WEBVTT

00:00.954 --> 00:09.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29.978 --> 00:39.978
.:: @bollbolljan_com ::.

00:56.834 --> 00:58.404
باورم نمیشه داری تنهایی جابچه درست میکنی

00:58.864 --> 01:00.764
یه جوری درست میکنی انگار به آسونیه درست کردن نودله

01:01.264 --> 01:03.034
فکر کردم شاید یکی بیاد دیدنم

01:03.504 --> 01:04.804
بیا...امتحانش کن

01:06.934 --> 01:08.034
بیا ازینا استفاده کن

01:18.834 --> 01:20.134
دستور پختش رو میخوام

01:20.304 --> 01:23.264
هروقت هوس کردی بیا خودم واست درست میکنم

01:23.564 --> 01:24.734
سختت میشه

01:25.934 --> 01:27.634
...به عنوان کادوی عروسی بدش بهم

01:27.734 --> 01:29.264
میخوام واسه شوهرم درستش کنم

01:32.734 --> 01:33.934
...مجبوری

01:35.004 --> 01:36.164
باهاش ازدواج کنی؟

01:40.064 --> 01:41.434
باهاش ازدواج میکنم

01:42.464 --> 01:43.534
میخوام

01:45.764 --> 01:47.034
یی سو
...و

01:48.404 --> 01:49.904
میخوام بهم تبریک بگی

01:51.834 --> 01:53.964
اگه بهم تبریک نگی

01:55.504 --> 01:56.834
واقعا ناراحت میشم

02:01.304 --> 02:02.404
اوپا

02:03.174 --> 02:04.864
باهام بیا ایستگاه ضبط

02:06.534 --> 02:09.264
واسه برنامه های رادیوییه اما فیلم برداری هم میکنن

02:09.334 --> 02:11.204
میخوام مطمئن شم بابا خوشتیپ به نظر میاد

02:12.404 --> 02:14.364
...اگه وقت داری

02:15.364 --> 02:17.864
میشه قبلش به یه جا سر بزنیم؟

02:19.734 --> 02:21.304
دارم ازت میخوام واسه قرار بریم بیرون

02:21.664 --> 02:24.634
متاسفم..یه سری موضوع هست که باید سرکار بهش رسیدگی کنم

02:25.734 --> 02:26.834
خیلی خب پس

02:28.604 --> 02:30.034
تو ایستگاه ضبط میبینمت

03:03.464 --> 03:04.604
چیه؟

03:05.604 --> 03:07.704
انقدر زل نزن بهم

03:08.664 --> 03:10.034
میخوام زل نزنم

03:13.134 --> 03:14.164
...نمیخوای

03:16.264 --> 03:18.004
چشماتو ببندی؟

03:18.704 --> 03:20.264
...دارم تلاشمو میکنم

03:21.104 --> 03:22.734
که زل نزنم

03:32.664 --> 03:34.264
لطفا چشماتو ببند

03:35.964 --> 03:38.364
اگه بخوره تو چشمت چی؟

04:08.634 --> 04:10.264
گفتی سر کار یه موضوعی پیش اومده

04:10.764 --> 04:12.104
اینجا کار میکنی؟

04:12.834 --> 04:14.304
میخواستی به اینجا یه سر بزنی؟

04:14.404 --> 04:16.704
درسته این واسه تو کار به حساب میاد

04:17.134 --> 04:18.704
خیلی خب کارت رو انجام بده

04:19.364 --> 04:20.604
از قرارم لذت میبرم

04:20.704 --> 04:22.364
...داشتم میرفتم

04:24.004 --> 04:25.974
باهم اومدین

04:26.304 --> 04:27.904
ممنونم که اومدی

04:28.004 --> 04:29.734
تبریک میگم بابت افتتاحش

04:29.834 --> 04:33.404
بابت ازدواجتون بهتون تبریک میگم

04:34.764 --> 04:35.834
ممنونم

04:40.564 --> 04:41.734
اون گردنبند

05:05.234 --> 05:07.364
منم دقیقا عینشو دارم

05:11.134 --> 05:12.204
واقعا؟

05:13.164 --> 05:16.664
خیلی واسم ارزش خاصی داره

05:19.164 --> 05:20.304
دیگه بریم

05:21.004 --> 05:23.064
میخوام قبل اینکه بریم هوان گی رو ببینم

05:26.234 --> 05:28.664
چیز بدی گفتم؟

05:30.004 --> 05:31.304
خدایا

05:33.334 --> 05:35.864
سلام
لطفا بشینین

05:37.564 --> 05:39.564
سلام آقای کیم
اوه سلام

05:39.564 --> 05:41.934
فقط سوالایی که قبول کرده جواب بده رو ازش میپرسن؟

05:42.004 --> 05:44.034
البته
لطفا هوامونو داشته باشید

05:44.134 --> 05:46.234
به خاطر همه کمکاتون ممنونم

05:47.534 --> 05:49.334
اینجارو مثه خونه خودتون بدونین
ممنونم

05:53.834 --> 05:54.834
بهترینی

06:05.504 --> 06:07.734
همونطور که میدونین انتخابات شهردار سئول به زودی برگزار میشه

06:07.834 --> 06:09.904
...امروز یکی از کاندیدا ها عضو کنگره یون بوک دونگ اینجاست

06:10.004 --> 06:12.964
تا درباره وعده های اساسی و سیاست های جدیدش صحبت کنیم

06:13.964 --> 06:16.004
سلام جناب یون

06:16.104 --> 06:19.564
به خاطر موفقیت آژانس تبلیغاتیتون شناخته شده این

06:20.764 --> 06:25.234
قدیما حتی اگه هیچی نداشتی هم میتونستی رویاتو به حقیقت تبدیل کنی

06:25.604 --> 06:27.664
کاملا از این واقعیت که همه چیز فرق کرده با خبرم

06:27.734 --> 06:30.634
...مخصوصا نرخ بیکاری جوونا

06:30.634 --> 06:33.604
...اما مگه کمپانی رو

06:33.764 --> 06:35.404
دست پسرتون نسپردین؟

06:44.604 --> 06:47.164
پسرم قبلا جزء روسا بود

06:47.234 --> 06:49.264
...اگرچه پستش رو گذاشته کنار...و یکی دیگه

06:49.264 --> 06:51.904
بله با خبرم...داماد آیندتونه؟

06:52.564 --> 06:56.234
...به هر حال این واقعیت که دارین شرکت رو دست اعضای خانوادتون میسپارین

06:56.304 --> 06:58.634
خیلی از مردم رو که از این دسته خانواده های پولدار مرفه نیستن عصبانی میکنه

07:03.504 --> 07:05.964
اون از خانواده پولدار مرفه نیست

07:06.464 --> 07:07.834
تو یتیم خونه بزرگ شده

07:10.764 --> 07:13.764
...آدمای پولداری که بچه هاشونو اجیر میکنن

07:13.804 --> 07:17.504
تا ثروتشون رو بیشتر کنن حالمو بهم میزنن

07:17.634 --> 07:20.864
همیشه رو آدمای با استعدادی که پیشینه زیادی ندارن سرمایه گذاری میکنم

07:21.364 --> 07:24.404
از نظر مالی اینجور جوونا رو کاملا حمایت کردم

07:24.704 --> 07:26.334
فکر میکنم جمعا چهار پنج تا باشن

07:27.834 --> 07:30.334
...استعداد و پشت کار
...واسه همین سریع

07:30.404 --> 07:32.834
عروسیمون رو اعلام کرد؟
مهم ترین چیزا درسته؟

08:11.464 --> 08:14.404
اوپا به خاطر پدرم عصبانی ای

08:14.634 --> 08:16.904
...سوالش غیر منتظره بود واسه همین احتمالا هول شده

08:16.904 --> 08:18.164
یه مدت قراره نباشم

08:19.074 --> 08:20.834
به پدر مادرت میگم

08:21.134 --> 08:22.364
منظورت چیه؟

08:24.074 --> 08:25.204
اوپا کجا داری میری؟

08:30.264 --> 08:31.834
نمیتونم باهات روبرو بشم

08:34.134 --> 08:35.904
نمیتونم اینطوری ادامه بدم

08:37.434 --> 08:40.204
اوپا
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

08:41.004 --> 08:42.034
...من

08:43.704 --> 08:45.004
متاسفم

08:59.334 --> 09:00.464
کجاست؟

09:02.504 --> 09:03.534
!اوپا

09:24.804 --> 09:25.834
نه

09:29.164 --> 09:31.234
نرو

09:37.134 --> 09:38.634
نمیتونم باهات روبرو شم

09:39.264 --> 09:40.934
نمیتونم اینطوری ادامه بدم

09:53.364 --> 09:54.634
آمبولانس خبر کنیم؟

10:03.074 --> 10:04.164
به سلامتی

10:07.034 --> 10:10.134
یه گزارش خبریه نوشتم...لطفا یه نگاه بهش بندازین

10:12.574 --> 10:14.904
(بدترین تئاتر بهترین مراسم رو برگزار کردند)

10:14.964 --> 10:18.004
بدترین تئاتر بهترین مراسم رو برگزار کردند؟

10:18.664 --> 10:19.734
بله

10:22.664 --> 10:24.204
راستی پیداش کردی؟

10:24.364 --> 10:25.574
کیو؟

10:27.164 --> 10:29.504
استیو بود یا اسمیت؟

10:30.464 --> 10:33.404
گفتی از حقیقت سر در میاری

10:34.704 --> 10:37.534
درسته...آقای اسمیت

10:38.504 --> 10:41.464
بهش فکر کردم این چند وقته گل نگرفتم

10:44.204 --> 10:46.604
این روزا تو ذکاوت چیکار میکنی؟

10:46.864 --> 10:48.634
میخوای واسه همیشه اونجا بمونی؟

10:48.934 --> 10:50.264
دیگه نمیخوای اجرا کنی؟

10:59.404 --> 11:01.564
چم شده؟

11:04.364 --> 11:07.434
آقای اسمیت چند وقته واسم گل نفرستاده

11:08.304 --> 11:10.004
و منم هیچ حس خاصی ندارم

11:11.834 --> 11:14.134
حتی متوجهش نشدم

11:16.034 --> 11:18.364
گشتن دنبال آقای اسمیت فقط یه بهونه بود

11:20.234 --> 11:22.064
چیکار داشتم میکردم؟

11:26.204 --> 11:27.634
...یعنی میخواستم

11:28.764 --> 11:30.864
ازم تعریف کنه؟

11:33.734 --> 11:35.334
چراغ علامته

11:35.334 --> 11:39.164
احساساتتو با استفاده کردن از رنگای مختلف بیان کن

11:39.334 --> 11:41.034
وقتی میخوای کسی مزاحمت نشه
چراغ قرمز رو روشن کن

11:41.164 --> 11:43.104
وقتی واسه مسائل اورژانسی در دسترسی چراغ زرد

11:43.204 --> 11:45.034
و وقتی حس میکنی واسه هر موضوعی آمادگی داری
چراغ سبز رو روشن کن

11:45.864 --> 11:49.534
چراغ سبز روشنه؟

11:52.404 --> 11:54.434
امروز چراغ سبزه رییس؟

11:57.334 --> 11:58.434
اون چی بود؟

11:58.704 --> 11:59.804
فقط زدیم قدش

11:59.804 --> 12:01.204
چیزی نمیخوای به من بگی؟

12:01.204 --> 12:03.034
"خدایا تو واقعا عالی هستی"

12:03.264 --> 12:05.204
"از کجا یاد گرفتی گریم کنی؟"

12:06.764 --> 12:08.864
"ممنون که کمک کردی هزینه هارو کم کنیم"

12:08.964 --> 12:11.104
محض اطلاعت

12:11.404 --> 12:12.834
اینا حرفایی بودن که بقیه بهم گفتن

12:21.064 --> 12:22.704
(مدیر فروش چه رو وون)

12:31.334 --> 12:34.504
(چه رو وون)

12:48.234 --> 12:49.434
(رییس)

12:51.704 --> 12:52.704
(رییس)

12:55.234 --> 12:56.464
چش شده؟

12:57.904 --> 12:59.104
چرا داره بهم زنگ میزنه؟

13:15.464 --> 13:16.704
کارت خوب بود

13:23.004 --> 13:24.104
...و

13:25.234 --> 13:26.404
...ممنونم

13:27.634 --> 13:29.564
که کنارم موندی

13:38.034 --> 13:39.434
(چه رو وون)

13:56.834 --> 14:04.464
(قسمت ده:اعتراف بی معنی اما سودمند)

14:28.404 --> 14:29.564
چیزی خوردی؟

14:35.804 --> 14:37.334
کار پیدا کردم

14:40.304 --> 14:41.834
تو یه کمپانی تبلیغاتی

15:09.704 --> 15:11.404
(کانگ وو ایل)

15:14.304 --> 15:15.404
الو؟

15:17.834 --> 15:19.004
راجب چی حرف میزنی؟

15:42.504 --> 15:43.634
متاسفم

15:45.004 --> 15:47.404
چراغ راهنمایی رو ندیدم

15:54.764 --> 15:56.334
آسیبش جدی نیست

15:56.564 --> 15:58.104
از اونجایی که شکستگی دنده داره

15:58.164 --> 16:01.804
باید یه هفته تو بستری بشه

16:02.304 --> 16:05.734
...مشکل اینجاست که تو معاینه چندتا

16:05.734 --> 16:08.004
زخم رو رون های پاهاش دیده شده

16:08.664 --> 16:11.334
فکر کنم میخواسته به خودش آسیب بزنه...چیزی راجبش میدونستین؟

16:13.434 --> 16:14.664
بله میدونستم

16:18.534 --> 16:20.504
...لطفا به کس دیگه ای

16:21.504 --> 16:22.864
چیزی نگین

16:35.234 --> 16:36.964
بهش گفتم میرم

16:39.734 --> 16:41.304
...یی سو شوکه شد

16:43.834 --> 16:45.104
دنبالم اومد

16:46.564 --> 16:50.434
ممکنه از عمد پریده باشه جلوی ماشین

16:51.334 --> 16:53.564
...حس میکنم تقصیر منه...قلبم میشکنه

16:54.604 --> 16:55.964
...و احساس گناه میکنم اما

16:56.634 --> 16:57.964
...لطفا با

17:00.364 --> 17:01.664
یی سو بمون

17:05.364 --> 17:06.734
...میدونم که نباید

17:08.204 --> 17:10.234
اینو ازت بخوام

17:13.564 --> 17:14.704
اما ازت خواهش میکنم

17:15.164 --> 17:16.834
مهم نیست من چه حسی دارم

17:18.634 --> 17:20.534
میخوای باهاش بمونم؟

17:20.634 --> 17:23.164
مهم نیست چی میشه یی سو الان بهت احتیاج داره

17:24.304 --> 17:25.534
لطفا

17:25.864 --> 17:28.064
در عوضش یه لطفی بهم میکنی؟

17:31.704 --> 17:33.064
چه رو وون رو اخراج کن

17:56.134 --> 17:59.664
...اولش میخواستم این در رو باز کنم

18:00.104 --> 18:02.634
از همه جهت

18:04.004 --> 18:05.664
...اما از یه ور

18:06.564 --> 18:08.334
به جای اینکه در بزنم

18:08.864 --> 18:12.734
...جلوش منتظر موندم

18:13.134 --> 18:14.704
سعی نمیکنم عوضت کنم

18:14.704 --> 18:17.234
فکر کردم اشکالی نداره حتی اگه در یه وقتایی بسته شه

18:17.604 --> 18:19.004
عوض نشو

18:19.004 --> 18:22.304
امیدوار بودم در یه روزی باز بشه

18:23.404 --> 18:24.934
...آخرشم

18:24.934 --> 18:26.064
...و

18:27.034 --> 18:28.204
...ممنونم

18:28.504 --> 18:30.334
که کنارم موندی

18:34.104 --> 18:36.164
...یهو در رو از تو

18:37.064 --> 18:39.104
باز کرد

18:45.464 --> 18:46.604
...اشکالی نداره اگه

18:48.364 --> 18:50.734
از این در برم؟

19:28.274 --> 19:29.464
...خب

19:30.704 --> 19:33.104
میتونم بیام تو؟

19:36.064 --> 19:37.104
...خب

19:41.734 --> 19:43.434
نه...نمیتونی

19:45.604 --> 19:48.534
رو وون چندتا کارمند جدید استخدام کردن

19:48.564 --> 19:49.564
چی؟

19:49.704 --> 19:51.634
رو وون نمیدونستی؟

19:52.834 --> 19:53.834
صبر کن

19:56.504 --> 19:58.064
کمک کردم وسایلتو جمع کنی

19:58.834 --> 20:04.564
...یعنی چی استخدام کردن؟ نمیفهمم

20:11.234 --> 20:12.464
!رییس

20:12.564 --> 20:14.134
منتقل شدی طبقه پایین

20:14.304 --> 20:15.964
راه رو که بلدی درسته؟

20:16.964 --> 20:18.964
هی صبر کن

20:20.364 --> 20:21.364
!رییس

20:21.934 --> 20:23.064
!صبر کن

20:26.304 --> 20:27.834
کار اشتباهی کردم؟

20:28.404 --> 20:30.704
تقصیر تو نیست...تقصیر منه

20:30.734 --> 20:34.404
منظورت چیه؟ میشه حداقل یه توضیح بدی؟

20:36.834 --> 20:38.634
اگه نمیتونی بفرستیش بره من اینکارو میکنم

20:38.834 --> 20:40.964
هیولای خاموش بهش نیاز داره

20:40.964 --> 20:42.434
تویی که بهش احتیاج داری

20:43.104 --> 20:44.774
نه هیولای خاموش

20:45.134 --> 20:47.134
...میگی با یی سو بمونم

20:48.534 --> 20:51.504
اما داری سعی میکنی کسی که میخوای رو کنار خودت نگه داری

20:53.564 --> 20:55.504
من مشکلی ندارم نقطه ضعفم رو نشون بدم

20:55.604 --> 20:56.834
اما خواهرت چی؟

20:57.534 --> 21:00.704
اگه کنار خودت نگهش داری مدام یی سو رو میبینه

21:01.934 --> 21:03.704
بعد یی سو میفهمه

21:05.234 --> 21:07.564
منم دقیقا همین گردنبند رو دارم

21:08.634 --> 21:11.004
میخوای باهاش چیکار کنی؟

21:11.664 --> 21:13.364
...جرئتشو ندارم

21:14.334 --> 21:16.064
...هیچکاریش نمیشه
میدونم

21:16.464 --> 21:18.404
هیچکاری نمیکنی

21:19.064 --> 21:20.364
بهش کم محلی میکنی

21:20.404 --> 21:23.134
تموم کاری که میکنی اینه که نگاه کنی اصن نمیدونی باید چیکار کنی

21:24.434 --> 21:25.704
واسه همین من اینکارو میکنم

21:27.704 --> 21:29.064
میندازمش بیرون

21:31.134 --> 21:33.364
چطوری؟
یه فکری براش میکنم

21:33.564 --> 21:35.164
...همه کاری که باید بکنی اینه که مثه همیشه

21:36.904 --> 21:38.534
بکشی کنار

21:54.204 --> 21:56.504
چرا تو رو منتقل کردن؟

21:57.834 --> 22:00.964
هیچی احساس نکردم

22:01.334 --> 22:04.364
...حتی یه شب
اتفاقی افتاد؟

22:06.564 --> 22:09.764
بهم زنگ زد

22:10.164 --> 22:11.564
که چی؟

22:11.664 --> 22:13.764
خیلی عادیه

22:13.804 --> 22:16.104
اما قبلا هیچوقت رییس بهم زنگ نزده بود

22:16.104 --> 22:18.134
به منم زنگ زد
چی؟

22:18.464 --> 22:22.134
الان یادم افتاد به منم زنگ زد

22:22.134 --> 22:23.234
به توام؟

22:25.064 --> 22:27.504
این آشفته بازار چیه دیگه؟

22:27.604 --> 22:28.664
وااای خدایا

22:30.364 --> 22:31.464
خدای من

22:33.964 --> 22:36.704
الو؟ کیه؟

22:38.464 --> 22:39.564
کیه؟

22:40.534 --> 22:43.304
بله رییس...چیشده؟

22:44.034 --> 22:45.734
بله چی؟

22:46.164 --> 22:48.604
...میدونم و

22:48.664 --> 22:51.764
صداتون رو نمیشنوم میشه بلندتر صحبت کنین؟

22:51.834 --> 22:53.564
...منظورم اینه که

22:53.634 --> 22:55.604
!دوباره نه

22:57.534 --> 23:00.804
!قبلا هیچوقت بهت زنگ نزدم

23:00.834 --> 23:02.604
!منم میخوااام

23:03.734 --> 23:06.164
...متاسفم اما الان

23:06.304 --> 23:08.464
!هی! نه

23:08.534 --> 23:10.964
واای بهت گفتم بسه

23:11.004 --> 23:14.264
تا کی میخوای رو دیوار نقاشی کنی؟

23:14.334 --> 23:16.564
بیا اینجا...تمومش کن

23:17.164 --> 23:20.534
بهم بگو...بگو چرا

23:20.964 --> 23:23.564
واای خدای من

23:36.834 --> 23:40.064
که اینطور...رییس به همه زنگ زده نه فقط به من

23:40.464 --> 23:42.934
چی بهت گفت؟

23:45.934 --> 23:50.364
...سرم گرم بچه ها بودم

23:50.434 --> 23:52.764
خیلی حرف نزدیم

23:52.934 --> 23:55.264
بعد یه مکالمه خسته کننده قطع کردیم

23:56.034 --> 23:57.064
واقعا؟

23:57.504 --> 23:59.934
...به من گفت
کارت خوب بود

24:01.334 --> 24:05.564
واسه همین پیاده رفتم دنبال بازار بگردم

24:05.604 --> 24:08.264
رییس درباره طرح جدید تبلیغاته

24:08.334 --> 24:11.134
باید یه رویکرد کاملا متفاوت داشته باشیم

24:11.164 --> 24:12.764
اگه مثه قبل انجامش بدیم هممون میمیریم

24:12.764 --> 24:14.304
باید اثر خودمون رو بسازیم

24:14.764 --> 24:17.834
رییس گوش میدی؟
آره

24:18.004 --> 24:20.104
تماس تصویری بگیرم؟ بیاین رو در رو حرف بزنیم

24:20.164 --> 24:22.334
دارم گوش میدم

24:22.804 --> 24:25.164
دارم گوش میدم
رییس خیلی رنگ هست

24:25.204 --> 24:27.234
هم اکریلیک هست هم رنگ روغن. مدلای مختلف هست

24:28.064 --> 24:30.164
همتون ازتون تعریف شده

24:31.364 --> 24:33.564
واسه من همش این نبود

24:33.604 --> 24:36.164
چیه؟بابت اینکه باهاش بودی ازت تشکر کرد؟

24:37.104 --> 24:39.834
چی؟ به توام همینو گفت؟

24:40.504 --> 24:42.834
به همه یه چیز گفته؟

24:42.934 --> 24:45.004
سه جونگ کجا بودی؟

24:46.164 --> 24:47.264
گو ری کجاست؟

24:48.104 --> 24:51.334
دوست دخترم داره لباسشو میپوشه

24:52.334 --> 24:54.004
گودبای پارتی رو وونه

24:54.064 --> 24:56.364
باید قشنگ بفرستیمش بره

24:58.104 --> 24:59.164
عزیزم؟

25:14.964 --> 25:16.104
تو کی هستی؟

25:17.164 --> 25:20.104
خدای من لباس جدید خریدی؟

25:20.364 --> 25:22.104
آرایشت غلیظه

25:22.204 --> 25:23.834
امروز خوشگل شدی

25:23.934 --> 25:26.334
سه جونگ واسم انجامش داد

25:29.764 --> 25:31.504
بیا بشین عزیزم

25:32.164 --> 25:34.304
بشین
باشه

25:38.834 --> 25:42.004
گو ری رییس به توام زنگ زد؟

25:42.064 --> 25:44.304
...داری راجب اینکه

25:44.364 --> 25:46.334
ازمون تشکر کرد حرف میزنی؟ تماسش؟

25:46.364 --> 25:50.634
یعنی چی؟ واقعا به همه یه چی گفته

25:52.334 --> 25:55.064
خیلی خب عزیزم بگو آآآآ

25:59.004 --> 26:00.064
آآآ

26:02.564 --> 26:03.964
بیا

26:04.364 --> 26:06.934
سر و کله رییس نمیخواد پیدا شه؟

26:11.704 --> 26:12.944
سلام

26:14.974 --> 26:17.104
دلیلش چی بود؟

26:18.074 --> 26:19.144
چرا؟

26:21.444 --> 26:22.504
چرا؟

26:32.474 --> 26:35.704
مدیر کانگ میدونه؟

26:39.504 --> 26:41.374
میزت از این طرف نیست

26:43.004 --> 26:45.244
فقط میخواستم مدیر کانگ رو ببینم

26:45.244 --> 26:46.774
...ما تو ذکاوت از یه سیستم

26:46.874 --> 26:50.244
رتبه بندی پیروی میکنیم

26:50.474 --> 26:53.244
نمیتونی همینطوری یهو از دفتر مدیر سر در بیاری

26:53.344 --> 26:55.744
اگه میخوای گزارش بدی باید اول از ما رد شی

26:58.544 --> 26:59.544
ظاهرا

26:59.544 --> 27:01.644
دنبالم بیا...جاتو بهت نشون میدم

27:17.874 --> 27:22.244
هنوز هیچکس نیمده چون دیشب تا دیر وقت کار میکردیم

27:22.974 --> 27:26.944
امروز اولین نفرم

27:29.844 --> 27:34.474
باید پوستمو قبل از شروع کار مرطوب کنم؟

27:35.974 --> 27:37.944
واسه پوست خشکم بهترین کاره

27:54.774 --> 27:55.804
رییس؟

27:57.874 --> 27:58.874
چه رو وون

28:18.944 --> 28:19.974
چه رو وون

28:25.304 --> 28:27.204
خدای من متاسفم

28:28.844 --> 28:29.904
متاسفم

28:30.504 --> 28:32.474
رییس چیزی میخواین؟

28:37.674 --> 28:39.604
میدونی چجوری باید اطلاعات رو جمع آوری کنی؟

28:39.604 --> 28:41.204
(منظورش اطلاعات مربوط به مشتری هاس)

28:41.974 --> 28:45.344
راستی خودم تنهایی؟

28:46.074 --> 28:48.744
مقاله هارو جمع کن و مرتبشون کن

28:49.074 --> 28:52.044
باید امروز صبح واسه مشتریامون فرستاده بشه

28:53.444 --> 28:57.174
داری میگی خودم تنهایی همه مقاله هارو مرتب کنم؟

28:58.104 --> 28:59.204
موفق باشی

29:04.244 --> 29:05.574
دوباره چراغ قرمزه؟

29:05.674 --> 29:06.774
چه رو وون

29:11.174 --> 29:13.244
دوباره منم

29:13.244 --> 29:14.344
خدای من

29:14.744 --> 29:17.244
اگه خیلی دلت واسش تنگ شده برش گردون

29:17.244 --> 29:19.274
یا انقد ضایع نباش

29:21.204 --> 29:23.744
رو وون خیلیم کمک خاصی نمیکرد

29:24.644 --> 29:26.244
اما جای خالیش خیلی حس میشه

29:27.974 --> 29:29.574
چرا فرستادیش؟

29:30.104 --> 29:33.744
...احیانا ماها هم یکی یکی مثه رو وون

29:34.104 --> 29:35.674
فرستاده میشیم؟

29:37.804 --> 29:41.204
تولید کننده های رنگ های دوستدار محیط زیست به درخواستمون پیشنهاد فرستادن

29:41.444 --> 29:42.804
اوه باشه

29:43.944 --> 29:47.004
دارم فکر میکنم بعد ناهار یکی از مشتری هارو ببینم

29:47.204 --> 29:49.274
اینکارو بکن...ممنونم

29:53.104 --> 29:56.144
دوست داری با ما ناهار بخوری؟

29:58.174 --> 30:00.374
با یکی قرار دارم

30:01.744 --> 30:03.344
ممنونم بابت دعوتت

30:03.644 --> 30:04.874
از ناهار لذت ببر

30:08.574 --> 30:09.674
بریم

30:09.874 --> 30:12.644
بریم ناهار بخوریم

30:13.974 --> 30:17.504
چی بخوریم؟

30:25.704 --> 30:27.304
کارم تموم شد

30:34.774 --> 30:37.744
خانوم لی خانوم جونگ

30:38.444 --> 30:41.304
...چرا نریم

30:42.274 --> 30:43.474
رفتن؟

30:44.044 --> 30:46.104
منو ببخشید

30:53.674 --> 30:55.774
اومدم رییس یون هوان گی رو ببینم

31:10.874 --> 31:12.244
(مهدکودک)

31:28.074 --> 31:29.274
(مهدکودک)

31:37.874 --> 31:39.004
رییس

31:43.804 --> 31:45.104
اون چه رو وون نیست

31:46.874 --> 31:48.674
اون اینجا نیست

32:03.444 --> 32:05.074
چرا هیچی نمیگی؟

32:06.974 --> 32:08.144
یون جونگ

32:10.644 --> 32:12.674
...امروز آرایشم قشنگ شده

32:13.104 --> 32:14.544
زبونت رو بند آورد؟

32:17.004 --> 32:19.974
واقعا رییس یه همچین دوست باحالی داره؟

32:20.774 --> 32:23.974
یا دوست دخترشه؟

32:29.344 --> 32:31.344
چرا اومدی اینجا؟

32:35.104 --> 32:37.344
میخواستم باهات ناهار بخورم

32:39.274 --> 32:40.644
باهم ناهار میخورین؟

32:42.144 --> 32:43.274
منم ناهار آوردم

32:43.644 --> 32:46.674
نه...قراره با همکارامون ناهار بخوریم

32:47.874 --> 32:49.504
...من و رییس

32:50.574 --> 32:52.974
فقط با هم یه سلام احوال پرسی مختصر داریم

32:53.874 --> 32:56.714
فقط یکی از پنج عضو تیمم

33:01.544 --> 33:03.304
البته الان دیگه اونم نیستم

33:09.674 --> 33:12.544
...از ناهارتون

33:14.044 --> 33:15.174
لذت ببرین

33:48.144 --> 33:51.604
میخواستم باهات ناهار بخورم

33:52.544 --> 33:54.804
هیچکس رو نداشت که باهاش ناهار بخوره

33:58.844 --> 34:01.144
اینطوری با مشتریت رفتار میکنی؟

34:02.774 --> 34:03.804
چی؟

34:05.304 --> 34:06.804
انگار حواست پرت شده

34:07.874 --> 34:10.344
اگه اینطوری باشی چطوری قراره با اتفاقی که شب کریسمس افتاد کنار بیام؟

34:11.874 --> 34:12.974
متاسفم

34:15.174 --> 34:16.244
بهم بگو

34:16.674 --> 34:20.674
انگار دوباره داری سر هیچی خودتو شکنجه میکنی

34:21.174 --> 34:23.544
کی میدونه؟شاید بتونم یه راه حلی بدم

34:25.214 --> 34:27.544
نگران یکی از کارمندامم

34:27.544 --> 34:28.944
واقعا؟
آره

34:29.974 --> 34:31.574
پس اون کارمند رو بفرست یه جا دیگه

34:32.974 --> 34:34.304
همین الانشم فرستادم

34:35.444 --> 34:36.674
اما هنوز نگرانم

34:37.274 --> 34:38.474
که اینطور

34:39.744 --> 34:40.844
...پس

34:42.274 --> 34:43.874
برش گردون پیش خودت

34:44.674 --> 34:46.504
چطوره؟ ساده به نظر میاد؟

34:50.574 --> 34:52.274
همون دخترس که یکم وقت پیش دیدمش؟

34:52.874 --> 34:54.404
همون که بهت گفت رییس

35:01.574 --> 35:04.074
داری از اون چیزی که انتظار داشتم بهتر عمل میکنی

35:04.304 --> 35:06.074
حتی یه کارمندم داری که خیلی واست مهمه

35:07.074 --> 35:09.344
بعد اینکه مقاله هارو راجبت خوندم نگرانت شدم

35:09.774 --> 35:12.074
ترسیدم شاید دوباره منزوی بشی و خودتو قایم کنی

35:13.844 --> 35:15.244
گفتی یه نظر خیلی تنفر آمیز گذاشتی

35:15.844 --> 35:18.404
آره شوخی نمیکردم جدی گذاشتم

35:20.944 --> 35:24.274
یه هر حال اگه میخوای برش گردونی خیلی طولش نده

35:25.304 --> 35:28.304
منو ببین..دیر برخورد کردن به یکی اونقدرام خوب جواب نمیده

35:32.714 --> 35:34.744
میخوام یه نمایشگاه بزارم

35:36.304 --> 35:38.044
...تبلیغات نمایشگاه رو که

35:39.244 --> 35:41.174
من نباید انجام بدم درسته؟

35:41.974 --> 35:43.144
منظورت چیه؟

35:43.674 --> 35:45.674
تیم من کوچیکه

35:45.744 --> 35:48.544
نمیتونیم همزمان رو چندتا پروژه کار کنیم

35:49.474 --> 35:50.604
که اینطور

35:55.504 --> 35:57.774
خیلی خب به یه تیم دیگه معرفیم کن

35:58.274 --> 36:00.444
در موردش با وو ایل حرف میزنم

36:00.444 --> 36:03.374
پس به جای کار از دلایل شخصی واسه نزدیک شدن بهت استفاده میکنم

36:05.244 --> 36:07.504
چی؟
الان چجوری میخوای فرار کنی؟

36:14.344 --> 36:15.844
حتما یکی گوشیش رو اینجا جا گذاشته

36:20.374 --> 36:23.874
چندین بار زنگ خورد اما نخواستم وارد حریم شخصیش بشم

36:24.074 --> 36:26.274
حتما خیلی فوریه...بجاش جواب بده

36:27.074 --> 36:28.144
اشکال نداره؟

36:33.874 --> 36:35.404
(مهد کودک)

36:40.304 --> 36:43.674
الو گوشیه خانوم دانگ یو هیه

36:46.504 --> 36:47.874
پسرش مریضه؟

36:49.874 --> 36:50.974
رو وون

36:51.644 --> 36:52.874
یو هی

36:55.714 --> 36:56.804
خیلی خوشحالم که میبینمت

37:00.444 --> 37:01.714
کارت خوب بود

37:03.474 --> 37:05.944
اوضاع خیلی بهتر از قدیماست

37:05.944 --> 37:09.644
...وقتی تازه شروع به کار کردم باید اینقدر روزنامه میخوندم

37:09.644 --> 37:11.344
تا دستام سیاه میشد

37:11.344 --> 37:15.744
خیلی احساس تنهایی میکردم و دلسرد بودم و فرستاده شدم به این سوراخ موش

37:15.744 --> 37:18.974
تنزل مقام؟این یه جور لطفه

37:23.874 --> 37:25.404
شما کی هستی؟

37:25.774 --> 37:30.244
...رییس کار

37:31.304 --> 37:33.574
مادرشم

37:34.214 --> 37:36.044
شما رییسشین؟
بله

37:36.944 --> 37:39.214
واقعا ازتون خواست باین دنبالش؟

37:40.304 --> 37:41.504
نه ازم نخواست

37:41.504 --> 37:44.374
نمیتونم بچه رو بسپارم دست یه غریبه

37:44.644 --> 37:45.974
مریضممم

37:49.744 --> 37:53.474
...هیولای خاموش فقط یه کمپین بود برای

37:53.844 --> 37:55.974
ماست مالی کردن سواستفاده از قدرت رییس

37:56.374 --> 37:57.444
...فکر میکنم

37:58.714 --> 38:01.474
بلاخره این تیم منحل میشه

38:04.544 --> 38:06.044
تقصیر تو نیست

38:07.174 --> 38:08.504
تقصیر منه

38:11.844 --> 38:14.144
...اون حتما برای اینجا فرستادنت

38:15.074 --> 38:17.844
یه دلیلی داشته

38:19.504 --> 38:20.644
...به خاطر

38:21.874 --> 38:23.104
من بوده؟

38:30.644 --> 38:31.844
بله رییس

38:33.374 --> 38:34.544
یو هی؟

38:35.404 --> 38:39.074
بله. اون پسرش مریض بود و باید میرفت دکتر

38:39.174 --> 38:41.644
میشه به معلمش بگی که به من شک نداشته باشه؟

38:41.774 --> 38:42.844
بفرمایید

38:44.344 --> 38:45.544
بله خانم

38:46.244 --> 38:48.674
واقعا میشناسیش؟
مامان

38:48.774 --> 38:50.504
چیه؟

38:51.374 --> 38:52.874
حله؟ درسته؟

38:54.944 --> 38:56.444
هی ببخشید

38:56.544 --> 38:58.844
اون نمیگه کجاش درد میکنه

38:58.944 --> 39:01.274
فقط هی مامانش رو صدا میکنه

39:01.374 --> 39:04.244
فکر میکنم چون نمیخواد سخنرانی کنه داره نمایش بازی میکنه

39:04.874 --> 39:08.044
بله صداتون رو اسپیکره

39:08.804 --> 39:11.974
پسرتون داره صداتون رو میشنوه
لطفا آرومش کنید

39:12.074 --> 39:14.104
ایل هو من دارم میام

39:14.214 --> 39:17.604
مامان درد دارم

39:18.244 --> 39:21.304
کجات درد میکنه؟ سرت؟ یا شکمت؟

39:21.944 --> 39:24.714
باید بدونیم کجات درد میکنه تا خوبش کنیم

39:28.604 --> 39:29.804
مامان

39:30.144 --> 39:32.274
...الان که صداش رو میشنوم

39:32.844 --> 39:37.274
فک میکنم واقعا جدیه
چیکار کنم؟

39:38.044 --> 39:40.004
ایل هو

39:40.144 --> 39:43.044
آروم باش چیزی نیست
خدایا

39:44.874 --> 39:46.274
فکر میکنم مشکل روده ست

39:46.504 --> 39:48.074
شماره ی دو رو میگی؟

39:49.074 --> 39:50.104
ایل هو

39:51.574 --> 39:54.404
ایل هو ایل هو

39:55.804 --> 39:57.274
ایل هو

39:58.774 --> 40:00.744
ایل هو

40:00.844 --> 40:02.874
مامان من خوبم

40:05.004 --> 40:08.004
اون چشه؟ مساله جدیه؟

40:08.144 --> 40:10.644
اون یبوست داره. معدش خیلی نفاخه

40:10.804 --> 40:12.174
درسته

40:12.274 --> 40:15.304
یه عکس رادیولوژی و آزمایش میگیریم ازش

40:19.714 --> 40:22.144
مامان
چیزی نیست

40:22.804 --> 40:23.874
چیزی نیست

40:24.744 --> 40:26.444
از کجا میدونستی؟

40:27.004 --> 40:29.404
تو از بقیه ی آدم بزرگا انقدر فاصله میگیری

40:29.604 --> 40:32.744
تو با بچه هات تله پاتی داری؟

40:34.174 --> 40:36.144
قبلا شبیه این رو تجربه کرده بودم

40:36.504 --> 40:40.044
تو مهد کودک خجالت میکشیدم برم دستشویی

40:42.244 --> 40:43.344
ممنون

40:44.444 --> 40:45.974
خیلی ممنونم

40:46.844 --> 40:48.574
خواهش میکنم
اشکالی نداره

40:56.214 --> 40:57.804
(وو ایل)

40:58.304 --> 40:59.574
چند لحظه میخوام ببینمت

40:59.944 --> 41:01.644
الان دارم میام بالا
الان؟

41:35.644 --> 41:36.774
چرا اینجایی؟

41:39.544 --> 41:40.544
یی سو

41:43.074 --> 41:44.104
یی سو

41:49.444 --> 41:51.874
چیکار میکنی؟ باید تو رخت خوابت باشی

41:52.174 --> 41:53.274
ازم دور شو

41:54.744 --> 41:56.044
چت شده؟

41:56.674 --> 41:57.874
نزدیکم نیا

42:00.274 --> 42:01.714
ازم دور شو خواهش میکنم

42:04.874 --> 42:05.944
باشه

42:06.604 --> 42:08.604
اگر نمیخوای من رو ببینی میرم

42:09.774 --> 42:11.404
اما باید برت گردونم تو رخت خوابت

42:11.674 --> 42:13.704
...اگه همینجوری اینجا ها بچرخی
نه

42:19.374 --> 42:22.544
من امروز موهام رو نشستم

42:25.674 --> 42:27.074
یعنی چی؟

42:28.174 --> 42:30.774
فقط چون موهات کثیفه میخوای فرار کنی؟

42:54.744 --> 42:55.874
صبر کن

42:58.444 --> 43:01.004
دارم دست انجام میدم؟
آره

43:02.874 --> 43:03.874
باشه

43:08.504 --> 43:09.604
بهتری؟

43:11.744 --> 43:13.844
بهت گفتم برو
لازم نبود اینکارو بکنی

43:13.944 --> 43:16.104
هنوز وقتی پیش همیم باید انقدر به خودمون برسیم؟

43:16.944 --> 43:18.744
ما باهم بزرگ شدیم

43:20.104 --> 43:21.544
میدونم

43:22.074 --> 43:24.004
میدونم منو به چشم زنت نگاه نمیکنی

43:26.874 --> 43:28.544
به خاطر همین باید بیشتر تلاش کنم

43:34.374 --> 43:36.044
همه ی تلاشمو میکنم

43:38.104 --> 43:39.844
پس فقط باهام ازدواج کن

43:43.074 --> 43:46.204
...میدونم به این دلیل رفتارت با من خوب بوده که

43:46.644 --> 43:48.374
میخوای منو ترک کنی

43:50.804 --> 43:52.104
اما نمیتونم بذارم بری

43:58.944 --> 43:59.974
یی سو

44:00.304 --> 44:02.204
چون بابای من از تو استفاده میکنه

44:02.774 --> 44:04.644
تو هم باید از ازدواجمون استفاده کنی

44:05.944 --> 44:08.474
...اگر نمیتونی دوستم داشته باشی

44:09.874 --> 44:11.744
به خاطر شرکت باهام ازدواج کن

44:13.144 --> 44:14.974
من مشکلی ندارم با این قضیه

44:18.974 --> 44:21.644
بیا برگردیم
ممکنه سرما بخوری

44:22.504 --> 44:23.504
باشه

44:29.344 --> 44:30.374
بیا

44:31.444 --> 44:33.174
منم میخوام

44:33.174 --> 44:34.504
باشه
بیا

44:41.944 --> 44:43.674
خوبه؟
آره

44:43.704 --> 44:44.804
خوبه

44:44.804 --> 44:46.874
باورش سخته

44:47.004 --> 44:49.144
رییس خونه ی منه

44:49.444 --> 44:52.274
تو دعوتش کردی شام بیاد خونت

44:52.674 --> 44:54.304
و پسرات هم التماسش کردن

44:54.344 --> 44:58.574
اما بازم اون اونارو رسوند و حتی رفت بیمارستان

44:59.144 --> 45:02.774
حتی داره تو آشپزخونه ی من غذا درست میکنه

45:04.204 --> 45:06.774
این قدرت عشقه؟
عشق؟

45:12.174 --> 45:14.874
... اگر پررویی کردم میتونم الان برم خونه

45:14.944 --> 45:16.174
نه اینطوری نبود

45:16.274 --> 45:19.104
آقا نرو

45:19.174 --> 45:21.644
نرو
چی؟

45:21.744 --> 45:23.844
نرو
نرو

45:23.874 --> 45:26.874
خواهش میکنم نرو
نرو

45:27.174 --> 45:30.374
لطفا
لطفا

45:30.644 --> 45:31.874
باشه باشه

45:32.004 --> 45:34.104
فکر کنم ایل هو خیلی دوستش داره

45:34.204 --> 45:36.544
خیلی به هم شبیهن

45:37.774 --> 45:39.574
...حتما متوجه شدی

45:39.704 --> 45:42.474
اما اون حتی نمیتونه بگه که میخواد بره دستشویی

45:42.644 --> 45:44.704
داره منفجر میشه ولی نمیگه بازم

45:46.274 --> 45:48.244
...تو همه ی این بشقاب های سبزیجات رو درست کردی

45:48.344 --> 45:52.244
که ایل هو دوباره مریض نشه
خیلی ممنونم ازت

45:52.804 --> 45:55.244
از دستپخت تو بهتره

45:55.404 --> 45:57.744
باشه
خیلی بخور

45:57.744 --> 45:58.804
باشه

46:00.704 --> 46:04.204
ما بزرگا بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ به سلامتی

46:04.274 --> 46:06.704
به سلامتی
من فقط لیوانمو میارم بالا

46:06.844 --> 46:08.074
من تا اینجا خودم رانندگی کردم

46:08.174 --> 46:09.804
میتونی ماشین رو اینجا بذاری

46:11.174 --> 46:12.404
میرسونیش خونه مگه نه؟

46:21.404 --> 46:23.204
...بچه ها کشیدنش

46:23.374 --> 46:26.704
خونه رو خیلی کثیف کرده نه؟

46:28.944 --> 46:31.574
حتما روز سخنرانی رو کشیده

46:31.644 --> 46:33.474
نه بابا

46:33.504 --> 46:37.604
به نظر من فقط خط خطیه

46:37.804 --> 46:38.944
خدایا

46:42.674 --> 46:43.874
مامانه

46:45.074 --> 46:46.144
ایل هوعه

46:49.274 --> 46:51.544
فکر کنم یه چیزی میخواد بگه

46:56.874 --> 47:00.204
چرا همینطور رو دیوار نقاشی میکشی؟

47:00.344 --> 47:02.574
بیا اینجا. بس کن

47:03.004 --> 47:06.204
بهم بگو
بگو چرا

47:06.874 --> 47:09.444
وای خدای من

47:18.274 --> 47:19.674
واقعا؟

47:20.674 --> 47:21.704
آره

47:22.504 --> 47:25.144
فکر کردم فقط داری خط خطی میکنی

47:25.374 --> 47:28.574
میخوای وقتی داری سخنرانی میکنی مامانتم باشه آره؟

47:29.444 --> 47:30.474
آره

47:30.644 --> 47:34.244
...متاسفانه اون روز

47:35.944 --> 47:39.604
سخنرانیه روز رنگ سازگار با محیط زیسته

47:39.604 --> 47:41.704
من انجام میدم
میتونم

47:42.374 --> 47:44.774
تو دیگه توی تیم ما نیستی

47:46.244 --> 47:48.404
من تنها کسی ام که میتونم انجامش بدم

48:01.304 --> 48:02.374
میفهمم

48:03.004 --> 48:04.874
نه نه

48:05.004 --> 48:07.404
من در مورد اون سخنرانی آخری هم حس بدی دارم

48:07.574 --> 48:10.244
این دفعه حتما انجامش میدم

48:16.174 --> 48:18.144
تو هیچ کاری نمیکنی

48:21.744 --> 48:22.944
من انجامش میدم

48:23.444 --> 48:24.474
جان؟

48:27.344 --> 48:28.344
من انجامش میدم

48:30.664 --> 48:31.794
من انجامش میدم

48:32.394 --> 48:33.464
جان؟

48:36.394 --> 48:37.524
من انجامش میدم

48:39.324 --> 48:40.994
اشتباه شنیدم؟

48:40.994 --> 48:42.194
مطمئنی؟

48:42.824 --> 48:44.394
خودت انجامش میدی؟

48:50.364 --> 48:53.464
یعنی میتونی بیای مهدکودکمون؟

48:53.664 --> 48:55.724
آخجوون

48:55.724 --> 48:58.294
آرههه
واقعا میتونم برم؟

48:58.894 --> 48:59.994
خدایا

49:00.594 --> 49:01.864
بله

49:02.894 --> 49:03.994
به مامان بوس بده

49:05.694 --> 49:07.964
به بوس دیگه
عزیزم

49:08.224 --> 49:09.394
بیا اینجا

49:09.394 --> 49:10.794
باید از ایشون تشکر کنبد

49:10.794 --> 49:12.824
ممنون
ممنون

49:17.264 --> 49:18.994
این قدرت عشقه؟

49:27.324 --> 49:30.064
رییس تو یوهی رو دوست داری؟

49:30.864 --> 49:33.694
چی؟ چی داری میگی؟

49:34.364 --> 49:36.394
خب این تنها توضیح منطقیه

49:37.764 --> 49:39.994
آخه تو خودت داوطلب شدی سخنرانی کنی

49:40.494 --> 49:42.764
حالا میخوای چیکار کنی؟

49:44.994 --> 49:46.564
عشق با آدما اینکارو میکنه

49:47.524 --> 49:49.794
باعث میشه یهویی کارای بیخود بکنی

49:52.264 --> 49:54.664
...کسی که باعث میشه من کارای بیخود بکنم

49:56.124 --> 49:58.294
کس دیگست
یعنی یو هی نیست؟

49:58.664 --> 49:59.724
نه

49:59.724 --> 50:00.894
...پس

50:02.294 --> 50:06.164
اون خانومیه که اون روز اومد شرکت ببیندتون؟

50:08.494 --> 50:10.964
نه الان نه

50:12.524 --> 50:15.524
الان نه؟ یعنی ممکنه تو آینده اتفاق بیفته؟

50:15.524 --> 50:18.264
یا عشق قدیمیته؟

50:19.324 --> 50:21.424
در هر صورت اون نیست

50:29.524 --> 50:30.694
باشه

50:43.894 --> 50:45.194
خب پس کیه؟

50:45.594 --> 50:48.424
کی باعث میشه کارای بیخود بکنی؟

50:48.964 --> 50:50.424
من میشناسمش؟

50:52.164 --> 50:55.064
اگر کسی باشه که میشناسیش چیکار میکنی؟

50:55.324 --> 50:56.564
...خب من

50:57.524 --> 50:59.264
...اول ازش تشکر میکنم

51:00.064 --> 51:02.624
برای اینکه ازت مراقبت میکنه با اینکه تو هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری

51:07.164 --> 51:08.664
باید وانمود کنم که ندیدمش
آره؟

51:09.424 --> 51:12.494
من هیچی ندیدم
هیچی نمیتونم ببینم

51:12.794 --> 51:15.124
...اما هر چقدرم حواس خودم رو پرت کنم

51:15.124 --> 51:17.824
نمیتونم بهش زل نزنم

51:18.794 --> 51:21.924
...لبای قرمزش باعث میشه اون سبزی بیشتر

51:21.924 --> 51:23.994
پیدا باشه
چطور میتونم نگاهش نکنم؟

51:24.264 --> 51:25.824
خیلی سخته

51:26.694 --> 51:28.324
باید بهش بگم؟

51:28.924 --> 51:32.764
من رو اذیت نمیکنه
اما اگه کس دیگه ببینه چی؟

51:33.924 --> 51:36.924
اون چون نمیدونه اینجوری داره میخنده

51:37.224 --> 51:38.764
یه نفر باید بهش بگه

51:39.494 --> 51:41.494
خب چرا من بگم بهش؟

51:41.894 --> 51:44.094
کاش به جای اون رو دندون من همچین چیزی بود

51:45.364 --> 51:47.894
میشه یه جوری بهش بفهمونم که خجالت نکشه؟

51:50.564 --> 51:53.924
نه بابا
منم؟

52:00.124 --> 52:01.224
...خب

52:05.894 --> 52:08.264
چراغ سبزه

52:09.094 --> 52:10.394
چراغ سبز؟

52:15.694 --> 52:16.964
رییس

52:27.924 --> 52:30.324
یعنی همین الان؟

52:33.194 --> 52:35.494
همینجا؟
من نگاه نمیکنم

52:36.764 --> 52:37.964
زود باش

53:18.794 --> 53:20.264
اشتباهه

53:21.194 --> 53:24.764
تو بودی که اعتراف کردی
چرا من باید بوس کنم؟

53:25.324 --> 53:27.894
من هنوز انقدر حسم بهت شدید نشده

53:28.624 --> 53:31.794
چی؟ منظورت چیه؟

53:32.924 --> 53:35.194
کی اعتراف کرد؟ چی داری میگی؟

53:35.194 --> 53:36.664
بوس چیه این وسط؟

53:36.894 --> 53:39.364
....خب ...تو

53:41.194 --> 53:44.564
...همین الان به چشمام زل زدی و گفتی

53:44.994 --> 53:46.794
که چراغ سبزه

53:48.664 --> 53:49.764
...خب

53:50.494 --> 53:52.824
...انگار ...خدایا

53:53.494 --> 53:55.664
فکر کنم اشتباه متوجه شدی

53:56.494 --> 53:57.594
...منظور من این بود که

54:02.594 --> 54:03.724
بخند

54:05.564 --> 54:06.724
بخند

54:15.894 --> 54:19.124
رو وون من نمیخواستم نگاه کنم

54:19.264 --> 54:20.324
رو وون

54:22.694 --> 54:23.964
رو وون

54:24.194 --> 54:25.324
وایسا رو وون

54:28.094 --> 54:30.194
چی شد؟

54:32.094 --> 54:33.764
میخواست منو بوس کنه؟

54:35.324 --> 54:36.864
من؟ بوس؟

54:38.164 --> 54:39.264
بوس؟

54:51.564 --> 54:53.794
...خب ...اشتباهه

54:54.424 --> 54:56.994
تو بودی که اعتراف کردی
چرا من باید بوس کنم؟

54:58.494 --> 55:00.794
من هنوز انقدر حسم بهت شدید نشده

55:01.224 --> 55:05.124
هنوز نشده؟ مگه الان چقدره؟

55:06.994 --> 55:08.894
من جوابشو نمیدونم

55:12.364 --> 55:13.724
اما یعنی داره شدید میشه دیگه

55:15.924 --> 55:16.994
آره

55:19.264 --> 55:20.394
گیج شدم

55:20.894 --> 55:22.264
من خلم

55:23.094 --> 55:26.294
من خلم
حتما عقلمو از دست دادم

55:29.664 --> 55:30.864
...من
چیکار داری میکنی؟

55:38.524 --> 55:42.894
شنیدم که به بابات گفتی یه کار جدید پیدا کردی

55:42.994 --> 55:44.194
...خب

55:45.824 --> 55:47.564
باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم

55:48.224 --> 55:50.764
...رییس میگه که خودش سخنرانی رو انجام میده

55:50.764 --> 55:51.924
یون هوان گی رو دوست داری؟

55:56.264 --> 56:00.224
به خاطر همین هی آقای اسمیت رو بهونه میکنی

56:01.424 --> 56:04.764
میخوای مطمئن شی که اون مسوول مرگ جی های نبوده؟

56:04.864 --> 56:08.094
نیاز به اجازه داره که دوستش داشته باشی؟

56:10.164 --> 56:11.324
...اون

56:13.324 --> 56:15.694
کسیه که باعث مرگ خواهرت شد

56:20.564 --> 56:23.624
آقای اسمیت اصلا وجود مداره

56:24.324 --> 56:26.094
حقیقت همینه

56:31.364 --> 56:32.494
...پس خواهشا

56:34.064 --> 56:36.424
از زندگیت خارجش کن
باشه؟

56:43.094 --> 56:44.364
(استعفا نامه)

56:54.694 --> 56:58.494
...برای نشون دادن مزایای استفاده از رنگ های سازگار با محیط زیست

56:58.494 --> 57:01.824
فکر کردم خوبه که عکس از طبیعت نشون بدیم

57:02.464 --> 57:03.524
خوبه

57:03.524 --> 57:06.394
معذرت میخوام
ببخشید که مزاحم شدم

57:06.624 --> 57:08.824
...اما تا جایی که من میدونم هیولای خاموش

57:09.224 --> 57:11.994
قرار بود تو مناقصه شرکت کنه

57:12.194 --> 57:13.424
میدونیم

57:13.524 --> 57:15.664
رییس یون خودشون سخنرانی میکنن

57:16.224 --> 57:17.564
این رو هم میدونیم

57:18.564 --> 57:22.124
دقیقا به خاطر همین مدیر کانگ باید وارد ماجرا بشن

57:29.994 --> 57:31.994
چطور میتونی بدون حضور من پروژه رو پیش ببری؟

57:32.264 --> 57:34.694
اون شرکت قرارداد بلند مدت با ذکاوت داشته

57:34.924 --> 57:36.494
نمیتونم نادیده بگیرمش

57:38.594 --> 57:41.264
مشتری ها گفتن که میخوان ما هم شرکت کنیم

57:41.264 --> 57:43.324
اونا لابد کلیپ سخنرانی تو رو ندیدن

57:44.824 --> 57:47.764
نمیخوام بزنم تو سرت

57:48.124 --> 57:50.494
من بهتر از هر کسی میدونم که تو چه توانایی هایی داری

57:51.524 --> 57:53.664
اما سخنرانی نه
تو نمیتونی انجامش بدی

57:55.624 --> 57:56.694
اگه انجام بدم چی؟

57:57.094 --> 57:58.694
میخوای جلوی اون همه آدم سخنرانی کنی؟

57:59.994 --> 58:02.394
بیست ساله که به خاطر ترس تو من دارم این کارو انجام میدم

58:02.494 --> 58:03.764
اگه انجام بدم چی؟

58:05.194 --> 58:06.494
..اگر بدون تو

58:09.664 --> 58:10.694
از پسش بر بیام چی؟

58:13.964 --> 58:15.364
حرفتو دوست ندارم

58:15.924 --> 58:18.494
یعنی میگی من جلوی تو رو گرفته بودم؟

58:19.724 --> 58:21.794
فکر میکنی به خاطر خودخواهی اون کارارو میکردم؟

58:22.894 --> 58:24.564
به فکر آبروی شرکت نیستی؟

58:25.424 --> 58:27.394
...همینطور تو دفترت میموندی تا ما

58:27.424 --> 58:28.924
میخوام رو وون برگرده

58:29.194 --> 58:30.194
چی؟

58:30.824 --> 58:32.364
...اگر از پسش بر بیام

58:33.564 --> 58:35.694
اگر هیولای خاموش قرارداد رو برنده شد

58:36.464 --> 58:38.364
اونو برگردون تو تیم من

58:39.294 --> 58:41.264
میدونی چرا فرستادمش تواون تیم؟

58:41.294 --> 58:43.594
میدونم که فکر میکنی نمیتونم از پسش بر بیام

58:50.824 --> 58:51.924
باشه پس

58:53.064 --> 58:54.124
انجامش بده

58:56.594 --> 58:57.664
اما میدونی چیه؟

58:58.294 --> 58:59.594
تو باید من رو هم شکست بدی

59:06.694 --> 59:08.094
...وقتی تو یه شرکت هستیم

59:08.964 --> 59:11.194
سر یه پروژه باید باهم رقابت کنیم؟

59:11.194 --> 59:13.164
به عنوان یه گزینه ی ذخیره بهش نگاه کن

59:14.264 --> 59:17.694
برای مشتری های بلند مدت میگم
نمیخوام نا امیدشون کنم

59:22.064 --> 59:24.294
چرا دارن سر رو وون دعوا میکنن؟

59:25.124 --> 59:27.894
انقدر براش مهمه یعنی؟

59:36.924 --> 59:40.364
تو قراره با بهترین سخنران رقابت کنی

59:40.464 --> 59:42.324
مدیر کانگ

59:42.494 --> 59:43.864
هنوزم میخوام انجامش بدم

59:45.294 --> 59:48.294
واقعا میتونی سخنرانی کنی؟

59:48.364 --> 59:49.524
انجامش میدم

59:52.964 --> 59:54.124
"من هیچی نمیگم"

59:54.124 --> 59:57.364
"من کسی رو نمیبینم"
اون همش این حرفارو میزده

59:57.564 --> 59:59.564
چی شده این دفعه انقدر دلش میخواد سخنرانی کنه؟

01:00:11.564 --> 01:00:13.994
من یون هوان گی هستم از هیولای خاموش

01:00:14.064 --> 01:00:16.294
یون هوان گی
هوان گی

01:00:23.464 --> 01:00:24.694
یون هوان گی هستم

01:00:24.964 --> 01:00:26.224
...خیولای خاموش

01:00:27.964 --> 01:00:29.994
...یون هوان گی
یون هوان گی هستم

01:00:30.964 --> 01:00:33.064
من یون هوان گی هستم
هوان گی

01:00:36.494 --> 01:00:38.864
حتی حشرات هم صداتو نمیشنون

01:00:39.424 --> 01:00:40.494
خدایا
منو ترسوندی

01:00:49.994 --> 01:00:51.324
اینو بپوشو بیا بیرون منتظرتم

01:00:53.394 --> 01:00:54.694
"یون هوان گی هستم"

01:01:02.064 --> 01:01:03.324
"یون هوان گی هستم"

01:01:05.324 --> 01:01:06.894
وای واقعا

01:01:07.124 --> 01:01:09.424
گفتم بای ‌بدویی
بدو

01:01:09.564 --> 01:01:11.764
سرده
بدو یالا

01:01:13.764 --> 01:01:15.494
یک دو یک دو

01:01:16.424 --> 01:01:19.364
بدو یک دو

01:01:19.394 --> 01:01:23.294
یالا بدو

01:01:29.164 --> 01:01:30.394
بدو

01:01:30.924 --> 01:01:33.594
بدو یک دو

01:01:33.594 --> 01:01:35.094
اینه

01:01:41.964 --> 01:01:43.994
چرا اینجوری به من زل زدی؟

01:01:50.424 --> 01:01:52.794
بدو یالا

01:01:58.994 --> 01:01:59.994
بدو

01:02:01.824 --> 01:02:03.724
برو
یک دو

01:02:04.294 --> 01:02:05.394
یک دو

01:02:05.894 --> 01:02:07.594
صاف و محکم بایست

01:02:08.994 --> 01:02:11.764
ستون مهره ها و گردنت رو صاف کن

01:02:12.394 --> 01:02:14.464
داریم چیکار میکنیم؟

01:02:14.894 --> 01:02:18.594
به افق نگاه کن

01:02:18.624 --> 01:02:21.194
چون بالا
رو وون چیکار میکنی؟

01:02:22.424 --> 01:02:25.564
پاهاتو صاف کن و محکم وایسا

01:02:25.664 --> 01:02:29.364
حواستو جمع کن حتی اگه کسی بزنتت نباید بیفتی

01:02:29.364 --> 01:02:30.794
این ساعت چیکار میکنی؟

01:02:32.324 --> 01:02:33.964
باشه؟
خب

01:03:02.594 --> 01:03:04.494
چیکار داری میکنی؟

01:03:05.194 --> 01:03:06.264
خدایا

01:03:07.164 --> 01:03:08.224
وای زهلم ترکید

01:03:09.164 --> 01:03:10.764
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟

01:03:11.794 --> 01:03:13.594
سعی میکنم کمکت کنم رییس

01:03:17.494 --> 01:03:19.164
... هیچوقت دوست نداشتم

01:03:21.564 --> 01:03:22.794
رییس صدام کنن

01:03:24.724 --> 01:03:27.194
فکر میکنم لایق این اسم نیستم

01:03:28.864 --> 01:03:33.124
"بهم اعتماد نکن و کنارم بمون"
...فکر نمیکنم

01:03:34.994 --> 01:03:37.524
لیاقتش رو داشته باشم که از کسی بخوام کنارم بمونه

01:03:38.724 --> 01:03:40.524
به خاطر همین بیرونم کردی؟

01:03:42.394 --> 01:03:43.824
میدونستم

01:03:43.924 --> 01:03:45.324
...پس خواهش میکنم بس کن

01:03:46.494 --> 01:03:48.994
...وقتت رو کنار من هدر
چته تو؟

01:03:49.524 --> 01:03:53.624
انقدر نزن تو سر خودت
به خاطر همین همه تیممون رو تحقیر میکنن

01:03:54.294 --> 01:03:57.724
ازم ممنون نیستی که کنارتم؟

01:04:00.494 --> 01:04:02.324
...من ازت ممنونم

01:04:04.264 --> 01:04:05.794
که عضو تیمت بودم

01:04:10.594 --> 01:04:15.124
و این آخرین هدیه ام به توست

01:04:26.224 --> 01:04:27.964
من الان تو یه تیم دیگه ام

01:04:29.264 --> 01:04:30.664
اما بعد از کار بهت کمک میکنم

01:04:32.094 --> 01:04:33.724
با این کمک که مشکلی نداری؟

01:04:49.564 --> 01:04:52.464
باشه پس
سعی کن صاف و محکم بایستی

01:04:52.794 --> 01:04:54.564
بهت یاد میدم چطور با شکمت نفس بکشی

01:04:55.124 --> 01:04:56.824
...واقعا این کارا لازمه؟

01:04:57.564 --> 01:04:59.094
تو این فضای باز؟

01:04:59.994 --> 01:05:03.764
باید خجالتت رو رو زمین عادی کنار بزاری تا رو صحنه بتونی بری

01:05:04.264 --> 01:05:05.994
یادت رفته که من خواننده ی گروه موسیقی ام؟

01:05:06.624 --> 01:05:09.364
تو این چیزا متخصص ام

01:05:09.364 --> 01:05:10.424
باشه

01:05:10.994 --> 01:05:12.794
با تنفس شکمی شروع کنیم

01:05:12.894 --> 01:05:17.194
شکمتو باد من و نفس بکش

01:05:19.924 --> 01:05:21.424
...هیولای خاموش

01:05:21.494 --> 01:05:24.164
روبرو رو نگاه کن
خوبه

01:05:25.324 --> 01:05:27.694
از هیولای خاموش
محکم وایسا

01:05:27.694 --> 01:05:30.464
یون هوان کی هستم
...سفت بایست. اگر یه نفر

01:05:33.164 --> 01:05:36.464
یون هوان گی هستم از هیولای خاموش

01:05:37.624 --> 01:05:40.424
فکر منم خوبه
...به علاوه اینکه

01:05:41.394 --> 01:05:43.624
اوه باتری ضعیفه
ببخشید

01:05:49.364 --> 01:05:51.524
(باتری ضعیف است)

01:05:51.924 --> 01:05:52.924
خب

01:05:56.464 --> 01:05:58.794
...از هیولای خاموش

01:05:58.824 --> 01:06:00.164
یکم بلندتر

01:06:02.724 --> 01:06:05.864
یون هوان گی هستم از هیولای خاموش

01:06:05.864 --> 01:06:08.634
تو تمرین خیلی بهتر بودی
میتونی

01:06:08.864 --> 01:06:10.894
...برای نشون دادن مزایای رنگ های سازگار با محیط زیست

01:06:11.394 --> 01:06:14.064
...که عاری از هرگونه مواد شیمیایی سمی هستند

01:06:15.994 --> 01:06:19.694
پیشنهاد میدیم که تنها دیوار هنری دنیارو بسازیم

01:06:20.634 --> 01:06:21.634
بله

01:06:21.634 --> 01:06:23.294
بیا
ترسوندیم

01:06:23.464 --> 01:06:26.394
این قهوه رو بخور انرژی بگیری

01:06:27.094 --> 01:06:28.224
یه بار دیگه
برو

01:06:28.324 --> 01:06:30.994
اونها عاری از هرگونه مواد شیمیایی سمی هستند

01:06:32.094 --> 01:06:35.894
میخوایم بهتون پیشنهاد بدیم که تنها دیوار هنری دنیار رو بسازیم

01:06:38.494 --> 01:06:39.694
ایول

01:06:43.764 --> 01:06:46.224
شبا خیلی پر انرژیه

01:06:46.824 --> 01:06:49.064
اما آفتاب که درمیاد باز خحالتی میشه

01:07:03.994 --> 01:07:06.664
(آخرین تمرین برای سخنرانی رقابتی)

01:07:20.864 --> 01:07:22.194
یون هوان گی هستم

01:07:24.194 --> 01:07:25.324
از هیولای خاموش

01:07:39.194 --> 01:07:40.634
و؟

01:07:41.294 --> 01:07:42.924
...اونها کاملا

01:07:45.594 --> 01:07:47.264
...عاری از

01:07:48.364 --> 01:07:49.524
...مواد شیمیایی سمی

01:07:51.294 --> 01:07:52.394
...خب

01:07:59.294 --> 01:08:00.964
...این رنگ سازگار با محیط زیست

01:08:10.924 --> 01:08:12.064
...یک مادر

01:08:13.094 --> 01:08:14.664
...و فرزندش میتونن

01:08:16.194 --> 01:08:17.924
...میتونن ...خب

01:08:17.924 --> 01:08:19.194
...رنگ کنن

01:08:25.894 --> 01:08:27.634
...خب

01:08:29.564 --> 01:08:32.134
...سازگار با

01:09:31.864 --> 01:09:33.694
دیگه وقتشه

01:09:47.494 --> 01:09:48.694
متاسفم

01:09:51.424 --> 01:09:52.994
تو خیلی تلاش کردی

01:09:55.364 --> 01:09:56.494
...فکر نمیکنم

01:09:58.324 --> 01:09:59.524
بتونم انجامش بدم

01:10:00.794 --> 01:10:01.994
واقعا؟

01:10:11.324 --> 01:10:12.564
...پس

01:10:15.524 --> 01:10:17.264
فکر کنم همینطوره

01:10:19.764 --> 01:10:22.134
خیلی بده تو حمام از هم خداحافظی کنیم

01:10:25.224 --> 01:10:29.064
راستش من استعفا نامه نوشتم

01:10:29.924 --> 01:10:32.394
میخواستم بعد از سخنرانی تحویلش بدم

01:10:32.394 --> 01:10:33.634
چی داری میگی؟

01:10:37.464 --> 01:10:38.594
چرا؟

01:10:40.394 --> 01:10:42.724
...فکر میکنم دری رو باز کردم

01:10:43.824 --> 01:10:45.494
که نباید باز میکردم

01:10:50.524 --> 01:10:51.694
برای آخرین بار

01:10:52.694 --> 01:10:55.194
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

01:10:59.764 --> 01:11:01.364
بدون توجه به اینکه نتیجش چی میشه

01:11:03.134 --> 01:11:05.064
...دوس دارم که ببینم

01:11:06.064 --> 01:11:07.324
جلوی مردم حرف میزنی

01:11:23.164 --> 01:11:26.694
اگه خیلی استرس داری فقط به من نگاه کن

01:11:27.794 --> 01:11:31.664
فکر کن کسی به جز من تو اتاق نیست

01:11:53.664 --> 01:11:55.224
یالا

01:11:55.924 --> 01:11:58.564
خواهش میکنم

01:12:24.394 --> 01:12:26.294
تو هیچکار نمیکنی

01:12:26.294 --> 01:12:27.994
...تو فقط خودت رو عقب میکشی

01:12:29.694 --> 01:12:31.264
مث همیشه

01:13:18.348 --> 01:13:24.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.