.295 --> 12:51.541
داره بر قسمت باهوشت پيروز ميشه

12:51.542 --> 12:53.643
باشه

12:53.644 --> 12:56.613
خيلي دوست ندارم اين کارو انجام بدم

12:56.614 --> 12:58.181
اما مجبورم

12:58.182 --> 13:00.649
از وظايفت توي اين ماموريت
تو رو معلق کنم

13:02.119 --> 13:04.187
خب اين نااميد کنندست

13:04.188 --> 13:05.562
متاسفم

13:07.858 --> 13:10.093
اما ميدوني، در واقع

13:10.094 --> 13:11.727
فکر ميکنم

13:11.728 --> 13:14.062
يکم مرخصي لازم داشته باشم

13:15.366 --> 13:17.534
احتمالا فکر خوبيه

13:17.535 --> 13:19.052
آره

13:29.680 --> 13:31.247
اه

13:36.771 --> 13:39.055
آه

13:50.468 --> 13:52.869
پادشاه

13:52.870 --> 13:56.706
بايد پادشاهمو پيدا کنم

14:00.377 --> 14:02.378
شرق

14:02.379 --> 14:04.446
غرب

14:05.915 --> 14:09.052
شمال جنوب

15:57.027 --> 15:58.962
فکر ميکني اون اسلحه کوچيک با کاري که
من ميتونم بکنم برابره؟

15:58.963 --> 16:01.664
اگه اينجور نباشه من 9 تا نگهبان
ديگه بيرون دارم

16:01.665 --> 16:04.367
که دوست دارن روي شاهزاده تمرين
هدفگيري بکنن

16:09.707 --> 16:12.244
اميدوارم گرسنه نباشي

16:13.877 --> 16:17.113
هر چه زودتر ماکسيموس رو به
عنوان پادشاهت قبول کني

16:17.114 --> 16:19.048
خوشحال تر ميشي

16:19.049 --> 16:20.416
اون يه خائنه

16:20.417 --> 16:22.870
خانوادم برميگردند

16:22.871 --> 16:27.807
و اگه بر نگشتن چي؟

16:40.404 --> 16:42.905
با مدوسا تماس بگير

16:54.318 --> 16:56.352
سلام؟ -
مدوسا -

16:56.353 --> 16:58.154
تو در اماني

16:58.155 --> 16:59.155
آره

16:59.156 --> 17:01.316
کجايي روي زميني؟

17:01.317 --> 17:04.360
نه، ماکسيموس منو توي خونم زنداني کرده

17:04.361 --> 17:05.461
حالت خوبه؟

17:05.462 --> 17:08.331
من خوبم، اما اون آتيلان رو تحت
کنترل خودش گرفته

17:08.332 --> 17:10.533
اونا لاکجاو رو يه جا گرفتن -
و بقيه؟ -

17:10.534 --> 17:12.435
بلک بولت و کارنک موفق شدن

17:12.436 --> 17:13.569
اونا با تو نيستن؟

17:13.570 --> 17:15.905
نه نه، من

17:15.906 --> 17:19.108
من با بلک بولت حرف زدم

17:19.109 --> 17:20.321
نميدونم کجاست

17:20.322 --> 17:21.944
اما من اونو بقيه رو پيدا ميکنم

17:21.945 --> 17:24.013
و برميگرديم پيشت

17:24.014 --> 17:25.415
نگران من نباشيد

17:25.416 --> 17:27.550
من راه ارتباطي آوران رو دزديدم -
چي؟ -

17:27.551 --> 17:28.651
اون افتاد

17:28.652 --> 17:31.287
نه، آوران باهوش تر از اين حرفاست

17:33.799 --> 17:35.667
اين يه تله بود اونا ميخواستن به من زنگ بزني

17:35.668 --> 17:36.793
اونا رد اين تماسو ميگيرن

17:36.794 --> 17:38.294
اونا از اين براي پيدا کردن من استفاده ميکنن

17:38.295 --> 17:39.462
نه

17:39.463 --> 17:41.197
متاسفم

17:41.198 --> 17:42.932
عيب نداره

17:42.933 --> 17:46.172
بايد برم، مراقب باش

17:46.173 --> 17:48.604
چيزي که بهت ياد دادم يادت بياد

18:06.972 --> 18:11.142
نميتونم همينجوري اينجا بشينم
صبر کنم لاکجاو بياد منو بگيره

18:11.143 --> 18:14.279
گفتي که تو يه مبارزي

18:14.280 --> 18:15.680
من يه مبارزم

18:15.681 --> 18:17.647
پس نبرد رو بيار سمت خودت

18:30.162 --> 18:33.398
گورگون، تو زنده اي

18:33.399 --> 18:35.633
تو هم همينطور

18:35.634 --> 18:38.169
خانواده من کجاست؟

18:38.170 --> 18:39.684
اين مهمترين

18:39.685 --> 18:41.706
سوال توي ذهنمه پسر عمو

18:41.707 --> 18:44.542
فکر کنم اين يعني با تو نيستن

18:44.543 --> 18:46.477
پس اونا اينجا روي زمينن

18:46.478 --> 18:48.646
چه غلطي کردي؟

18:48.647 --> 18:51.479
من براي مردممون آزادي اوردم

18:51.480 --> 18:53.184
مطمئنم اگه زمان بيشتري داشتيم

18:53.185 --> 18:55.253
ميتونستم يه کاري کنم
از طرف من قضيه رو ببيني

18:55.254 --> 18:58.156
خب تو قراره کف سم منو ببيني

18:58.157 --> 18:59.390
قبل از اين که اين اتفاق بيوفته

18:59.391 --> 19:02.960
کاش ميتوستيم يه جوري
به توافق برسيم

19:02.961 --> 19:05.263
ميرسيم

19:05.264 --> 19:09.033
چون من راه ارتباطيم رو روشن ميزارم

19:09.034 --> 19:12.111
دوباره بگو

19:12.112 --> 19:14.605
من راه ارتباطيمو روشن ميزارم

19:14.606 --> 19:19.477
اگه ميخواي بيا و پيدام کن

19:19.478 --> 19:20.812
خائن

19:28.921 --> 19:31.589
شماها بايد بريد

19:31.590 --> 19:34.164
چرا ما ساحل خودمونو ول کنيم؟

19:34.165 --> 19:36.590
چون وقتي بيان، مستقيم
ميان اينجا

19:36.591 --> 19:37.692
و وقتي اومدن

19:37.693 --> 19:39.458
خيلي مشکل ساز ميشن

19:39.459 --> 19:41.731
کي از يکم مشکل بدش مياد؟

21:18.314 --> 21:19.938
چم شده؟

21:32.878 --> 21:34.635
مدوسا رو پيدا کردي؟

21:34.636 --> 21:35.913
بله

21:35.914 --> 21:38.416
ميخواي چکار کنم؟

21:40.919 --> 21:45.122
هر کس و هر چيزي که لازم داري جمع کن

21:45.123 --> 21:47.558
بعدش برو به زمين

21:47.559 --> 21:50.261
و ترتيب خانواده سلطنتي رو بده

21:50.262 --> 21:52.830
ترتيبشونو بدم؟

21:52.831 --> 21:55.399
برشون گردون

21:55.400 --> 21:57.668
يا بکش

21:57.669 --> 22:01.506
قطعا بلک بولت رو بکش

22:01.507 --> 22:03.508
گورگون، هم همينطور

22:03.509 --> 22:04.976
تنها چيزي که لازم دارم خودمه

22:04.977 --> 22:06.611
بهتره احتياط کنيم

22:06.612 --> 22:09.614
پس برو پيش الدراک براي انتقال

22:25.697 --> 22:27.565
!الدراک

22:27.566 --> 22:29.620
آوران هستم

22:31.124 --> 22:33.471
ميدونم کي هستي

22:33.472 --> 22:36.107
ميخوام منو ببري اينجا

22:36.108 --> 22:38.609
نه

22:38.610 --> 22:40.211
من ميگم آره

22:40.212 --> 22:42.246
من گفتم نه

22:42.247 --> 22:44.916
درد داره

22:44.917 --> 22:46.817
برام دردش مهم نيست

22:46.818 --> 22:49.453
اگه نکني کل خانوادتو ميکشم

22:49.454 --> 22:52.557
و کلشونو توي کيسه زباله
برات ميارم

23:00.766 --> 23:05.269
اگه کاري کني که به من صدمه برسه

23:05.270 --> 23:08.873
نگهبانا تلافيشو سرت در ميارن

23:33.031 --> 23:35.199
ببخشيد

23:35.200 --> 23:36.634
خيلي خب

23:36.635 --> 23:39.370
هي، آروم باش

23:39.371 --> 23:42.106
صبر کن تا وايسيم

25:05.770 --> 25:07.070
ميتونم کمکتون کنم؟

25:07.071 --> 25:10.273
از اين اطراف نيستي مگه نه؟

25:11.776 --> 25:13.276
اوه، انگليسي حرف نميزني

25:13.277 --> 25:15.111
باشه، خوبه

25:15.112 --> 25:17.747
چرا نمياي يه چيزي نشونت بدم؟

25:17.748 --> 25:20.950
ببخشيد

25:23.187 --> 25:24.921
اين چطوره؟

25:28.626 --> 25:31.795
خوبه

25:31.796 --> 25:33.797
بزار خوش تيپت کنيم

25:33.798 --> 25:36.132
قربان، ببخشيد

25:36.133 --> 25:38.368
! حراست

25:38.369 --> 25:40.270
آقا ببخشيد

25:45.643 --> 25:46.709
ما يه دزد داريم که

25:46.710 --> 25:48.611
الان به نگهبان حمله کرد

25:58.522 --> 25:59.689
ايست

26:02.126 --> 26:04.394
زانو بزن

26:06.797 --> 26:08.435
زانو بزن

26:10.646 --> 26:13.636
دستاتو بزار پشت سرت

26:13.637 --> 26:15.905
دستاتو بزار پشت سرت

26:15.906 --> 26:18.575
پشت سرت

26:26.317 --> 26:27.450
!آه

26:27.451 --> 26:28.618
!آه

27:10.127 --> 27:13.363
بخواب روي زمين -
ايست -

27:13.364 --> 27:16.199
!بخواب روي زمين

27:16.200 --> 27:18.166
بخواب

27:19.103 --> 27:21.266
تو محاصره شدي بخواب رو زمين

27:21.267 --> 27:22.501
بزنش

27:28.279 --> 27:30.980
مقاومت نکن، مقاومت نکن

27:30.981 --> 27:33.743
بخواب روي زمين

27:37.521 --> 27:39.222
شوکر بهش بزن

28:13.657 --> 28:15.858
عجيب الخلقه

28:23.901 --> 28:27.854
بروناجا، بمن ملحق شو

28:27.855 --> 28:30.974
ميخواستم مکالممون رو ادامه بدم

28:30.975 --> 28:32.108
البته

28:32.109 --> 28:34.110
به من بگو

28:34.111 --> 28:37.680
روياي ديگه اي داشتي؟

28:37.681 --> 28:40.950
نه هيچ چي

28:40.951 --> 28:43.853
شايد اگه

28:54.298 --> 28:58.468
اين خيلي جالبه

28:58.469 --> 29:01.137
چي ديدي؟

29:02.573 --> 29:04.807
اونا ميخوان بکشنت -
کي؟ -

29:04.808 --> 29:07.977
لباس نقره اي پوشيدن

29:07.978 --> 29:11.009
هيئت ژنتيک -
آره -

29:11.010 --> 29:12.937
اونا داشتن حرف ميزدن

29:12.938 --> 29:15.485
نقشه ميچيدن

29:15.486 --> 29:18.388
براي مرگت

29:24.076 --> 29:26.496
ممنون بروناجا

29:26.497 --> 29:29.899
خيلي کمک کردي

29:29.900 --> 29:31.801
به زودي مي بينمت

29:40.110 --> 29:42.812
درگيري شديدي

29:42.813 --> 29:44.881
با پليس در مرکز شهر هونولولو رخ داد

29:44.882 --> 29:46.282
که در اون مظنون تونست

29:46.283 --> 29:48.584
ماشين يه افسر پليس رو بدزده

29:48.585 --> 29:51.287
شاهدان عيني مي گويند که اون
بصورت ناگهاني ظاهر شده

29:51.288 --> 29:53.864
مظنون در حال حاظر تحت بازداشت پليسه

30:00.798 --> 30:02.532
اعضاي هيئت

30:02.533 --> 30:04.831
اين همه هستن؟

30:04.832 --> 30:08.877
به طور کلي وقتي يه جلسه
هيئت برگزار ميشه

30:08.878 --> 30:11.174
به خانواده سلطنتي اطلاع داده ميشه

30:11.175 --> 30:13.142
در غياب کيتانگ

30:13.143 --> 30:16.713
به نظر ميرسه به قوانين
توجهي نميشه

30:16.714 --> 30:20.183
خيلي دوست دارم که شما رو کنار خودم
داشته باشم

30:20.184 --> 30:21.684
اما راستش

30:21.685 --> 30:23.836
به خودتون بستگي داره

30:23.837 --> 30:28.558
من دلم براي کيتانگ
و رهبريش تنگ شده

30:28.559 --> 30:30.793
ميدوني حرفاي آخرش چي بودن؟

30:30.794 --> 30:32.844
اونا يه جور

30:32.845 --> 30:35.497
صداي نامفهوم بودن

30:38.602 --> 30:41.504
کلمه نبودن

30:41.505 --> 30:45.541
اما اميدوارم توي قلبتون
حفظش کنيد

30:45.542 --> 30:47.176
همونطور که پيش ميريد

31:15.799 --> 31:17.800
باز منم

31:17.801 --> 31:19.935
چي؟

31:19.936 --> 31:22.358
ميخواستم صحبت کنم

31:22.359 --> 31:24.393
نظرم عوض نشده

31:24.394 --> 31:26.494
هيچوقت با تو کنار نميام

31:40.223 --> 31:42.691
فکر کنم بايد نظرتو عوض کني

31:45.725 --> 31:51.633
اعمال خشونت آميز به نظر ميرسه
همه جا شيوع پيدا کرده

31:51.634 --> 31:53.402
تنفر من از لاکجاو مورد علاقت

31:53.403 --> 31:57.917
منجر به يه نوع

31:57.918 --> 32:00.275
تصادف ميشه

32:00.276 --> 32:02.144
تو اينکارو نميکني

32:02.145 --> 32:05.347
ترجيح ميدم اينجور نشه

32:05.348 --> 32:08.396
بخاطر اين که نميخوام همچين آدمي باشم

32:08.397 --> 32:11.567
بي رحم و شرور

32:11.568 --> 32:16.136
تو هنوز يه انتخاب داري

32:16.137 --> 32:18.174
فکر ميکردم تو يکي

32:18.175 --> 32:20.438
موقعيت منو درک ميکني و ميدوني
حق با منه

32:20.439 --> 32:22.612
اما چرا من؟

32:22.613 --> 32:26.649
بخاطر والدينت

32:26.650 --> 32:29.786
اونا براي انجام دادن کاري که من
دارم ميکنم جونشونو دادند

32:29.787 --> 32:31.287
سرنگوني سيستم قديمي

32:31.288 --> 32:35.425
و حرکت به سمت چيزي بهتر

32:35.426 --> 32:37.394
اينو اصلا يادت مياد؟

32:37.395 --> 32:39.062
البته که يادم مياد

32:39.063 --> 32:42.644
اونا توسط پدر و مادر من کشته شدند

32:42.645 --> 32:44.538
والدين بلک بولت

32:46.670 --> 32:49.339
واقعا ميخواي زندگيتو به خطر بندازي

32:49.340 --> 32:52.942
و از چيزي حمايت کني که اونا
ميدونستن کاملا اشتباهه؟

32:54.945 --> 32:59.015
ميزارم روش فکر کني

32:59.016 --> 33:04.287
اما نه خيلي زياد

33:26.310 --> 33:29.379
اينه؟

33:29.380 --> 33:31.452
خودشه

33:31.453 --> 33:33.283
هيچي نگفته؟ -
هيچي -

33:55.239 --> 33:57.640
...نميتوني اينجا باشي، گفتم

33:59.009 --> 34:02.378
هيچکي به من دست نميزنه

34:24.435 --> 34:27.703
! خائن

34:50.594 --> 34:53.530
بدون موهات چيزي نيستي

35:13.584 --> 35:15.718
هيچ مطابقطي اثر انگشتش نداشته

35:15.719 --> 35:17.153
هيچ کارت شناسايي نداشته

35:17.154 --> 35:20.297
لباسايي که قبل اين که اينا
رو بدزده خيلي عجيب بودن

35:20.298 --> 35:21.500
همه اونو به عنوان کسي ميشناسن

35:21.501 --> 35:23.459
که ترافيک رو درست کرد

35:23.460 --> 35:26.563
ميگن معلوم نيست از کجا اومده

35:26.564 --> 35:27.931
هي

35:27.932 --> 35:30.833
حرف نميزني؟

35:30.834 --> 35:32.278
يا از اون زرنگايي که

35:32.279 --> 35:34.419
منتظرن وکيلشون بياد و ببرتشون؟

35:35.005 --> 35:38.308
اگه اون دست بندا رو نداشت
و باز تلاش ميکرد

35:38.309 --> 35:40.643
شانسش تموم ميشد

35:42.980 --> 35:45.448
حرکت نکن، دستا بالا

35:46.984 --> 35:48.785
ترجيح ميدم زنده برت گردونم

35:48.786 --> 35:51.788
بهم بگو که ممکنه يا نه

35:57.795 --> 35:59.579
من ملکه آتليان هستم

35:59.580 --> 36:03.533
هيچکسي به من نميگه چکار کنم

36:06.503 --> 36:08.004
مکسيموس پيدات ميکنه

36:32.696 --> 36:36.499
عکستو ميگيريم
ميبريمت به بازداشتگاه

36:40.471 --> 36:42.939
اونا رو بزاريد کنار

36:42.940 --> 36:45.174
اون همکاري ميکنه

36:48.078 --> 36:50.286
! عکاس

37:00.457 --> 37:02.492
تماس با بلک بولت

37:09.033 --> 37:12.201
بلک بولت، من نزديک شهرم

37:12.202 --> 37:13.803
همو پيدا ميکنيم

37:13.804 --> 37:16.506
و وقتي پيدا کرديم به آتيلان
برميگرديم

37:16.507 --> 37:17.607
مکسيموس رو پپيدا ميکنيم

37:17.608 --> 37:19.242
و يه طناب ميندازيم گردنش

37:19.243 --> 37:21.678
و از بلندترين ديوار شهر
پرتش ميکنيم پايين

37:21.679 --> 37:27.350
ما شکست نخورديم، هيچوقت

38:07.458 --> 38:10.727
بروناجا، لويليس

38:10.728 --> 38:13.563
اومدم ببينم چطور بروناجا خودش
رو با شرايط وفق ميده

38:13.564 --> 38:16.766
اون مثل من وضعش خرابه

38:16.767 --> 38:19.135
من ميفهمم

38:19.136 --> 38:22.405
اما بمن اعتماد کنيد

38:22.406 --> 38:26.242
روزهاي سلطنت بلک بولت

38:26.243 --> 38:28.444
داره به پايان ميرسه

38:28.445 --> 38:31.981
تو دوست من

38:31.982 --> 38:36.652
نقش مهمي توي جامعه
جديدمون داري

38:36.653 --> 38:38.090
همه تون داريد

38:38.091 --> 38:40.390
من؟

38:40.391 --> 38:43.292
چطور؟

38:43.293 --> 38:48.431
تو بروناجا، خاصي

38:48.432 --> 38:53.403
تو ميتوني آينده رو ببيني

38:53.404 --> 38:55.538
من ميتونم بسازمش

38:55.539 --> 38:57.262
ما ميتونيم بسازيمش

38:57.263 --> 39:01.511
هممون با هم و برابر

39:01.512 --> 39:07.174
يک فرا انسان بزرگ گفته
سختيها به ذهن قدرت ميده

39:07.175 --> 39:09.190
همون طور که کار به جسم قدرت ميده

39:11.128 --> 39:12.522
فکر کنم يعني

39:12.523 --> 39:14.582
شماها باهوش ترين و قوي ترين
ما هستيد

39:17.161 --> 39:23.633
شماها مثل من و هر کس ديگه
توي آتيلان

39:23.634 --> 39:25.902
با تغيير تعريف ميشيم

39:25.903 --> 39:29.950
کسي که ما امروز هستيم
کسي نيست که متولد شديم

39:29.951 --> 39:31.853
ما تبديل شديم

39:31.854 --> 39:37.046
يه تکامل که معمولا تو عمرمون يه
بار اتفاق ميوفته

39:37.047 --> 39:39.949
اما تغييرات امروز داره اتفاق ميوفته

39:39.950 --> 39:42.919
حالا

39:42.920 --> 39:46.656
بلک بولت رفته

39:48.159 --> 39:50.161
آره

39:50.162 --> 39:54.730
پادشاه ما در وقتي که خيلي بهش
نياز داشتيم ما رو تنها گذاشته

39:54.731 --> 39:58.868
از شما ميخوام که منو در جايگاهش قبول کنيد

39:58.869 --> 40:02.371
نه براي تثبيت شرايط موجود
بلکه براي پيشرفت

40:02.372 --> 40:06.912
ما تغييري هستيم که دنبالش ميگرديم

40:06.913 --> 40:09.752
ما يه شروع جديد خواهيم داشت

40:11.815 --> 40:14.317
وقتي بحران فعلي بگزره

40:14.318 --> 40:20.389
ما آتيلان رو ترک ميکنيم و به زمين ميريم

40:20.390 --> 40:22.758
زندگي اون چيزي ميشه که
اونو ميسازيد

40:22.759 --> 40:27.563
در هاي فرصت ها بروي شما
گشوده ميشه

40:27.564 --> 40:31.734
ما اميدمون رو ميسازيم

40:31.735 --> 40:35.137
ما سرنوشتمون رو ميسازيم

40:35.138 --> 40:39.419
ما ارادمون رو ميسازيم

40:41.912 --> 40:46.282
ما نميزاريم کسي يا چيزي
ما رو متوقف کنه

40:46.283 --> 40:50.620
چون هيچ چيز نميتونه ما رو از
آزاد بودن دور نگه داره

42:09.737 --> 42:10.971
تماس با ماکسيموس

42:10.972 --> 42:13.381
آوران هستم

42:13.382 --> 42:14.592
نياز به پشتيباني دارم

42:15.616 --> 42:25.616
.:: @bollbolljan ::.