WEBVTT

00:00.954 --> 00:11.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:25.494 --> 00:27.164
...اگر خیلی استرس داری

00:27.834 --> 00:29.164
فقط به من نگاه کن

00:30.164 --> 00:31.834
...فکر کن هیچ کسی به جز من

00:32.364 --> 00:34.104
توی سالن نیست

00:56.034 --> 00:57.664
یالا

00:58.264 --> 01:00.464
دارم خواهش میکنم

01:27.664 --> 01:28.994
عوض نشو

01:30.264 --> 01:32.664
یون هوان گی واقعی این شکلیه

03:15.934 --> 03:18.234
نمیرسیم به سخنرانی
بدبخت شدیم

03:18.234 --> 03:19.934
دوباره آبرومون میره؟

03:19.934 --> 03:22.994
حالا چیکار کنیم؟
بیایید بریم. اون حتما میاد

03:23.564 --> 03:25.794
بریم؟ مجبوریم
آره باید بریم

03:25.794 --> 03:27.134
خدا

03:28.264 --> 03:30.734
اصلا ماشین داریم؟

04:09.964 --> 04:11.134
سخنرانی

04:13.634 --> 04:14.794
چیکار کنم؟

04:22.634 --> 04:23.794
...یون هوان گی

04:25.504 --> 04:27.864
باعث شد خواهرت خودکشی کنه

04:36.134 --> 04:37.294
نه

04:40.164 --> 04:41.834
دیگه نه

04:50.864 --> 04:52.794
(رنگ سازگار با محیط
رقابت تبلیغاتی)

05:01.794 --> 05:04.564
چرا رو وون هنوز نیومده؟
نمیدونم

05:04.664 --> 05:05.794
گوشیشم جواب نمیده

05:07.264 --> 05:10.064
احتمالا نمیاد

05:20.334 --> 05:21.734
چیکار باید بکنیم؟

05:21.734 --> 05:25.094
بعد از مدیر کانگ نوبت سخنرانی ماست

06:16.294 --> 06:21.164
...از هیولای ...هیولای خاموش

06:25.134 --> 06:27.034
هوان گی هستم

07:51.464 --> 07:54.634
رییس من اینجام

08:02.364 --> 08:03.734
تو میتونی

08:17.134 --> 08:18.534
...بچه ها

08:21.434 --> 08:24.064
گاهی اوقات کارهای احمقانه انجام میدن

08:26.564 --> 08:28.464
مثل نقاشی کردن روی دیوار ها

08:30.064 --> 08:31.794
...به نظر ما آدم بزرگا

08:33.394 --> 08:34.734
کار احمقانه و بی فایده ایه

08:38.164 --> 08:39.834
...اما ما آدم بزرگا هم

08:41.694 --> 08:43.694
..گاهی اوقات

08:44.864 --> 08:46.034
کارای احمقانه میکنیم

08:50.194 --> 08:53.134
...وقتی یکی مثل من که خوب حرف نمیزنه

08:54.994 --> 08:58.494
نمیدونه چی باید بگه

09:01.694 --> 09:03.334
...وقتی نمیتونید

09:04.234 --> 09:05.634
چیزی بگید

09:08.864 --> 09:10.264
...وقتی کسی بهتون گوش نمیکنه

09:12.464 --> 09:13.764
فرقی نمیکنه که چقدر میخواید بهتون گوش کنن

09:15.494 --> 09:18.564
سه جونگ تلاش میکنه منو خوشحال کنه

09:19.794 --> 09:21.864
...کی به جز اون

09:22.104 --> 09:24.364
انقدر با من خوب رفتار میکنه؟

09:25.134 --> 09:27.364
..با اینکه کاملا میدونیم هیچ فایده ای نخواهد داشت

09:30.334 --> 09:32.664
...بازم تلاش میکنیم رو دری که کاملا بستست

09:34.534 --> 09:35.864
بکوبیم

09:39.694 --> 09:40.764
... دوست داریم

09:41.964 --> 09:43.664
...به اون صدای کوبیدن بی هدف

09:46.034 --> 09:47.734
گوش کنیم

09:49.734 --> 09:53.604
او کوبیدن های من رو شنید

09:56.794 --> 09:58.104
...ممکنه فقط یک نفر

09:59.394 --> 10:00.494
باشه که بشنوه

10:01.604 --> 10:02.864
...فقط یک نفر

10:04.034 --> 10:05.234
براتون کافیه

10:12.364 --> 10:15.634
مامان و بابا دوستتون دارم
مامان و بابا دوستتون دارم

10:20.364 --> 10:21.694
آفریییین

10:23.994 --> 10:25.064
ایل هو

10:25.564 --> 10:26.964
ایل هو شروع کن

10:27.934 --> 10:29.434
مامان اینجاست

10:30.034 --> 10:32.464
مامان
تو میتونی

10:33.394 --> 10:34.464
ایل هو

10:40.234 --> 10:42.334
...مادر و فرزند

10:43.464 --> 10:44.864
میتونن با هم روی دیوار نقاشی بکشن

10:46.194 --> 10:49.194
...اون نقاشی ها تبدیل میشن به

10:50.234 --> 10:51.694
تنها سالن نمایشگاه هنری دنیا

11:00.764 --> 11:02.964
...به جای اینکه فکر کنید دیوار ها دارن خط خطی میشن

11:03.464 --> 11:05.234
به این فکر کنید که دیوار ها دارن خراب میشن

11:05.994 --> 11:07.394
...و اون دیوار ها

11:08.794 --> 11:10.034
...تبدیل میشن به در

11:11.264 --> 11:12.634
..پنجره

11:15.934 --> 11:17.364
که کاملا بازن

11:23.364 --> 11:26.794
...بعد از باز کردن تمام درها به سمت من

11:28.134 --> 11:32.764
به من نگاه کرد

11:48.664 --> 11:49.764
رو وون

11:56.334 --> 11:58.264
یه موضوعی رو باید روشن کنیم

11:58.764 --> 11:59.834
...من

12:10.594 --> 12:11.634
ممنونم

12:23.294 --> 12:24.864
از من تشکر نکن

12:29.394 --> 12:31.034
من تو رو فریب دادم

12:37.164 --> 12:40.934
...اگر میدونستی تا الان چیکار کردم

13:04.664 --> 13:05.834
..راستش

13:07.164 --> 13:08.234
...من

13:10.394 --> 13:12.064
... اگر بفهمه من کی ام

13:12.634 --> 13:16.564
ممکنه همه ی در هایی که به سمتم باز کرده رو ببنده

13:16.594 --> 13:17.594
...من

13:22.264 --> 13:24.694
رییس حالت خوبه؟

13:25.664 --> 13:26.734
رییس

13:27.564 --> 13:28.664
خدایا

13:29.264 --> 13:32.194
غش کرد؟
آره

13:47.594 --> 13:51.434
یه چیزی آوردم که تبتون رو بیاره پایین

13:52.094 --> 13:55.694
خوبم
استراحت کنم بهتر میشم

13:57.164 --> 13:59.794
ببخشید اذیتتون کردم

14:01.534 --> 14:04.794
من همش اشتباه میکنم
از همون اولی که منشیتون بودم

14:07.394 --> 14:08.464
وایسا

14:10.864 --> 14:12.234
بدش به من

14:13.364 --> 14:14.594
میخورینش؟

14:16.834 --> 14:17.864
بفرمایید

14:27.094 --> 14:30.094
...درباره ی سخنرانیتون

14:30.394 --> 14:34.434
آخرش گریه کردم
یه حسی داشت

14:34.534 --> 14:35.664
میدونم

14:37.394 --> 14:39.064
استراحت کنید رییس

14:40.634 --> 14:41.664
ممنون

14:43.094 --> 14:44.094
خواهش میکنم

15:08.694 --> 15:09.994
این چیه؟

15:10.964 --> 15:13.264
هوا اینجا آلودست

15:13.664 --> 15:15.764
این روزه خیلی هوا آلوده شده

15:18.734 --> 15:19.934
...امروز سخنرانیتون

15:21.034 --> 15:22.294
خیلی خوب بود

15:23.794 --> 15:24.794
رییس

15:44.094 --> 15:46.534
رییس شنیدم غش کردید

15:46.834 --> 15:48.134
خدایا

15:48.364 --> 15:50.694
به خاطر من انقدر تو زحمت افتادید

15:51.164 --> 15:53.064
نمایش استعداد یابی پسرت چطور بود؟

15:53.094 --> 15:55.434
عالی بود به لطف شما

15:55.864 --> 15:57.464
خیلی ممنونم ازتون

15:57.564 --> 16:01.564
وقتی شنیدم مریض شدید براتون یکم غذا آوردم

16:01.634 --> 16:03.164
لطفا یکم بخورید

16:03.164 --> 16:05.964
مرسی بعدا میخورمش

16:06.034 --> 16:07.564
آره باید استراحت کنید

16:08.664 --> 16:11.334
میذارمش اینجا
تا سرد نشده بخوریدش

16:11.534 --> 16:12.594
عاشقتونم

16:13.134 --> 16:14.734
بعدا بخوریدش
فعلا

16:26.994 --> 16:28.294
خدا

16:29.534 --> 16:31.864
بیداری؟
چیه؟

16:32.134 --> 16:35.964
خب
اومدم چک کنم خوب خوابیده باشی

16:36.134 --> 16:37.364
خوبم

16:37.364 --> 16:41.294
مثل بچه ها پتوت رو ننداز اونطرف

16:49.364 --> 16:51.964
من شکست خوردم

16:52.934 --> 16:56.994
تو خودت رو به چالش کشیدی و به خاطر یه نفر ترس هات رو کنار گذاشتی

16:58.234 --> 16:59.634
ناراحتم

17:00.364 --> 17:01.394
اما دمت گرم

17:05.234 --> 17:06.834
کاری نکن رو وون گریه کنه

17:07.594 --> 17:08.634
رییس

17:17.194 --> 17:20.064
چرا همشون منو اینجوری صدا میزنن؟

17:22.364 --> 17:24.304
ما همگی تصمیم گرفتیم اونجوری صدات کنیم

17:27.594 --> 17:30.134
هممون رییس صدات میکنیم

17:30.234 --> 17:33.164
خواهش میکنم
...ازت خواستم منو اونجوری صدا

17:39.464 --> 17:40.834
واقعا مریضی؟

17:44.094 --> 17:45.734
داری میسوزی

17:56.094 --> 17:59.064
...حتما خیلی به خودت فشار آوردی

17:59.234 --> 18:01.094
که دقیقا بعد از سخنرانی غش کردی

18:02.964 --> 18:05.134
بیا این جینسنگ قرمزه
(نوعی گیاه دارویی)

18:05.834 --> 18:07.664
همشو بخور

18:07.764 --> 18:08.804
یالا

18:09.594 --> 18:11.234
بخور

18:12.334 --> 18:13.804
آفرین

18:15.694 --> 18:16.764
تموم شد

18:18.764 --> 18:21.364
زود خوب شو

18:22.994 --> 18:26.634
یه چیزی هست که اون موقع نشد بهت بگم

18:27.234 --> 18:28.334
یکم استراحت کن

18:39.764 --> 18:41.464
میزارن من بخوابم اصلا؟

18:56.564 --> 18:58.764
...رییس به خاطر تو

19:00.094 --> 19:01.864
سخنرانی میکنه

19:03.494 --> 19:05.764
اون خواسته که اگه تونست سخنرانی کنه تو برگردی

19:16.734 --> 19:18.034
بیداری شدی؟

19:18.964 --> 19:20.134
هنوز اینجایی؟

19:20.234 --> 19:23.134
چیزی میخوای؟
خوبم

19:23.864 --> 19:25.234
نه

19:26.864 --> 19:28.304
آب میخوای؟

19:40.394 --> 19:42.694
..خودم
خودم میتونم بریزم

19:51.594 --> 19:52.594
ممنون

20:04.994 --> 20:05.994
...پتو

20:11.094 --> 20:12.564
حالت خوبه؟

20:13.764 --> 20:15.434
خیلی بهترم

20:17.034 --> 20:18.064
خداروشکر

20:31.064 --> 20:33.304
خب رییس
...خب

20:38.764 --> 20:40.094
من اول میگم

20:43.234 --> 20:45.864
حتما گفتنش برای تو سخته

20:48.334 --> 20:52.264
من میدونم که چی میخوای بهم بگی

20:53.094 --> 20:54.194
چی؟

20:58.934 --> 21:01.194
...میدونم که ما نمیتونیم

21:04.064 --> 21:05.164
با هم باشیم

21:08.594 --> 21:09.994
...میدونم

21:12.494 --> 21:13.664
تو کی هستی

21:15.964 --> 21:18.964
منظورت چیه؟

21:24.964 --> 21:26.304
...من باعث شدم

21:28.064 --> 21:29.194
...اتفاقی که

21:30.194 --> 21:31.594
سه سال پیش افتاد

21:33.234 --> 21:37.664
من باعث شدم این همه مدت زجر بکشی

21:42.864 --> 21:46.964
از کجا میدونستی؟ کی فهمیدی؟

21:53.194 --> 21:54.794
آقای اسمیت تویی؟

22:03.034 --> 22:04.764
...تو همونی هستی

22:07.794 --> 22:09.434
...که سه سال

22:10.464 --> 22:11.764
برای من گل میفرستاد؟

22:20.134 --> 22:21.764
چرا حواست به من بود؟

22:22.634 --> 22:26.864
این یعنی تو همه ی مدت میدونستی من کی هستم

22:28.664 --> 22:30.564
چرا هیچی نگفتی؟

22:31.634 --> 22:32.964
...چندین بار تلاش کردم

22:34.664 --> 22:36.764
که اینو بگم

22:39.964 --> 22:41.834
بلاخره الان تونستم

22:45.094 --> 22:46.294
متاسفم

22:48.134 --> 22:49.434
نه

22:51.734 --> 22:53.334
تقصیر تو نیست

22:54.564 --> 22:56.534
من اشتباه شناختمت

22:57.464 --> 22:59.164
من اون مقاله در مورد سواستفاده از قدرت تو رو منتشر کردم

23:00.294 --> 23:03.464
منم که باید معذرت بخوام

23:04.264 --> 23:07.094
تو کاری که باید میکردی رو کردی

23:07.794 --> 23:09.264
نه اینطور نیست

23:09.794 --> 23:11.494
تقصیر تو نیست

23:13.464 --> 23:17.194
حتما یه دلیل دیگه ای هست که خواهر من خودکشی کرده

23:18.164 --> 23:20.264
یه دلیلی که مردم نمیدونن

23:22.234 --> 23:23.434
هست مگه نه؟

23:26.264 --> 23:27.694
بگو که وجود داره

23:29.534 --> 23:30.964
یه چیزی کاملا روشنه

23:32.234 --> 23:33.934
که من هم مسوولم

23:36.094 --> 23:37.464
مسوول چی؟

23:37.534 --> 23:39.064
هنوز نمیتونم بهت بگم

23:43.534 --> 23:44.764
صبر کن

23:47.734 --> 23:49.734
...ببین

23:50.764 --> 23:52.264
اگر باید بری برو

23:54.134 --> 23:55.394
..هر وقت آماده ی گفتنش بودم

23:57.234 --> 23:58.734
میام پیشت

24:00.094 --> 24:02.694
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

24:02.694 --> 24:05.334
لطفا بهم بگو

24:05.494 --> 24:06.634
یکم بهم زمان بده

24:08.434 --> 24:09.764
فقط یه کم

24:10.764 --> 24:12.994
...با اینکه نمیتونم چیزی رو به حالت قبل برگردونم

24:14.464 --> 24:15.694
..هرکاری که الان

24:17.594 --> 24:19.164
...از دستم بر بیاد

24:22.334 --> 24:23.534
انجام میدم

24:24.864 --> 24:26.034
منتظرم بمون

24:28.134 --> 24:29.494
خواهش میکنم

24:55.434 --> 24:58.964
با اینکه همه چیز رو میدونست اما هیچی نگفت

25:02.264 --> 25:04.334
وانمود کرد که نمیدونه

25:06.364 --> 25:08.464
همه چیزو پیش خودش نگه داشت

25:11.794 --> 25:12.934
..بعد دوباره

25:14.264 --> 25:15.594
بازم مثل همیشست

25:17.534 --> 25:18.734
...همه چیزو میدونه

25:19.194 --> 25:21.734
اما پیش خودش نگه میداره

26:07.794 --> 26:08.864
چیزی خوردی؟

26:10.034 --> 26:11.134
بله

26:17.964 --> 26:19.134
داشت گریه میکرد؟

27:46.094 --> 27:53.864
(قسمت یازدهم: سایه ی پررنگ آقای اسمیت)

28:00.454 --> 28:02.354
کجا رفت

28:09.024 --> 28:10.994
کو؟

28:11.894 --> 28:13.794
یه نفر یکسره آشغالای منو برمیداره

28:13.794 --> 28:16.094
دوباره ناپدید شده؟
آره

28:16.094 --> 28:19.124
حتما یه دیوونست که به مو وسواس داره

28:19.354 --> 28:23.124
یا یه نفره که عاشق تمیزیه

28:23.454 --> 28:25.354
...امروز صبح که اومدم برفارو پارو کنم

28:25.424 --> 28:27.624
هیچ برفی نبود
ببین

28:27.624 --> 28:29.694
همه جا تمیزه

28:31.624 --> 28:33.894
رییس

28:37.994 --> 28:39.194
چیه؟

28:41.494 --> 28:43.594
امروز انگار حالتون بدتره

28:45.524 --> 28:47.794
ببخشید
تا الان باید بهتر میشدم

28:48.054 --> 28:49.324
معذرت میخوام

28:54.224 --> 28:55.724
رقابت رنگ سازگار با محیط زیست

28:57.154 --> 28:58.954
ما برنده شدیم

28:59.354 --> 29:00.724
ما تونستیم

29:01.254 --> 29:03.124
انتقال رو وون هم اعلام شد

29:03.254 --> 29:04.894
اون برمیگرده به هیولای خاموش

29:06.154 --> 29:07.324
یکم استراحت کنید

29:07.954 --> 29:09.554
استراحت کنید
تنهاش بذارید

29:09.554 --> 29:11.324
تنهاتون میذاریم
بریم

29:11.924 --> 29:13.024
یکم بخوابید

29:15.924 --> 29:19.194
خدایا باورم نمیشه
چطور ممکنه؟

29:19.194 --> 29:22.254
چی؟ مدیر کانگ باخت؟

29:22.624 --> 29:24.194
تو سخنرانی رقابتی؟

29:24.454 --> 29:28.794
رییس یون مدیر کانگ رو سوسک کرد

29:55.724 --> 29:57.154
رو وون بر نمیداره؟

29:57.494 --> 29:58.824
اتفاقی براش افتاده؟

30:00.824 --> 30:03.724
یکی بعد سخنرانی داره میمیره

30:03.824 --> 30:06.394
اون یکی هم غیب شده

30:08.094 --> 30:10.324
الان دیگه میتونه برگرده تو تیممون
کدوم گوریه؟

30:10.324 --> 30:12.654
...مشترک مورد نظر
جواب نمیده

30:13.794 --> 30:15.724
خیلی خب
همگی گوش کنید

30:16.324 --> 30:19.754
همونطور که سان بونگ گفت ما به لطف تلاش های رییس پروژه رو بردیم

30:19.824 --> 30:21.724
پس حالا نوبت ماست که تلاشمون رو بکنیم

30:21.724 --> 30:22.754
بیایید بریم سر کارمون
باشه

30:22.754 --> 30:25.354
تعدادمون کمه و وقت زیادی هم نداریم

30:25.924 --> 30:30.154
خیلی خب
خبر این اتفاق باید امروز منتشر بشه

30:30.224 --> 30:32.794
باید تا جایی که میشه عکاس دعوت کنیم

30:32.894 --> 30:35.524
سان بون و گوری
شما باید ترتیبش رو بدید

30:35.524 --> 30:36.654
حتما
باشه

30:36.894 --> 30:40.294
سه جونگ تو مسوول اجاره ی سالن باش

30:40.494 --> 30:41.824
باشه
خوبه

30:42.594 --> 30:43.724
شروع کنیم

31:01.124 --> 31:04.024
(ده تماس بی پاسخ)

31:45.124 --> 31:46.254
این چیه؟

31:47.294 --> 31:48.724
یه جفت کفش

31:49.254 --> 31:51.594
برای منه؟
پس برای کیه مثلا؟

31:53.154 --> 31:54.324
تو برای من گرفتی؟

31:54.824 --> 31:57.024
تو از گروه موسیقی اومدی بیرون که تو شرکت تبلیغات کار کنی؟

32:00.124 --> 32:02.494
اینکارو میکنی که راه جی های رو ادامه بدی؟

32:08.524 --> 32:10.554
خب حالا کدوم شرکته؟

32:12.594 --> 32:13.594
...اون

32:16.354 --> 32:18.054
اگر بگم هم متوجه نمیشی

32:18.894 --> 32:21.624
در مقایسه با جایی که جی های توش کار میکرد خیلی کوچیکه

32:21.724 --> 32:22.754
متوجهم

32:23.324 --> 32:25.624
لازم نیست بهترین جا باشه

32:26.694 --> 32:29.254
...فقط جایی که هستی تمام تلاشتو
...اما

32:33.624 --> 32:34.624
...من

32:35.294 --> 32:37.054
اومدم بیرون ازش

32:51.824 --> 32:52.924
سلام

32:54.294 --> 32:55.294
سلام

32:55.294 --> 32:57.324
شنیدم هوان گی سخنرانی کرده

32:57.924 --> 33:00.094
آره
نتیجه ی خوبی هم گرفت

33:00.624 --> 33:02.024
همش رو مدیون توعه

33:02.224 --> 33:05.324
در واقع امکان نداره واقعا تورو شکست بده

33:05.494 --> 33:08.124
مطمئنم تو اجازه دادی که شکستت بده

33:08.394 --> 33:11.424
یا اینکه احتمالا شانس آورده

33:12.454 --> 33:13.524
تبریک میگم

33:13.824 --> 33:16.624
...ما راستش داریم در همین مورد روی یه مقاله با عنوان

33:16.624 --> 33:18.194
ریسک پذیری داخلی موفق کار میکنیم

33:18.924 --> 33:20.294
...به هر حال

33:20.894 --> 33:24.094
گزارش های غیرقانونی گزارشگر وو رو دیدی؟

33:24.324 --> 33:28.024
از رسوایی هوان گی گرفته تا پخش کلیپ های آبروریزیش تو سخنرانی

33:28.594 --> 33:30.994
به نظر میخواد چهره ی منو خراب کنه

33:31.994 --> 33:33.824
باید براش برنامه بریزیم

33:34.664 --> 33:35.664
بله فهمیدم

33:36.294 --> 33:38.824
هوان گی بلاخره داره از لاکش بیرون میاد

33:39.794 --> 33:41.124
تو هم باید بیشتر تو رقابت تلاش کنی

34:08.094 --> 34:09.664
هی چه خبر؟

34:10.724 --> 34:12.894
میای بسکتبال بازی کنیم؟

34:13.124 --> 34:14.694
چی داری میگی؟

34:15.164 --> 34:17.894
واسه انتخابات پیش روی بابات الان خیلی سرم شلوغه

34:19.454 --> 34:21.994
خوب میشه اگه مثل قدیما با هم تمرین کنیم

34:23.294 --> 34:26.094
خودتم که گفتی دوس داری همه چیز مثل قبلنا بشه

34:26.194 --> 34:27.824
چی میخوای بگی؟

34:29.024 --> 34:30.524
راحت بگو

34:31.594 --> 34:33.024
الان باید برم سر یه جلسه

34:39.054 --> 34:40.094
وو ایل

34:44.894 --> 34:45.994
...بیا

34:48.164 --> 34:49.354
حقیقت رو به همه بگیم

34:50.554 --> 34:52.354
چی؟
چه رو وون

34:54.824 --> 34:56.994
خونواده ی جی های حق دارن بدونن

34:57.094 --> 34:58.454
چی داری میگی؟

34:58.454 --> 35:00.094
من سه سال این دست و اون دست کردم

35:06.124 --> 35:09.094
خیلی خوشحالی که من اصلا برات اهمیتی ندارم

35:10.354 --> 35:11.924
من میخوام مثل قبل بشی

35:12.794 --> 35:15.024
...برای اینکه واقعا مثل قبل بشیم

35:16.424 --> 35:18.394
فقط یه کار هست که میتونیم بکنیم

35:18.394 --> 35:20.394
...باید حقیقت رو بهشون بگی

35:21.224 --> 35:23.824
و خواهش کنی ببخشنت
تو چته؟

35:28.664 --> 35:30.494
حالا که منو تو رقابت شکست دادی دیگه تحقیرم میکنی؟

35:30.894 --> 35:32.824
حالا دیگه جلو مردم اعتماد به نفس داری؟

35:32.994 --> 35:35.164
دیگه به من نیاز نداری؟
کانگ وو ایل

35:38.824 --> 35:43.054
بهترین راه براش اینه که خودت بهش اعتراف کنی

35:43.494 --> 35:46.794
من تا وقتی که آماده ی این کار بشی صبر میکنم

35:46.824 --> 35:47.954
لطفا به خاطر من انجامش بده

35:49.624 --> 35:50.824
...شرکت

35:52.324 --> 35:53.924
پدرت برای انتخاباتش به من نیاز داره

35:53.924 --> 35:54.924
وو ایل

35:55.624 --> 35:57.824
گرچه تو دیگه به من نیازی نداری

36:14.354 --> 36:16.994
خوشحالم که الان بهتری
هی هوان گی

36:20.224 --> 36:21.224
ممنون

36:26.554 --> 36:28.524
فکر کنم وو ایل سرش شلوغه

36:35.294 --> 36:36.354
بیا بریم از اینجا

36:36.824 --> 36:38.494
دیگه حالم داره از یه جا خوابیدن به هم میخوره

36:39.164 --> 36:40.164
باشه

36:41.194 --> 36:43.124
دکتر گفت هنوز باید مراقب باشی
میدونی که؟

36:43.494 --> 36:44.554
بریم

36:53.324 --> 36:54.394
مراقب باش

36:55.894 --> 36:56.954
بدش به من

37:08.594 --> 37:09.694
اون گردنبند

37:11.554 --> 37:12.694
چرا گردنش کردی؟

37:16.524 --> 37:17.554
این؟

37:19.454 --> 37:23.164
...وقتایی که از خودم بدم میاد و میخوام یه بلایی سر خودم بیار

37:24.524 --> 37:26.894
دیدن این گردنبند یکم آرومم میکنه

37:28.954 --> 37:31.664
...نمیذاره که به خودم

37:31.754 --> 37:32.894
آسیب بزنم

37:34.254 --> 37:35.254
یی سو

37:36.324 --> 37:38.294
اما انگار دیگه از کار افتاده

37:39.024 --> 37:41.594
وقتی که تصادف کردم این گردنم بود

37:42.024 --> 37:43.194
اما باز صدمه دیدم

37:43.894 --> 37:45.424
امیدوارم بودم اینطور نبوده باشه

37:47.394 --> 37:48.454
... تو خودت

37:49.794 --> 37:52.664
دوییدی تو خیابون که جلوی وو ایل رو بگیری؟

38:01.124 --> 38:04.164
بیا بریم بیمارستان که خوب ازت مراقبت کنن

38:08.024 --> 38:09.524
من تازه مرخص شدم

38:09.824 --> 38:12.354
بیا دیگه از پدر و مادر قایم نکنیم و همه چیزو بهشون بگیم

38:12.354 --> 38:14.754
...بیا به وو ایل هم بگیم
اونوقت واقعا میمیرم

38:14.754 --> 38:15.824
یون یی سو

38:16.024 --> 38:17.824
به زور کاری کردم که ترکم نکنه

38:17.924 --> 38:20.394
اینکه مجبورش کنی که بمونه هیچ کدومتون رو خوشحال نمیکنه

38:20.454 --> 38:23.454
مهم نیست
من فقط اونو میخوام

38:23.924 --> 38:25.664
هیچ مراقبت دیگه ای نمیخوام

38:26.164 --> 38:29.024
مطمئنم که دیگه هیچ کار احمقانه ای نمیکنم

38:30.454 --> 38:31.594
قول میدم

38:33.794 --> 38:35.054
لطفا بهم اعتماد کن

38:45.054 --> 38:46.524
میخوام ببینمش

38:47.754 --> 38:48.824
نه

38:50.524 --> 38:51.994
نمیبینمش

38:52.724 --> 38:53.994
حتی نمیتونم باهاش رو در رو بشم

38:56.824 --> 38:58.494
اما دلم براش تنگ شده

38:59.824 --> 39:01.164
اینو بنوش

39:05.724 --> 39:06.824
نمیخوام مست کنم

39:07.294 --> 39:09.424
همینجوریش انقدر دلم براش تنگ شده

39:10.254 --> 39:12.624
مست بشم که دیگه هیچی

39:12.724 --> 39:15.394
تو گفتی اعتراف کرده بهت که تقصیر اون بوده

39:15.694 --> 39:16.994
فراموش کردی؟

39:16.994 --> 39:19.594
سه سال حواسش به من بوده

39:20.294 --> 39:21.824
معلومه به خاطر اینه که احساس گناه میکرده

39:23.694 --> 39:26.224
نکنه الانم یه جا قایم شده و داره نگام میکنه؟

39:28.454 --> 39:30.894
میخواستی انتقام بگیری الانم عاشق شدی

39:31.894 --> 39:34.294
خوب خیلی مرسومه

39:35.494 --> 39:39.894
هی فکر کنم رییس یون الان رو من زوم کرده. شروع کرده به پرس و جو کردن

39:40.624 --> 39:43.924
بقیش رو بسپر به من و یه مدت آفتابی نشو

39:59.924 --> 40:02.594
الان؟

40:03.824 --> 40:06.194
میشه یکم بیشتر ببری؟

40:06.994 --> 40:08.454
...اینور یکم

40:11.354 --> 40:12.794
میدونه چطوری حرف بزنه

40:13.524 --> 40:14.694
من میگم

40:15.294 --> 40:18.124
قبلا همیشه اینجا میشست
آره

40:18.554 --> 40:20.554
دیگه چیزی نداری که ببری

40:22.254 --> 40:23.594
...پس میشه

40:26.224 --> 40:28.164
منو اصلاح کنی؟

40:29.024 --> 40:31.454
الان کردم

40:33.054 --> 40:35.824
...خیله خب. پس

40:38.994 --> 40:41.954
میشه موهامو مدل موهای خودت کنی؟

41:08.724 --> 41:09.894
تموم شد

41:10.594 --> 41:15.164
خیلی بهش اومد

41:15.294 --> 41:18.924
آره خیلی. دیگه نمیخواد اون کلاهو بزاری سرت

41:19.164 --> 41:20.224
موافقم

41:25.194 --> 41:27.354
ممنونم
بی خیال

41:29.954 --> 41:31.194
امروز یه ظرف خالی اوردی

41:39.924 --> 41:42.394
امروز با منه

41:42.394 --> 41:44.624
نه مشکلی نیست
اشکالی نداره

41:44.624 --> 41:46.164
واقعا اشکالی نداره

41:46.164 --> 41:47.894
...هنوزم
بزارش اونور

41:48.664 --> 41:50.224
بزارش اونور

41:50.324 --> 41:52.054
بزارش اونور دیگه

41:52.354 --> 41:53.424
...ولی

41:56.254 --> 41:58.954
...چی؟ چرا تو

41:59.454 --> 42:00.554
تو چرا اینجایی؟

42:01.824 --> 42:06.124
این چیه؟ رو وون قوانین رو میدونی؟

42:07.124 --> 42:08.424
قوانین؟
آره

42:09.724 --> 42:14.664
یعنی قبلا هم اینجا بودی؟

42:25.824 --> 42:26.954
هی

42:33.824 --> 42:34.924
رییس

42:35.754 --> 42:36.954
!رییس

42:37.794 --> 42:38.824
رییس

42:39.294 --> 42:40.394
رییس

42:44.924 --> 42:49.394
حالا که بهش فکر میکنم میبینم اومده اینجا رو وون رو ببینه

42:51.054 --> 42:52.154
من؟

42:53.054 --> 42:54.224
چرا من ندیدمش؟

42:54.824 --> 42:57.924
راست میگی حالا که بهش فکر میکنم

42:57.924 --> 42:59.824
بازم ممکنه موهاشو کوتاه کنه

42:59.994 --> 43:01.824
خیلی میومد اینجا

43:01.824 --> 43:04.254
حتی جاپچه هم آورد

43:04.824 --> 43:06.324
جاپچه آورد؟

43:08.054 --> 43:10.254
چرا داره آشغالارو میبره

43:11.624 --> 43:12.754
دزد آشغالا

43:13.524 --> 43:15.154
اون بود؟

43:15.154 --> 43:17.454
درست میگی

43:17.454 --> 43:20.824
...چون پله ها شیب دارن آشغالارو پرت کرد بیرون

43:20.824 --> 43:22.494
و برفارو هم واسش پاک کرد

43:25.624 --> 43:27.254
چیکار داری میکنی؟

43:27.494 --> 43:31.094
باید ازش بپرسی کیه و چیکار میکنه؟

43:37.024 --> 43:38.494
عروسی افتادیم؟

43:56.494 --> 43:58.124
فقط واسم گل نمیفرستاد

43:59.554 --> 44:01.124
همیشه خیلی بهم نزدیک بود

44:20.624 --> 44:22.124
الو؟

44:23.194 --> 44:25.994
رییس چیکار کنیم؟

44:26.654 --> 44:28.754
چی...چیکار کنیم؟

44:30.594 --> 44:33.654
چیه؟ آروم باش و بهم بگو

44:35.254 --> 44:36.394
متاسفم

44:36.824 --> 44:41.054
یعنی میگین برای مراسم جا ندارین؟

44:41.354 --> 44:44.324
اشتباهی واسه هفته دیگه رزرو کردم

44:44.324 --> 44:46.824
مراسم فرداس...امروز باید برنامه هاشو سری کنیم

44:46.824 --> 44:48.794
خیلی سرت گرم رزرو اون تاریخ بود؟

44:48.794 --> 44:50.124
چطور میتونی همچین اشتباه بزرگی کنی؟

44:50.524 --> 44:53.724
باید عجله کنیم و یه فکری واسش بکنیم

44:53.824 --> 44:57.154
الان به جز اینجا کجارو میتونیم رزرو کنیم؟

44:57.154 --> 44:59.354
دیشب به رییس گزارشش رو دادم

44:59.824 --> 45:02.794
گفت پیگیریشو میکنه
ممکنه با استعداد باشه

45:03.194 --> 45:04.894
اما وقتی یه مشکلی پیش میاد نمیتونه درست مدیریتش کنه

45:06.324 --> 45:08.524
لازمه از آقای کانگ کمک بخوایم؟

45:13.024 --> 45:14.824
یه جایی رو واسه مراسم پیدا کردم

45:15.724 --> 45:17.694
واقعا؟ چطوری؟

45:18.724 --> 45:20.754
یه آشنا کمکم کرد

45:20.954 --> 45:23.024
یه کارگاهه که به هنرمندا اجاره میدن

45:23.154 --> 45:24.594
خدارو شکر خالی بود

45:24.824 --> 45:28.224
صبر کن توام پارتی داری؟

45:34.454 --> 45:38.224
باید سریع همه اونایی که دعوت شدن رو باخبر کنیم

45:38.624 --> 45:41.224
...حتما بابت این تغییر یهویی

45:41.324 --> 45:42.794
ازشون محترمانه عذرخواهی کن

45:42.794 --> 45:46.324
حتما دو سه بار بهشون بگو که یهو گیج نشن

45:47.224 --> 45:48.394
رییس

45:48.394 --> 45:51.954
واقعا رییسمونه؟

45:53.424 --> 45:54.654
واسه این کارا وقت نداریم

45:55.094 --> 45:57.654
باید به همه بگیم بعدم برنامش رو سری کنیم

45:57.654 --> 45:59.554
بجنبین
چشم رییس

45:59.554 --> 46:01.124
چشم
چشم رییس

46:01.124 --> 46:02.224
رییس

46:17.794 --> 46:18.924
کمکم کن

46:19.194 --> 46:21.424
یه اشتباه بزرگ کردم و کاملا گند زدم

46:27.154 --> 46:30.494
(آرایشگاه نیویورک)

46:31.354 --> 46:33.424
نمیدونم بین تو و رییس چه اتفاقی افتاده

46:34.094 --> 46:37.124
اما اینقدر ناراحتش نکن به جاش بیا کمکی بکن

46:41.054 --> 46:42.654
هی داری کجا میری؟

46:43.424 --> 46:45.024
میرم ببینمش

46:45.824 --> 46:48.194
...هی
بعدا جزییات رو بهت میگم

46:48.554 --> 46:50.494
نرو و به من گوش کن

46:50.494 --> 46:52.924
بعدا پشیمون میشی
واسم مهم نیست

46:53.154 --> 46:54.654
متاسفم
هی

46:55.224 --> 46:56.294
!هی

46:59.924 --> 47:03.494
همیشه مراقبم بود و حواسش بهم بود

47:09.154 --> 47:12.624
وقتی فکر میکردم تنهام

47:21.294 --> 47:24.054
یه جایی تو تاریکی میون اون همه آدم بود

47:28.024 --> 47:30.524
حالا که فکر میکنم میبینم همیشه یه قدم پشت سرم بوده

47:31.694 --> 47:33.694
همیشه فکر میکردم تنهام

48:13.254 --> 48:16.154
ازون بیشتر همیشه

48:16.424 --> 48:18.054
کنارم بود

48:25.624 --> 48:26.794
چون تو چه رو وونی

48:28.094 --> 48:31.824
چون تو چه رو وونی نه یون یی سو

48:34.154 --> 48:36.954
اون همه وقت به چی فکر میکرد؟

48:46.724 --> 48:49.894
رو وون چرا اینقدر طولش دادی؟
گیو ری

48:50.494 --> 48:53.754
متاسفم. حتما همتون خسته شدین

48:54.424 --> 48:55.954
آره دیوونه کننده بود

48:55.954 --> 48:59.654
اگرچه رییس اوضاع رو کنترل کرد و همه چی داره برمیگرده سر جای خودش

48:59.954 --> 49:03.054
رییس عوض شده. کلا انگار یه آدم دیگه شده

49:03.954 --> 49:06.894
قدرت عشقه

49:07.824 --> 49:08.924
عشق؟

49:10.724 --> 49:12.794
اوناهاش

49:23.294 --> 49:24.824
میگه یکی از دوستای دانشگاشه

49:25.054 --> 49:27.394
مسئول موزس تو آمریکا کار میکنه

49:27.594 --> 49:30.454
...اینجارو

49:30.454 --> 49:31.624
به لطف اون پیدا کردیم

49:34.394 --> 49:35.394
که اینطور

49:36.824 --> 49:39.824
واای خدا. رییس خیلی شیرینه

49:40.054 --> 49:42.954
حتی اون روپوش مسخره رو هم در آورد

49:42.994 --> 49:47.494
اون دوتا باهمدیگه عالی به نظر میان مگه نه؟

49:50.254 --> 49:53.124
باهم یه دانشگاه میرفتن؟
آره

49:53.754 --> 49:56.924
از کی تاحالا اینو میپوشی؟

49:57.694 --> 49:58.694
اینو؟

50:00.294 --> 50:01.394
از وقتی دانشگاه میرفتم

50:01.394 --> 50:03.394
چرا؟ مگه اتفاقی افتاد؟

50:04.524 --> 50:06.094
نکنه پای یه دختر وسطه؟

50:06.754 --> 50:08.394
از عشق اولت شکست خوردی؟

50:09.694 --> 50:11.294
هردوشون خیلی قد بلندن

50:11.524 --> 50:14.094
با همدیگه عالین. امیدوارم باهم ازدواج کنن

50:20.454 --> 50:22.624
به خاطر یه دختر تو گذشتست؟

50:27.694 --> 50:30.124
من باعث شدم اینو بپوشی؟

50:32.754 --> 50:34.154
چیکار کردم؟

51:10.654 --> 51:12.894
به نظرم مردا وقتی روپوش میپوشن خیلی جذاب میشن

51:13.154 --> 51:15.894
هیون جین یونگ از بچگی آیدلم بوده

51:23.494 --> 51:26.294
(یون جونگ خوش اومدی)

52:46.434 --> 52:47.504
یون جونگ

52:48.764 --> 52:50.564
من هیون جین یونگت میشم

52:51.734 --> 52:52.734
واقعا؟

53:12.714 --> 53:13.774
هوان گی

53:14.114 --> 53:15.774
هوان گی کجا رفتی؟

53:17.644 --> 53:18.774
ازون به بعد

53:19.844 --> 53:22.044
نتونستم درش بیارم

53:22.914 --> 53:24.374
خیلی خجالت میکشیدم

53:27.014 --> 53:29.674
اگه اینقدر معذب بودی باید ردم میکردی

53:30.244 --> 53:32.914
لازم نبود اینجوری تحقیرم کنی

53:33.374 --> 53:34.374
هی

53:35.214 --> 53:36.744
همچین فکری کردی؟

53:37.114 --> 53:40.244
فقط میخواستم خود نمایی کنم

53:40.274 --> 53:42.274
خیلی از دخترا تو کفت بودن

53:42.374 --> 53:44.144
دیدی؟ هوان گی مال منه

53:44.314 --> 53:47.044
میخواستم جلو همشون رسمیش کنم

53:47.714 --> 53:48.714
...چی

53:48.714 --> 53:51.244
درسته. خیلی معروف بودی

53:52.844 --> 53:54.474
احتمالا نمیدونستی

53:54.774 --> 53:55.814
امکان نداره

53:56.974 --> 53:59.744
واسه همین یهو باهام سرد شدی؟

54:00.474 --> 54:04.414
فکر میکردم چون مال تو شدم دیگه بهم علاقه ای نداری

54:04.714 --> 54:07.614
غرورم شکست واسه همین سعی کردم دیگه اهمیت ندم

54:09.144 --> 54:10.144
وااای

54:11.374 --> 54:12.514
پس اینطور شده بوده

54:12.644 --> 54:14.674
چرا همون موقع بهم چیزی نگفتی؟

54:15.674 --> 54:16.774
چمیدونم

54:19.444 --> 54:21.614
فکر کردی کاره خوبی میکنی چیزی نمیگی؟

54:22.114 --> 54:25.614
با سکوتت نه تنها در حق خودت بی انصافی میکنی

54:25.614 --> 54:27.874
بلکه در حق بقیه هم بی انصافی میکنی

54:32.374 --> 54:33.444
حق با توئه

54:34.014 --> 54:36.274
خوشحالم که بالاخره بهم گفتی

54:38.574 --> 54:39.774
...امیدوارم

54:41.044 --> 54:42.244
خیلی دیر نکرده باشم

54:45.214 --> 54:46.474
...انگار

54:47.344 --> 54:49.644
سه سال پیش یه اتفاق خیلی بد افتاده

54:50.914 --> 54:52.914
واسه کسی اتفاق بدی افتاد؟

54:58.074 --> 54:59.214
این چطوره؟

55:00.244 --> 55:02.444
فعلا بی عدالتی ای که این مدت اذیتت کرده رو فراموش کن

55:02.574 --> 55:04.374
اول همه یه تصمیم عادلانه واسم بگیر

55:04.844 --> 55:06.814
الان واقعا تو یه موقعیت افتضاحی هستم

55:07.014 --> 55:09.344
به خاطر یه سوتفاهم جزئی نتونستم باهات بیام بیرون

55:14.974 --> 55:17.244
...به خاطر اینکه بهت گوش نمیداد

55:17.414 --> 55:19.474
ساکت موندی و حرفی نزدی؟

55:20.874 --> 55:23.744
من شنونده خوبیم

55:31.344 --> 55:33.674
شروع کنیم

55:33.674 --> 55:35.644
...دو سه
اوه خدای من

55:35.944 --> 55:37.014
خوب به نظر میاد

55:37.514 --> 55:39.114
کوچیکا میان اینجا

55:39.714 --> 55:41.874
...اونو بزار اونجا. بزرگا

55:46.644 --> 55:48.374
(رنگای کروماتیک)

55:50.544 --> 55:52.144
خیلی خوبه
بخور

55:52.144 --> 55:54.044
خوشمزه به نظر میاد
بخوریم

55:55.314 --> 55:57.914
اینو نگاه
خیلی خوشمزست

55:57.914 --> 56:00.644
از کجاست؟
معرکه ست

56:01.474 --> 56:03.214
رییس نمیاد

56:03.344 --> 56:05.414
حتما سر قرارن

56:12.614 --> 56:13.674
خیله خب

56:14.214 --> 56:15.244
میرم تو

56:20.944 --> 56:23.574
به نظر نمیومد رابطشون بیشتر از دوتا دوست باشه

56:23.744 --> 56:24.814
جدی؟

56:26.044 --> 56:29.074
راستی چرا اونروز نیومدی؟

56:29.144 --> 56:30.214
...خوب

56:31.414 --> 56:34.344
یه اتفاقی واسه خانوادم افتاد. ببخشید

56:34.814 --> 56:35.814
اشکالی نداره

56:45.044 --> 56:47.744
هیچوقت به خاطر یه مسئله جزئی غیبت نمیکنی

56:47.974 --> 56:49.514
یه اتفاقی افتاد درسته؟

56:52.644 --> 56:55.714
...خوب مسئله اینه که

56:56.614 --> 56:59.644
من به خاطر کار میومدم تو این کمپانی

57:00.844 --> 57:02.144
سه سال پیش

57:02.844 --> 57:04.674
...خواهرم تو ذکاوت

57:07.144 --> 57:08.274
مرد

57:08.844 --> 57:11.814
...منشی

57:12.244 --> 57:14.114
پنت هاوس بود؟

57:16.844 --> 57:18.974
شایعه ها میگن تقصیر رییس بوده

57:19.614 --> 57:22.644
میخواستم انتقام بگیرم

57:22.714 --> 57:24.874
انتقام؟ واقعا؟

57:24.974 --> 57:27.444
اوه واای. بزار ببینم

57:27.614 --> 57:29.644
دقیقا بعد اومدنت به کمپانی

57:29.644 --> 57:32.714
اون مقاله راجع به رییس منتشر شد. واای خدای من

57:33.874 --> 57:37.614
درسته. واسه رییس دردسر درست کردم

57:38.614 --> 57:39.644
مسئله اینه که

57:40.744 --> 57:42.844
رییس همین الانم همه چیز رو میدونه

57:43.514 --> 57:47.274
با وجود دونستن همه چیز بازم گذاشت برگردم پیشش

57:52.344 --> 57:53.844
...مشکل بزرگتر اینه که

57:54.274 --> 57:59.344
...فکر کنم

58:01.014 --> 58:02.574
عاشق رییس شدم

58:04.374 --> 58:06.014
نباید اینطوری باشم

58:06.374 --> 58:08.644
حتی اومدم اینجا ببینمش

58:08.774 --> 58:12.874
بدتر اینکه وقتی با یکی دیگه دیدمش خیلی حسودیم شد

58:14.444 --> 58:17.214
چیکار کنم یو هی؟

58:22.444 --> 58:24.214
وضع جسمیمم خوب نیست

58:24.314 --> 58:26.514
...سرگیجه و

58:26.544 --> 58:28.014
حالت تهوع دارم

58:28.144 --> 58:30.814
حس میکنم دارم میمیرم

58:36.874 --> 58:37.874
!یو هی

58:38.314 --> 58:40.114
صبر کن. یو هی

58:40.244 --> 58:42.914
سون بونگ ببرش بالاتر
خیله خب

58:42.914 --> 58:45.344
مراقب باش. اگه بشکنه بدبخت میشیم

58:47.144 --> 58:49.144
باشه
سنگینه

58:49.144 --> 58:50.714
رسیدی

58:52.144 --> 58:54.144
باشه
مراقب باش

58:54.244 --> 58:55.374
بااااااشه

58:57.244 --> 58:59.614
بابت سوشی ممنونم
ممنونم

59:00.544 --> 59:03.244
خب میشه ازتون یه چیزی بخوام؟

59:04.744 --> 59:06.014
راجب جوریه که منو صدا میکنین

59:06.974 --> 59:11.074
دوست دارم اسم کوچیکم رو صدا کنین

59:14.514 --> 59:16.214
...همینطور که میدونین اسمم

59:18.144 --> 59:19.414
هوان گیه

59:22.274 --> 59:23.514
یون هوان گی

59:33.014 --> 59:34.114
چی بود؟

59:35.814 --> 59:38.314
اصلا باعث میشه بالا بیارن؟

59:42.814 --> 59:43.914
هوان گی

59:45.874 --> 59:47.014
یون هوان گی

59:49.344 --> 59:50.444
رییس

59:53.914 --> 59:55.144
رو وون

01:00:01.014 --> 01:00:03.074
یه اتفاقی افتاد. توروخدا کمکم کن

01:00:03.914 --> 01:00:05.574
درو باز کن
باز کردم

01:00:06.114 --> 01:00:07.344
چیکار کنیم؟

01:00:07.344 --> 01:00:08.974
یک دو سه

01:00:09.374 --> 01:00:10.774
گیو ری یکم دیگه دووم بیار

01:00:11.544 --> 01:00:13.014
واای مراقب باش

01:00:15.474 --> 01:00:17.674
سون بونگ دووم بیار

01:00:17.674 --> 01:00:20.314
میتونم راه برم
اشکالی نداره

01:00:20.314 --> 01:00:22.444
رو من بالا نیار
زودباش

01:00:22.444 --> 01:00:24.714
فقط راه میرم
نه

01:00:24.714 --> 01:00:25.844
سون بونگ

01:00:31.144 --> 01:00:33.444
تو چی؟
من خوبم

01:00:33.814 --> 01:00:36.874
اول ببرینشون اورژانس

01:00:37.314 --> 01:00:38.444
الان برمیگردم

01:00:42.144 --> 01:00:43.444
یو هی دووم بیار

01:00:44.014 --> 01:00:45.274
این چیه؟

01:00:47.314 --> 01:00:48.474
به سلامت

01:00:55.874 --> 01:00:57.014
الان دیگه خوبه

01:00:57.744 --> 01:00:59.344
رییس فکر کنم دارم میمیرم

01:01:00.444 --> 01:01:01.514
چیکار کنم؟

01:01:02.014 --> 01:01:03.244
دووم بیار

01:01:03.714 --> 01:01:05.544
الان میرسیم بیمارستان. دووم بیار

01:01:05.544 --> 01:01:06.914
الان میرسیم
متاسفم

01:01:06.914 --> 01:01:09.144
فکر کنم سون بونگ مرده
سون بونگ

01:01:09.974 --> 01:01:12.914
سون بونگ دووم بیار الان میرسیم

01:01:14.114 --> 01:01:16.644
نه تو ماشین من بالا نیار

01:01:48.114 --> 01:01:49.214
ای واای

01:01:50.274 --> 01:01:51.374
نه

01:02:00.644 --> 01:02:01.714
مامان

01:02:03.314 --> 01:02:04.414
جی هائه

01:02:08.144 --> 01:02:09.344
...فکر کنم

01:02:10.514 --> 01:02:13.214
بزودی همو میبینیم

01:02:38.574 --> 01:02:39.744
رو وون

01:02:43.074 --> 01:02:44.444
عجیبه

01:02:45.414 --> 01:02:47.574
چرا به جای جی هائه و مامان

01:02:48.244 --> 01:02:49.814
رییس رو میبینم؟

01:02:51.044 --> 01:02:53.974
الان وقت فکر کردن به رییس نیست

01:02:53.974 --> 01:02:55.074
!رو وون

01:03:13.214 --> 01:03:17.214
چرا قلبم تو این موقعیت بال بال میزنه؟

01:03:51.744 --> 01:03:52.944
خدای من

01:03:54.214 --> 01:03:56.644
متاسفم

01:03:56.874 --> 01:03:59.074
همتون به خاطر من مسموم شدین

01:03:59.774 --> 01:04:02.974
معمولا اونجا غذا میخورم.نمیدونستم اینطوری میشه

01:04:06.014 --> 01:04:07.444
تدارکات

01:04:07.444 --> 01:04:09.814
مراسم فرداس. باید امشب تمومش کنیم

01:04:09.944 --> 01:04:12.374
هوان گی اونجاست. نگران نباش

01:04:12.374 --> 01:04:15.044
مگه اونم همون سوشی رو نخورد؟

01:04:15.044 --> 01:04:16.274
چرا

01:04:16.374 --> 01:04:17.914
...پس

01:04:19.074 --> 01:04:20.674
نگران نباش

01:04:23.814 --> 01:04:25.774
میخوام نگران شم

01:04:26.114 --> 01:04:27.244
ببخشید؟

01:04:27.244 --> 01:04:28.814
دوسش دارم

01:04:29.074 --> 01:04:30.274
توام دوسش داری نه؟

01:04:34.444 --> 01:04:35.644
چیکار کنیم؟

01:04:36.444 --> 01:04:38.074
گیسای همدیگه رو بکشیم؟

01:04:38.374 --> 01:04:39.514
آمادم

01:04:43.114 --> 01:04:44.674
لطفا برو پیش هوان گی

01:04:44.874 --> 01:04:47.574
...فکر کنم تنها کسی هستی

01:04:47.574 --> 01:04:49.044
که میتونی آزادش کنی

01:04:49.344 --> 01:04:50.614
ببخشید؟

01:04:50.944 --> 01:04:52.674
اول اونو نجات بده

01:04:52.974 --> 01:04:54.414
بعدا هم میتونیم دعوا کنیم

01:04:59.844 --> 01:05:06.814
(هرجوری که دوست دارین رنگ کنین)

01:05:45.614 --> 01:05:47.114
میدونستم

01:05:47.414 --> 01:05:49.144
دوباره داری بدون اینکه کسی نگاه کنه کار میکنی

01:05:50.874 --> 01:05:53.844
الان بهتری؟

01:05:54.444 --> 01:05:56.414
فقط نگاه نمیکردی

01:06:00.814 --> 01:06:03.014
حالا که بهش فکر میکنم

01:06:05.544 --> 01:06:07.214
داشتی ازم محافظت میکردی

01:06:18.074 --> 01:06:19.974
باید بری بیمارستان

01:06:20.744 --> 01:06:21.844
مشکلی نیست

01:06:22.314 --> 01:06:24.074
مثه بقیه اونقدرا حالم بد نیست

01:06:27.214 --> 01:06:30.644
دیروقته. برو دیگه

01:06:38.074 --> 01:06:39.514
نمونم؟

01:06:52.344 --> 01:06:53.874
میخوام پیشت بمونم

01:07:08.244 --> 01:07:11.144
هنوز لیاقتش رو ندارم

01:07:14.014 --> 01:07:15.844
اول باید درست حسابی معذرت خواهی کنم

01:07:19.074 --> 01:07:20.314
...سه ساله

01:07:21.714 --> 01:07:23.644
تنهایی این همه عذاب کشیدی

01:07:25.644 --> 01:07:27.614
از این بیشتر میخوای تاسف بخوری؟

01:07:30.514 --> 01:07:32.674
چطوری میخوای از این بیشتر عذرخواهی کنی؟

01:07:34.944 --> 01:07:36.044
...هنوزم

01:07:37.284 --> 01:07:39.284
نمیدونم دقیقا چی شد

01:07:40.974 --> 01:07:42.044
...اما

01:07:43.914 --> 01:07:45.944
مطمئنم یه دلیلی داشته

01:07:47.374 --> 01:07:48.944
مطمئنم

01:07:51.074 --> 01:07:53.344
نمیدونی چه ترسویی بودم

01:07:54.074 --> 01:07:56.314
نه اما هنوزم بهت اعتماد دارم

01:08:00.974 --> 01:08:02.874
...اون بخش از وجودت که چیزی راجبش نمیدونم

01:08:04.414 --> 01:08:09.284
حتما خیلی قشنگ تر از بخشیه که میشناسم

01:08:12.344 --> 01:08:14.744
همیشه همینطور بوده

01:08:52.474 --> 01:08:53.714
درست نمیگم؟

01:08:57.814 --> 01:09:02.284
خیلی چیزا هست که راجبشون نمیدونم

01:09:15.574 --> 01:09:19.874
بدون اینکه بزاری من بفهمم حواست بهم بود

01:09:22.044 --> 01:09:23.444
...بدون اینکه من بفهمم

01:09:24.544 --> 01:09:26.244
مراقبم بودی

01:09:34.014 --> 01:09:35.644
...حتما خیلی

01:09:37.114 --> 01:09:39.644
سختت بوده

01:09:42.914 --> 01:09:44.044
...دیگه میخوای چه مسئولیتی

01:09:44.944 --> 01:09:48.144
قبول کنی؟

01:09:50.244 --> 01:09:51.674
واسم مهم نیست چین

01:09:53.574 --> 01:09:55.284
هرچیم که بشه ازت حمایت میکنم

01:09:58.844 --> 01:10:00.784
کنارت میمونم

01:11:30.808 --> 01:11:36.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:11:59.144 --> 01:12:01.944
(رییس حساس)

01:12:02.074 --> 01:12:03.374
عشق اولته؟

01:12:03.374 --> 01:12:06.114
واسه همین میخواستی منو بفرستی خونه؟

01:12:06.544 --> 01:12:08.784
...تو بودی؟ کریسمس سه سال پیش

01:12:08.814 --> 01:12:11.074
هوان گی ازون موقع همش حواسش بهت بود

01:12:11.074 --> 01:12:12.144
هوان گی شیرین نیست؟

01:12:12.144 --> 01:12:15.144
خوشتیپ و باهوش و مهربونه

01:12:15.214 --> 01:12:17.574
تازه خیلیم با استعداده. زیاد حرف نمیزنه

01:12:17.614 --> 01:12:19.844
اما همینشم به نظرم جذابه

01:12:19.944 --> 01:12:21.674
میشه یه شب دیگه هم بمونم؟

01:12:21.674 --> 01:12:23.344
باید کنارش بمونم

01:12:24.214 --> 01:12:25.944
یی سو همین الانشم میدونه
چی؟

01:12:25.944 --> 01:12:27.284
سه سال گذشته

01:12:27.344 --> 01:12:29.074
همه چی تموم شده. چت شده؟

01:12:29.074 --> 01:12:30.444
هنوز تموم نشده

01:12:30.544 --> 01:12:31.714
میتونی بشینی

01:12:31.814 --> 01:12:33.614
نمیزارم بخوابی رییس

01:12:33.614 --> 01:12:35.614
میخورمت