WEBVTT

00:00.001 --> 00:01.518
...آنچه در "فرا اِنسان‌ها" گذشت

00:01.518 --> 00:03.812
ما مأموريتي که پادشاه مکسيموس
بهمون داد رو تموم کرديم

00:03.812 --> 00:05.351
ما اين انسان‌هاي بدرد نخور رو گروگان ميگيريم

00:05.351 --> 00:07.228
و بلک بولت رو مجبور ميکنيم پيش ما بياد

00:08.748 --> 00:10.495
لاکجاو! اون يه دکتر ميخواد

00:10.496 --> 00:11.806
آره، دوست من، يه دامپزشکه

00:11.807 --> 00:13.038
چرا شما دوتا از هم ديگه متنفريد؟

00:13.038 --> 00:14.080
چونکه تازه از هم جدا شديم

00:14.081 --> 00:15.461
ما به کمکتون نياز داريم

00:15.461 --> 00:17.467
تا پادشاه دروغين آتيلان رو سرنگون کتيم

00:17.477 --> 00:18.648
اين پدر بروناجا نيست؟

00:18.649 --> 00:20.794
اون همچنين کسي بود که ميگفت باعث افتخاره

00:20.795 --> 00:22.423
تا تو ارتش شما قرار داده بشه

00:22.423 --> 00:24.399
بعضي از فراانسان‌ها شايد به اين فکر کنند

00:24.400 --> 00:26.108
...که آيا اين براي آتيلان خوب هست

00:26.108 --> 00:27.428
يا آيا اين به نفع مکسيموس هست؟

00:27.429 --> 00:28.660
اين يک زخم کشنده‌است

00:28.660 --> 00:30.209
کريستال اينجاست -
اون کجاست؟ -

00:30.210 --> 00:32.802
خواهش ميکنم... پادشاهي باش که ما لايقش هستيم

00:52.148 --> 00:54.640
بلک بولت، صبر کن

00:56.608 --> 00:58.941
من نميخواستم اين اتفاق بيافته

00:58.942 --> 01:01.097
ولي افتاد

01:01.802 --> 01:05.268
من اميدوار بودم قدرت به طور
صلح‌آميز انتقال پيدا کنه

01:05.804 --> 01:06.628
اوضاع از کنترل خارج شدند

01:06.629 --> 01:07.800
تو ترايتن رو کشتي

01:07.800 --> 01:10.392
و حالا ما تورو مي‌کشيم

01:10.393 --> 01:11.982
...برادر، خواهش ميکنم

01:11.982 --> 01:14.166
اون از برادر تو بودن خوشحال نيست

01:14.981 --> 01:17.543
اون ميدونه تو هموني هستي
که پدر و مادرشو کشتي

01:17.802 --> 01:18.885
اين حقيقت نداره

01:18.909 --> 01:29.040
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:47.906 --> 01:49.638
کناره‌هاش دوباره متورم شده

01:50.226 --> 01:51.739
با اون چيکار ميکردي؟

01:52.018 --> 01:54.517
هيچي. اون فقط داشته مارو
اينور اونور تلپورت ميکرده

01:54.797 --> 01:55.533
...خب

01:57.914 --> 01:59.069
ديگه اينکارو نکنيد

01:59.069 --> 02:00.064
وضعش رو خيلي بد تر کرده

02:00.065 --> 02:02.196
من سگم رو ميشناسم، حالش خوب ميشه

02:02.425 --> 02:03.510
مگه نه، عزيزم؟

02:03.759 --> 02:05.432
اون استراحت ميخواد

02:08.161 --> 02:09.555
بايد ببريش خونه

02:09.555 --> 02:12.432
،شما بايد جفتتون بريد خونه
هرکجا که هست

02:12.602 --> 02:14.374
من بدون خانواده‌ام نميرم

02:14.395 --> 02:15.829
خب، چندتا از شما هست؟

02:15.829 --> 02:17.661
تو نبايد پشت صندقي چيزي باشي؟

02:17.661 --> 02:19.423
نميدونم داري راجب چي حرف ميزني

02:19.872 --> 02:21.256
مطمئن ميشم که اونا يه عکس ازت داشته باشن

02:21.256 --> 02:22.988
داري چيکار ميکني؟ -
آدري اينکارو نکن -

02:28.247 --> 02:29.561
من ازت نميترسم

02:30.996 --> 02:32.001
بايد بترسي

02:33.635 --> 02:34.810
اين تموم نشده

02:38.395 --> 02:39.500
تو بايد بدوني

02:39.759 --> 02:42.129
وقتي آدري ميگه چيزي تموم نشده

02:42.358 --> 02:43.543
تموم نشده

02:44.629 --> 02:45.634
ولي حق با اونه

02:46.182 --> 02:47.705
ما لاکجاو رو خسته کرديم

02:48.403 --> 02:51.749
من نميدونم چيکار بايد بکنم
الان بايد خانواده‌ام رو پيدا کنم

02:52.187 --> 02:53.202
باشه، خب، بيايد... بيايد فکر کنيم

02:53.203 --> 02:55.802
من ديدم شما کلي کاراي احمقانه انجام داديد

02:55.812 --> 02:57.574
من اون چيز بادي رو ديدم

02:57.575 --> 03:00.044
و حالا توپاي آتيش يا هرچي که هست

03:00.045 --> 03:01.831
چيزي هست که تو نتوني کنترل بکني؟

03:02.120 --> 03:04.644
من عنصرهارو کنترل ميکنم
اين قدرت منه

03:04.775 --> 03:05.583
باشه

03:05.782 --> 03:08.286
پس شايد بتوني يه آتش جنگل يا فاضل‌آب درست کني؟

03:08.287 --> 03:09.344
يا چيزي مثل اينا؟

03:09.345 --> 03:11.979
آره، گمونم. ولي چرا بخوام اينارو درست بکنم؟

03:14.424 --> 03:17.297
...ميتونم به خانواده‌ام علامت بفرستم
که من اينجام

03:17.298 --> 03:18.285
دقيقا

03:19.044 --> 03:20.381
!رعد و برق، ميتونم رعد و برق توليد کنم

03:20.392 --> 03:21.200
اونا ميتونن مستقيم به من رديابي‌اش کنند

03:21.200 --> 03:22.806
!صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن

03:22.817 --> 03:25.112
شايد اينتو انجامش نديم بهتر باشه

03:25.112 --> 03:26.778
من نميخوام مذرعه رو به آتيش بکشم

03:27.117 --> 03:29.781
ما بايد بريم يه جاي خيلي بلند
تا اونا بتونن ببيننش

03:29.782 --> 03:31.029
آره، آره، بپر بالا

03:31.239 --> 03:33.234
ما بايد هرچه زودتر کريستال رو پيدا کنيم

03:33.684 --> 03:35.779
آره، بدون لکوس، چطوري اينکارو بکنيم؟

03:36.059 --> 03:37.725
هي، چطوري مارو پيدا کردي؟

03:38.354 --> 03:40.050
شما مقادير انرژي خيلي واضحي به جاي گذاشتيد

03:40.050 --> 03:42.155
...وقتي که شماها توي هاوايي فرود آمديد

03:44.780 --> 03:46.556
پس کريستال هم بايد يه ردي به جال گذاشته باشه

03:48.103 --> 03:49.569
ميدوني چيه؟ يه دقيقه بهم فرصت بده

03:49.580 --> 03:50.318
يه دقيقه

03:50.678 --> 03:52.583
ما برنامه‌اي داريم برا وقتي که برگرديم اون بالا؟

03:53.252 --> 03:54.718
مکسيموس گارد سلطنتي رو داره

03:55.478 --> 03:58.361
من مطمئن نيستم... من کسي هستم
که بخواد برنام بچينه

03:58.362 --> 04:01.834
مغز من... مثل قبل قابل اعتماد نيست

04:01.834 --> 04:03.660
من ميگم ميريم اون تو درحالي که
داريم جيغ ميکشيم و ميدوييم

04:03.660 --> 04:04.797
و تيکه پاره‌شون ميکنيم

04:04.798 --> 04:07.073
و من ميگم که به کارنک يک خورده ديگه زمان بديم

04:19.567 --> 04:20.355
اون چي گفت؟

04:22.750 --> 04:24.486
،اون گفت که ما بايد مکسيموس رو شکست بديم

04:24.487 --> 04:26.812
ولي منظورش از "شکست دادن" چي بود؟

04:26.812 --> 04:28.358
دقيق مطمئن نيستم

04:28.588 --> 04:30.024
من ميدونم من گفتم بايد مکسيموس رو

04:30.025 --> 04:31.372
از بلندترين ديوار آتيلان پايين بندازيم

04:31.372 --> 04:32.519
...ولي فکر ميکنم

04:33.348 --> 04:35.383
فکر ميکنم بايد زنده اونو بگيريم

04:35.813 --> 04:37.140
و بعدش بذاريد جلوي کل شهر کله‌اش رو خورد کنم

04:37.140 --> 04:39.874
گورگون، من دوست دارم، ولي اينا کمک نميکنه

04:46.770 --> 04:49.065
ما هيچي از پدر و مادرم ياد نگرفتيم؟

04:49.723 --> 04:51.928
...آره، آره، آره، آره، اينم از اين

04:52.877 --> 04:54.363
يکي ديگه هم بود

04:54.633 --> 04:56.768
اون... اون درست بعد از
اينکه شماها فرود بيايد اومد

04:56.769 --> 04:59.992
بنظر مياد که اون توي قسمت شمالي جزيره‌ است

05:00.132 --> 05:01.405
پس بيايد پيداش کنيم

05:02.247 --> 05:03.076
دست نگه دار

05:03.637 --> 05:04.957
تو داري مي‌لرزي

05:07.225 --> 05:10.952
اين، اه... اون فقط... پيوند ارتباطي لوکسه

05:10.953 --> 05:12.051
من فکر کردم اين خراب شده

05:12.051 --> 05:15.580
من... من... من... داشتم اونو... سر هم ميکردم

05:15.581 --> 05:16.387
من يجورايي سر هم بکنم

05:16.387 --> 05:18.969
اين فقط... اين يه عادتيه که من دارم

05:19.648 --> 05:20.243
آوران

05:20.255 --> 05:21.400
مدوسا

05:21.985 --> 05:24.357
من کنجکاوم آيا بلک بولت هنوز

05:24.357 --> 05:26.495
اون علاقه‌ي حال به هم زن رو داره

05:26.507 --> 05:29.323
براي دوستاي انسانش
دکلن و سمي

05:31.871 --> 05:33.682
اون ميخواد بدونه باهاشون چيکار کردي

05:33.683 --> 05:34.921
هنوز هيچي

05:35.062 --> 05:36.966
ولي اگر تو بلک بولت نيايد سراغشون

05:36.967 --> 05:37.914
اونا خواهند مرد

05:37.914 --> 05:41.313
استفاده از گروگان‌ها يه حرکت
پست جديدي براته

05:41.314 --> 05:42.356
گورگون قبلا بهمون ميگفت

05:42.366 --> 05:44.218
چيزي مهم‌تر از مأموريت وجود نداره

05:44.219 --> 05:46.513
پس فکر ميکني که ما مستقيم ميايم توي تله شما؟

05:46.514 --> 05:47.745
تصميم با خودتونه

05:54.440 --> 05:57.408
حالا گيريم خواستيم با هم ملاقات کنيم
چطوري اينکارو بکنيم؟

05:57.682 --> 05:58.997
شما لوکس رو داريد

06:01.840 --> 06:02.755
متأسفم

06:03.092 --> 06:04.618
نداريم، لوکس مرده

06:07.534 --> 06:09.733
ما جايي نرفتيم
هنوز توي آزمايشگاهيم

06:15.818 --> 06:17.660
دکلن و سمي کي هستن؟

06:17.860 --> 06:19.281
دوستاي بلک بولت

06:19.281 --> 06:21.901
بازم، کريستلا اولويت ماست

06:21.902 --> 06:24.091
ما نميدونيم اون تو چه خطرهايي ممکنه باشه

06:24.513 --> 06:27.133
نجات دادن اين دو بنظر مأموريت‌هاي فرعي مياد

06:28.597 --> 06:29.639
اينجا هاوايي هستش

06:30.334 --> 06:32.039
و من ميدونم مردم چطوري اينجا رفتار ميکنن

06:32.471 --> 06:33.913
ما به دوستامون کمک ميکنيم

06:33.913 --> 06:35.955
مهم تر از همه، من ميخوام
کله‌‌ي آوران رو از جا بِکنم

06:35.955 --> 06:38.007
انتقام گيري کمکي نميکنه

06:38.007 --> 06:40.512
ولي حق با اونه، آوران قرار نيست ناپديد بشه

06:40.513 --> 06:41.986
اگر که الان باهاش کنار نيايم

06:42.144 --> 06:43.922
فقط لازمه که بعدا بهش رسيدگي بکنيم

06:48.839 --> 06:51.302
اون ميگه که ميخواد شما
دوتا بريد دنبال انسان‌ها

06:51.302 --> 06:53.038
درحالي که اون و من کريستال رو پيدا ميکنيم

06:53.681 --> 06:56.291
جدا شدن فکر خوبيه؟

06:56.291 --> 06:58.006
...ما در بهترين وضعمون هستيم وقتي

07:01.891 --> 07:04.259
ما بايد کريستال رو پيدا کنيم و به آتيلان برگرديم

07:04.259 --> 07:05.353
...و بعدش

07:06.512 --> 07:09.206
و بعدش ميتونيم به حساب مکسيموس برسيم

07:10.238 --> 07:13.837
موجه با آوران، من... من مطمئن نيستم
آماده‌گي‌اش رو داشته باشم

07:14.607 --> 07:15.922
تا يه مبارزه بزرگ داشته باشم

07:17.228 --> 07:18.252
...کارنک

07:20.055 --> 07:21.836
حتي با نصف قدرت تو

07:21.836 --> 07:24.296
تو بهترين مبارز آتيلان هستي

07:26.478 --> 07:28.492
دوومين بهترين، گمونم

07:31.353 --> 07:33.790
ممنونم، ملکه من. من هستم

07:35.884 --> 07:37.564
خوبه. ممنونم

07:40.025 --> 07:41.561
خب، آزمايشگاه کجاست؟

07:41.561 --> 07:44.098
اين جاده رو به سمت شرق تا يک مايل برو

07:44.099 --> 07:45.946
خب پس بهتره راه بيافتيم

07:46.370 --> 07:46.948
درسته -
باشه -

07:46.949 --> 07:49.798
به محض اينکه کريستال و لاکجاو رو پيدي کرديم
بر ميگرديم سراغت

08:00.418 --> 08:04.013
من يک مرد آزاد بر خواهم گشت

08:09.868 --> 08:13.674
فراانسان‌ها قبلا دور انداخته شدن، قايم شدن

08:14.087 --> 08:18.539
و حالا در خط مقدم نبرد براي بقايمان

08:18.874 --> 08:23.248
بلک بولت، در اين حين، درحال نقشه کشيدنه

08:23.248 --> 08:25.340
سعي داره يه راه بازگشتي به آتيلان پيدا بکنه

08:25.352 --> 08:29.381
و اون سيستم فاسد شده‌ي قلعه رو برگردونه

08:29.938 --> 08:32.776
آوران و سربازاي شجاعش به کمکتون نياز دارن

08:32.777 --> 08:34.613
براي دستگيري بلک بولت و بقيه‌شون

08:34.614 --> 08:36.617
قبل از اينکه تاج رو باز پس بگيرن

08:36.617 --> 08:38.910
و شماهارو دوباره بفرستن به معدن‌ها

08:39.478 --> 08:41.437
شما حاضر هستيد؟

08:41.493 --> 08:43.730
بله، پادشاه من -
بله، پادشاه من -

08:44.421 --> 08:46.691
بهترين‌هايي که آتيلان براي ارائه داره

08:49.931 --> 08:51.923
تو بايد به پدرت افتخار بکني

08:52.380 --> 08:54.250
وفا داري اون خيلي محکمه

08:55.452 --> 08:57.656
اون براي همه‌ي ما الگوئه

08:59.103 --> 09:02.008
الدراک، آماده‌اي؟

09:03.110 --> 09:04.991
اين تعداد‌ زيادي آدمه

09:07.730 --> 09:10.067
جلو بيايد، جنگجو‌هاي من

09:22.947 --> 09:24.427
مردم چي فکر ميکنن

09:24.449 --> 09:27.977
وقتي که بفهمن معدن‌چي هارو فرستادي جنگ؟

09:29.403 --> 09:31.829
اونا مفتخر هستن که من باهاشون
به طور مساوي رفتار ميکنم

09:33.444 --> 09:37.306
مردم عاشق من هستن
برام هر کاري انجام ميدن

09:37.763 --> 09:38.998
بله، سرورم

09:42.393 --> 09:44.686
و اگر که بلک بوت همه‌شون رو نابود بکنه

09:45.020 --> 09:45.932
خب، اونموقع

09:46.568 --> 09:47.903
اون بقيه‌ي شهروندان مارو

09:47.904 --> 09:49.202
ازش بيشتر متنفر ميکنه

10:12.234 --> 10:13.225
زيباس

10:14.454 --> 10:15.692
من نميدونستم

10:15.693 --> 10:17.604
،آره، چمن سبزه، گل‌ها پر نور هستن

10:17.614 --> 10:18.720
پرنده‌ها خيلي خوشگل ميخونن

10:18.721 --> 10:20.763
!شما سرباز هستيد، نه توريست

10:21.810 --> 10:23.520
ما مفتخر هستيم که در خدمت باشيم

10:24.175 --> 10:26.438
خوبه، بيايد بريم

10:27.465 --> 10:28.461
پشت سر من

10:34.830 --> 10:36.349
اون داره بيشتر وحشت زده ميشه

10:36.561 --> 10:38.845
هر ساعت، اون داره خودشو با
نگهبان‌هاي بيشتر محاصره ميکنه

10:38.845 --> 10:39.971
من مطمئن نيستم چيکار ميتونم بکنم

10:39.972 --> 10:41.109
خب، ما بايد اون رو تنها گير بياريم

10:41.109 --> 10:43.694
چطوري؟ -
من يه راهي پيدا ميکنم -

10:44.148 --> 10:45.888
شايد بايد صبر کنيم

10:46.442 --> 10:49.430
نه، تيمت رو جمع کن
هر کسي که به بلک بولت وفا داره رو بيار

10:49.430 --> 10:52.046
اون داره مارو ميفرسته به
زمين تا دونه دونه بميريم

10:52.046 --> 10:53.987
،اگر که بزودي تصميمي نگيريم
کسي از ما باقي نميمونه

10:54.854 --> 10:56.896
مکسيموس بايد بميره

11:10.419 --> 11:12.330
اين خوب نيست

11:12.663 --> 11:14.413
خوب نيست

11:16.889 --> 11:18.116
متأسفم انفجار انرژي

11:18.117 --> 11:20.270
به طور ايده‌آل کنار بزرگ‌راه نشد

11:21.035 --> 11:23.127
من... منظورم اينه که، ميتونيم به نقشه نگاه کنيم

11:23.691 --> 11:26.407
خيلي خب، يه ثانيه... يه ثانيه طور ميکشه

11:28.229 --> 11:30.422
بذار ببينيم کجا هستيم

11:31.821 --> 11:33.420
البته ميدونم کجا هستيم

11:33.421 --> 11:35.222
درست وسط ناکجا آباد هستيم

11:36.983 --> 11:38.542
چرا من موضوع والدينم رو بالا آوردم؟

11:39.207 --> 11:41.481
اينکارو کردم چون وقتي که تو پادشاه شدي

11:41.491 --> 11:43.382
گفتي که هيچوقت نميخواستي مثل اونا باشي

11:43.382 --> 11:45.032
مثل هيچ پادشاه ديگه‌اي که قبل از تو بود

11:45.445 --> 11:47.427
من بهت ياداوري ميکنم که به من قول دادي

11:47.427 --> 11:49.097
که تو فهميده‌تر خواهي بود

11:51.512 --> 11:53.735
آره، اون بهم صدمه زد

11:53.927 --> 11:55.456
و يه بخشي از من هست که ميخواد
اون بابتش تقاص پس بده

11:55.457 --> 11:58.163
ولي ما بايد بزرگ‌تر از اين چيزا باشيم

11:58.546 --> 12:00.125
پس، براي جواب دادن به سؤالت، نه

12:00.608 --> 12:02.046
نه، ما نميذاريم که اون بره پي کار خودش

12:02.047 --> 12:04.250
ما به اون يه محاکمه عادلانه ميديم

12:04.261 --> 12:06.474
ميذاريم مردم تصميم بگيرن

12:15.007 --> 12:15.781
ببين

12:18.438 --> 12:20.842
من نميخوام که از مکسيموس محافظت بکنم

12:20.843 --> 12:23.499
ميخوام که از تو محافظت بکنم

12:27.041 --> 12:28.107
دربرابر خودت

12:29.235 --> 12:31.408
بچه‌ها! گرفتمش! آماده‌است

12:31.760 --> 12:32.454
آره

12:38.743 --> 12:40.191
اگر که سلطنتي‌ها برگردن

12:40.393 --> 12:42.435
ميخوام مطمئن بشم که تمام
نقشه‌ها سر جاشون هست

12:42.446 --> 12:44.357
تا از رسيدن اونا به من جلوگيري بکنه

12:44.629 --> 12:49.066
پادشاه من، اگر امکانش باشه با
شما صحبت بکنم... خصوصي

12:51.763 --> 12:53.211
پادشاه‌ها، يه محظه مارو تنها بذاريد

12:56.120 --> 12:58.273
من شايعاتي درباره گروه شورشي‌ها شنيدم

12:58.273 --> 13:00.858
اونا قصد جون شما رو کردن

13:00.879 --> 13:01.965
چرا اينکارو ميکني؟

13:02.077 --> 13:03.968
پادشاه من، براي... براي محافظت از شما

13:03.969 --> 13:05.095
من باور نميکنم

13:05.699 --> 13:06.996
مردم خوشحال هستن

13:07.269 --> 13:10.076
در اين زمان، ما بايد تمام احتياط‌هارو انجام بديم

13:16.063 --> 13:17.421
اين شايعه رو از کجا شنيدي؟

13:17.421 --> 13:20.238
يک شهروند نگران، به من اينو گفت

13:20.249 --> 13:22.834
اون درخواست کرد که ناشناس باقي بمونه

13:22.835 --> 13:24.173
خب، اگر که اين حقيقت داشته باشه

13:24.445 --> 13:26.296
ما بايد نگهبان‌هارو بياريم اينارو گوش بدن

13:27.121 --> 13:28.066
من مخالف هستم

13:29.315 --> 13:30.029
چرا؟

13:30.985 --> 13:32.433
چرا بايد به گارد سلطنتي اعتماد بکنيم؟

13:33.027 --> 13:34.254
بيشتر از کس ديگه‌اي؟

13:34.255 --> 13:37.977
طوتئه‌اي عليه شما وجود داره

13:39.538 --> 13:40.663
چي پيشنهاد ميکني؟

13:42.583 --> 13:45.126
شما و من به اين رسيدگي ميکنيم، به تنهايي

13:45.670 --> 13:46.996
از دوقلوها در اتاق کنترل استفاده کنيد

13:47.007 --> 13:48.424
آتيلان رو براي اين شورشي‌ها بگرديد

13:48.424 --> 13:50.354
اونا رو پيدا ميکنيم، بازداشت ميکنيمشون

13:50.354 --> 13:52.444
مجبورشون ميکنيم بهمون بگن که درگير اين ماجراست

13:52.445 --> 13:54.354
و بعدش به حسابشون ميرسيم

14:00.316 --> 14:02.708
،طوري که خانواده‌ام توي اين چند سال باهام رفتار کردن

14:02.709 --> 14:04.166
کمبود احترام

14:04.759 --> 14:06.839
پخش شده، به بقيه منتقل شده

14:09.363 --> 14:10.961
من بايد اين رو پيشبيني ميکردم

14:11.776 --> 14:13.072
چيزي که ميتوني رو پيدا کن

14:13.264 --> 14:14.781
منو تو اتاق کنترل ببين

14:14.832 --> 14:15.636
چشم

14:16.018 --> 14:17.696
تو هميشه منو دست کم ميگيري

14:17.697 --> 14:18.521
چي گفتي؟

14:19.165 --> 14:19.898
هيچي

14:21.457 --> 14:22.170
برو

14:32.504 --> 14:33.278
دوباره

14:40.446 --> 14:41.772
اين تکنيک کار نميکنه

14:41.773 --> 14:43.120
خب، براي تمام فراانسان‌ها کار کرده

14:43.120 --> 14:44.446
بايد براي تو هم کار کنه

14:46.900 --> 14:49.011
من نميدونم چرا بايد اينا رو ياد بگيرم

14:49.342 --> 14:53.805
من عضو خانواده‌ي سلطنتي هستم
نگه بان دارم تورو دارم

14:54.630 --> 14:57.263
و روزي که هيچکدم رو نداشته باشي چي؟

14:58.721 --> 14:59.535
دوباره

15:03.697 --> 15:06.642
حالا، اين تمرين درباره امروز يا فردا نيست

15:06.773 --> 15:09.235
درباره روزيه که کمترين انتظارش رو داشته باشي

15:09.930 --> 15:11.709
حالا، اگر که آخرين بازمانده باشي

15:11.860 --> 15:13.357
چطوري از خودت محافظت ميکني؟

15:13.871 --> 15:14.624
يا از آتيلان؟

15:14.625 --> 15:15.439
...گورگون

15:17.540 --> 15:18.314
...آروم

15:26.215 --> 15:28.838
حداقل بذار با يکي مبارزه بکنم که
شانسي در برابرش داشته باشم

15:29.452 --> 15:30.226
نه

15:32.227 --> 15:33.383
تو بايد باهوش‌تر باشي

15:33.383 --> 15:35.504
و چابک‌تر از هر کس ديگه‌اي در آتيلان

15:35.504 --> 15:36.800
تنها راهيه که زنده خواهي ماند

15:36.800 --> 15:40.057
مدوسا، حتي کريستال کوچک، مبارزهاي ماهري هستن

15:40.057 --> 15:42.248
اين بخشي از وجودته

15:42.249 --> 15:45.345
حتي برادرت خودش رو مجبور به اينکار کرده

15:45.355 --> 15:46.048
...و اون قدرتمند ترين

15:46.049 --> 15:47.727
قدرتمندترين قدرت رو توي آتيلان داره، آره

15:47.738 --> 15:49.366
چند دفعه بايد اينو بشنوم؟

15:50.231 --> 15:52.643
،تو اونو نشنيدي
وگرنه اينجا نميبودي

16:02.012 --> 16:03.570
براي امروز خجالت کافيه

16:09.521 --> 16:10.616
اون هيچوقت ياد نميگيره

16:19.856 --> 16:21.890
!گورگون، آروم، آروم

16:21.890 --> 16:23.855
يک حمله‌ي يواشکي تورو -
باهوش تر ميکنه -

16:24.848 --> 16:27.091
و... چابک‌تر

16:27.885 --> 16:29.760
تو معلم عالي‌اي هستي، گورگون

16:30.148 --> 16:30.872
مرسي

16:44.798 --> 16:46.524
من ميتونم بوي معدن‌هارو روشون حس کنم

16:46.525 --> 16:48.033
حالا ديگه سربازيم

16:48.698 --> 16:49.561
بيا اميدوار باشيم

16:51.219 --> 16:52.836
سلطنتي‌ها ندونن تو کي هستي

16:53.403 --> 16:55.000
وقتي که حمله بکنند، ما اونا رو ميکشيم داخل

16:55.001 --> 16:56.321
بعدش تو محاصره‌شون ميکني

16:56.917 --> 16:57.701
بريد

16:59.785 --> 17:02.087
مواظب باش! سر راه ما نيا

17:02.594 --> 17:04.062
مخصوصا سر راه من

17:04.400 --> 17:06.385
بدم مياد اگر که بدن‌هاي لطيفتون رو سرخ کنم

17:10.673 --> 17:13.332
تو کسي هستي که بايد نگران
زنده بيرون اومدن از اين باشه

17:13.690 --> 17:15.099
من نگراني‌اي ندارم

17:15.983 --> 17:18.394
چونکه فکر ميکني ميتوني خودت رو درمان بکني

17:19.278 --> 17:21.163
داشتي DNA تاحالا تست

17:21.164 --> 17:22.394
برو سر اصل مطلب

17:23.179 --> 17:24.816
تلومرس‌هاي تو دارن کوتاه‌تر ميشن

17:24.817 --> 17:25.584
يعني؟

17:25.594 --> 17:28.406
يعني که شايد تو ديگه قادر نباشي
خودت رو درمان کني، تا ابد

17:29.484 --> 17:30.690
...يک روزي، خواهي مرد

17:32.705 --> 17:33.612
و همين

17:36.136 --> 17:36.963
دروغ ميگي

17:44.014 --> 17:45.948
اين بلندترين نقطه توي اواهو هستش

17:46.667 --> 17:47.843
اين بالا خيلي زيباست

17:50.537 --> 17:52.651
تاحالا به اونور آب رفتي؟

17:54.256 --> 17:56.749
نه، هيچوقت اين جزيره رو ترک نکردم

17:59.243 --> 18:01.068
منم تاحالا آتيلان رو ترک نکرده بودم

18:01.387 --> 18:03.461
هرگز فکرش رو نميکردم اين شکلي باشه

18:03.461 --> 18:05.325
شايد بعد از اينکه خانواده‌ات رو پيدا کرديم

18:05.326 --> 18:07.041
بتونيم جايي با هم مسافرت بريم

18:13.105 --> 18:14.321
امتحانش بکنيم؟

18:15.788 --> 18:16.496
خيلي خب

18:20.226 --> 18:23.287
شايد بهتر باشه عقب بايستي -
فکر خوبيه -

18:44.789 --> 18:46.673
ببخشيد، من بايد دوباره نقشه رو چک بکنم

18:48.080 --> 18:49.705
خب، اگر که ناراحت نميشي بپرسم

18:49.706 --> 18:51.421
چرا شما طرف دور ماه زندگي ميکنيد؟

18:51.421 --> 18:52.936
منظورم اينه که، چرا اونطوري قايم ميشيد؟

18:55.480 --> 18:56.227
من؟

18:57.086 --> 18:58.392
شماها از من قايم ميشيد؟

18:58.522 --> 19:00.726
نسلهاي زيادياز ما روي زمين زندگي کردن

19:00.736 --> 19:01.803
همونطوري که ميدوني انسانها

19:01.803 --> 19:04.455
وقتي چيزي رو ميبينن که نميفهمند

19:04.765 --> 19:07.577
اولين واکنششون حملست

19:08.285 --> 19:11.675
ما براي امنيت خودمون رفتيم

19:12.225 --> 19:13.598
ما و شما

19:16.942 --> 19:17.881
عجيبه

19:18.362 --> 19:20.262
برگرديم به چيزي که ميگفتي

19:21.171 --> 19:23.165
آره آدماي بد روي زمين هستن

19:23.165 --> 19:25.368
اما من ميگم بيشترشون خوبن

19:25.713 --> 19:27.770
اگه من فکر ميکردم که هر کسي توي آتيلان

19:27.770 --> 19:29.064
مثل ماکسيموسه چي مي شد؟

19:29.065 --> 19:31.257
به نکته خوبي اشاره کردي، کجاييم ما؟

19:33.817 --> 19:35.237
انگار ما رسيديم

19:35.383 --> 19:37.826
تو محدوده يکي دو مايلي اينجا اومده

19:37.826 --> 19:39.455
در هر جهتي

19:39.591 --> 19:41.763
بعدش ميتونه جا به جا شده باشه

19:41.774 --> 19:42.484
آره

19:45.230 --> 19:47.548
ميگن رعد و برق هيچوقت دوبار يه جا رو نميزنه

19:48.342 --> 19:49.365
اين کريستاله

19:53.563 --> 19:55.682
هميشه گارد سلطنتي پيشته

19:56.800 --> 19:58.397
چرا نگران شورشيا هستي؟

19:58.513 --> 20:01.113
من نگرانشون نيستم بروناجا

20:01.113 --> 20:03.942
من نگرانم شورششون چي به سر آتيلان مياره

20:04.194 --> 20:05.551
و کي اينو شروع کرده؟

20:05.551 --> 20:09.654
هيئت ژنتيکه يا هواداراي بلک بولت

20:11.984 --> 20:13.122
يا تايبوره؟

20:13.675 --> 20:15.042
گفتي بهش اعتماد داري

20:16.203 --> 20:17.007
و به من

20:18.604 --> 20:20.984
اين که به کسي اعتماد کني و اون شخص
لايق اعتماد باشه

20:20.996 --> 20:22.510
دو تا چيز متفاوته

20:26.165 --> 20:28.128
بگو چي ميبيني

20:31.856 --> 20:32.597
چي؟

20:32.900 --> 20:34.466
تو و تايبور رو ديدم

20:34.571 --> 20:35.500
و؟

20:36.033 --> 20:38.518
داشتيد حرف ميزديد فقط

20:38.842 --> 20:40.293
راجب چي حرف ميزديم؟

20:40.293 --> 20:41.232
نميدونم

20:41.526 --> 20:44.575
ما خوشحال بوديم يا ناراحت؟

20:45.191 --> 20:46.339
خوشحال فکنم

20:46.340 --> 20:48.532
داشتيم ميخنديديم؟

20:49.128 --> 20:50.516
شايد ميرقصيديم؟

20:50.517 --> 20:51.737
چي؟ نه

20:51.737 --> 20:52.996
پس از کجا ميدوني ما خوشحال بوديم؟

20:52.996 --> 20:54.047
من نميدونم

20:54.048 --> 20:56.805
تو فقط به من دو تا انتخاب دادي، به نظر
عصباني نميومدي

21:01.051 --> 21:02.469
خيلي دارم به تو فشار ميارم

21:03.591 --> 21:04.553
ميدونم

21:05.565 --> 21:07.697
بايد خيلي نگران پدرت باشي

21:10.048 --> 21:10.960
آره

21:11.784 --> 21:12.726
من هستم

21:15.068 --> 21:19.591
پدرت يه سربازه که براي يه هدف والا
به ماموريت رفته

21:20.533 --> 21:23.241
اون به معناي واقعي دروازه هاي بهشت رو باز ميکنه

21:23.241 --> 21:24.471
براي بقيه ما

21:25.612 --> 21:27.814
ميخواي در امنيت کامل برگرده به زمين مگه نه؟

21:28.657 --> 21:29.609
آره

21:30.284 --> 21:31.266
البته

21:31.683 --> 21:32.962
پس بيا دوباره امتحان کنيم

21:33.449 --> 21:35.244
چيزي توي ديدت بود که نشون بده

21:35.244 --> 21:37.247
بايد نگران تايبور باشم؟

21:39.500 --> 21:40.442
من

21:42.277 --> 21:43.516
فکر ميکنم ميتوني بهش اعتماد کني

21:47.723 --> 21:48.605
خوبه

21:49.826 --> 21:50.768
ممنون

21:52.643 --> 21:54.359
ميخوام وقتي ملاقاتش ميکنم با من باشي

21:56.174 --> 21:57.453
مگه نميخواست تنها باشي؟

21:58.902 --> 22:00.776
اهميت تو روزانه براي من بيشتر ميشه

22:04.834 --> 22:06.976
ميخوام مسائل رو از داخل ببيني

22:09.387 --> 22:10.349
ممنون

22:19.843 --> 22:23.791
اورن، فلورا، مورديس

22:25.913 --> 22:27.083
خيلي خوبه

22:27.203 --> 22:27.976
آره

22:27.977 --> 22:29.226
به نظر نابرابر مياد

22:31.101 --> 22:32.886
يه زماني بود که مجازاتت ميکردم

22:32.887 --> 22:34.067
بخاطر اين که خيلي تيکه ميندازي

22:35.288 --> 22:36.296
ولي؟

22:54.074 --> 22:55.939
چطور اون ما رو ميبره داخل اين ساختمون

22:55.940 --> 22:57.794
بدون اين که انسانها کشته بشن؟

22:59.162 --> 23:01.885
آوران ميتونه تو هر کدوم از اون پنجره ها باشه

23:02.813 --> 23:03.937
مسلح

23:04.876 --> 23:07.240
قبل اين که رد شيم ما رو با تير بزنه

23:07.240 --> 23:10.450
من نقص نقشه رو نميتونم ببينم

23:13.986 --> 23:16.663
خب من يه نقصي رو ميبينم که تو
نميتوني ببيني

23:18.981 --> 23:21.287
براي شنيدنش نميتونم صبر کنم -
خوبه -

23:21.496 --> 23:24.659
الان آوران و آدماش نميدونن که تو
برات مشکل پيش اومده

23:25.239 --> 23:27.684
فکر ميکنن کارنک قدرتمند

23:27.685 --> 23:29.249
داره مياد سمتشون

23:29.249 --> 23:30.999
پس بهشون اون چيزي که انتظار دارنو بده

23:31.173 --> 23:35.646
نقصي تو نقشه نيست اگه اونا اينجور فکر کنن

23:37.860 --> 23:39.633
من - من تحت تأثير قرار گرفتم

23:43.111 --> 23:44.791
بزار اينو يکم آسونتر کنم

24:18.390 --> 24:19.502
اونا اينجان

24:19.780 --> 24:21.854
اي بابا

24:22.145 --> 24:23.825
مواظب دکلان باش

24:25.969 --> 24:27.162
باشه

24:29.829 --> 24:30.976
اون کارنکه

24:32.471 --> 24:33.595
بهش شليک کن

24:36.180 --> 24:38.300
بقيه هم احتمالا اونجان

24:39.147 --> 24:40.560
منتظر چي هستي؟

24:40.561 --> 24:43.133
با عقل جور در نمياد، اون ميخواد که بهش
شليک کنم

24:43.134 --> 24:44.547
بايد يه حقه باشه

24:44.733 --> 24:47.016
خواهش ميکنم به من شليک نکن
خواهش ميکنم به من شليک نکن

24:47.016 --> 24:49.727
به مورديس بگو کارنک داره مياد

25:08.596 --> 25:09.662
سلام آوران

25:22.156 --> 25:23.593
حواستون باشه

25:35.450 --> 25:36.782
کارنک داره مياد

25:43.852 --> 25:46.575
اون گوشه، برو بگيرش

25:48.743 --> 25:50.701
يه ثانيه اي تموم ميشه

25:52.510 --> 25:53.668
من اينجا هستم

26:14.577 --> 26:16.686
اميدوارم دستتو زخمي نکرده باشي

26:19.931 --> 26:21.808
مورديس عزيز

26:22.782 --> 26:24.300
خيلي وقته نديدمت

26:24.915 --> 26:29.029
کارنک قدرتمند قايم شده؟

26:30.304 --> 26:33.769
من شنيدم دوست داري به دشمنات بگي

26:33.769 --> 26:36.828
راه هاي مختلفي رو که ميتوني
شکستشون بدي

26:36.829 --> 26:40.873
پس الان بهش شانس اينو ميدم
که اين کارو بکني

26:43.053 --> 26:44.059
لطفا

26:46.267 --> 26:47.640
نبوغت رو به من نشون بده

26:48.952 --> 26:50.365
روز اولي رو يادت مياد

26:50.365 --> 26:52.216
که از ترجنسيس خارج شدي؟

26:52.827 --> 26:55.674
ترسيده بودي، تنها بودي

26:56.305 --> 26:58.400
به معناي واقعي کلمه، صورت مرگ

26:59.428 --> 27:01.309
اون روز به چند نفر صدمه زدي؟

27:01.727 --> 27:05.866
چقدر بايد حس بدي مي داشتي

27:05.866 --> 27:08.327
من اين موهبت رو نميخواستم
اين چيزي نبود که ميخواستم

27:08.328 --> 27:11.206
اينم دقيقا چيزي بود که به هيئت ژنتيک
گفتم

27:11.267 --> 27:12.680
اما اونا براشون مهم نبود

27:13.077 --> 27:14.582
اونا ميخواستن بکشنت

27:15.488 --> 27:18.081
من وساطت جونتو کردم

27:18.082 --> 27:19.872
بلک بولت هم اندازه من خطرناک بود

27:20.146 --> 27:22.617
اما به اون فرصتهاي بيشتري از من
داده شد

27:23.920 --> 27:25.710
من بلافاصله توي اون سلول زنداني شدم

27:25.710 --> 27:27.113
اما اين چيزي بود که تو رو زنده نگه داشت

27:27.113 --> 27:29.960
نه! زنداني بودن زنده بودن نيست

27:30.236 --> 27:31.375
آره حق با توئه

27:31.528 --> 27:34.670
اشتباهاتي انجام شده، اما اين اون موقه بود

27:35.098 --> 27:39.034
شايد از اين لحظه

27:39.654 --> 27:41.159
همه چي فرق کنه

27:41.312 --> 27:43.956
چيزي که سر من اومد ضروري نبود

27:44.089 --> 27:45.441
گزينه هاي ديگه اي هم بودن

27:48.615 --> 27:49.489
!کارنک

27:49.490 --> 27:50.486
اينجا

28:03.312 --> 28:04.237
گرفتمش

28:05.652 --> 28:06.628
فعلا

28:10.920 --> 28:11.815
تو کي هستي؟

28:11.886 --> 28:13.401
گورگون، تو؟

28:14.124 --> 28:15.059
سمي

28:15.985 --> 28:17.195
اون يارو ساکته کجاست؟

28:17.582 --> 28:19.189
بلک بولت و زنش جاشون امنه

28:19.901 --> 28:21.172
بايد ازينجا بري بيرون

28:21.173 --> 28:22.301
برو بيرون سمت چپ

28:22.302 --> 28:23.104
ميتونم کمکت کنم

28:23.104 --> 28:24.106
خودمون حلش ميکنيم

28:24.237 --> 28:26.042
برو که نگرانت نباشيم

28:29.082 --> 28:30.686
همتون مثل بلک بولت هستين؟

28:31.148 --> 28:32.421
همتون قدرتهايي داريد؟

28:32.742 --> 28:33.845
معلومه داريم

28:34.568 --> 28:35.891
پس من يه عجيب الخلقه نيستم

28:37.346 --> 28:38.389
نه نيستي

28:39.392 --> 28:40.324
پس

28:41.438 --> 28:42.761
از بلک بولت تشکر کن

28:45.320 --> 28:47.335
داستاني که به مورديس گفتي

28:47.356 --> 28:48.328
درسته؟

28:49.853 --> 28:50.424
شوخي مي کني؟

28:50.425 --> 28:52.410
وقتي از ترجنسيس اومد بيرون

28:52.411 --> 28:53.654
مثل سگ ترسيده بودم

28:53.654 --> 28:55.900
همونجا ميخواستم خلاصش کنم

28:56.202 --> 28:57.676
فقط ميخواستم معطلش کنم

28:59.080 --> 29:00.514
خب الان نقشه چيه؟

29:01.277 --> 29:02.560
آوران مال خودمه

29:04.005 --> 29:05.078
اون يه اسلحه داره

29:07.154 --> 29:09.159
کي اسلحه نياز داره وقتي سم داري؟

29:33.633 --> 29:35.047
لويوليس، درسته؟

29:35.197 --> 29:35.828
چي؟

29:35.829 --> 29:39.138
ما توي ترجنسيس دختر و پسرت همو ديديم

29:40.443 --> 29:41.556
آروم باش، تو ميخوابي

29:41.556 --> 29:43.411
و با يه سردرد از خواب پا ميشي

29:53.963 --> 29:55.537
سلام آوران

29:56.932 --> 29:58.697
غافلگير شدم برگشتي

29:59.028 --> 30:00.903
دفه قبل خيلي برات خوب پيش نرفت

30:00.904 --> 30:02.548
خب من يه حس خوبي دارم که

30:02.548 --> 30:04.012
اين قضيه چي ميشه

30:22.959 --> 30:25.285
زود باش! نشون بده خودتو

30:40.461 --> 30:42.366
الان وقت خوبيه که تسليم بشي

30:42.687 --> 30:43.840
نه

30:51.915 --> 30:53.068
تسليم ميشم

30:56.328 --> 30:57.782
فکر کنم تو دکلان هستي

30:59.136 --> 31:01.432
آره، تو کارنک هستي؟

31:04.311 --> 31:08.744
فقط به من بگو ماکسيموس کيه؟

31:08.745 --> 31:12.245
برادر خيانتکار پادشاه ما، بلک بولت

31:15.444 --> 31:18.693
براي همين ماکسيموس ميخواست بکشمش

31:20.028 --> 31:21.512
از کجا ماکسيموس رو ميشناسي؟

31:21.532 --> 31:23.547
پول همه اين تحقيقات رو اون داده

31:23.548 --> 31:24.771
بيا اين بحث رو بيرون ادامه بديم

31:24.772 --> 31:26.848
صبر کن، من کيفمو لازم دارم

31:26.848 --> 31:27.429
بعدا برش ميداري

31:27.430 --> 31:28.483
نه

31:29.787 --> 31:31.151
اين تحقيقات من توشه

31:34.702 --> 31:37.141
پس الان صبر ميکنيم؟

31:38.000 --> 31:39.189
الان ما صبر ميکنيم

31:42.609 --> 31:43.708
خب

31:45.638 --> 31:47.417
خوشحالي که بر ميگردي خونه؟

31:48.727 --> 31:49.966
کاملا

31:50.346 --> 31:51.255
من نيستم

31:51.256 --> 31:53.505
البته براي تو خوشحالم

31:54.335 --> 31:56.774
اما باورش سخته

31:56.774 --> 31:58.743
مدت کميه که باهات آشنا شدم

31:59.183 --> 32:01.672
فکر ميکردم روي زمين بودن وحشتناکه

32:02.102 --> 32:03.631
... اما اين -
عالي بود؟ -

32:03.782 --> 32:04.961
آره

32:05.721 --> 32:06.820
عالي بود

32:09.160 --> 32:10.869
اگه سيگنال رو نبينن چي؟

32:13.408 --> 32:14.577
شوخي مي کني؟

32:15.408 --> 32:17.127
نديدن اين غير ممکن بود

32:17.127 --> 32:20.285
اين خيلي عالي بود

32:20.546 --> 32:23.455
مثل يه خداي رعد و برق بودي

32:30.613 --> 32:31.742
تو منو بوسيدي

32:32.522 --> 32:33.701
آره

32:40.209 --> 32:41.648
سلام خواهر کوچولو

32:42.169 --> 32:43.308
!مدوسا

32:43.488 --> 32:45.317
بلک بولت، تو اينجايي

32:45.318 --> 32:46.877
من خيلي نگرانت بودم

32:46.877 --> 32:48.646
من حالم خوبه چيزيم نيست

32:48.987 --> 32:50.176
سيگنالت رو دريافت کرديم

32:51.016 --> 32:52.785
ميبينم که دوست پيدا کردي

32:53.045 --> 32:55.824
يه دوست انسان

32:55.904 --> 32:57.423
سلام من ديو هستم

33:00.213 --> 33:01.452
ديو کمکم کرد پيدات کنم

33:01.452 --> 33:04.071
اون تنها دليل اينه که ما همو پيدا کرديم

33:04.691 --> 33:05.770
اون آدم خوبيه

33:05.771 --> 33:09.039
ميبيني؟ زمين پر آدماي خوبه

33:09.040 --> 33:11.339
اين لوئيسه

33:11.449 --> 33:14.537
ما هم دوست پيدا کرديم

33:18.297 --> 33:19.456
لاکجاو کجاست؟

33:19.656 --> 33:21.415
توي انبار ديو داره استراحت ميکنه

33:23.245 --> 33:25.994
ما به کمک لاکجاو نياز داريم
تا بريم پيش کارنک و گورگون

33:29.933 --> 33:31.472
بعدش ميتونيم بريم خونه

33:36.610 --> 33:38.079
بهتره اونو ببندم

33:40.929 --> 33:42.208
وقتي برگرديم خونه و

33:42.209 --> 33:45.058
ببيني مردم ماکسيموس رو به بلک بولت
ترجيح ميدن چي ميشه؟

33:45.058 --> 33:46.507
به زودي ميفهمي

33:53.525 --> 33:55.004
چي شد؟

33:55.004 --> 33:56.373
تو باختي، بازنده

33:57.144 --> 33:58.213
حالا ما ميريم خونه

33:58.213 --> 34:00.272
هيچ کدوم از اينا لازم نبود کارنک

34:00.323 --> 34:02.042
اما هيچ کس قرار نيست منو دوباره زنداني کنه

34:02.042 --> 34:03.741
!اون هممونو ميکشه -
!همگي بريد -

34:04.701 --> 34:07.270
نه! منو نگير

34:07.760 --> 34:09.279
من زنداني نميشم

34:09.290 --> 34:10.557
برو

34:39.281 --> 34:40.782
لاکجاو اينجاست

34:50.306 --> 34:51.462
! بيا، پسر

34:55.195 --> 34:56.300
پسر خوب

35:01.504 --> 35:03.187
اون خيلي بزرگه

35:03.664 --> 35:06.159
نميتونم صبر کنم که ما رو ببره به ماه

35:11.921 --> 35:13.046
بزار باهاش حرف بزنم

35:18.463 --> 35:19.781
چرا پليس اينجاست؟

35:20.126 --> 35:21.840
من يه ماشين دزدي رو ميرونم

35:23.666 --> 35:25.004
کريستال، ما بايد بريم

35:25.502 --> 35:26.830
لوئيس -
صبر کن -

35:28.210 --> 35:29.396
همينجا بمون

35:37.724 --> 35:38.646
آدري، قضيه چيه؟

35:38.646 --> 35:40.917
اون تويه انباره با يه آدم فضايي به اسم کريستال

35:40.918 --> 35:42.550
آدري چي داري ميگي؟ -
خودتو به خريت نزن -

35:42.551 --> 35:44.549
من اوردمشون اينجا

35:44.550 --> 35:47.146
که بتونن لاکجاو و دوستت کريستال رو ببينن

35:47.146 --> 35:49.539
اونقدر مشغولش شدي که

35:49.540 --> 35:52.694
اگه اين يه خطر يا تهديد باشه چي؟

35:52.694 --> 35:55.564
جناب، ما بايد داخل اون انبار رو ببينيم

35:55.828 --> 35:57.258
اون قطعا انسانيه

35:57.258 --> 35:58.738
که شماها تصورشو دارين

36:00.636 --> 36:02.279
متاسفم، کريستال. ما بايد بريم

36:03.425 --> 36:04.266
ديو

36:04.267 --> 36:06.792
لوئيس، من يه بار ديگه به کمکت نياز دارم

36:07.452 --> 36:08.912
باشه

36:09.257 --> 36:10.149
فهميدم

36:10.150 --> 36:12.066
ميخواي قضيه پليس رو حل کنم

36:12.635 --> 36:13.821
متاسفم

36:31.490 --> 36:33.843
اون به ما گفت يه سگ فضايي اينجاست

36:33.843 --> 36:35.455
من ميخوام يه سگ فضايي رو ببينم

36:35.953 --> 36:37.241
آدري، نه

36:42.160 --> 36:43.437
اوه، ممنون

36:43.438 --> 36:44.168
خانم، حالتون خوبه؟

36:44.168 --> 36:45.314
الان آره

36:45.679 --> 36:47.220
اين منو اينجا زنداني کرده بود

36:47.221 --> 36:48.701
ميشه يکي به ما بگه چه خبره اينجا؟

36:48.702 --> 36:51.876
اون و ديو با هم دوست بودن تا اين که
اونو بخاطر من ول کرد

36:52.931 --> 36:53.853
اوه، خداي من، نه

36:53.854 --> 36:56.947
نه سرکار، اين درست نيست

36:58.145 --> 36:59.869
آدري، من واقعا متاسفم

36:59.869 --> 37:01.420
اما بايد فاصله بگيري از ما

37:01.421 --> 37:02.840
ما الان ميريم

37:03.125 --> 37:05.853
اگه بازم اتفاق بيوفته برات دردسر ميشه

37:06.939 --> 37:09.329
نه صبر کنيد، بايد حرفمو باور کنيد

37:09.329 --> 37:10.493
آدري، بس کن ديگه

37:10.494 --> 37:12.114
هنوز اونا اونجان سرکار

37:12.115 --> 37:13.725
اونا ميتونن خطرناک باشن

37:13.726 --> 37:15.478
اون سگ خيلي بزرگ بود

37:34.462 --> 37:37.136
گورگون؟ کارنک

38:15.498 --> 38:17.068
سعي کردم زود بهش برسم

38:18.618 --> 38:19.833
اون مرده

38:22.741 --> 38:24.078
گورگون مرده

39:07.658 --> 39:10.899
تايبور و دوستاي شورشيش ميخوان منو بکشن

39:11.872 --> 39:14.596
اما بايد بدونيد ما خانواده هاتونو
در اختيار داريم

39:15.904 --> 39:18.851
اگه مقاوت کنيد همشونو مي کشيم

39:19.733 --> 39:21.232
سلاحاتون رو بزاريد زمين

39:28.414 --> 39:30.267
من خيلي متاسفم

39:30.268 --> 39:33.256
که خيلياتون راه تايبور رو توي خيانت
پيش گرفتيد

39:34.371 --> 39:35.829
تو شکست ميخوري

39:37.967 --> 39:39.770
تو به يه پادشاه سو قصد کردي

39:39.770 --> 39:41.056
نه -
خواهش مي کنم -

39:45.817 --> 39:47.660
فکر مي کني من احمقم

39:50.558 --> 39:52.209
اين چيزيه که همتون فکر ميکنيد؟

39:53.293 --> 39:55.470
من يه انسان احمقم؟

39:55.532 --> 39:58.763
و نميتونم بفهمم کسي تو روم دروغ ميگه؟

39:59.493 --> 40:01.721
طغيان شما کورتون کرده

40:02.258 --> 40:04.152
هيچ چيز جلوي منو نميگيره

40:04.457 --> 40:05.682
هيچي

40:06.776 --> 40:08.021
اونا رو ببرشون

40:11.821 --> 40:13.239
چي به سرشون مياد؟

40:16.856 --> 40:18.071
چي فکر ميکني؟

40:21.029 --> 40:23.075
وقتي ديدي که با تايبور حرف ميزدم

40:23.410 --> 40:25.223
تو دستش چاقو داشت؟

40:27.128 --> 40:28.303
نميدونم

40:29.144 --> 40:30.238
شايد

40:38.645 --> 40:40.397
چرا به من دروغ گفتي بروناجا؟

40:40.398 --> 40:41.441
متاسفم

40:41.441 --> 40:43.021
من ترسيده بودم

40:43.548 --> 40:44.935
من ترس رو ميشناسم

40:46.354 --> 40:47.498
ميشناسم

40:49.008 --> 40:50.760
يه انگيزه دهنده عاليه

40:50.761 --> 40:52.493
اما بايد بفهمي

40:52.493 --> 40:55.481
دارم سعي ميکنم شما رو به سمت يه چيز
بزرگ رهبري کنم

40:58.277 --> 41:00.981
ميدوني اينو مگه نه؟ -
ميدونم -

41:12.510 --> 41:16.957
ميخوام به من باور داشته باشي بروناجا

41:19.885 --> 41:21.080
به من اعتماد کني

41:22.204 --> 41:24.716
من پادشاه آتيلان هستم

41:26.591 --> 41:28.718
زنده باد پادشاه ماکسيموس

41:31.099 --> 41:32.193
بگو

41:36.235 --> 41:37.410
بگو

41:37.947 --> 41:39.841
زنده باد پادشاه ماکسيموس

41:45.121 --> 41:46.211
حله

41:46.235 --> 41:57.235
.:: @bollbolljan ::.